Datasets:

Svngoku

/

kikongo-bible-asr

like 2

Yehowa bingaka diaka nde: Samuele! Ebuna Samuele telamaka, kwendaka na Eli, mpi tubaka nde: Mono yandi yai, sambu nge me binga mono. Kansi Eli tubaka nde: Mwana na mono, mono me binga nge ve. Vutuka, kwenda kulala.

(Samuele zabaka ntete ve Yehowa, mpi Yehowa yantikaka ntete ve kuzabisa yandi ndinga na yandi.)

Yehowa bingaka diaka, mbala ya tatu nde: Samuele! Ebuna yandi telamaka, kwendaka na Eli, mpi tubaka nde: Mono yandi yai, sambu nge me binga mono.

Ebuna Eli bakisaka nde Yehowa muntu vandaka kubinga mwana yina.

Yo yina Eli tubilaka Samuele nde: Vutuka, kwenda kulala, mpi kana yandi binga nge, nge ta tuba nde, ‘Yehowa tuba, sambu nsadi na nge ke widikila.’ Ebuna Samuele kwendaka kulala na kisika yandi ke lalaka.

Na nima, Yehowa kwisaka mpi telamaka pana, mpi yandi bingaka bonso na bambala yina ya nkaka nde: Samuele, Samuele! Ebuna Samuele tubaka nde: Tuba, sambu nsadi na nge ke widikila.

Yehowa tubilaka Samuele nde: Tala! Mono ke sala diambu mosi na Izraele, muntu yina ta wa yo, makutu na yandi yonso zole ta sala mpasi.

Na kilumbu yina, mono ta lungisa sambu na Eli mambu yonso ya mono tubaka sambu na nzo na yandi, katuka na luyantiku tii na nsuka.

Nge fwete songa yandi nde mono ke sambisa nzo na yandi kimakulu sambu na kifu na yandi. Yandi me zaba nde bana na yandi ke singa Nzambi, kansi yandi me nganina bo ve.

Yo yina, mono me dia ndefi sambu na nzo ya Eli nde bo ta pesa ve ata fioti bimenga to makabu sambu na kufika kifu sambu na nzo ya Eli.

Samuele lalaka tii na suka ebuna yandi kangulaka bakielo ya nzo ya Yehowa. Samuele vandaka kuwa boma na kuzabisa Eli mbona-meso yina.

Kansi Eli bingaka Samuele nde: Mwana na mono, Samuele! Ebuna yandi tubaka nde: Mono yandi yai.

Yandi yulaka nde: Inki nsangu yandi zabisaka nge? Pardo, kubumbila mono yo ve. Bika nde Nzambi kupesa nge ndola ya ngolo kana nge bumbila mono ata ngogo mosi na mambu yonso yina yandi zabisaka nge.

Yo yina Samuele zabisaka yandi mambu yonso, mpi yandi bumbilaka yandi ve ata kima mosi. Eli tubaka nde: Yo kele Yehowa. Bika yandi sala mambu yina kele mbote na meso na yandi.

Samuele vandaka kuyela kaka, mpi Yehowa yandi mosi vandaka ti yandi mpi yandi lungisaka mambu yonso yina yandi tubaka.

Izraele ya mvimba katuka na Dani tii na Bere-sheba zabaka nde bo me tula Samuele mbikudi ya Yehowa.

Yehowa landaka kumonika na Shilo, sambu Yehowa kudimonisaka na Samuele na Shilo na nzila ya ndinga ya Yehowa.

Ebuna Samuele landaka kutubila Izraele ya mvimba.

Na nima Izraele basikaka sambu na kunwana ti bantu ya Filistia bo salaka camp na bo pene-pene ya Ebenezere, mpi bantu ya Filistia salaka camp na bo na Afeki.

Bantu ya Filistia yilamaka sambu na kunwana bitumba ti Izraele, kansi bitumba yina balukaka mbi mpi bantu ya Filistia bedisaka bantu ya Izraele, bo fwaka bantu kiteso ya na ndonga ya bitumba ya Izraele na nseke.

