sentence1
stringlengths 11
277
| sentence2
stringlengths 32
257
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
4.08k
|
|---|---|---|---|
Chỉ số Nasdaq composite nhích lên 1,28, tương đương 0,1%, lên 1.766,60, sau chiến thắng 3,7% hàng tuần. | Chỉ số Nasdaq Composite Index.IXIC dựa trên công nghệ đã giảm 24,44 điểm, tương đương 1,39%, ở mức 1,739,87. | 0not_equivalent
| 114 |
Các bác sĩ vi phạm lệnh cấm sẽ bị phạt tiền và lên đến hai năm tù. | Các bác sĩ thực hiện thủ tục sẽ phải đối mặt với hai năm tù giam, theo dự luật. | 1equivalent
| 115 |
Chỉ số chứng khoán tương lai 500 của Standard & Poor giảm 4,40 điểm xuống 983,50, trong khi chỉ số Nasdaq tương lai giảm 6,5 điểm xuống còn 1206,50. | Chỉ số Standard & Poor 500 tăng 1,75 điểm, tương đương 0,18%, lên 977,68 điểm. | 0not_equivalent
| 116 |
Ví dụ, ông Anhalt cho biết, trẻ em thường coi một chai soda 20 ounce là một phần ăn, mặc dù thực tế nó chứa 2 1⁄2 8-ounce. | Anhalt cho biết trẻ em thường coi một chai soda 20 ounce là một khẩu phần, trong khi nó thực sự chứa 2,5. | 1equivalent
| 117 |
Lợi tức trên 3 phần trăm lưu ý trưởng thành trong năm 2008 giảm 22 điểm cơ bản để 2,61%. | Lợi tức đã giảm 2 điểm cơ bản xuống còn 1,41%, sau khi đạt 1,4% vào ngày 8 tháng 5, mức thấp nhất kể từ ngày 12 tháng 3. | 0not_equivalent
| 118 |
Ý kiến của Kline đã giải quyết cụ thể với các nhà cung cấp phá thai, nhưng nó cũng sẽ áp dụng cho các bác sĩ cung cấp các dịch vụ khác, chẳng hạn như chăm sóc trước khi sinh, cho một đứa trẻ mang thai dưới 16 tuổi. | Ý kiến của Kline đề cập cụ thể đến các nhà cung cấp dịch vụ phá thai, nhưng sau đó văn phòng của ông cho biết nó cũng sẽ áp dụng cho các bác sĩ cung cấp các dịch vụ như chăm sóc trước khi sinh cho các cô gái mang thai dưới 16 tuổi. | 1equivalent
| 119 |
Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế của Liên Hợp Quốc đã yêu cầu cung cấp thông tin về cáo buộc này sau khi hồ sơ được công bố, nhưng Anh không cung cấp bất kỳ thông tin nào, các quan chức Liên Hợp Quốc cho biết. | Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế đã yêu cầu thông tin về các khẳng định về uranium sau khi hồ sơ của London được công bố, nhưng Anh không cung cấp bất kỳ thông tin nào, các quan chức Liên Hợp Quốc cho biết. | 1equivalent
| 120 |
Mười sáu ngày sau, khi không khí quá nóng từ lối vào lại của tàu con thoi tràn vào cánh bị hư hại, " không có khả năng cho phi hành đoàn sống sót ", hội đồng quản trị cho biết. | Mười sáu ngày sau, khi không khí quá nóng từ lối vào lại của tàu con thoi lao vào cánh bị hư hại, '' không có khả năng sống sót của phi hành đoàn, '' hội đồng quản trị cho biết. | 1equivalent
| 121 |
" Thế giới tự do và những người yêu tự do và hòa bình phải đối phó khắc nghiệt với Hamas và những kẻ giết người, " ông nói với các phóng viên khi ông xuất hiện từ một dịch vụ nhà thờ. | " Rõ ràng là thế giới tự do, những người yêu tự do và hòa bình, phải đối phó khắc nghiệt với Hamas và những kẻ giết người, " ông nói. | 1equivalent
| 122 |
Áp lực sẽ tăng cường ngày hôm nay, với phạm vi bảo hiểm quốc gia của vòng chung kết được lên kế hoạch bởi ESPN và những lời thậm chí còn khó khăn hơn. | Áp lực cũng có thể tăng ngày hôm nay, với phạm vi bảo hiểm quốc gia của vòng chung kết được lên kế hoạch bởi ESPN, mạng thể thao cáp. | 0not_equivalent
| 123 |
Powell phản pháo lại : " Ông ta đang buộc tội tổng thống về một hành động lố bịch, " ông ta nói. | Nếu vậy, Powell nói, ông ta cũng gọi tổng thống là lố bịch. | 1equivalent
| 124 |
