Datasets:

TalTechNLP

/

redditEnEtLarge

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 14

Translate the English text to Estonian.

Why does someone need an IBM webpage to show R to the world?

Miks on kellelgi vaja IBM-i veebilehte, et R-i maailmale näidata?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does someone need an IBM webpage to show R to the world? ### Response: Miks on kellelgi vaja IBM-i veebilehte, et R-i maailmale näidata?

Translate the English text to Estonian.

Just point to www.r project.org

Lihtsalt osuta www.r projekt.org

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just point to www.r project.org ### Response: Lihtsalt osuta www.r projekt.org

Translate the English text to Estonian.

you have to go through I, B, and M to get to R

Sa pead minema läbi I, B ja M, et jõuda R

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you have to go through I, B, and M to get to R ### Response: Sa pead minema läbi I, B ja M, et jõuda R

Translate the English text to Estonian.

Do you know www.google.com?

Kas sa tead www.google.com?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you know www.google.com? ### Response: Kas sa tead www.google.com?

Translate the English text to Estonian.

That might help you.

See võib sind aidata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That might help you. ### Response: See võib sind aidata.

Translate the English text to Estonian.

I am not in the statistical research and I know R for 10 years maybe.

Ma ei ole statistilises uurimistöös ja ma tean R 10 aastat võib-olla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not in the statistical research and I know R for 10 years maybe. ### Response: Ma ei ole statistilises uurimistöös ja ma tean R 10 aastat võib-olla.

Translate the English text to Estonian.

I'm glad you're so well informed.

Mul on hea meel, et sa nii hästi informeeritud oled.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad you're so well informed. ### Response: Mul on hea meel, et sa nii hästi informeeritud oled.

Translate the English text to Estonian.

Are you somehow affiliated with the project?

Kas sa oled kuidagi projektiga seotud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you somehow affiliated with the project? ### Response: Kas sa oled kuidagi projektiga seotud?

Translate the English text to Estonian.

Nope, are you?

Ei, oled või?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, are you? ### Response: Ei, oled või?

Translate the English text to Estonian.

I'm gald that you are glad that I am well informed.

Mul on hea meel, et olen hästi informeeritud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm gald that you are glad that I am well informed. ### Response: Mul on hea meel, et olen hästi informeeritud.

Translate the English text to Estonian.

Are you?

Oled või?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you? ### Response: Oled või?

Translate the English text to Estonian.

Next time add something like Windows to OS X to the title please

Järgmine kord lisada midagi Windows OS X pealkirja palun

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next time add something like Windows to OS X to the title please ### Response: Järgmine kord lisada midagi Windows OS X pealkirja palun

Translate the English text to Estonian.

Actually, it's a testament to the success of Apple's campaign that people thinking of Switchers think of Windows to Mac Switchers.

Tegelikult on see märk Apple'i kampaania edukusest, et inimesed, kes mõtlevad Vahetajatele, mõtlevad Windows Mac Vahetajatele.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, it's a testament to the success of Apple's campaign that people thinking of Switchers think of Windows to Mac Switchers. ### Response: Tegelikult on see märk Apple'i kampaania edukusest, et inimesed, kes mõtlevad Vahetajatele, mõtlevad Windows Mac Vahetajatele.

Translate the English text to Estonian.

I certainly did, anyways, when I read the title.

Igatahes, kui ma pealkirja lugesin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I certainly did, anyways, when I read the title. ### Response: Igatahes, kui ma pealkirja lugesin.

Translate the English text to Estonian.

I thought Windows to Linux actually.

Ma arvasin, et Windows on tegelikult Linux.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought Windows to Linux actually. ### Response: Ma arvasin, et Windows on tegelikult Linux.

Translate the English text to Estonian.

Can I ask exactly what application crashes the whole of XP when it happens?

Kas ma võin küsida, mis rakendus jookseb kokku kogu XP, kui see juhtub?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can I ask exactly what application crashes the whole of XP when it happens? ### Response: Kas ma võin küsida, mis rakendus jookseb kokku kogu XP, kui see juhtub?

Translate the English text to Estonian.

Everything that can trigger a bug in something that runs as a driver.