Ntangu basoda vutukaka na camp, bankuluntu ya Izraele tubaka nde: Sambu na nki Yehowa me bika nde bantu ya Filistia kubedisa beto bubu yai? Bika beto baka sanduku ya kuwakana ya Yehowa na Shilo, sambu yo vanda ti beto mpi yo gulusa beto na maboko ya bambeni na beto.

Yo yina bo tindaka bantu na Shilo, mpi kuna bo bakaka sanduku ya kuwakana ya Yehowa ya makesa, muntu yina me vanda na zulu ya basherube. Bana zole ya Eli, Hofni ti Fineasi, vandaka mpi pana ti sanduku ya kuwakana ya Nzambi ya kieleka.

Ntangu sanduku ya kuwakana ya Yehowa kumaka na camp, bantu yonso ya Izraele tulaka makelele ya ngolo, ebuna ntoto nikanaka.

Ntangu bantu ya Filistia waka makelele yina, bo tubaka nde: Sambu na nki makelele ya ngolo ya mutindu yai kele na camp ya Baebreo? Nsuka-nsuka, bo zabisaka bo nde Sanduku ya Yehowa me kota na camp.

Boma simbaka bantu ya Filistia, sambu bo tubaka nde: Nzambi me kota na camp! Ebuna bo tubaka nde: Mawa kibeni sambu na beto, sambu diambu ya mutindu yai me salamaka ntete ve!

Mawa kibeni sambu na beto! Nani ta gulusa beto na maboko ya Nzambi yai ya nene? Yandi kele Nzambi yina bulaka Ezipte, na mutindu yandi fwaka bantu mingi na bampasi ya mitindu yonso na ntoto-makanga.

Beno bantu ya Filistia, beno vanda kikesa mpi beno sala mambu bonso babakala, sambu beno sadila ve Baebreo mutindu bo sadilaka beno. Beno sala mambu bonso babakala mpi beno nwana!

Bantu ya Filistia nwanaka mpi bo bedisaka Izraele, ebuna konso muntu tinaka na tenta na yandi. Bo fwaka bantu mingi kibeni basoda ya Izraele yina ke tambulaka na makulu fwaka.

Diaka, bo botulaka Sanduku ya Nzambi, mpi bana zole ya Eli, Hofni ti Fineasi, fwaka.

Muntu mosi ya Benyamini bakaka ntinu katuka na ndonga ya bitumba mpi kumaka na Shilo na kilumbu yina yandi vandaka ti bilele ya kupasuka-pasuka mpi ti ntoto na ntu.

Ntangu yandi kumaka, Eli vandaka ya kuvanda na kiti pene-pene ya nzila, yandi ke tala, sambu ntima na yandi vandaka kutekita sambu na Sanduku ya Nzambi ya kieleka. Muntu yina kotaka na mbanza sambu na kupesa nsangu, mpi mbanza ya mvimba yantikaka kutula milolo.

Ntangu Eli waka makelele ya milolo yina, yandi yulaka nde: Makelele ya milolo yai ke tendula nki? Muntu yina mosi kwisaka nswalu mpi pesaka Eli nsangu yina.

(Na ntangu yina Eli vandaka ti bamvula 98 meso na yandi vandaka kutala kaka na ntwala, mpi yandi vandaka kumona ve.)

Ebuna muntu yina tubilaka Eli nde: Mono kele muntu yina me katuka na ndonga ya bitumba! Mono me tina ndonga ya bitumba kaka bubu yai. Ebuna Eli yulaka yandi nde: Mwana na mono, inki me bwa?

Kinati-nsangu yina tubaka nde: Izraele me tina na ntwala ya bantu ya Filistia, mpi bo me fwa bantu mingi kibeni diaka bana na nge zole, Hofni ti Fineasi, me fwa, mpi bo me botula Sanduku ya Nzambi ya kieleka.

Ntangu yandi tangaka zina ya Sanduku ya Nzambi ya kieleka, Eli bwaka kinima-nima na kiti yina yandi vandilaka pene-pene ya kielo, ebuna nkingu na yandi bukanaka mpi yandi fwaka, sambu yandi vandaka mununu mpi kizitu mingi. Yandi sambisaka Izraele bamvula 40.

