Datasets:

TalTechNLP

/

redditEnEtLarge

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 14

Translate the English text to Estonian.

I'm a masseur and believe me my clients are all too willing for a happy ending.

Ma olen massöör ja uskuge mind, et mu kliendid on õnneliku lõpu nimel liigagi valmis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a masseur and believe me my clients are all too willing for a happy ending. ### Response: Ma olen massöör ja uskuge mind, et mu kliendid on õnneliku lõpu nimel liigagi valmis.

Translate the English text to Estonian.

Sometimes twice.

Mõnikord kaks korda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes twice. ### Response: Mõnikord kaks korda.

Translate the English text to Estonian.

Oh, i didn't realize important people were exempt from the rules.

Ma ei teadnud, et tähtsad inimesed on reeglitest vabastatud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, i didn't realize important people were exempt from the rules. ### Response: Ma ei teadnud, et tähtsad inimesed on reeglitest vabastatud.

Translate the English text to Estonian.

Well, clearly she wasn't exempt!

Selge see, et ta polnud vabastatud!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, clearly she wasn't exempt! ### Response: Selge see, et ta polnud vabastatud!

Translate the English text to Estonian.

It's just a legitimate reason for having airplane plans in your briefcase.

See on lihtsalt õigustatud põhjus, miks teie kohvris on lennukiplaanid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just a legitimate reason for having airplane plans in your briefcase. ### Response: See on lihtsalt õigustatud põhjus, miks teie kohvris on lennukiplaanid.

Translate the English text to Estonian.

Get back to work, Erico!

Tule tagasi tööle, Erico!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get back to work, Erico! ### Response: Tule tagasi tööle, Erico!

Translate the English text to Estonian.

well then you shoud QUIT your job, adnam

noh siis sa shoud QuIT oma töö, adnam

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well then you shoud QUIT your job, adnam ### Response: noh siis sa shoud QuIT oma töö, adnam

Translate the English text to Estonian.

Hush.

Hush.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hush. ### Response: Hush.

Translate the English text to Estonian.

Your comment is earning karma.

Sinu kommentaar teenib karmat.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your comment is earning karma. ### Response: Sinu kommentaar teenib karmat.

Translate the English text to Estonian.

Just enjoy the high.

Lihtsalt naudi kõrgeid kohti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just enjoy the high. ### Response: Lihtsalt naudi kõrgeid kohti.

Translate the English text to Estonian.

What is this karma you speak of?

Mis karmast sa räägid?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is this karma you speak of? ### Response: Mis karmast sa räägid?

Translate the English text to Estonian.

Is it a thing of consequence?

Kas see on tagajärg?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it a thing of consequence? ### Response: Kas see on tagajärg?

Translate the English text to Estonian.

cute, but none of the funny reviews are on the amazon website...is it a hoax?

armas, kuid ükski naljakas kommentaare on Amazon kodulehel... Kas see on pettus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: cute, but none of the funny reviews are on the amazon website...is it a hoax? ### Response: armas, kuid ükski naljakas kommentaare on Amazon kodulehel... Kas see on pettus?

Translate the English text to Estonian.

It was real 4 years ago

See oli reaalne 4 aastat tagasi

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was real 4 years ago ### Response: See oli reaalne 4 aastat tagasi

Translate the English text to Estonian.

Now reddit is showing me things I've already seen on America's Funniest Home Videos.

Nüüd reddit näitab mulle asju, mida ma olen juba näinud Ameerika kõige naljakamates koduvideotes.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now reddit is showing me things I've already seen on America's Funniest Home Videos. ### Response: Nüüd reddit näitab mulle asju, mida ma olen juba näinud Ameerika kõige naljakamates koduvideotes.

Translate the English text to Estonian.

I did wonder if it was just a TV grab.

Ma mõtlesin, kas see oli lihtsalt teleka haaramine.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I did wonder if it was just a TV grab. ### Response: Ma mõtlesin, kas see oli lihtsalt teleka haaramine.

Translate the English text to Estonian.

Was new to me, but then I don't watch TV, and I'm not American.

See oli minu jaoks uus, aga ma ei vaata telekat ja ma pole ameeriklane.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was new to me, but then I don't watch TV, and I'm not American. ### Response: See oli minu jaoks uus, aga ma ei vaata telekat ja ma pole ameeriklane.