Bản ghi nhớ về việc bảo vệ doanh số bán hàng của Windows và các phần mềm máy tính để bàn khác đã đề cập đến Linux, một đối thủ cạnh tranh phần mềm vẫn còn nhỏ nhưng mới nổi không thuộc sở hữu của bất kỳ công ty cụ thể nào. | Bản ghi nhớ đặc biệt đề cập đến Linux, một đối thủ cạnh tranh phần mềm vẫn còn nhỏ nhưng đang nổi lên không thuộc sở hữu của bất kỳ công ty cụ thể nào. | 1equivalent
| 126 |
Cũng hôm thứ ba, Hoa Kỳ cũng thả thêm tù binh chiến tranh Iraq và các quan chức tuyên bố rằng tất cả sẽ sớm được thả ra. | Trong khi đó ở miền nam Iraq, Hoa Kỳ đã thả thêm tù binh chiến tranh Iraq và các quan chức tuyên bố rằng tất cả sẽ sớm được thả ra. | 1equivalent
| 128 |
Các danh sách kết quả đã dẫn đến một CBS đặc biệt, AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains, được tổ chức bởi Arnold Schwarzenegger. | Một chương trình đặc biệt vào giờ vàng trong danh sách, " AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains " được phát sóng vào thứ ba trên CBS. | 0not_equivalent
| 130 |
Cảnh sát cảnh báo người dân vào thứ Sáu không đi du lịch một mình và tránh các cửa hàng tiện lợi và cửa hàng trạm dịch vụ vào ban đêm. | Cảnh sát khuyên người dân thứ Sáu không nên đi du lịch một mình đến các cửa hàng tiện lợi và phải cảnh giác. | 0not_equivalent
| 131 |
" Chúng tôi không liên quan gì đến quyết định nhân sự nội bộ của @ Stake ", Sean Sundwell, phát ngôn viên của Microsoft cho biết. | Sundwall cho biết: " Microsoft hoàn toàn không liên quan gì đến quyết định nhân sự nội bộ của AtStake. | 1equivalent
| 132 |
Các công tố viên cho biết không có câu hỏi Waagner đứng sau những lá thư, được gửi cùng lúc với các cuộc tấn công bệnh than. | Các công tố viên cho biết không có câu hỏi Waagner đứng đằng sau những lá thư, được gửi cùng lúc với các cuộc tấn công bệnh than thực sự đang giết chết mọi người vào năm 2001. | 1equivalent
| 133 |
Kế hoạch của ông sẽ tiêu tốn hơn 200 tỷ đô-la mỗi năm, mà Gephardt sẽ phải trả bằng cách bãi bỏ việc cắt giảm thuế của Bush. | Kế hoạch của ông sẽ tiêu tốn hơn 200 tỷ đô la hàng năm và được chi trả bằng cách bãi bỏ việc cắt giảm thuế của Bush. | 1equivalent
| 134 |
Đã có những lo ngại rằng người phụ nữ 35 tuổi sẽ không thể thụ thai sau khi bị hai thai ngoài tử cung và ung thư tử cung. | Có những lo ngại rằng Heather sẽ không bao giờ có con sau hai lần mang thai ngoài tử cung và ung thư tử cung. | 1equivalent
| 135 |
Vào thứ Sáu, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm đã phê duyệt việc sử dụng cấy ghép vú silicone với các điều kiện. | Thuốc đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm phê duyệt để sử dụng vào thứ Sáu. | 0not_equivalent
| 136 |
Các công tố viên cho biết Paracha, nếu bị kết án, có thể phải đối mặt với ít nhất 17 năm tù. | Paracha phải đối mặt với ít nhất 17 năm tù nếu bị kết án. | 1equivalent
| 137 |
Hơn một nửa số bài hát đã được mua dưới dạng album, Apple cho biết. | Apple lưu ý rằng một nửa số bài hát đã được mua như một phần của album. | 1equivalent
| 138 |
ECB đã cắt giảm lãi suất sáu lần trong khoảng thời gian đó, từ 4,75 phần trăm trong tháng 10 năm 2000 xuống còn 2,5 phần trăm. | ECB đã cắt giảm lãi suất từ 4,75 phần trăm trong tháng 10 năm 2000 xuống còn 2,5 phần trăm trong giai đoạn đó. | 0not_equivalent
| 139 |
" Thỏa thuận này có ý nghĩa đối với cả hai công ty, " Halla nói trong một tuyên bố chuẩn bị. | Brian Halla, CEO của NatSemi, tuyên bố thỏa thuận này có ý nghĩa đối với cả hai công ty. | 1equivalent
| 140 |
