sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
biro lɛ, n’ye kë eshi bu la lɛ, n’ye kë ebɔ mpʋ ése eba álɛ ngiki bë edi lɛ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bunë ebá ewu gbainë epie Avɛ-epiè mici 10 ghë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
evivi n’ye ebë elɛ é? Bɔ jɔ nkpɔ pɔpɔ ëë ghë gbagbashi. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ka Biblënë mici powu.** Àlɛ́ fë në eka Biblënë, le aɛn ghë wu bunë eya n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Paul a rencontré beaucoup de difficultés. Imagine : il a été battu, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Maɛnnë powu ghë, ofoshighɩ ká kolo lɛ, bɛtɛɛ lɛ, opuyɛ lɛ jɔ dí ngiki. Ese, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
8 Biblënë ekpa ehɛ aghɩnë kë dí tɩnë esë jɔ : Ʒakɔbë ( hɛ́ jɛelë kɔ kebë ebɔ shighanë kë wú kelë tɔ̀lɔ̀nelë ghënë ekaka ece ghɩnë aji ) ; Ʒɛfte lɛ jɛ yighɔnë lɛ ( kpɛ́kpɛ lɔ́ kelë kʋra ese , kë dá lɛ́ bunë kë hɛ́ Ofo kɔ kebë elɛ elɔ ëënë ) ; Ʒezi ( dí tɩnɩnɩ cibɩ kpɛɛkpɛ ghë ) ( Genèse 43 : 12 ; Juges 11 : 30 - 40 ; Jean 18 : 3 - 11 ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bunë awa fë órònë ëë fë eka elɛ kpa-nkpɔ wú? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
mwb19 Avɛ-arɩ agba 1 N’ye elë lɛ ngiki lɛ bë eba edidi jɔ** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eboepi elele mɛnsɩ ewu Ʒoova mbratishi celenelë ghɩ, álɛ jeje bunë bë eɔsɛ elɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ese fë mʋn n’ye Biblënë ehɛ kɔ aghɩ ntɔnë kë esʋ nfɩnɛn ; ëë eshi ëë lɛ́ n’ye kë elɛ maʒi bu , kë ghe sʋ Ʒoova wué ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Órò gbeenë ghë , n’ye Ʒezi rɔnë eba efɩ an oohʋn shigbë elɔ elënë , eba edidi ëë jɔ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi bɔ́ rɔnë pɔ́pɔ mëlaca gbɔ nhɛn ghë. ?Mabughëwu é? Noo àlɛ́ ghɩ anʋn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ésɛrɛ Ofo Ʒoova . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ bɔ́bɔ́ elë gha ɔɔsɛ ebë epetè elë jumannë wo, ese ebë eɔsɛ epetè akɔndanë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
BUNË EBË EƆSƐ EƝISHI AKABË JƆNË GHË | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bá nʋ teteghë. Bu ntɔnë ghëwu, Biblë bë eɔsɛ eboka eɲë álɛ eɲë emʋ Ofo. Biblë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ngikinelë lɛ. Ʒoova evivi n’ye ebë ewu kelë ghɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kë bá egbagba djɔ ntɛnɩ kë evivi n’yenelë shi Ofo jumandi nakwatɩnë ebë elɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bu ntɔnelë ekpa eya n’ye Ʒoova ɔɔ mɛnsɩ álɛ bë eghɔ bunë elɔ ngiki epɛnë powu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo evivi n’ye në elɛ elɔ ngiki. Órò gbeenë ghë, ebá emʋn bu edɔ jɔ ntɔnë ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Álɛ ofojɔhɛ djɛmɛnnë bë egbɔ eo-órònë, ofojɔhɛghɩnelë kebë eɔsɛ enɩ aghɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu shú oforu gbo mícínë kë wɔ́ Satan píeji gbonë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ɔɔ kelë oohʋn ghënë eya kelë esë’ . Ëë eshi ëë lɛ́ n’ye gha lɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ kë ‘asama anɛ elë gufrëmɔndɔn-aghɩ lɛ blengbighɩ lɛ ngbeɲi’ álɛ kebë emʋn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ́ Ʒezi ejiti-aghɩ tetenë, kë ghe hɛ kolo jɔ esëkpɔ, ese mbënë kë elɛ̀në ghë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
No. 3:** ?Élé ebë eba eɔsɛ enɩ Ofo ebɔ álɛ bë elɛ elë Aɛnmimigho é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye fë oohʋn ghë, fë éba eɔsɛ edi tɩnɩnɩ bu nfre nfre ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ekolo kelë. Gha pa-aɛn n’ye, Ofo shigbënë ghë, ngiki powu ghe pa | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
enɛ ebaba yiki lɛ Ʒoova lɛ cɛwudinë cɔ́ghɔnë eyɛ. Ofo tʋ Ʒezi wá eshipata n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
oohʋn celenë. ?Yiki fuɔ bë eɔsɛ eghɔ rɔnë efɩ Adamë jɛelënë powu enɩ wú? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
orovinë ëë elɛ̀ mbënë mɩnɛn. Satan hɛ́ Ɛvë kɔ aɛn bá eji ëë shi fɛ Ofo mɩnɛn, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