Translate the English text to Estonian.

So THIS explains why Belgium is such a dominant world superpower.

Seega selgitab SEE, miks Belgia on nii domineeriv maailma suurriik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So THIS explains why Belgium is such a dominant world superpower. ### Response: Seega selgitab SEE, miks Belgia on nii domineeriv maailma suurriik.

Translate the English text to Estonian.

I was wondering.

Ma mõtlesin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was wondering. ### Response: Ma mõtlesin.

Translate the English text to Estonian.

Mmmmm... Belgian waffles...

Belgia vahvlid...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mmmmm... Belgian waffles... ### Response: Belgia vahvlid...

Translate the English text to Estonian.

Oops, I got modded down.

Oops, ma muutusin madalamaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oops, I got modded down. ### Response: Oops, ma muutusin madalamaks.

Translate the English text to Estonian.

I meant to say Americans are soooo stupid.

Ma tahtsin öelda, et ameeriklased on nõmedad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I meant to say Americans are soooo stupid. ### Response: Ma tahtsin öelda, et ameeriklased on nõmedad.

Translate the English text to Estonian.

Except all us smarties on Reddit.

Välja arvatud meie, Redditi targad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except all us smarties on Reddit. ### Response: Välja arvatud meie, Redditi targad.

Translate the English text to Estonian.

My bad.

Minu halb.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My bad. ### Response: Minu halb.

Translate the English text to Estonian.

Ah, jeez, it's only getting worse!

Oh, jeerum, see läheb ainult hullemaks!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, jeez, it's only getting worse! ### Response: Oh, jeerum, see läheb ainult hullemaks!

Translate the English text to Estonian.

Someone please tell me what to say!

Palun öelge mulle, mida öelda!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone please tell me what to say! ### Response: Palun öelge mulle, mida öelda!

Translate the English text to Estonian.

It's actually pretty funny read in the voice of Family Guy Peter Griffin.

See on tegelikult päris naljakas lugeda hääl Family Guy Peter Griffin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's actually pretty funny read in the voice of Family Guy Peter Griffin. ### Response: See on tegelikult päris naljakas lugeda hääl Family Guy Peter Griffin.

Translate the English text to Estonian.

is there anyone who didn't beat Columbus to America?

Kas on keegi, kes ei võitnud Columbust Ameerikasse?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is there anyone who didn't beat Columbus to America? ### Response: Kas on keegi, kes ei võitnud Columbust Ameerikasse?

Translate the English text to Estonian.

Wilford Brimley.

Wilford Brimley.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wilford Brimley. ### Response: Wilford Brimley.

Translate the English text to Estonian.

Where's the article?

Kus see artikkel on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the article? ### Response: Kus see artikkel on?

Translate the English text to Estonian.

Site needs JavaScript to show the article text.

Sait vajab artikli teksti kuvamiseks JavaScripti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Site needs JavaScript to show the article text. ### Response: Sait vajab artikli teksti kuvamiseks JavaScripti.

Translate the English text to Estonian.

About half of the comments on that Slashdot thread would make an economist cringe.

Umbes pooled kommentaarid selle Slashdot niit paneks majandusteadlane kringel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: About half of the comments on that Slashdot thread would make an economist cringe. ### Response: Umbes pooled kommentaarid selle Slashdot niit paneks majandusteadlane kringel.

Translate the English text to Estonian.

The other half would make a socialist cringe.

Teine pool paneks sotsialistliku kriiskama.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The other half would make a socialist cringe. ### Response: Teine pool paneks sotsialistliku kriiskama.

Translate the English text to Estonian.

The Readers Respond section makes my brain bleed.

Lugejate vastuse osa paneb mu aju veritsema.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Readers Respond section makes my brain bleed. ### Response: Lugejate vastuse osa paneb mu aju veritsema.

Translate the English text to Estonian.

Yeah, the one about the Iraq war being in response to September 11th got me hemorrhaging particularly badly.

Jah, see, et Iraagi sõda oli vastuseks 11. septembrile, pani mind eriti hullult veritsema.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, the one about the Iraq war being in response to September 11th got me hemorrhaging particularly badly. ### Response: Jah, see, et Iraagi sõda oli vastuseks 11. septembrile, pani mind eriti hullult veritsema.