Cảnh sát trưởng hạt Pinal Roger Vanderpool cho biết những kẻ buôn lậu trong một chiếc xe tải đã đuổi theo một chiếc xe bán tải và SUV chở những kẻ buôn lậu và người nhập cư bất hợp pháp khác. | Cảnh sát trưởng Roger Vanderpool cho biết những người trong một chiếc xe tải đã nổ súng vào một chiếc xe bán tải và SUV được cho là đang vận chuyển người nhập cư bất hợp pháp. | 1equivalent
| 141 |
Tyco sau đó cho biết khoản vay đã không được tha thứ, và Swartz đã hoàn trả đầy đủ, với lãi suất, theo luật sư của ông, Charles Stillman. | Tyco đã cho biết khoản vay không được tha thứ, nhưng Swartz đã hoàn trả đầy đủ với lãi suất, theo luật sư của ông, Charles Stillman. | 1equivalent
| 142 |
Trong khi Bolton dường như bị ngã và bất động, Selenski đã sử dụng tấm nệm để tạo ra một hàng rào dây dao cạo dài 10 feet, Fischi nói. | Sau khi một tù nhân khác ngã, Selenski đã sử dụng tấm nệm để tạo ra một hàng rào dây dao cạo dài 10 feet, Fischi nói. | 1equivalent
| 144 |
Các loonie, trong khi đó, tiếp tục trượt trong giao dịch sớm thứ Sáu. | Các loonie, trong khi đó, đã tăng trở lại vào đầu ngày thứ Năm. | 0not_equivalent
| 145 |
Trong khi đó, cô Haque đang cầm chiếc điện thoại di động màu ngọc lam với những gương mặt cười đang tổ chức vũ hội. | Fatima, trong khi đó, đang dùng chiếc điện thoại màu ngọc lam của mình để tổ chức vũ hội. | 1equivalent
| 146 |
Nhưng ông nói thêm rằng nam diễn viên và nhà sản xuất phim có trụ sở tại New York là " một người tư nhân và không quan tâm đến việc điều trị cho công chúng. " | Nhưng ông nói thêm rằng De Niro là " một người riêng tư và không quan tâm đến việc điều trị của mình cho tiêu dùng công cộng. " | 1equivalent
| 147 |
Trong khi nguồn cung cấp aspirin trong một tháng có thể ít hơn 10 đô la, lượng ticlopidine tương đương có thể chạy hơn 100 đô la một cách đáng kể. | Trong khi nguồn cung cấp aspirin của một tháng có thể có giá dưới 10 đô la, lượng ticlopidine tương đương có thể chạy hơn 100 đô la. | 1equivalent
| 148 |
Bà ước tính sẽ mất ba tháng và sẽ yêu cầu hủy bỏ một cuộc kiểm toán phụ của Bộ Chất lượng Môi trường. | Bà cho biết sẽ mất khoảng ba tháng để tiến hành và yêu cầu hủy bỏ một cuộc kiểm toán phụ của Bộ Chất lượng Môi trường. | 1equivalent
| 149 |
Arison cho biết Mann có thể là một trong những người tiên phong của phong trào âm nhạc thế giới và ông có một tình yêu sâu sắc với âm nhạc Brazil. | Arison cho biết Mann là người tiên phong của phong trào âm nhạc thế giới - trước khi thuật ngữ này được đặt ra - và ông có một tình yêu sâu sắc với âm nhạc Brazil. | 0not_equivalent
| 150 |
Virus này giết chết khoảng 36.000 người trong một năm trung bình, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ. | Các biến chứng từ cúm giết chết khoảng 36.000 người Mỹ trong một năm trung bình, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ. | 1equivalent
| 151 |
Trong hai chương trình mới, những người đóng giả đại diện IRS nhắm vào các gia đình của các thành viên lực lượng vũ trang và người dùng e-mail. | Hai kế hoạch mới nhắm vào các gia đình của những người phục vụ trong quân đội và người dùng e-mail. | 1equivalent
| 152 |
Wim Wenders đạo diễn một bộ phim được ca ngợi rộng rãi cùng tên, dựa trên các phiên. | Một bộ phim được đánh giá cao cùng tên được đạo diễn bởi Wim Wenders. | 0not_equivalent
| 153 |
Cô Novikova nói mặc dù không có cân nặng tiêu chuẩn cho nữ diễn viên ba lê, nhưng cô Volochkova'to hơn những người khác '. | Nhận xét về vụ sa thải hôm nay, bà Novikova nói rằng không có trọng lượng tiêu chuẩn cho nữ diễn viên ba lê nhưng bà Volochkova " lớn hơn những người khác ". | 1equivalent
| 154 |
