lv_text
stringlengths 3
848
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Es jūtos patiešām veiksmīgs, jo šovasar lasīju sērijas grāmatas, kas patiesībā bija izaicinājums pabeigt sešas sērijas | i feel really successful for the fact that i read series books this summer that actually counted for the challenge finishing six total series | 1joy
|
Es dubultuzvaru pār brūno struff, mēs atgriezāmies svētdienā, jūtoties patiesi optimistiski un ar nepacietību gaidot citu dienu, kas būs piepildīta ar fedtastiskāku tenisu | i doubles victory over brown struff we went back on sunday feeling really optimistic and looking forward to another day filled with more fedtastic tennis | 1joy
|
Man šķiet, ka esmu maksājis mrt, lai mani spīdzinātu ar skaļām reklāmām, ceļojot pa to | i feel i have been paying the mrt to be tortured with loud advertisements while travelling on it | 3anger
|
es jūtos priviliģēta iegūt platformu, kas ļauj man sadarboties ar labākajiem nigērijas aktieriem un aktrisēm | i feel privileged to be getting a platform that allows me to be rubbing shoulders with top nigerian actors and actresses | 1joy
|
es jūtos visvairāk dumpīgs par šo uzticību, ja valsts vai sociāla piespiešana esmu spiesta apsolīt uzticību | i feel most rebellious about that allegiance is when i m being forced by state or social coercion to pledge allegiance | 3anger
|
Es jūtos laipni gaidīts no mana barmaņa suņa Teda ikreiz, kad viņš sāk lēkāt man pāri no prieka, ka mani vienkārši redz, es ieviešu viņam zināmu disciplīnu pēc tam, kad neesmu pārāk mīkstais | i feel welcomed by my barmy dog ted whenever he begins leaping all over me in joy of simply seeing me i do implement some form of discipline on him after im not much of a softie | 1joy
|
Es pievienoju noderīgu saišu sarakstu sānjoslai un, ja es tajā dienā nejūtos neparasti kaprīzs un man patīk jūsu vietne, jūsu izredzes tikt pievienotam manam sarakstam ir ļoti labas. | i do add a list of useful links to the side bar and if i am not feeling unusually cranky that day and do like your site your chances of being added to my list is very good | 3anger
|
es šodien pamodos ar neticami apmierinātu un optimismu, tomēr es pamodos ar briesmīgu aukstumu un pilnīgu enerģijas trūkumu | i woke up feeling incredibly content amp optimistic today however i woke up with a terrible cold and a complete lack of energy | 1joy
|
Es saku vienkārši tāpēc, ka tas nekad nemainīs to, kā viņi jūtas pret mani, tas šķiet diezgan nedraudzīgi | i say simply because it will never change how they feel about me it seems rather unfriendly | 3anger
|
es uzaugu ar to, ko es saucu par etnisko skaudību, kas ir garlaicīgi, jo es biju balts un tāpēc man nebija foršas kultūras vēstures, kā to darīja vairums manu draugu | i grew up with what i termed ethnic envy that is feeling boring because i was white and thus didnt have a cool cultural history like most of my friends did | 0sadness
|
Es ceru, ka pēc mana ieraksta izlasīšanas neviens nejutīsies aizvainots | i hope no one is going to feel offended after reading my post | 3anger
|
es neaizmirsīšu pienākumu, ko jūtu pret saviem uzticīgajiem lasītājiem, pabeidzot vairākus īsus gabalus, pareizi noslēdzot manas emuāra pieredzes oif iii fāzi | i will not forget the obligation i feel towards my faithful readers in finishing several short pieces in proper conclusion to the oif iii phase of my blogging experience | 2love
|
es jūtos nomākta vai dzīves apstākļu pārņemta, ir viena dziesma, kas vienmēr var mani no tās atbrīvot | i am feeling discouraged or overwhelmed with life s circumstances there is one song that can always break me free from it | 0sadness
|
Man šķiet, ka es saprotu, cik lielu daļu mūsu dzīves nosaka mūsu izdarītās izvēles | i feel like i realize how much of our lives are determined by the choices that we make | 1joy
|
es jūtos ienīsts un stulbs | i feel hated and stupid | 3anger
|
man šķiet, ka nevaru labāk | i feel like i cant do better | 1joy
|
es šobrīd jūtos tik sajūsmā | i feel so horny right now | 2love
|
Es jūtos patiešām tikumīgs, jo esmu to izdarījis un esmu atvieglots | i feel really virtuous for having done it and relieved | 1joy
|
Es jūtos svētīts, ka man apkārt ir mani bērni, jo viņi ir veseli un laimīgi bērni | i feel blessed to have my kids around me that they are healthy and happy kids | 2love
|