Translate the English text to Estonian.

game is cute for awhile walls make it stupid, unrealistic and boring so many better options for something like this.

mäng on armas mõnda aega seinad teha see loll, ebareaalne ja igav nii palju paremaid võimalusi midagi sellist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: game is cute for awhile walls make it stupid, unrealistic and boring so many better options for something like this. ### Response: mäng on armas mõnda aega seinad teha see loll, ebareaalne ja igav nii palju paremaid võimalusi midagi sellist.

Translate the English text to Estonian.

I didn't even get to walls...

Ma ei jõudnud isegi seintele...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't even get to walls... ### Response: Ma ei jõudnud isegi seintele...

Translate the English text to Estonian.

Crappy column layout, but good article.

Räpane veeru paigutus, aga hea artikkel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crappy column layout, but good article. ### Response: Räpane veeru paigutus, aga hea artikkel.

Translate the English text to Estonian.

Perfectly describes my situation.

Kirjeldab suurepäraselt minu olukorda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perfectly describes my situation. ### Response: Kirjeldab suurepäraselt minu olukorda.

Translate the English text to Estonian.

And invisible without JavaScript.

Ja nähtamatu ilma JavaScriptita.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And invisible without JavaScript. ### Response: Ja nähtamatu ilma JavaScriptita.

Translate the English text to Estonian.

Crappy column layout, but good article.

Räpane veeru paigutus, aga hea artikkel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crappy column layout, but good article. ### Response: Räpane veeru paigutus, aga hea artikkel.

Translate the English text to Estonian.

Perfectly describes my situation.

Kirjeldab suurepäraselt minu olukorda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perfectly describes my situation. ### Response: Kirjeldab suurepäraselt minu olukorda.

Translate the English text to Estonian.

They only had 11 minutes to setup the layout.

Neil oli paigutuse seadistamiseks aega vaid 11 minutit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They only had 11 minutes to setup the layout. ### Response: Neil oli paigutuse seadistamiseks aega vaid 11 minutit.

Translate the English text to Estonian.

Interesting page... too bad they spelled Colombia wrong...

Huvitav lehekülg. Kahju, et nad kirjutasid Colombiat valesti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting page... too bad they spelled Colombia wrong... ### Response: Huvitav lehekülg. Kahju, et nad kirjutasid Colombiat valesti.

Translate the English text to Estonian.

Perhaps they meant the university?

Võib-olla nad mõtlesid ülikooli?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps they meant the university? ### Response: Võib-olla nad mõtlesid ülikooli?

Translate the English text to Estonian.

Although then all of the exports should be changed to imports , I suppose...

Kuigi siis tuleks kogu eksport muuta impordiks, arvan, et...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although then all of the exports should be changed to imports , I suppose... ### Response: Kuigi siis tuleks kogu eksport muuta impordiks, arvan, et...

Translate the English text to Estonian.

I didn't like the fact that they appear to not have a favicon.

Mulle ei meeldinud, et neil ei ole favikoni.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't like the fact that they appear to not have a favicon. ### Response: Mulle ei meeldinud, et neil ei ole favikoni.

Translate the English text to Estonian.

I get a favicon.

Ma saan favikoni.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get a favicon. ### Response: Ma saan favikoni.

Translate the English text to Estonian.

anyone know the origin of this?

Kas keegi teab selle päritolu?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: anyone know the origin of this? ### Response: Kas keegi teab selle päritolu?

Translate the English text to Estonian.

its completely amazing for an amateur...

oma täiesti hämmastav jaoks a amatöör...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its completely amazing for an amateur... ### Response: oma täiesti hämmastav jaoks a amatöör...

Translate the English text to Estonian.

It is taken in Latvia.

See on võetud Lätis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is taken in Latvia. ### Response: See on võetud Lätis.

Translate the English text to Estonian.

At the last moments of the video a shop title can be seen which is in Latvian language.

Video viimastel hetkedel võib näha poe pealkirja, mis on läti keeles.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At the last moments of the video a shop title can be seen which is in Latvian language. ### Response: Video viimastel hetkedel võib näha poe pealkirja, mis on läti keeles.

Translate the English text to Estonian.

I saw this video a few days ago.

