ud
sequencelengths 2
32
| ru
sequencelengths 1
48
|
---|---|
[
"Мон",
"доры",
"уз",
"ни",
"ву"
] | [
"Я",
"уже",
"околозавтра",
"не",
"в",
"воде"
] |
[
"Мынэсьтым",
"но",
"сюлэмме"
] | [
"И",
"сердце"
] |
[
"Мынам",
"сюлэмы"
] | [
"Я",
"в",
"сердце"
] |
[
"Йырси",
"пунэт",
"карелэ"
] | [
"плетем",
"волосы"
] |
[
"Паськыт",
",",
"паськыт"
] | [
"Широких",
",",
"широких"
] |
[
"Гуртлы",
"матысь",
"тэле"
] | [
"Мат",
"в",
"деревне"
] |
[
"Малмыжысь",
"становой"
] | [
"Малмыж",
"становой"
] |
[
"Садо",
",",
"садо",
"азбаре",
"но"
] | [
"Сады",
"и",
"сады"
] |
[
"Мако",
",",
"мако",
"бакчае",
"но"
] | [
"Мак",
"и",
"огород"
] |
[
"Кин",
"уз",
"яраты",
"?"
] | [
"кто",
"не",
"любит"
] |
[
"Сирень",
"сяська"
] | [
"Цветки",
"сирени"
] |
[
"Мынам",
"но",
"сюлэмам"
] | [
"И",
"сердце"
] |
[
"Мынэсьтым",
"чеберзэ"
] | [
"Я",
"о",
"красоте"
] |
[
"Крезьгурез",
"Ф"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Эмезен",
"чай",
"юэме"
] | [
"Пьёт",
"чай",
"малина"
] |
[
"Уӵы",
"но",
"сайказ"
] | [
"Соловьев",
"проснулся",
"и",
"проснулся"
] |
[
"Узыё",
"но",
"борыё"
] | [
"Земляника",
"и",
"клубника"
] |
[
"Милям",
"но",
"тэльёсмы"
] | [
"Мы",
"и",
"в",
"лесу"
] |
[
"Куноё",
"но",
"куноё"
] | [
"Гости",
"и",
"гости"
] |
[
"Та",
"аранэз",
"араны"
] | [
"Жигает",
",",
"на",
"эту",
"ЖЕГАЕТ"
] |
[
"Тон",
"но",
"куно"
] | [
"И",
"ты",
"в",
"гостях"
] |
[
"Тон",
"но",
"куно",
",",
"куно"
] | [
"ты",
"и",
"гость",
"в",
"гости"
] |
[
"Мон",
"но",
"куно",
",",
"куно"
] | [
"Я",
"и",
"гость",
"в",
"гости"
] |
[
"Валлы",
"турын",
",",
"турын"
] | [
"лошадь",
"сено",
"сено"
] |
[
"Марлы",
"тонэн",
"пумиськи",
"?"
] | [
"ты",
"что",
"встречался"
] |
[
"Тон",
"но",
"пересьмид"
] | [
"ты",
"и",
"состаришься"
] |
[
"Мон",
"но",
"пересьми"
] | [
"я",
"состарился",
"и",
"состарился"
] |
[
"Шорыз",
"пась",
"ни",
",",
"шуизы"
] | [
"уже",
"в",
"середине",
"дыры",
"сказано"
] |
[
"Отӥ",
"лыктэ",
"пароход"
] | [
"Там",
"пришел",
"пароход"
] |
[
"«",
"Та",
"лыктӥсь",
"пароходын"
] | [
"этот",
"пароход",
"пришел"
] |
[
"Кышномурт",
"отчы",
"мынӥз"
] | [
"женщина",
"шла",
"туда"
] |
[
"Тонэ",
",",
"мусо",
",",
"адӟи"
] | [
"ты",
"видел",
"Печенков"
] |
[
"Азбар",
"но",
"шоръёсад"
] | [
"Двор",
"и",
"середина"
] |
[
"Бакча",
"но",
"шоръёсад"
] | [
"Огород",
"и",
"середина"
] |
[
"Улмопу",
"садэд"
] | [
"Сады",
"яблони"
] |
[
"Пошта",
"валэ",
"мон",
"пукси"
] | [
"я",
"сел",
"на",
"почту",
"на",
"лошади"
] |
[
"Ӵагыр",
"но",
"басмаез"
] | [
"Голубая",
"ткань",
"и",
"голубая"
] |
[
"Уд",
"адӟы",
"ни",
"тон",
",",
"чебере"
] | [
"ты",
"уже",
"не",
"видел",
"красоту"
] |
[
"Эмезен",
"чай",
"юэме"
] | [
"Пьёт",
"чай",
"малина"
] |
[
"Ӵоръялоз",
"атасэд"
] | [
"Петухов",
"петух",
"петух",
"петух"
] |
[
"Гырдалтоз",
"ужпиед"
] | [
"Жеребец",
"Ржу"
] |
[
"Толэзь",
"но",
"ужа"
] | [
"И",
"месяц",
"работает"
] |
[
"Сяська",
"но",
"усе",
"но"
] | [
"цветы",
"и",
"падали"
] |
[
"Уг",
"вунэты",
"мон",
"тонэ"
] | [
"я",
"не",
"забуду",
"о",
"тебе"
] |
[
"Тон",
"мынам",
",",
"Люба",
",",
"мусое"
] | [
"Я",
"тебе",
",",
"Люба",
",",
"Печалю"
] |
[
"Тон",
"мынам",
",",
"Люба",
",",
"мусое"
] | [
"Я",
"тебе",
",",
"Люба",
",",
"Печалю"
] |
[
"Тон",
"мынам",
",",
"Люба",
",",
"мусое"
] | [
"Я",
"тебе",
",",
"Люба",
",",
"Печалю"
] |
[
"Тон",