es jūtos tik pagodināts ar to | i feel so honored with that | 1joy
|
Man šķiet, ka daži būtu apvainoti par šo komentāru, bet patiesība ir tāda, ka katrā vietā ir savi plusi un mīnusi | i feel like some would be insulted by this comment but the truth is every place has its pros and cons | 3anger
|
Es atklāju, ka ir vairākas līdzības ar šiem māksliniekiem kuratoriem, kas lika man justies sajūsminātam | i found there were several similarities with these artists curator that made me feel excited | 1joy
|
Es pavadīšu nākamās dienas, mēģinot atkal justies laimīgam, lai kādu rītu pamostos ar to pašu izvēli | i will spend the next few days just trying to feel happy again only to wake one morning to the same choice | 1joy
|
es nejutos īpaši jauka, kad viņš ieradās mani paņemt | i did not feel particularly cute when he arrived to pick me up | 1joy
|
Man patīk lasīt, bet man šķiet, ka tā ir niecīga alternatīvo izmaksu izšķiešana | i enjoy reading but i feel like its a petty waste of an opportunity cost | 3anger
|
es jūtos pazemots savas sievas un bērnu priekšā par to, ka nespēju piepildīt viņu vēlmes samiullah, celtnieks | i feel humiliated in front of my wife and children for not being able to fulfil their desires samiullah a construction worker | 0sadness
|
Es atceros, ka jutos vienlaikus gan neapmierināts, gan iepriecināts, lasot to apmēram divdesmit gadus pēc tam, kad tie no mums, kas sasnieguši pilngadību s beigās un sākumā, bija sludinājuši identiskus ideālus par vienkāršāku dzīvi ar dziļāku jēgu. | i recall feeling simultaneously disheartened and heartened to read it some twenty years after those of us who came of age in the late s and early s had professed the identical ideals a simpler life with deeper meaning | 0sadness
|
kad kāds zēns turpināja lietot necenzētu valodu un lamāšanos manu draugu pulciņa priekšā | when a boy had continued to use foul language and swearing in front of a group of my friends | 3anger
|
es atkal jūtos stiprāks un jūtos apņēmīgāks, lai paveiktu šo darbu | i feel again i feel stronger and i feel more determined to make this work | 1joy
|
Es ātri jūtos draudzīgs un traks, ja jūs mani jau pazīstat | i am a quick feel friendly and crazy if you already know me | 1joy
|
Es gandrīz vienmēr jūtos klibs pēc tam, kad jūtos nomākts, piemēram, nākamais posms vienmēr ir jāsavāc Alise | i almost always feel lame after feeling down its like the next phase is always get your shit together alice | 0sadness
|
Es jūtos apjucis, nodarbojoties ar seksu, kamēr mans mājdzīvnieks mani vēro | i feel distracted having sex while having my pet watching me | 3anger
|
es jūtu, ka man bija daudz sīku un bērnišķīgu veidu | i feel that i had a lot of petty ways and childish ways | 3anger
|
es varu izsvītrot savu garīgo kontrolsarakstu, parādot j augu, lai gan es jūtu lielu sasniegumu sajūtu, jo viņš šķiet pārāk pārsteigts par to | i can cross off my mental checklist showing j the plant although i din feel much sense of achievement from that coz he din seem too impressed with it | 5surprise
|
Man tiek lūgts kaut ko darīt, es jūtos neapmierināts, ja nespēju to izdarīt | im asked to do something i feel dissatisfied if i am unable to do it | 3anger
|
pēdējās dienās esmu bijis zem laikapstākļiem no īsa vēdera un labsajūtas uzliesmojuma līdz nepatīkamam gripas gadījumam. Šorīt pamodos, jutos labi, tāpēc esmu par to ļoti pateicīgs | ive been under the weather for the last few days from a brief spell of stomach un wellness to a nasty case of flu i woke up this morning feeling just fine so i am very thankful for that | 1joy
|
Es izgāju no veikala, jūtoties pieveikta | i left the store feeling defeated | 0sadness
|
es kādreiz jutos līdzjūtīgs pret viņu | i used to feel sympathetic towards her | 2love
|
es jūtos atstumts un sāku justies aizvainots | i feel rejected and i start feeling hurt | 0sadness
|
es jutos īgna un vēlējos šai sajūtai izteikties, kurnējot kāda Svēto Rakstu vieta, kas arvien ienāca prātā | i was feeling grumpy and desiring to give that feeling an expression by grumbling a scripture passage kept coming to mind | 3anger
|
es jutos garīgi blāvi | i was feeling spiritually dull | 0sadness
|
es jūtos tik atbalstoša un līdzjūtīga | i feel so supportive and sympathetic | 2love
|
es jūtos aizvainots bezspēcīgs vai neveikls | i find myself feeling resentful powerless or inept | 3anger