Ma nägin seda videot paar päeva tagasi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw this video a few days ago. ### Response: Ma nägin seda videot paar päeva tagasi.

Translate the English text to Estonian.

The kid's got some amazing talent there.

Poisil on seal hämmastav talent.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The kid's got some amazing talent there. ### Response: Poisil on seal hämmastav talent.

Translate the English text to Estonian.

Can you please post the link to the video?

Palun postitage link video?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you please post the link to the video? ### Response: Palun postitage link video?

Translate the English text to Estonian.

I can't watch video.google.com here.

Ma ei saa vaadata video.google.com siin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't watch video.google.com here. ### Response: Ma ei saa vaadata video.google.com siin.

Translate the English text to Estonian.

I really like saggy boobs.

Mulle meeldivad väga longus rinnad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really like saggy boobs. ### Response: Mulle meeldivad väga longus rinnad.

Translate the English text to Estonian.

O Rly?

Oo Rly?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: O Rly? ### Response: Oo Rly?

Translate the English text to Estonian.

you wouldn't vote me up if I posted links that only work inside my country, would you?

Sa ei hääletaks mind, kui ma postitaksin linke, mis töötavad ainult minu riigis, ega ju?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you wouldn't vote me up if I posted links that only work inside my country, would you? ### Response: Sa ei hääletaks mind, kui ma postitaksin linke, mis töötavad ainult minu riigis, ega ju?

Translate the English text to Estonian.

It depends.

See sõltub.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It depends. ### Response: See sõltub.

Translate the English text to Estonian.

Do you live in the U.S.?

Kas sa elad USA-s?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you live in the U.S.? ### Response: Kas sa elad USA-s?

Translate the English text to Estonian.

yeah, where you at Schwallex?

Jah, kus sa Schwallexis oled?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, where you at Schwallex? ### Response: Jah, kus sa Schwallexis oled?

Translate the English text to Estonian.

I dont think there's a way to link directly to the video file in google video since its a flash video, is there?

Ma ei usu, et on võimalik linkida otse video faili google video alates selle flash video, kas on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dont think there's a way to link directly to the video file in google video since its a flash video, is there? ### Response: Ma ei usu, et on võimalik linkida otse video faili google video alates selle flash video, kas on?

Translate the English text to Estonian.

Isn't alumnium the only trash you can recycle and make a profit

Kas vilumnium ei ole ainus prügikast, mida saab taaskasutada ja kasumit teenida

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't alumnium the only trash you can recycle and make a profit ### Response: Kas vilumnium ei ole ainus prügikast, mida saab taaskasutada ja kasumit teenida

Translate the English text to Estonian.

Copper from Cables replaced by fiber makes a nice profit too I hear.

Kaablite vask, mis on asendatud kiudainetega, teenib samuti kena kasumit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Copper from Cables replaced by fiber makes a nice profit too I hear. ### Response: Kaablite vask, mis on asendatud kiudainetega, teenib samuti kena kasumit.

Translate the English text to Estonian.

Please warn me when you're linking to a PDF.

Palun hoiatage mind, kui lingite PDF-iga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please warn me when you're linking to a PDF. ### Response: Palun hoiatage mind, kui lingite PDF-iga.

Translate the English text to Estonian.

Sorry, should have done that, my bad.

Vabandust, oleks pidanud seda tegema, mu halb.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, should have done that, my bad. ### Response: Vabandust, oleks pidanud seda tegema, mu halb.

Translate the English text to Estonian.

I kind of dislike them, too.

Mulle need ka ei meeldi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I kind of dislike them, too. ### Response: Mulle need ka ei meeldi.

Translate the English text to Estonian.

why is the id 87?

Miks ID 87 on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is the id 87? ### Response: Miks ID 87 on?

Translate the English text to Estonian.

because 87 is a prime number!

sest 87 on algarv!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because 87 is a prime number! ### Response: sest 87 on algarv!

Translate the English text to Estonian.

I hope you perish.

Ma loodan, et sa hukud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope you perish. ### Response: Ma loodan, et sa hukud.

Translate the English text to Estonian.

Along with your entire extended family.

Koos kogu su laiendatud perekonnaga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Along with your entire extended family. ### Response: Koos kogu su laiendatud perekonnaga.

Translate the English text to Estonian.