"мынам",
",",
"Люба",
",",
"мусое"
] | [
"Я",
"тебе",
",",
"Люба",
",",
"Печалю"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Соку",
"тодад",
"лыктоз"
] | [
"тогда",
"память",
"придет"
] |
[
"Куноос",
"лыктӥллям"
] | [
"гость",
"пришел"
] |
[
"Крезьгурез",
"В"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"Н"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Шудӥз",
"арганчи"
] | [
"гармонист",
"играл",
"в",
"гармонист"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"Н"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Сюлэмы",
"но",
"тон",
"бордысь"
] | [
"И",
"сердце",
"около",
"тебя"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Вунэтӥд",
"ни",
"ке",
"монэ"
] | [
"я",
"уже",
"забыл",
",",
"если"
] |
[
"Крезьгурез",
"Н"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"М"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"М"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Тонэ",
"сю",
"пол",
"ни",
"ӟыгыртӥ",
"..."
] | [
"ты",
"уже",
"сто",
"раз",
"обнимешь"
] |
[
"Ветлӥ",
",",
"ветлӥ"
] | [
"ходила",
",",
"ходила"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Ветлӥ",
",",
"ветлӥ",
"колхоз",
"садэ"
] | [
"Ходил",
"в",
"колхоз",
"в",
"сад"
] |
[
"Крезьгурез",
"Н"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Тон",
"усьты",
"ӧстэ"
] | [
"ты",
"падаешь",
"в",
"дверь"
] |
[
"Крезьгурез",
"«",
"ЛД",
"»",
"группалэн",
"но"
] | [
"Мелодия",
"и",
"мелодия",
"в",
"группах"
] |
[
"Мон",
"тонэ",
"вунэтӥ"
] | [
"я",
"забыл",
"о",
"тебе"
] |
[
"Тон",
"мыным",
"вожъяськысал"
] | [
"Я",
"завидую",
"тебе"
] |
[
"Тон",
"мыным",
"вожъяськысал"
] | [
"Я",
"завидую",
"тебе"
] |
[
"Крезьгурез",
"Н"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Нокытысь",
"но",
"уг",
"адӟы",
"ни",
",",
"дыр",
":"
] | [
"Иоткуда",
"не",
"видел",
"уже",
"время"
] |
[
"Крезьгурез",
"Н"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Кудӥзлэн",
"веранэз"
] | [
"О",
",",
"о",
"котором",
"говорят"
] |
[
"Крезьгурез",
"З"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Сыӵе",
"угось"
] | [
"Ведь",
"такой"
] |
[
"Кинлы",
"кызьы"
] | [
"Как",
"кто"
] |
[
"Крезьгурез",
"М"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"В"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Кӧня",
",",
"кӧня",
",",
"кӧня",
"городъёс"
] | [
"Сколько",
"сколько",
"сколько",
"городов"
] |
[
"Кӧня",
",",
"кӧня",
",",
"кӧня",
"сутэр",
"синъёс"
] | [
"Сколько",
"сколько",
"сколько",
"смородины",
"глаз"
] |
[
"Крезьгурез",
"Л"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Крезьгурез",
"В"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Нылмуртлэсь",
"чеберзэ",
"адӟисько"
] | [
"женщина",
"видит",
"красоту"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Сомында",
"веран",
"!"
] | [
"Столько",
"говорят"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Тон",
"малы",
"соку",
"курдад"
] | [
"Тогда",
"зачем",
"тебе",
"курд"
] |
[
"Крезьгурез",
"С"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Мон",
"тыныд",
"ӟеч",
"кыл",
"верало"
] | [
"я",
"тебе",
"хорошо",
"слышу",
"сегодня",
",",
"говорю",
"завтра",
"я",
"тебе",
"хорошо",
"слышу",
",",
"говорю"
] |
[
"Крезьгурез",
"Г"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Тон",
"монэ",
"яратӥськод"
] | [
"я",
"люблю",
"тебя"
] |