Cả hai đều đã phát sóng băng video của cựu tổng thống Saddam Hussein khuyến khích người Iraq chống lại sự chiếm đóng của Hoa Kỳ ở Iraq. | Cả hai đều đã phát sóng băng video rõ ràng từ Tổng thống Iraq Saddam Hussein bị phế truất, khuyến khích người Iraq chống lại sự chiếm đóng của Mỹ. | 1equivalent
| 155 |
Theo chương trình, các quan chức Hoa Kỳ làm việc với các cơ quan cảng vụ nước ngoài để xác định, nhắm mục tiêu và tìm kiếm hàng hóa có nguy cơ cao. | Theo chương trình, các quan chức Hoa Kỳ làm việc với các cơ quan cảng vụ nước ngoài để tìm kiếm hàng hóa có nguy cơ cao trước khi nó có thể đến Hoa Kỳ. | 1equivalent
| 156 |
Và nếu chúng ta không làm điều này, những người vô tội trên mặt đất cũng sẽ chết. " | Phi hành đoàn được thông báo: " Nếu chúng ta không làm điều này, những người vô tội trên mặt đất sẽ chết ", ông nói. | 1equivalent
| 157 |
" Có lẽ đây không phải là thời điểm dễ dàng nhất để tiếp quản chương trình tàu con thoi, " ông nói thêm, " nhưng tôi mong chờ thử thách này. | " Có lẽ đây không phải là thời điểm dễ dàng nhất để đến và tiếp quản chương trình tàu con thoi, nhưng một lần nữa, tôi mong chờ thử thách này, " ông nói. | 1equivalent
| 158 |
Kết quả là, Nelson bây giờ phải đối mặt với 10 năm tù thay vì cuộc sống. | Phán quyết có nghĩa là Nelson phải đối mặt với 10 năm tù thay vì một bản án chung thân có thể. | 1equivalent
| 159 |
Với tất cả các khu vực bầu cử báo cáo, Fletcher - một nghị sĩ ba nhiệm kỳ từ Lexington - đã có 57% phiếu bầu áp đảo. | Với tất cả các khu vực bầu cử được báo cáo, Fletcher đã có 88.747 phiếu bầu, chiếm 57% tổng số. | 1equivalent
| 160 |
" Tiến triển của anh ấy ổn định, anh ấy ổn định, anh ấy thoải mái, " Jack nói vào chiều thứ Ba. | Bác sĩ Jack nói: " Tiến triển của ông ấy ổn định, ổn định. " | 0not_equivalent
| 161 |
Shadrin cho biết máy bay của Khodorkovsky đã được tiếp cận bởi các sĩ quan tự nhận mình là thành viên của cơ quan tình báo FSB, người kế nhiệm trong nước cho KGB của Liên Xô. | Shadrin cho biết máy bay của Khodorkovsky đã được tiếp cận bởi các sĩ quan tự nhận mình là thành viên của cơ quan tình báo nội địa FSB. | 1equivalent
| 162 |
Bà tuyên bố tất cả các em bé được sinh ra đủ tháng và chết trong vòng vài giờ, ông nói. | Hughes nói: " Những gì cô ấy nói với các nhà điều tra của chúng tôi là tất cả các em bé được sinh ra đủ tháng và sau đó chết trong vòng vài giờ. " | 1equivalent
| 163 |
Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Dominique de Villepin đã lên kế hoạch đến Sharm el-Sheikh vào thứ Tư. | Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Dominique de Villepin cũng dự kiến sẽ tham dự. | 1equivalent
| 164 |
Họ tin rằng điều tương tự cũng đúng ở người, mang lại nguy cơ mắc bệnh cao hơn 30%. | Các nhà nghiên cứu tin rằng điều tương tự cũng đúng ở người, dịch đến nguy cơ mắc bệnh cao hơn 30%. | 1equivalent
| 165 |
Tổng doanh thu trong giai đoạn này đã giảm 8,0 phần trăm xuống còn 1,99 tỷ USD so với một năm trước đó. | Wal-Mart cho biết doanh số bán hàng tại các cửa hàng mở ít nhất một năm đã tăng 4,6% so với một năm trước đó. | 0not_equivalent
| 166 |
Các quan chức thực thi pháp luật Hoa Kỳ đang chế giễu phiên bản của Dar Heatherington về các sự kiện đã đẩy cô ấy vào ánh đèn sân khấu công cộng. | Các quan chức thực thi pháp luật Hoa Kỳ đang chế giễu phiên bản sự kiện của Dar Heatherington - bao gồm cả âm mưu của cảnh sát để làm mất uy tín của cô - đã đẩy cô vào ánh đèn sân khấu của công chúng. | 1equivalent
| 167 |