Bokilo na yandi, nkento ya Fineasi, vandaka na divumu mpi yandi vandaka pene-pene ya kubuta. Ntangu yandi waka nsangu nde bo me botula Sanduku ya Nzambi ya kieleka mpi nde bokilo na yandi ti bakala na yandi me fwa, yandi fumbamaka mpi misongo simbaka yandi na kintulumukina ebuna yandi butaka.

Ntangu yandi zolaka kufwa, bankento yina telamaka pene-pene na yandi tubaka nde: Kuwa boma ve, sambu nge me buta mwana-bakala. Yandi vutulaka kima ve mpi yandi tudilaka yo ve dikebi.

Kansi yandi pesaka mwana yina zina Ikabodi mpi tubaka nde: Nkembo me katuka na Izraele mpi me kwenda na insi ya nkaka. Yandi vandaka kutubila mutindu bo botulaka Sanduku ya Nzambi ya kieleka mpi mambu yina kuminaka bokilo na yandi ya bakala mpi bakala na yandi.

Yandi tubaka nde: Nkembo me katuka na Izraele mpi me kwenda na insi ya nkaka, sambu bo me botula Sanduku ya Nzambi ya kieleka.

Ntangu bantu ya Filistia botulaka Sanduku ya Nzambi ya kieleka, bo katulaka yo na Ebenezere mpi bo nataka yo na Ashdodi.

Bantu ya Filistia bakaka Sanduku ya Nzambi ya kieleka, bo kotisaka yo na nzo ya Dagoni mpi bo tulaka yo na lweka ya Dagoni.

Ntangu bantu ya Ashdodi telemaka na suka-suka na kilumbu yina landaka, Dagoni vandaka me bwa luse na ntoto na ntwala ya Sanduku ya Yehowa. Yo yina, bo bakaka Dagoni mpi bo vutulaka yandi na kisika na yandi.

Ntangu bo telemaka na suka-suka, na kilumbu yina landaka, Dagoni vandaka me bwa luse na ntoto na ntwala ya sanduku ya Yehowa. Ntu ya Dagoni mpi bipala-pala ya maboko na yandi yonso zole zenganaka mpi yandi vandaka na ntoto na munoko ya nzo. Kaka kitini yina vandaka bonso mbisi ya masa bikalaka ya mvimba.

Yo yina tii bubu yai, banganga-nzambi ya Dagoni mpi bantu yonso yina ke kotaka na nzo ya Dagoni, ke niataka ve munoko ya nzo ya Dagoni na Ashdodi.

Yehowa pesaka bantu ya Ashdodi ndola, mpi yandi niokulaka Ashdodi ti bateritware na yo na bamputa-divumu.

Ntangu bantu ya Ashdodi monaka mambu yina vandaka kusalama, bo tubaka nde: Beno bika ve nde Sanduku ya Nzambi ya Izraele kuvanda na kati na beto, sambu yandi me pesa beto ti nzambi na beto Dagoni ndola.

Yo yina, bo tindaka bantu mpi bo vukisaka bamfumu yonso ya bantu ya Filistia, ebuna bo yulaka bo nde: Beto ta sala nki na Sanduku ya Nzambi ya Izraele? Bo vutulaka nde: Bo nata Sanduku ya Nzambi ya Izraele na Gati. Yo yina, bo nataka Sanduku ya Nzambi ya Izraele kuna.

Ntangu bo nataka yo kuna, Yehowa pesaka bantu ya mbanza yina ndola, yandi kumisaka bo kisaka-saka kibeni. Yandi bulaka bantu ya mbanza yina, yantika na baleke tii na bambuta, mpi bamputa-divumu basikaka bo.

Ebuna bo tindaka Sanduku ya Nzambi ya kieleka na Ekroni, kansi ntangu Sanduku ya Nzambi ya kieleka kumaka na Ekroni, bantu ya Ekroni yantikaka kuboka nde: Bo me natila beto Sanduku ya Nzambi ya Izraele sambu na kufwa beto ti bantu na beto!