|
Es varu ēst vēlreiz, nejūtot šo briesmīgo nelabuma sajūtu | i can eat again without feeling that horrible nauseas feeling | 0sadness
|
es jūtos kā atbalstīt | i feel like supporting | 2love
|
es jūtos klibs skumji vīlušies nesvarīgi | i feel lame sad disapointed unimportant | 0sadness
|
es jūtos ļoti apmulsusi, garlaicīgi nogurusi, viņi manā galvā saplūst vienā smagā akmenī un paldies, šodien es jūtos labāk | i feel sooooo confused bored tired theyre merge into one heavy stone in my head and thankyou today i feel better | 4fear
|
Es atbraucu mājās uz pm, jūtos pārsteigts wowed laimīgs peldošs un ļoti laimīgs | i got home on the dot of pm feeling amazed wowed happy buoyant and very lucky | 5surprise
|
Es jutos daudz svinīgāks šajā laikā pagājušajā gadā | i was feeling a lot more festive this time last year | 1joy
|
Es ļauju viņiem būt cilvēkiem un nejusties visiem atstumtiem nākamreiz, kad viņiem būs slikta diena, un es to pārņemu man | i allow them to be human and not feel all rejected the next time they have a bad day and take it out on me | 0sadness
|
Es varu justies dažreiz un citreiz esmu vienkārši sastindzis | i can feel sometimes and othertimes im just really numb | 0sadness
|
es nejūtos priecīgs vai pateicīgs, ka viņš saprot | im not feeling joyful or thankful he understands | 1joy
|
Es ļoti jūtos tā, it kā es tiktu sodīts par kārtīga bērna audzināšanu, un tāpēc, ka man nav bijis jālūdz palīdzība, ticiet man, es esmu visu laiku nogurusi un es varu tikt galā un man nav vajadzīgi sociālie pakalpojumi vai skola | i very much feel as though i am being punished for bringing up a well rounded child and that because i have not needed to ask for help believe me i am worn out all the time and that i can cope and have not needed social services involved or the school | 0sadness
|
Man patika justies garām, jo tas nozīmē justies mīlētam | i liked feeling missed because it translates into feeling loved | 0sadness
|
es arī atbildu uz katru saņemto vēstuli, tāpēc droši rakstiet man, ja jums ir kādi jautājumi vai komentāri | i also reply to every single bit of mail i receive so feel free to drop me a line if you have any questions or comments | 1joy
|
es jūtos dumpīgs kā dažreiz, tad es lūdzu būt gatavs nodot sevi un savu stūrgalvību Dieva rokās | i feel rebellious as i sometimes do then i pray to be willing putting myself and my stubbornness in god s hands | 3anger
|
Man šķiet, ka ir jāielūkojas savā istabā, jo tā šobrīd ir tikpat nekārtīga kā mans prāts, un es jūtos tik neaizsargāta, un es nezinu, ko darīt img alt tumblr mnwahyzxrkino large src http data | i feel is to look into my room as it is as messy as my mind at the moment and i feel so vulnerable and i dont know what to do img alt tumblr mnwahyzxrkino large src http data | 0sadness
|
es jūtos drūms un nelaimīgs | i find myself feeling gloomy and unhappy | 0sadness
|
es vienmēr jūtos uzmundrināts pēc tam | i always feel invigorated afterwards | 1joy
|
es esmu vietā, kur es parasti justos šausmās un kā es gribētu mēģināt kontrolēt un pat panākt, lai notikušais pazustu | i am in a place where i normally would feel terrified and like i want to try and control and even make what happened go away | 4fear
|
es jūtos kašķīgs un man sāp ķermenis | i feel grumpy and my body hurts | 3anger
|
es jūtos noraizējies, es jūtos nervozs un nemīlēts | i feel anxious i feel nervous and unloved | 4fear
|
es jūtos laimīga, ka ir cilvēki, kuriem es priecājos, un es viņus izbaudu | i feel happy that there are people who enjoy me and i enjoy them | 1joy
|
man nekad nav jāsaka viņam, ka es viņu mīlu, nekad nav jāsaka, kā viņš liek man justies, bet kāds pārkāpa šo noteikumu un gribēja būt godīgs | i never have to tell him that i love him never have to say how he makes me feel but someone broke that rule and wanted to be honest | 0sadness
|
Es piedāvāju produktu, kas, mūsuprāt, ir mūsu klientiem pieņemamas kvalitātes | i are offering a product we feel is of an acceptable quality for our customers | 1joy
|
Jūtos optimistisks, ka no šī brīža lietas tikai uzlabosies | im feeling optimistic that things are only going to get better from here on out | 1joy
|