Kõik, mis võib vallandada vea milleski, mis jookseb juhina.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything that can trigger a bug in something that runs as a driver. ### Response: Kõik, mis võib vallandada vea milleski, mis jookseb juhina.

Translate the English text to Estonian.

Games crash Windows through DirectX or buggy Copy Protection Drivers, Movie players through codecs, ...

Mängud crash Windows läbi DirectX või lollakas koopia kaitse draiverid, Movie mängijad läbi koodekid, ...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Games crash Windows through DirectX or buggy Copy Protection Drivers, Movie players through codecs, ... ### Response: Mängud crash Windows läbi DirectX või lollakas koopia kaitse draiverid, Movie mängijad läbi koodekid, ...

Translate the English text to Estonian.

So drivers, not applications.

Nii et juhid, mitte rakendused.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So drivers, not applications. ### Response: Nii et juhid, mitte rakendused.

Translate the English text to Estonian.

If you include DirectX as a driver, then yes.

Kui kaasate DirectX-i draiverina, siis jah.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you include DirectX as a driver, then yes. ### Response: Kui kaasate DirectX-i draiverina, siis jah.

Translate the English text to Estonian.

Am sure she really appreciates having her boobs plastered all across the Internet...

Olen kindel, et ta tõesti reviewsies võttes tema rind krohvitud kõik üle internet...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am sure she really appreciates having her boobs plastered all across the Internet... ### Response: Olen kindel, et ta tõesti reviewsies võttes tema rind krohvitud kõik üle internet...

Translate the English text to Estonian.

I rather doubt she would wear a shirt like that if she really cared though.

Ma pigem kahtlen, et ta sellist särki kannaks, kui ta tõesti hooliks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I rather doubt she would wear a shirt like that if she really cared though. ### Response: Ma pigem kahtlen, et ta sellist särki kannaks, kui ta tõesti hooliks.

Translate the English text to Estonian.

Excellent, excellent, and almost entirely on target.

Suurepärane, suurepärane ja peaaegu täielikult sihtmärgile.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent, excellent, and almost entirely on target. ### Response: Suurepärane, suurepärane ja peaaegu täielikult sihtmärgile.

Translate the English text to Estonian.

I'm only unsure about Starcraft.

Ma pole Starcrafti suhtes kindel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm only unsure about Starcraft. ### Response: Ma pole Starcrafti suhtes kindel.

Translate the English text to Estonian.

I'm not sure how well the game's storyline would translate to a movie.

Ma pole kindel, kui hästi mängu storyline tõlgiks filmiks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure how well the game's storyline would translate to a movie. ### Response: Ma pole kindel, kui hästi mängu storyline tõlgiks filmiks.

Translate the English text to Estonian.

They don't have to translate the game's storyline into a movie, the game's universe is rich enough to create a brand new story.

Nad ei pea tõlkima mängu storyline filmi, mängu universum on piisavalt rikas, et luua uhiuus lugu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They don't have to translate the game's storyline into a movie, the game's universe is rich enough to create a brand new story. ### Response: Nad ei pea tõlkima mängu storyline filmi, mängu universum on piisavalt rikas, et luua uhiuus lugu.

Translate the English text to Estonian.

This is the best thing ever submitted to reddit.

See on parim asi, mis kunagi redditile esitatud on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the best thing ever submitted to reddit. ### Response: See on parim asi, mis kunagi redditile esitatud on.

Translate the English text to Estonian.

I think I might be in agreement.

Ma arvan, et olen nõus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I might be in agreement. ### Response: Ma arvan, et olen nõus.

Translate the English text to Estonian.

This is like the fusion of five or six essays worth of terrific commentary.

See on nagu viie või kuue essee kokkuliitmine, mis on väärt suurepärast kommentaari.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is like the fusion of five or six essays worth of terrific commentary. ### Response: See on nagu viie või kuue essee kokkuliitmine, mis on väärt suurepärast kommentaari.

Translate the English text to Estonian.

I can't find a point I disagree with.

Ma ei leia mõtet, millega ma ei nõustuks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't find a point I disagree with. ### Response: Ma ei leia mõtet, millega ma ei nõustuks.

Translate the English text to Estonian.

It's worth reading the Gamers Manifesto linked at the base of the list as this also makes some very good points.