Ebuna bo tindaka bantu mpi bo vukisaka bamfumu yonso ya bantu ya Filistia mpi bo tubaka nde: Beno tinda Sanduku ya Nzambi ya Izraele yo kwenda beno bika nde yo vutuka na kisika na yo sambu beto ti bantu na beto kufwa ve. Sambu boma ya ngolo ya lufwa me panzana na mbanza ya mvimba Nzambi ya kieleka me pesa ndola ya ngolo kuna,

kansi bantu yina fwaka ve, bamputa-divumu me basika bo. Kudila yina bantu ya mbanza vandaka kudila sambu na kulomba lusadisu tombukaka tii na zulu.

Sanduku ya Yehowa vandaka na teritware ya Filistia bangonda nsambwadi.

Bantu ya Filistia bingaka banganga-nzambi ti banganga-ngombo mpi yulaka bo nde: Beto ta sala nki na Sanduku ya Yehowa? Beno songa beto mutindu beto fwete vutula yo na kisika na yo.

Bo vutulaka nde: Kana beno tinda sanduku ya kuwakana ya Yehowa Nzambi ya Izraele yo kwenda, beno vutula yo ve kukonda dikabu. Beno fwete vutudila yandi kibeni dikabu sambu na makambu. Beno ta beluka kaka kana beno sala mutindu yina, mpi bo ta songa beno sambu na nki yandi katulaka ve diboko na yandi na zulu na beno.

Ebuna bo yulaka nde: Inki dikabu sambu na makambu beto fwete tindila yandi? Bo tubaka nde: Na kutadila ntalu ya bamfumu ya bantu ya Filistia, beno tinda bamputa-divumu ya wolo tanu mpi bampuku ya wolo tanu, sambu mpasi ya mutindu mosi bwilaka beno yonso mpi bamfumu na beno.

Beno fwete sala biteki ya bamputa-divumu na beno mpi biteki ya bampuku na beno yina ke bebisa ntoto, mpi beno fwete kumisa Nzambi ya Izraele. Mbala ya nkaka yandi ta pesa beno diaka ve ndola ti nzambi na beno mpi ntoto na beno.

Sambu na nki beno ke kumisa ntima na beno ngolo mutindu Ezipte mpi Farao kumisaka bantima na bo ngolo? Ntangu yandi sadilaka bo mambu na nku, yo lombaka nde bo kula Izraele, ebuna bo kwendaka.

Beno yidika pusu-pusu ya mpa mpi beno baka bangombe zole yina ke nwisa mpi yina bo me tulaka ntete ve na nsi ya vangu. Ebuna beno kangisa bangombe yina na pusu-pusu, kansi beno vutula bana na yo na lupangu.

Beno baka Sanduku ya Yehowa, beno tula yo na pusu-pusu, mpi beno tula bima ya wolo yina beno ke tindila yandi bonso dikabu sambu na makambu na kati ya kesi mosi pene-nene na yo. Na nima beno bika yo yo kwenda

mpi beno tala: Kana yo tombuka na nzila ya Bete-shemeshi, na teritware na yo mosi, yo ta songa nde yandi muntu me sala beto mbi yai ya nene. Kana ve, beto ta zaba nde yandi ve muntu bulaka beto yo kuminaka beto kaka mpidina.

Bo salaka mutindu yina. Bo bakaka bangombe zole yina ke nwisa, bo kangisaka yo na pusu-pusu yina, mpi bo kangaka bana na yo na lupangu.

Na nima, bo tulaka Sanduku ya Yehowa na zulu ya pusu-pusu yina ti kesi yina vandaka ti bampuku ya wolo mpi biteki ya bamputa-divumu na bo.

Bangombe yina kwendaka kaka na ntwala, na nzila ya Bete-shemeshi. Yo bikalaka na nzila ya nene, yo vandaka kudila ntangu yo ke kwenda yo balukaka ve na diboko ya kitata to na diboko ya kimama. Na ntangu yina yonso, bamfumu ya bantu ya Filistia vandaka kutambula na nima na yo tii na ndilu ya Bete-shemeshi.

Bantu ya Bete-shemeshi vandaka kukatula bambuma ya ble na muwanda ya kukonda ngumba. Ntangu bo talaka mpi bo monaka Sanduku, bo waka kiese mingi na kumona yo.