Tờ báo Ả Rập Xê Út Okaz đưa tin hôm thứ Hai rằng các nghi phạm trốn thoát khỏi cuộc đột kích hôm thứ Bảy đã chạy trốn trong một chiếc xe bị hỏng ở ngoại ô Mecca vào chiều Chủ nhật. | Tờ báo Okaz đưa tin rằng sáu nghi phạm bị bắt hôm Chủ nhật đã chạy trốn khỏi cuộc đột kích trong một chiếc xe bị hỏng ở ngoại ô Mecca. | 1equivalent
| 168 |
Michael Mitchell, trưởng phòng bảo vệ công chúng ở Baton Rouge, người đại diện cho Lee, đã không trả lời điện thoại của mình vào chiều thứ Tư. | Michael Mitchell, trưởng phòng bảo vệ công chúng ở Baton Rouge, người đại diện cho Lee, không sẵn sàng bình luận. | 1equivalent
| 169 |
Tại Canada, đồng đô la đang bùng nổ sẽ được tập trung một lần nữa khi nó cố gắng ở trên mốc 75 cent (Mỹ). | Tại Canada, đồng đô-la tăng giá đã được tập trung một lần nữa khi nó đấu tranh và chỉ thất bại trong việc ở trên mốc 75 cent (Mỹ). | 1equivalent
| 170 |
Họ mệt mỏi vì phải trả chi phí cao cho đĩa CD và DVD và thích các hình thức phân phối phương tiện theo yêu cầu linh hoạt hơn. " | Người tiêu dùng, mệt mỏi vì phải trả giá cao cho đĩa CD và DVD, đang tìm kiếm các hình thức phân phối phương tiện theo yêu cầu linh hoạt. | 1equivalent
| 171 |
Chủ tịch hội đồng quản trị, Đô đốc Hal Gehman đã nghỉ hưu, cho biết: " Người bắt chước không mạnh mẽ như nó được cho là như vậy. | Đô đốc hải quân Harold W. Gehman Jr., chủ tịch hội đồng quản trị đã nghỉ hưu cho biết: " Bộ phận bắt bu lông không mạnh mẽ như nó nên có. | 1equivalent
| 172 |
Bộ trưởng Nội vụ, Al Mustapha Sahel, cho biết cuộc điều tra " chỉ ra một nhóm đã bị bắt gần đây ", một tham chiếu rõ ràng đến Djihad Salafist. | Bộ trưởng Nội vụ Ma-rốc Al Mustapha Sahel nói với truyền hình nhà nước 2M vào cuối ngày thứ Bảy rằng cuộc điều tra " chỉ ra một nhóm đã bị bắt gần đây " một tham chiếu rõ ràng đến Salafist Jihad. | 1equivalent
| 174 |
Báo cáo được tìm thấy vào ngày 23 tháng 10, giấu trong một tập hồ sơ ba vòng cũ không liên quan đến cuộc điều tra. | Báo cáo được tìm thấy tuần trước giấu trong một cuốn sổ tay huấn luyện của Hicks. | 1equivalent
| 176 |
Trong số những người xem Fox, 41% tự mô tả mình là người Cộng hòa, 24% là người Dân chủ và 30% là người Độc lập. | Trong số người xem CNN, 29% cho biết họ là người Cộng hòa và 36% tự gọi mình là người bảo thủ. | 0not_equivalent
| 177 |
Người nhập cư Hồi giáo đã sử dụng các mạng lưới - dựa vào chuyển khoản ngân hàng, chuyển phát nhanh và thư qua đêm - để gửi tiền mặt cho gia đình họ ở nước ngoài. | Những người nhập cư Hồi giáo đã sử dụng các mạng lưới _ dựa vào chuyển khoản ngân hàng, chuyển phát nhanh và thư qua đêm _ để gửi các khoản tiền mặt ở nước ngoài cho gia đình họ. | 1equivalent
| 178 |
Cũng bị bắt hôm thứ Sáu là Claudia Carrizales de Villa, 34 tuổi, một công dân Mexico sống ở Harlingen. | Cũng bị bắt hôm thứ Sáu là Claudia Carrizales de Villa, 34 tuổi, một công dân Mexico cư trú tại thành phố biên giới Harlingen, Texas. | 1equivalent
| 179 |
" Chúng tôi lên án Hội đồng Lãnh đạo do Hoa Kỳ đứng đầu " Muqtada al Sadr nói trong một bài giảng tại một nhà thờ Hồi giáo. | " Chúng tôi lên án và tố cáo Hội đồng Lãnh đạo, do Hoa Kỳ đứng đầu, " Moqtada al-Sadr nói. | 1equivalent
| 180 |
Chồng của bà Boncyk, Wayne, đã lấy xe của gia đình để đi làm, vì vậy vợ và các con của ông đã phải đi xe với hàng xóm. | Chồng của bà Boncyk, Wayne, đã lấy chiếc xe duy nhất của gia đình để đi làm, vì vậy bà và các con phải đi nhờ xe với hàng xóm. | 1equivalent
| 181 |
Tổng thống Ukraine Leonid Kuchma hôm nay đã cắt ngắn chuyến thăm tới Mỹ Latinh khi một cuộc tranh chấp biên giới gay gắt giữa Ukraine và Nga ngày càng xấu đi. | Tranh chấp đã khiến Tổng thống Ukraina Leonid Kuchma cắt ngắn chuyến thăm cấp nhà nước tới Mỹ Latinh. | 1equivalent