( voir l’encadré « Comment y arriver » ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
“ Abɛlɛghonë ëë bá maɛnnë powu shi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eboka Lea _lɛ_ shì _lɛ._ Àlɛ́ kɔ́ kë esoeshi edidi jɔ o, kɔ́ nakwa ëë jɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu bë eɔsɛ eboka elë, álɛ opu ghe eji elë jejenë bá efɩ elë ngbeɲi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo evivi n’ye eɲë eka Biblënë, eɲë egbagba ëë shi, eɲë ekpa ekolo Biblënë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɔnë ghë . Àlɛ́ elë adi akɔnda kɔ kpala bu bë eɔsɛ enʋn kpe | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mais il a mis à profit cette période pour combattre les ennemis du royaume d’Israël . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofokwa Biblë shigbagba:** _lff_ órò | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kë bá eɲi Satan lɛ abʋsɛmʋnnelë lɛ ele tɩ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
14 Fɛ bu ntɛnɩ mɩnɛn , di akɔnda wu n’ye fë yí bóka më-cɛwunë në eni eyi aʋn puɔpuɔ ghë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
é? Àlɛ́ elë amʋn n’ye Ʒoova etu bu nkpɔ tiɛ, në ewu n’ye bu ntɔnë gha sheghë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ele Ofo eyinë mɩnɛn . Elë ghe nʋn politikëgho ngʋʋn eji, elë ghe | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ëë eshi ëë lɛ́ n’ye gha lɛ́ cibɩ ntɔnë ë kebë ebɔ eya n’ye kë dí blengbi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eghʋ ëë ghë ehʋn-eyi; ese tenishigbënë dáshinë alɛ shigbënë dʋdʋnë lɛ ece | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
erenighɩ lɛ powu. Ese Biblënë ehɛ kɔ yikpenë ëë lɛ́ renishi. Àlɛ́ yikpenë gha | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi hɛ́ kɔ : “ Ghɩnë evivi n’ye bë eca ëë oohʋnnë bë ewu rɔ , ese ghɩnë ewu rɔ më ghëwu bë ewu oohʋn . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ofodjɔhɛghonë ká Jean 5:28, 29, në yá renighonë kɔ bë eɔsɛ eji rɔpulɛnë ntɩ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
álɛ eɲë ébɔ jɔnë kë vívi oghoshi n’yonë edidi jɔ: | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jɔ elë vinë ghë. Ebë eɔsɛ ekolo ghɩ fuɔ ntɔnë edɔ, ebë ekolo ëë sɛ, ebë edi ëë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
shikwaghɩnë kë nʋn eshipata n’yenë shi, kë ése kelë mbuafuɛ. Ëë ghëwu, kë ebɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
esɔ, álɛ kebë ehʋn-oo mɩɩ bë elɛ ananan maɛn puɔpuɔnë ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bunë elë evivi ëë ofosɛrɛ ghënë. Amɛn, elë ewu n’ye ngiki | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Videonë ghë, élé wɔ́wɔ́ ncasɔghɔnelë eba ewu buka é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
C’est ce qu’a fait un frère qui s’appelle Ricardo * . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ shi. **Éka Exode 21:22, 23,** álɛ eɲë ébɔ jɔnë kë vívi oghoshi n’yonë edidi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë kretiɛnghɩ oohʋn lɛ jumandi lɛ jɛmɛn nakwa, agbʋʋn 2019 Avɛ-enɛn-aɲʋn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé ebá mʋn n’ye pɛnë elë epɛnë ehʋn Ʒoova sɛ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
enɩ bu ayɔghɔ ebɔ. Ese àlɛ́ elë gha lé elë esë aɛn ghë wunë, ebë eɔsɛ elɛ kɛkë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ebë emʋn bunë ebë elɛ. Àlɛ́ elë asɛrɛ Ofo arere, ebë edi bunë emʋ́n Biblënë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ÁLƐ FË ÉƆSƐ ENƖ BU AYƆGHƆ EBƆNË, BƆ BIBLË MBRATISHINELË | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
powu bë eɔsɛ erɩeda në sɛ, kebë elɛ̀ në mbë. Ngbɔjɛelë bɔ́bɔ́ esë kolo n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aghɩca ebë eɔsɛ etɩshi elë ereni elɔ kelë shirɛ-ku é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu ebë elele mɛnsɩ enɔn-elɛ, elë gha érɩshi wué? ?Mabughëwu é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fois Josaphat revenu chez lui sain et sauf, Jéhovah lui a envoyé le prophète | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu nkpɔca Satan evivi n’ye ebë ebɔ ewu nahɔnrɛ é? ?Mabu kë bɔ́ pɔ́pɔ bunë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Vivi álɛ fë émʋn kpe-lɛ nfre nfrenë bë eɔsɛ elɔ fë ghe ebɔ mpia, óó nʋnghë, n’ye fë nʋnnë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë esë, àlɛ́ enë edi ecele Ʒoova ngbeɲinë, elë eya n’ye ekólo ëë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Éka Actes 15:12-18, 23-29,** álɛ eɲë ébɔ jɔnë kë vívi oghoshi n’yonë edidi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ofokwa ngikinë jɔ, álɛ fë éwu nakwanë nʋnghë. Ghɩnë eyaya fë Biblë bunë bë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