Pusu-pusu yina kotaka na kilanga ya Yozue muntu ya Bete-shemeshi mpi yo telamaka pana pene-pene ya ditadi mosi ya nene. Ebuna bo zenga-zengaka mabaya ya pusu-pusu yina, mpi bo tambikilaka Yehowa bangombe yina bonso dikabu ya kuyoka.

Balevi kulumusaka Sanduku ya Yehowa mpi kesi yina vandaka ti bima ya wolo, yina kwisaka ti yo, mpi bo tulaka yo na zulu ya ditadi yina ya nene. Bantu ya Bete-shemeshi tambikaka makabu ya kuyoka mpi bo pesaka Yehowa bimenga na kilumbu yina.

Ntangu bamfumu tanu ya bantu ya Filistia monaka yo, bo vutukaka na Ekroni na kilumbu yina.

Yai bamputa-divumu ya wolo yina bantu ya Filistia tindilaka Yehowa bonso dikabu sambu na makambu: mosi sambu na Ashdodi, mosi sambu na Gaza, mosi sambu na Ashkeloni, mosi sambu na Gati, mosi sambu na Ekroni.

Ntalu ya bampuku ya wolo fwananaka ti ntalu ya bambanza yonso ya bantu ya Filistia yina vandaka ya bamfumu tanu—yo vanda bambanza ya ngolo mpi babwala ya kukonda lupangu.

Mpi ditadi ya nene yina bo tulaka Sanduku ya Yehowa na zulu na yo kele mbangi tii bubu yai na bilanga ya Yozue muntu ya Bete-shemeshi.

Kansi Nzambi fwaka bantu ya Bete-shemeshi, sambu bo talaka Sanduku ya Yehowa. Yandi fwaka bantu 070 na kati na bo, mpi bantu yantikaka kudila sambu Yehowa fwaka bo mingi kibeni.

Ebuna bantu ya Bete-shemeshi yulaka nde: Nani ta telama na ntwala ya Yehowa, Nzambi yai ya santu, mpi keti yandi lenda katuka ve na kati na beto mpi kukwenda na bantu ya nkaka?

Yo yina bo tindaka binati-nsangu na bantu ya Kiriati-yearimi, mpi bo tubaka nde: Bantu ya Filistia me vutula Sanduku ya Yehowa. Beno kwisa kukulumuka mpi beno baka yo.

Na nima ya lufwa ya Yozue, bantu ya Izraele yulaka Yehowa nde: Nani na kati na beto ta tombuka ntete sambu na kunwanisa bantu ya Kanana?

Yehowa vutulaka nde: Yuda ta tombuka. Tala! Mono ke pesa insi yina na diboko na yandi.

Ebuna Yuda tubilaka mpangi na yandi Simeoni nde: Kwisa kutombuka ti mono na teritware ya bo me pesa mono sambu na kunwanisa bantu ya Kanana. Na nima mono ta kwenda ti nge na teritware ya bo me pesa nge. Ebuna Simeoni kwendaka ti yandi.

Ntangu Yuda tombukaka, Yehowa pesaka bantu ya Kanana ti bantu ya Perizi na maboko na bo, ebuna bo bedisaka bantuc na Bezeki.

Bo monaka Adoni-bezeki na Bezeki, mpi kuna bo nwanisaka yandi mpi bedisaka bantu ya Kanana ti bantu ya Perizi.

Ntangu Adoni-bezeki tinaka, bo landaka yandi, bo kangaka yandi, mpi bo zengaka misapi na yandi ya nene ya maboko ti misapi na yandi ya nene ya makulu.

Ebuna Adoni-bezeki tubaka nde: Kele ti bantotila yina bo zengaka misapi ya nene ya maboko ti misapi ya nene ya makulu mpi yina ke lokuta madia na nsi ya mesa na mono. Kaka mutindu mono salaka, Nzambi me vutudila mono. Na nima, bo nataka yandi na Yeruzalemi mpi yandi fwaka kuna.

Diaka, bantu ya Yuda nwanisaka Yeruzalemi mpi botulaka yo bo fwaka yo na mbele ya bitumba, mpi tulaka mbanza yina tiya.

Na nima, bantu ya Yuda kulumukaka sambu na kunwanisa bantu ya Kanana yina vandaka kuzinga na ntoto ya bangumba, na Negebi mpi na Shefela.