Tasub lugeda Gamers Manifest lingitud baasi nimekirja, sest see teeb ka mõned väga head punktid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's worth reading the Gamers Manifesto linked at the base of the list as this also makes some very good points. ### Response: Tasub lugeda Gamers Manifest lingitud baasi nimekirja, sest see teeb ka mõned väga head punktid.

Translate the English text to Estonian.

He cautiously says YCombinator has flaws.

Ta ütleb ettevaatlikult, et YCombinatoril on vigu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He cautiously says YCombinator has flaws. ### Response: Ta ütleb ettevaatlikult, et YCombinatoril on vigu.

Translate the English text to Estonian.

Um, so?

Um, nii?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um, so? ### Response: Um, nii?

Translate the English text to Estonian.

What's the point and why do so many people rate this as significant?

Mis mõte on ja miks nii paljud inimesed hindavad seda oluliseks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the point and why do so many people rate this as significant? ### Response: Mis mõte on ja miks nii paljud inimesed hindavad seda oluliseks?

Translate the English text to Estonian.

Seriously.

Tõsiselt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.

Translate the English text to Estonian.

What a vacuous article.

Milline vaba artikkel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a vacuous article. ### Response: Milline vaba artikkel.

Translate the English text to Estonian.

sorry, no, its not art, its vandalism.

Vabandust, ei, mitte kunst, vandalism.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry, no, its not art, its vandalism. ### Response: Vabandust, ei, mitte kunst, vandalism.

Translate the English text to Estonian.

who's going to pull them all down and properly dispose of the batteries, etc?

kes need kõik maha tõmbab ja patareid korralikult utiliseerib jne?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who's going to pull them all down and properly dispose of the batteries, etc? ### Response: kes need kõik maha tõmbab ja patareid korralikult utiliseerib jne?

Translate the English text to Estonian.

Ugh.

Uhh.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh. ### Response: Uhh.

Translate the English text to Estonian.

I'd call it littering before I called it vandalism.

Ma nimetaks seda prügistamiseks, enne kui ma seda vandalismiks nimetan.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd call it littering before I called it vandalism. ### Response: Ma nimetaks seda prügistamiseks, enne kui ma seda vandalismiks nimetan.

Translate the English text to Estonian.

It's not permanent damage.

See ei ole püsiv kahjustus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not permanent damage. ### Response: See ei ole püsiv kahjustus.

Translate the English text to Estonian.

except that batteries are a serious source of pollution.

välja arvatud see, et patareid on tõsine saasteallikas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: except that batteries are a serious source of pollution. ### Response: välja arvatud see, et patareid on tõsine saasteallikas.

Translate the English text to Estonian.

Which makes it much worse than littering, as in emptying your car ashtray through the window.

Mis teeb selle palju hullemaks kui prügistamine, nagu auto tuhatoosi tühjendamine akna kaudu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which makes it much worse than littering, as in emptying your car ashtray through the window. ### Response: Mis teeb selle palju hullemaks kui prügistamine, nagu auto tuhatoosi tühjendamine akna kaudu.

Translate the English text to Estonian.

Is there any info about how they take it down?

Kas on mingit infot selle kohta, kuidas nad selle maha võtavad?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there any info about how they take it down? ### Response: Kas on mingit infot selle kohta, kuidas nad selle maha võtavad?

Translate the English text to Estonian.

Is it just retracted?

Kas see on lihtsalt sisse tõmmatud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just retracted? ### Response: Kas see on lihtsalt sisse tõmmatud?

Translate the English text to Estonian.

Or are the balloon remotely popped?

Või on õhupall eemalt punnitatud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or are the balloon remotely popped? ### Response: Või on õhupall eemalt punnitatud?

Translate the English text to Estonian.

They had a chimp climb the rope with a pin to pop them.

Neil oli šimpans, kes ronis nööriga köie otsa, et neid torgata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They had a chimp climb the rope with a pin to pop them. ### Response: Neil oli šimpans, kes ronis nööriga köie otsa, et neid torgata.

Translate the English text to Estonian.

Heard it on Monkey News .

Kuulsin seda Ahviuudistest.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heard it on Monkey News . ### Response: Kuulsin seda Ahviuudistest.

Translate the English text to Estonian.