C. Ngiki powu bë eɔsɛ ewa: shikwaghɩ lɛ, aghɩnë kë gha vi lɛ, ngiki ahɔhɔ lɛ, ngbɔjɛelë lɛ powu. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
mbëlɛ̀në, në ehɔhɔ bu, bunë në ewunë lɛ, mbënë në ecenë lɛ ghë. Në ɲë edɔomu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ekpɛkpɛ elɔ ngiki jɔghɔ n’ye kebë eɲa tijɛelënë kë ebɔ eba | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova edɔ. ?Noo “cibɩnë ɲannë gha dɔ́ wunë”, gha bá gha yɛ n’ye ebë ebɔ elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Hɔnë ebë ebɔ elë esë ehɔ Ofonë , lɛ́ bu yɔghɔ tetenë ebë eɔsɛ ehɛ kɔ ebë elɛ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ya bunë ngiki bë elɛnë ayɔghɔ nhɛn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɔsɛ elɛ elë fɛ n’ye ghɩʋn gha ɔɔsɛ bë ekpʋ jɔo ntɔnë wu mɩnɛn é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ebɔ. Ʒoova evivi n’ye ebë ehʋn-oo sɛyɛyɛ ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kë ewa ele elë ndɔnʋn.** Bude sasagho nkpɔ edagha ofokwa mɩɩ bë eɔsɛ epi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
mɛnsɩ elɛnë ghë. Lapɔ esë, gha lɛ́ nɔnjɛelënë kë kolo bunë fë kolonë esëkpɔ ëë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Yɛsɛ: Bu ntɔnë ká më miji, më wú sɛghë! | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu nkpɔca pétè, óó lɔ́ juman mɛn lɔ́ aghɩnë kë elɛ ofotɩ gbɔnë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë evivi kɔ , n’ye elë omunë ebá enʋnnë lɛ , talɛnë elë ewɔnë lɛ powu bë ele Ʒoova eyi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eghʋ në omuonë ghë eya fë në kolo tetenë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova evivi n’ye ëë sʋghɩnelë bë eca | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kë ehɛ aghʋ nkpɔ jɔ 1 Chroniques 5:18-22 ghë. ?N’ye aghʋ ntɔnë bá rérenë, élé eba ele elë mɛnsɩ álɛ ebë erishi ekpɛkpɛ aghʋnë elë eghʋ Satan lɛ ëë abʋsɛmʋnnelë lɛ ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Marc lɛ, Luc lɛ, Jean lɛ. Nakwa 4 ntɔnelë ëë lɛ́ evanʒilë nakwanë. Ɔɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ghɩdagha: Boepi wu n’ye elë lɛ ngiki lɛ bë eba edidi jɔnë. Bɔ elë buyaya nakwanelë nkpɔ lɔ ghɩnë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé ebë eba eɔsɛ eyɛ opu ebɔ elë cibɩnë elɛ bu é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
( Matthieu 4 : 1 - 11 ) Ʒezi shikwa ngiki jɔghɔ gha bɔ́ gha wú nahɔnrɛ n’ye në ëë në lɛ́ Mesinë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
dɔ́ Ʒoova ngbeɲi. Fɛ bu ntɛnɩ mɩnɛn, mícínë Adamë lɛ Ɛvë lɛ jɛnë kë elɛlɛ ëë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo eyi. Akoto Pɔlë ghɛ́ghɛ kɔ: “Bu ntɔnë ghëwu, àlɛ́ kɔ́ bu ëë eɲë në edi o, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ëë ghënë, bayɛ n’ye kebë ekpʋ Biblë mbratishinelë eyɛsɛ enɩ ghɩnë kebë evinë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aghɩca lɛ́ Satan lɛ ëë abʋsɛmʋnnelë lɛ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fannga nhɛn sáasɛ, kë ɱɛ́n Ofo agbagho Daniɛlë nɛ́fu jra ni, ese jranelë gha | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’ye kretiɛn nkpɔ eba ebɔ ëë cibɩnë elɛ bunë , élé bu ntɔnë bë eba eɔsɛ elɔ ëë bë eka nahɔnrɛ shigbënë miji é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ yiki arɔ elë, ehʋn elë sɛ edɔ tete. Bu ntɔnë ghëwu Biblënë ehɛ kɔ, rɔnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eyaya bunë gha nʋ Biblënë ghë, ekpa eyaya bunë gha lɛ́ nahɔnrɛ Ofo sɛ, alɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Nahɔnrɛnë Biblënë eyaya rɔ jɔnë ghënë, ése elë ayɔghɔ** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.