| 182 |
Trong dịp cuối tuần này, top 12 phim đã thu về 157,1 triệu USD, tăng 52% so với cùng kỳ năm ngoái. | Tổng doanh thu phòng vé tăng vọt, với 12 bộ phim hàng đầu thu về 157,1 triệu đô la, tăng 52% so với một năm trước. | 1equivalent
| 183 |
Giá bạch kim đã tăng vọt lên mức cao nhất trong 23 năm vào đầu năm nay sau khi Tổng thống Bush (các trang web tin tức) đề xuất đầu tư 1,2 tỷ đô la cho nghiên cứu về xe chạy bằng pin nhiên liệu. | Giá bạch kim đã tăng vọt lên mức cao nhất trong 23 năm vào đầu năm nay sau khi Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush đề xuất đầu tư 1,2 tỷ đô la cho nghiên cứu về xe chạy bằng pin nhiên liệu. | 1equivalent
| 184 |
- Không ai thực sự biết chuyện gì đã xảy ra, ngoại trừ tôi và tên lính canh kia,-Kaye nói,-và tôi có thể cam đoan với anh là những gì hắn nói đã xảy ra không hề xảy ra. | - Không ai thực sự biết chuyện gì đã xảy ra ở đó, ngoại trừ tôi và tên lính canh. Tôi có thể cam đoan với anh rằng những gì hắn nói đã không xảy ra.-Kaye nói. | 1equivalent
| 186 |
Cổ phiếu của Corixa giảm 12 xu xuống còn 6,88 đô la vào lúc 3: 59 chiều. | Cổ phiếu của Corixa giảm 12 xu xuống còn 6,88 đô la trên thị trường chứng khoán Nasdaq. | 0not_equivalent
| 187 |
Vào thời điểm đó, các nhà điều tra liên bang đang xem xét cách CFSB phân bổ cổ phiếu của các dịch vụ chứng khoán đại chúng ban đầu. | Một đại bồi thẩm đoàn liên bang và Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đang xem xét cách công ty phân bổ cổ phiếu của các đợt chào bán cổ phiếu ra công chúng ban đầu. | 1equivalent
| 188 |
Qanbar cho biết các thành viên hội đồng có thể sẽ bầu một chủ tịch vào cuối ngày Chủ nhật. | Chính quyền Hoa Kỳ cho biết hội đồng sẽ bao gồm 20 đến 25 thành viên. | 0not_equivalent
| 189 |
Hợp đồng dầu nóng kỳ hạn tháng 10 đã giảm 0,85 cent ở mức 69,89 cent một gallon. | Dầu sưởi ấm tháng 10 đã giảm 0,41 xu xuống 70,74 xu một gallon. | 1equivalent
| 190 |
Đến năm 2007, các giải pháp chống vi-rút sẽ mang nhãn giá toàn cầu là 4,4 tỷ đô la - gấp đôi so với năm năm trước đó. | Đến năm 2007, các giải pháp chống vi-rút sẽ mang một thẻ giá trên toàn thế giới tăng gấp đôi so với năm 2002: 4,4 tỷ USD. | 1equivalent
| 191 |
Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã đưa ra một vụ án dân sự có liên quan vào thứ Năm. | Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã đệ đơn kiện gian lận dân sự chống lại thiếu niên ở Boston. | 0not_equivalent
| 192 |
Cổ phiếu ConAgra đóng cửa hôm thứ Hai trên Sở giao dịch chứng khoán New York ở mức 21,63 đô la một cổ phiếu, giảm 11 xu. | Cổ phiếu ConAgra đóng cửa hôm thứ Hai ở mức 21,63 đô la một cổ phiếu, giảm 11 xu, trên Sở giao dịch chứng khoán New York. | 1equivalent
| 193 |
Một trong những tính năng là khả năng xóa dữ liệu trên thiết bị cầm tay hoặc khóa thiết bị nếu người dùng mất nó. | Một trong những tính năng là khả năng xóa dữ liệu trên thiết bị cầm tay nếu người dùng bị mất hoặc khóa thiết bị. | 1equivalent
| 194 |
Byrne nói : | Byrne nói rằng ông đã mang đi với PowerPoint và chỉ " bắt đầu làm công cụ ". | 1equivalent
| 196 |
Tiến sĩ Melinda Rowe, giám đốc y tế của hạt Chatham, cho biết Georgia không thể không nhận được tài trợ. | Georgia không đủ khả năng để không nhận được tài trợ, " giám đốc y tế quận, Tiến sĩ Melinda Rowe cho biết. | 1equivalent
| 197 |
Cổ đông Handspring sẽ nhận được 0,09 cổ phần của công ty mẹ Palm, Inc., cho mỗi cổ phần của cổ phiếu phổ thông Handspring mà họ hiện đang sở hữu. | Cổ đông của Handspring sẽ nhận được 0,09 cổ phần Palm (và không có cổ phần của PalmSource) cho mỗi cổ phần của cổ phiếu phổ thông Handspring họ sở hữu. | 1equivalent