I took a history class a while back and Republican's can't be pointed to for doing very many great things.

Ma käisin mõnda aega tagasi ajalootunnis ja vabariiklaste omadele ei saa viidata, et nad tegid väga palju häid asju.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I took a history class a while back and Republican's can't be pointed to for doing very many great things. ### Response: Ma käisin mõnda aega tagasi ajalootunnis ja vabariiklaste omadele ei saa viidata, et nad tegid väga palju häid asju.

Translate the English text to Estonian.

go back to school.

Mine tagasi kooli.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: go back to school. ### Response: Mine tagasi kooli.

Translate the English text to Estonian.

It's the people that matter, not the parties.

Tähtis on inimesed, mitte osapooled.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the people that matter, not the parties. ### Response: Tähtis on inimesed, mitte osapooled.

Translate the English text to Estonian.

I feel bad for the polar bear

Tunnen end jääkaru pärast halvasti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel bad for the polar bear ### Response: Tunnen end jääkaru pärast halvasti.

Translate the English text to Estonian.

Yeah, he thought he had a nice meal and then BAM....glass wall.

Jah, ta arvas, et tal oli hea söök ja siis BAM... klaassein.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, he thought he had a nice meal and then BAM....glass wall. ### Response: Jah, ta arvas, et tal oli hea söök ja siis BAM... klaassein.

Translate the English text to Estonian.

Seagate has released the first commercial notebook hard drive that employs both vertical and horizontal byte storage.

Seagate on välja andnud esimese kommertsmärkmiku kõvaketta, mis kasutab nii vertikaalset kui ka horisontaalset baiti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seagate has released the first commercial notebook hard drive that employs both vertical and horizontal byte storage. ### Response: Seagate on välja andnud esimese kommertsmärkmiku kõvaketta, mis kasutab nii vertikaalset kui ka horisontaalset baiti.

Translate the English text to Estonian.

In five years, HD capacites using this tech will increase storage by 5X

Viie aasta pärast suurendavad seda tehnoloogiat kasutavad HD-kondensaatorid ladustamist 5X võrra

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In five years, HD capacites using this tech will increase storage by 5X ### Response: Viie aasta pärast suurendavad seda tehnoloogiat kasutavad HD-kondensaatorid ladustamist 5X võrra

Translate the English text to Estonian.

How about next time you post a link to the actual article instead of your own blog?

Kuidas oleks järgmine kord, kui postitate oma blogi asemel lingi tegelikule artiklile?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about next time you post a link to the actual article instead of your own blog? ### Response: Kuidas oleks järgmine kord, kui postitate oma blogi asemel lingi tegelikule artiklile?

Translate the English text to Estonian.

By submitting this article I think I've just achieved the Reddit equivalent of a first post.

Esitades selle artikli ma arvan, et ma olen just saavutanud Reddit samaväärne esimese postituse.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By submitting this article I think I've just achieved the Reddit equivalent of a first post. ### Response: Esitades selle artikli ma arvan, et ma olen just saavutanud Reddit samaväärne esimese postituse.

Translate the English text to Estonian.

This makes for an interesting question why didn't Paul just submit this himself?

See tekitab huvitava küsimuse, miks Paul seda ise ei esitanud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This makes for an interesting question why didn't Paul just submit this himself? ### Response: See tekitab huvitava küsimuse, miks Paul seda ise ei esitanud?

Translate the English text to Estonian.

Would it be considered a faux pas to submit one's own orginal content?

Kas oma orginaalse sisu esitamine oleks faux pas?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would it be considered a faux pas to submit one's own orginal content? ### Response: Kas oma orginaalse sisu esitamine oleks faux pas?

Translate the English text to Estonian.

I remember Ishamel talking about it in Moby Dick .

Mäletan, et Ishamel rääkis sellest Moby Dickis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember Ishamel talking about it in Moby Dick . ### Response: Mäletan, et Ishamel rääkis sellest Moby Dickis.

Translate the English text to Estonian.

I remember this from Futurama.

Ma mäletan seda Futuramast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember this from Futurama. ### Response: Ma mäletan seda Futuramast.

Translate the English text to Estonian.

Only the most paranoid clients phone me in my sleep.