Oh my bad, you are right it was not Joel.

Sul on õigus, et see polnud Joel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh my bad, you are right it was not Joel. ### Response: Sul on õigus, et see polnud Joel.

Translate the English text to Estonian.

But at least the rant spurred some discussion.

Aga vähemalt ergutas see jutuajamine veidi arutelu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But at least the rant spurred some discussion. ### Response: Aga vähemalt ergutas see jutuajamine veidi arutelu.

Translate the English text to Estonian.

hehehe... all the fans are really hammering the forum now.

Kõik fännid segavad nüüd foorumit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hehehe... all the fans are really hammering the forum now. ### Response: Kõik fännid segavad nüüd foorumit.

Translate the English text to Estonian.

Has anyone noticed that this article is over 6 years old?

Kas keegi on märganud, et see artikkel on üle 6 aasta vana?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Has anyone noticed that this article is over 6 years old? ### Response: Kas keegi on märganud, et see artikkel on üle 6 aasta vana?

Translate the English text to Estonian.

You're showing your age.

Sa näitad oma vanust.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're showing your age. ### Response: Sa näitad oma vanust.

Translate the English text to Estonian.

Only people under 20 think that 6 years ago is old!

Ainult alla 20-aastased arvavad, et 6 aastat tagasi on vana!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only people under 20 think that 6 years ago is old! ### Response: Ainult alla 20-aastased arvavad, et 6 aastat tagasi on vana!

Translate the English text to Estonian.

Not much there, but it has potential.

Seal pole palju, aga sellel on potentsiaali.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not much there, but it has potential. ### Response: Seal pole palju, aga sellel on potentsiaali.

Translate the English text to Estonian.

Yes it has a lot of potiential, just need contributions.

Jah, see on palju potiential, lihtsalt vaja panust.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes it has a lot of potiential, just need contributions. ### Response: Jah, see on palju potiential, lihtsalt vaja panust.

Translate the English text to Estonian.

Read the Wikipedia article.

Loe Vikipeedia artiklit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read the Wikipedia article. ### Response: Loe Vikipeedia artiklit.

Translate the English text to Estonian.

There are documented cases of prisoners being maimed and then having to wait to be finished off.

On dokumenteeritud juhtumeid, kus vange sandistatakse ja siis tuleb oodata, et nad lõpetaksid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are documented cases of prisoners being maimed and then having to wait to be finished off. ### Response: On dokumenteeritud juhtumeid, kus vange sandistatakse ja siis tuleb oodata, et nad lõpetaksid.

Translate the English text to Estonian.

What do you think a botched beheading is like, then?

Mis sa arvad, milline on siis katkine pea maharaiumine?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you think a botched beheading is like, then? ### Response: Mis sa arvad, milline on siis katkine pea maharaiumine?

Translate the English text to Estonian.

I'm hoping that this is a sort of meta joke by the creator of the petition.

Ma loodan, et see on mingi meta nali petitsiooni looja poolt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm hoping that this is a sort of meta joke by the creator of the petition. ### Response: Ma loodan, et see on mingi meta nali petitsiooni looja poolt.

Translate the English text to Estonian.

Otherwise, the degree of idiocy involved in its creation is unfathomable.

Vastasel juhul on selle loomises osalev idiootsus mõistetamatu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise, the degree of idiocy involved in its creation is unfathomable. ### Response: Vastasel juhul on selle loomises osalev idiootsus mõistetamatu.

Translate the English text to Estonian.

Most of the signers claim to be Romanian.

Enamik allakirjutanutest väidab, et nad on rumeenlased.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of the signers claim to be Romanian. ### Response: Enamik allakirjutanutest väidab, et nad on rumeenlased.

Translate the English text to Estonian.

I suspect they're a bit behind the internet meme curve.

Ma kahtlustan, et nad on interneti meemikõverast veidi maas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect they're a bit behind the internet meme curve. ### Response: Ma kahtlustan, et nad on interneti meemikõverast veidi maas.

Translate the English text to Estonian.

The quality of the pictures is abnormally good.

Piltide kvaliteet on ebanormaalselt hea.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The quality of the pictures is abnormally good. ### Response: Piltide kvaliteet on ebanormaalselt hea.