| 198 |
Cổ phiếu của Microsoft đã tăng 50 cent vào thứ Sáu để đóng cửa ở mức 28,34 đô la một cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Nasdaq. | Cổ phiếu của Microsoft đã tăng 50 cent, lên 28,34 đô la một cổ phiếu ở New York ngày hôm qua. | 1equivalent
| 199 |
Dựa trên việc có ít nhất một trong các triệu chứng, hầu hết các sinh viên đã bị say từ ba đến 11 lần trong năm trước. | Trung bình các sinh viên phải chịu ít nhất một trong 13 triệu chứng từ ba đến 11 lần trong năm ngoái. | 1equivalent
| 200 |
Tibco đã sử dụng tên Rendezvous từ năm 1994 cho một số sản phẩm công nghệ của mình, theo công ty Palo Alto, California. | Tibco đã sử dụng tên Rendezvous từ năm 1994 cho một số sản phẩm công nghệ của mình. | 1equivalent
| 201 |
Vài ngàn quân, phần lớn từ Đội chiến đấu Lữ đoàn 3 của sư đoàn có trụ sở tại Fort Benning ở Columbus, bắt đầu trở về vào tuần trước, với các chuyến bay tiếp tục đến thứ Sáu. | Vài ngàn binh sĩ Bộ binh số 3, bao gồm cả Đội chiến đấu Lữ đoàn 3 có trụ sở tại Fort Benning ở Columbus, Ga., bắt đầu trở về vào tuần trước. | 1equivalent
| 202 |
Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình hôm thứ Tư, Chủ tịch ECB Wim Duisenberg cho biết còn quá sớm để thảo luận về việc cắt giảm lãi suất hơn nữa trong khu vực đồng euro 12 quốc gia. | Chủ tịch Ngân hàng Trung ương châu Âu Wim Duisenberg cho biết trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình rằng còn quá sớm để thảo luận về việc cắt giảm lãi suất hơn nữa trong khu vực đồng euro. | 1equivalent
| 203 |
Một nghiên cứu được công bố hôm thứ Tư cho thấy thanh thiếu niên tại các trường trung học nơi có bao cao su không có nhiều khả năng quan hệ tình dục hơn các thanh thiếu niên khác. | Một nghiên cứu cho biết thanh thiếu niên tại các trường trung học nơi có bao cao su không có nhiều khả năng quan hệ tình dục hơn các thanh thiếu niên khác. | 1equivalent
| 204 |
Tuy nhiên, sau đó trong ngày, một cựu giám đốc điều hành Intel đã đảo ngược tình thế trong một bài phát biểu, trong đó ông cho rằng mạng không dây quá phức tạp và quá khó cài đặt. | Và thứ năm, một cựu Intel exec thổi không dây là quá không an toàn, quá phức tạp, và quá khó để cài đặt. | 1equivalent
| 205 |
Anh ta bị buộc tội trong ba vụ đánh bom ở Atlanta _ bao gồm một vụ nổ tại Thế vận hội 1996 _ cùng với vụ đánh bom ở Alabama. | Anh ta bị buộc tội trong ba vụ đánh bom ở Atlanta bao gồm một vụ nổ tại Thế vận hội 1996 và một vụ ở Alabama. | 1equivalent
| 206 |
Họ được tìm thấy trong một chiếc xe tải bị đánh cắp, James Flateau, phát ngôn viên của Bộ Dịch vụ Cải huấn bang cho biết. | Cảnh sát bang đã bắt giữ những người đàn ông trong một chiếc xe tải bị đánh cắp tại Chợ Jubilee trên đường 14 ở Horseheads, James Flateau, phát ngôn viên của Bộ Dịch vụ Cải huấn cho biết. | 0not_equivalent
| 207 |
Vào hôm thứ Năm, một bài báo của Post lập luận rằng việc cắt giảm 50 điểm cơ bản từ Fed có nhiều khả năng hơn. | Vào hôm thứ Năm, một bài báo của Post lập luận rằng việc cắt giảm 50 điểm cơ sở là rất có thể. | 1equivalent
| 208 |
Sun là nhà cung cấp lớn duy nhất chứng kiến các lô hàng của mình giảm, giảm 2.9% xuống còn 59.692 chiếc. | IBM (NYSE: IBM) là nhà cung cấp phát triển nhanh nhất, với doanh số tăng 37% lên 220.000 đơn vị. | 0not_equivalent
| 209 |