Ainult kõige paranoilisemad kliendid helistavad mulle une pealt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only the most paranoid clients phone me in my sleep. ### Response: Ainult kõige paranoilisemad kliendid helistavad mulle une pealt.

Translate the English text to Estonian.

Greg Egan, Quarantine

Greg Egan, Karantiin

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Greg Egan, Quarantine ### Response: Greg Egan, Karantiin

Translate the English text to Estonian.

I wonder why it was modded down.

Huvitav, miks see maha võeti?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder why it was modded down. ### Response: Huvitav, miks see maha võeti?

Translate the English text to Estonian.

Was this a less valid contribution than any of the others?

Kas see oli vähem mõjuv panus kui ükski teine?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was this a less valid contribution than any of the others? ### Response: Kas see oli vähem mõjuv panus kui ükski teine?

Translate the English text to Estonian.

Or is there just a Gregg Egan hater in the house.

Või on majas Gregg Egani vihkaja.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is there just a Gregg Egan hater in the house. ### Response: Või on majas Gregg Egani vihkaja.

Translate the English text to Estonian.

My work filter flagged this nsfw.

Mu tööfilter liputas selle nsfw.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My work filter flagged this nsfw. ### Response: Mu tööfilter liputas selle nsfw.

Translate the English text to Estonian.

your work treats you like a two yearold.

Sinu töö kohtleb sind nagu kaheaastast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: your work treats you like a two yearold. ### Response: Sinu töö kohtleb sind nagu kaheaastast.

Translate the English text to Estonian.

Indeed, comrade.

Tõepoolest, seltsimees.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, comrade. ### Response: Tõepoolest, seltsimees.

Translate the English text to Estonian.

If only the fat cats would spend less time greedily pursuing evil profits, they could read the history books and see how great our system works.

Kui ainult paksud kassid kulutaksid vähem aega ahnelt kurja kasumit taga ajades, saaksid nad lugeda ajalooraamatuid ja näha, kui hästi meie süsteem toimib.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only the fat cats would spend less time greedily pursuing evil profits, they could read the history books and see how great our system works. ### Response: Kui ainult paksud kassid kulutaksid vähem aega ahnelt kurja kasumit taga ajades, saaksid nad lugeda ajalooraamatuid ja näha, kui hästi meie süsteem toimib.

Translate the English text to Estonian.

To the shining example of the Chicago Boys in Pinochet's Chile?

Chicago poiste säravale näitele Pinocheti Tšiilis?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To the shining example of the Chicago Boys in Pinochet's Chile? ### Response: Chicago poiste säravale näitele Pinocheti Tšiilis?

Translate the English text to Estonian.

Indeed, comrade.

Tõepoolest, seltsimees.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, comrade. ### Response: Tõepoolest, seltsimees.

Translate the English text to Estonian.

If only the fat cats would spend less time greedily pursuing evil profits, they could read the history books and see how great our system works.

Kui ainult paksud kassid kulutaksid vähem aega ahnelt kurja kasumit taga ajades, saaksid nad lugeda ajalooraamatuid ja näha, kui hästi meie süsteem toimib.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only the fat cats would spend less time greedily pursuing evil profits, they could read the history books and see how great our system works. ### Response: Kui ainult paksud kassid kulutaksid vähem aega ahnelt kurja kasumit taga ajades, saaksid nad lugeda ajalooraamatuid ja näha, kui hästi meie süsteem toimib.

Translate the English text to Estonian.

Indeed, China's economy has been expanding at 10 pa. for the last decade.

Tõepoolest, Hiina majandus on viimase kümne aasta jooksul kasvanud 10 pa.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, China's economy has been expanding at 10 pa. for the last decade. ### Response: Tõepoolest, Hiina majandus on viimase kümne aasta jooksul kasvanud 10 pa.

Translate the English text to Estonian.

Which is irrelevant to a discussion of the efficiency of a planned economy.

Mis ei ole plaanimajanduse tõhususe arutelu jaoks oluline.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is irrelevant to a discussion of the efficiency of a planned economy. ### Response: Mis ei ole plaanimajanduse tõhususe arutelu jaoks oluline.

Translate the English text to Estonian.

China is totally hybridized w.r.t.

Hiina on täiesti hübridiseeritud W.r.t.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: China is totally hybridized w.r.t. ### Response: Hiina on täiesti hübridiseeritud W.r.t.