Translate the English text to Estonian.

Seems like a coincidence to have an entire class full of artists.

Tundub kokkusattumusena, et terve klass on kunstnikke täis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like a coincidence to have an entire class full of artists. ### Response: Tundub kokkusattumusena, et terve klass on kunstnikke täis.

Translate the English text to Estonian.

so are you saying this is a scientist government lie?

Kas sa tahad öelda, et see on teadlase valitsuse vale?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so are you saying this is a scientist government lie? ### Response: Kas sa tahad öelda, et see on teadlase valitsuse vale?

Translate the English text to Estonian.

Insufficiently justified what about large projects?

Kuidas on lood suurte projektidega?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Insufficiently justified what about large projects? ### Response: Kuidas on lood suurte projektidega?

Translate the English text to Estonian.

Yeah, I think he only means as an individual.

Jah, ma arvan, et ta tähendab ainult indiviidina.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I think he only means as an individual. ### Response: Jah, ma arvan, et ta tähendab ainult indiviidina.

Translate the English text to Estonian.

Too true.

Liiga tõsi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too true. ### Response: Liiga tõsi.

Translate the English text to Estonian.

Also the p2p networks sometimes provide unexpected 'treasure'.

Ka p2p võrgud pakuvad mõnikord ootamatut aaret.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also the p2p networks sometimes provide unexpected 'treasure'. ### Response: Ka p2p võrgud pakuvad mõnikord ootamatut aaret.

Translate the English text to Estonian.

One can look for word documents or .xls etc.

Võib otsida sõna dokumente või .xls jne.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One can look for word documents or .xls etc. ### Response: Võib otsida sõna dokumente või .xls jne.

Translate the English text to Estonian.

And find things people have unwittingly shared.

Ja leida asju, mida inimesed on tahtmatult jaganud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And find things people have unwittingly shared. ### Response: Ja leida asju, mida inimesed on tahtmatult jaganud.

Translate the English text to Estonian.

Apparently people sometimes share C: to meet minimum share requrements.

Ilmselt inimesed mõnikord jagada C: täita minimaalne aktsia requrements.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently people sometimes share C: to meet minimum share requrements. ### Response: Ilmselt inimesed mõnikord jagada C: täita minimaalne aktsia requrements.

Translate the English text to Estonian.

eyeroll

eyeroll

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: eyeroll ### Response: eyeroll

Translate the English text to Estonian.

jeez mjd, you need a hobby.

Jessas mjd, sa vajad hobi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jeez mjd, you need a hobby. ### Response: Jessas mjd, sa vajad hobi.

Translate the English text to Estonian.

Yeah, I've been thinking of taking up trolling, but they tell me I'd have to have my brain removed first.

Jah, ma olen mõelnud hakata trollima, aga nad ütlevad mulle, et ma pean enne oma aju eemaldama.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I've been thinking of taking up trolling, but they tell me I'd have to have my brain removed first. ### Response: Jah, ma olen mõelnud hakata trollima, aga nad ütlevad mulle, et ma pean enne oma aju eemaldama.

Translate the English text to Estonian.

neither here nor there : this site says nothing

ei siin ega seal : see sait ei ütle midagi

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: neither here nor there : this site says nothing ### Response: ei siin ega seal : see sait ei ütle midagi

Translate the English text to Estonian.

You seem to have decided to emulate it.

Tundub, et oled otsustanud seda jäljendada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You seem to have decided to emulate it. ### Response: Tundub, et oled otsustanud seda jäljendada.

Translate the English text to Estonian.

Feel free to elaborate.

Võid vabalt töötada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Feel free to elaborate. ### Response: Võid vabalt töötada.

Translate the English text to Estonian.

This is a composite, as the world is never dark all at the same time.

See on komposiit, sest maailm ei ole kunagi pime korraga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a composite, as the world is never dark all at the same time. ### Response: See on komposiit, sest maailm ei ole kunagi pime korraga.

Translate the English text to Estonian.

Unlike other satelite photos where they take pictures of the entire surface of the Earth at once.............

Erinevalt teistest sateliidifotodest, kus nad pildistavad kogu Maa pinda korraga.............