Ông là một trong hai đảng viên Dân chủ trong FCC năm thành viên, và ông là một người ủng hộ mạnh mẽ các hình phạt khắc nghiệt hơn đối với các đài phát thanh và truyền hình vi phạm luật không đứng đắn. | Copps, một trong hai đảng viên Dân chủ trong ủy ban năm thành viên, đã thúc đẩy các hình phạt khắc nghiệt hơn đối với các đài phát thanh và truyền hình vi phạm luật không đứng đắn. | 1equivalent
| 210 |
Chỉ số thành phố tốt hơn mức trung bình công nghiệp Dow Jones, giảm 0,9% trong tuần. | Chỉ số công nghiệp Dow Jones blue-chip. DJI đã giải quyết 97 điểm, tương đương 1,14 phần trăm, đến 8.699. | 0not_equivalent
| 211 |
Truyền thông nhà nước cho biết có ít nhất 770 người chết và hơn 5.600 người bị thương. | Số người thiệt mạng mới nhất do các quan chức đưa ra cho truyền thông nhà nước là 643 người chết và hơn 4.600 người bị thương. | 1equivalent
| 212 |
Cuộc suy thoái tháng 3 là sự phá vỡ duy nhất trong những gì đã được tăng trưởng rộng rãi trong các dịch vụ trong 15 tháng qua. | Sự suy giảm trong hoạt động dịch vụ vào tháng Ba là sự phá vỡ duy nhất trong những gì đã được tăng trưởng rộng rãi trong các dịch vụ trong 15 tháng qua. | 1equivalent
| 213 |
Chỉ riêng trong ba tháng đầu năm 2003, thu nhập hàng tuần được điều chỉnh theo lạm phát đã giảm 1,5% - mức giảm lớn nhất trong hơn một thập kỷ qua, " Lieberman nói. | Trong quý I năm nay, thu nhập hàng tuần được điều chỉnh theo lạm phát đã giảm 1,5% - mức giảm lớn nhất trong hơn một thập kỷ qua. | 1equivalent
| 214 |
Phân tích thống kê đã được công bố hôm thứ ba trên Circulation, một tạp chí của Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ ( các trang web tin tức). | Phát hiện của họ đã được công bố thứ hai trong Lưu hành: Tạp chí của Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ. | 1equivalent
| 215 |
Tổng thống George W. Bush và các quan chức hàng đầu của chính phủ đã trích dẫn mối đe dọa từ các chương trình vũ khí bị cấm của Iraq như là sự biện minh chính cho việc tham chiến. | Tổng thống Bush và các quan chức hàng đầu trong chính quyền của ông đã trích dẫn mối đe dọa từ chương trình vũ khí hóa học và sinh học và vũ khí hạt nhân bị cáo buộc của Iraq là sự biện minh chính cho việc tham chiến. | 1equivalent
| 216 |
Dịch bệnh bắt đầu vào tháng 11 tại tỉnh Quảng Đông của đại lục, nhưng Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã từ chối báo cáo trung thực về sự lây lan của nó trong bốn tháng. | Dịch bệnh Trung Quốc bắt đầu ở tỉnh Quảng Đông vào tháng 11, nhưng chính phủ Đảng Cộng sản đã từ chối báo cáo trung thực về sự lây lan của nó trong bốn tháng. | 1equivalent
| 217 |
" Người đàn ông này đánh bạc với cuộc sống của chúng tôi và chúng tôi, những hành khách, đã mất ", Andres Rivera Jr. nói, người cũng ở trên xe buýt. | " Người đàn ông này đánh bạc với cuộc sống của chúng tôi và chúng tôi, những hành khách, đã mất ", hành khách Andres Rivera Jr., có cháu gái 15 tuổi, Jazmine Santiago, đã bị giết. | 0not_equivalent
| 218 |
500 tài sản của IG Farben được định giá khoảng 38 triệu euro (khoảng 300 triệu R) và công ty có tổng số nợ khoảng 28 triệu. | 500 tài sản của IG Farben được định giá khoảng 38 triệu euro (43,63 triệu đô la) và công ty có tổng nợ khoảng 28 triệu euro. | 1equivalent
| 219 |
Lỗ hoạt động của công ty đã tăng 59% lên 73 triệu đô la, từ 46 triệu đô la một năm trước đó. | Doanh thu hoạt động giảm 4,5% xuống còn 2,3 tỷ USD so với một năm trước đó. | 0not_equivalent
| 220 |
Người đại diện, Bassem Youssef, đã đệ đơn kiện vào thứ Sáu tại Tòa án Quận Liên bang cho Quận Columbia. | Vụ kiện đã được đệ trình vào thứ Sáu tại Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Columbia. | 1equivalent
| 221 |
Subsets and Splits