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unlike other satelite photos where they take pictures of the entire surface of the Earth at once............. ### Response: Erinevalt teistest sateliidifotodest, kus nad pildistavad kogu Maa pinda korraga.............

Translate the English text to Estonian.

!

!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !

Translate the English text to Estonian.

?

?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?

Translate the English text to Estonian.

This is a composite, as the world is never dark all at the same time.

See on komposiit, sest maailm ei ole kunagi pime korraga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a composite, as the world is never dark all at the same time. ### Response: See on komposiit, sest maailm ei ole kunagi pime korraga.

Translate the English text to Estonian.

really?

Tõesti?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: really? ### Response: Tõesti?

Translate the English text to Estonian.

what about at night?

Aga öösel?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what about at night? ### Response: Aga öösel?

Translate the English text to Estonian.

It's funny, people.

See on naljakas, inimesed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's funny, people. ### Response: See on naljakas, inimesed.

Translate the English text to Estonian.

Laugh.

Naerge.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Laugh. ### Response: Naerge.

Translate the English text to Estonian.

My heart goes out to the poor guy.

Mu süda läheb vaesele mehele.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My heart goes out to the poor guy. ### Response: Mu süda läheb vaesele mehele.

Translate the English text to Estonian.

Is there anyway to find out what happened afterward?

Kas on üldse võimalik teada saada, mis pärast juhtus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there anyway to find out what happened afterward? ### Response: Kas on üldse võimalik teada saada, mis pärast juhtus?

Translate the English text to Estonian.

Did he survive?

Kas ta jäi ellu?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did he survive? ### Response: Kas ta jäi ellu?

Translate the English text to Estonian.

I heard he survived, but that he's now in a wheelchair.

Kuulsin, et ta jäi ellu, aga nüüd on ta ratastoolis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard he survived, but that he's now in a wheelchair. ### Response: Kuulsin, et ta jäi ellu, aga nüüd on ta ratastoolis.

Translate the English text to Estonian.

The kid is eight years old, it's way too late to start cutting off bits his mother doesn't like now.

Laps on kaheksa-aastane, on juba liiga hilja, et ta emale ei meeldi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The kid is eight years old, it's way too late to start cutting off bits his mother doesn't like now. ### Response: Laps on kaheksa-aastane, on juba liiga hilja, et ta emale ei meeldi.

Translate the English text to Estonian.

This should have been done approximately 8 years ago.

Seda oleks pidanud tegema umbes 8 aastat tagasi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This should have been done approximately 8 years ago. ### Response: Seda oleks pidanud tegema umbes 8 aastat tagasi.

Translate the English text to Estonian.

Mothers should not have the right to cut off the parts of their children that they don't like.

Emadel ei tohiks olla õigust lõigata ära oma laste osi, mis neile ei meeldi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mothers should not have the right to cut off the parts of their children that they don't like. ### Response: Emadel ei tohiks olla õigust lõigata ära oma laste osi, mis neile ei meeldi.

Translate the English text to Estonian.

Circumcision is thought to discourage masturbation?

Arvatakse, et ümberlõikamine peletab masturbeerimist?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Circumcision is thought to discourage masturbation? ### Response: Arvatakse, et ümberlõikamine peletab masturbeerimist?

Translate the English text to Estonian.

Really?

Tõesti?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?

Translate the English text to Estonian.

Has that ever worked, on anyone ?

Kas see on kunagi kellelegi mõjunud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Has that ever worked, on anyone ? ### Response: Kas see on kunagi kellelegi mõjunud?

Translate the English text to Estonian.

No.

Ei, ei.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.

Translate the English text to Estonian.

Recent studies have found the opposite to be true, but it was a common opinion in the late 1800s to mid 1900s when routine circumcision became popular.

Hiljutised uuringud on leidnud vastupidist, kuid see oli levinud arvamus 1800. aastate lõpust kuni 1900. aastate keskpaigani, kui rutiinne ümberlõikamine sai populaarseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Recent studies have found the opposite to be true, but it was a common opinion in the late 1800s to mid 1900s when routine circumcision became popular. ### Response: Hiljutised uuringud on leidnud vastupidist, kuid see oli levinud arvamus 1800. aastate lõpust kuni 1900. aastate keskpaigani, kui rutiinne ümberlõikamine sai populaarseks.