es sāku dzirdēt citu vietnes, mana fbt vietnes biedrene tika novietota tieši tur, kur viņa vēlējās, un ir dažas vietas, kurās ir daudz brīvprātīgo ar aptuveni minūšu līdz stundu intervālu, un es sāku justies nepārliecināts par savu vietni. | i started hearing the sites of others my fbt site mate got placed exactly where she wanted and there are certain areas that are chock full of volunteers roughly minutes to an hour apart i started to feel unsure about my site | 4fear
|
es pieslēdzu savu ar garu glābšanas vadu un cilpu pie skavas vai pāļa un paņemu savu gāzes vadu, un, ja jūtos īpaši paranoiski, aizdedzes svece arī pārklāj caurumu ar līmlenti | i lock mine with a long lifeline and loop to a cleat or piling and take my gas line and if i m feeling especially paranoid the spark plug too covering the hole with duct tape | 4fear
|
šodien jūtos ļoti pagodināts piedalīties jautrā pasākumā ar savu draugu a href http inmycreativeopinion | im feeling very honored today to be taking part in a fun event with my friend a href http inmycreativeopinion | 1joy
|
Es atzīstu, ka jūtos izmisusi dusmīga, ka viņš pāriet uz cilvēka dzīvi | i admit i feel distraught angered that he would move on to a human life | 4fear
|
es atklāju, ka pēc tam jūtos iztukšots un man pietrūka enerģijas, es vēlējos, lai mātēm būtu ātrāk atelpas laiks, bet es to biju plānojis uz laiku, kuru es gribēju būt blakus savam labākajam draugam, kuram tiek veikta staru terapija | i found i was feeling drained and lacked energy afterwards wishing mothers respite time was sooner but had planned it for a time i wanted to be there for my best friend who was having radiotherapy | 0sadness
|
Man šķiet, ka man ir kāda veida problēma, jo es uzskatu, ka man vajadzētu būt populārākam par šo | i feel like i have some sort of issue because i feel like i should be more popular than this | 1joy
|
es jūtos laimīga, jo mīlu visu pasauli | i feel happy because i love the whole world | 1joy
|
Es mīlu šo gada laiku, bet es jūtos tik nedaudz saspringta par to | i do love this time of the year but i am feeling ever so slightly stressed about it | 3anger
|
man liekas, ka katra mana colla ir izsmelta | i feel like every inch of me is exhausted | 0sadness
|
Es pagriežu vai neskaitāmus citus dinamiskus apskates punktus uz sava ķermeņa, es jūtos cienīts kā objekts | i twist or a myriad of other dynamic points of interest on my body i feel respected as an object | 1joy
|
es jūtos ļoti mierīgi | i feel very very calm | 1joy
|
es ļāvu sev raudāt un sajust vientulību, ko jutos nodota un dusmīga, es biju tik skumja | i allowed myself to cry and to feel the loneliness i felt betrayed and angry i was so sad | 3anger
|
es stāvu uz cietas zemes, bet dažreiz tas šķiet tik nestabils, ka man vienkārši vajag nokavēt soli, un dažreiz ir tāda sajūta, ka es gribu nepalikt saspringts un vienkārši paslīdēt | i stand on a solid ground yet sometimes it seems so shaky that i just need to miss a step and sometimes it feels like i wanna try not to remain uptight and just slip up | 4fear
|
man šķiet, ka esmu pazaudējis novembra mēnesi | i feel like i lost the month of november | 0sadness
|
Es jūtos uzmundrinājis atsvaidzinošo rudens atgriešanos | i feel invigorated by the refreshing return of autumn | 1joy
|
Es turpināju viņu ignorēt un jutos arvien nedrošāks, tas saglabāja visu, kas man bija jānoliek, lai pēc dažām minūtēm noliktu raustīto pirkstu un neapstātos uz skrejceliņa | i kept trying to ignore her and kept feeling more and more insecure it kept everything i had to stow my twitchy finger and not push stop on the treadmill after a few minutes | 4fear
|
šobrīd jūtos nedaudz mantkārīgs | im feeling a little greedy right now | 3anger
|
es vienkārši jūtos tik dusmīga un bezpalīdzīga | i just feel so furious and helpless | 3anger
|
man šķiet, ka mans emuārs ir mazliet pazaudējis savu ceļu | i feel as though my blog has lost its way a bit | 0sadness
|
es jūtos tik krāšņi a href http burlesquemama | i feel so glamourous a href http burlesquemama | 1joy
|
man šķiet, ka es drīzāk esmu nelaimīgs un skatos uz pasauli tādu, kāda tā ir, nekā būt laimīgam un redzēt pasauli tādu, kāda tā nav | i feel like id rather be unhappy and look at the world for what it is than to be happy and see the world for what it isnt | 0sadness
|
man šķiet, ka cenšoties būt patiesam es liku sev iesaistīties un pēc tam radīt vēl vairāk netīšu sāpju | i feel like in my attempt to be truthful i caused myself to get involved and then cause more inadvertent pain | 1joy
|
es jūtos uztraukts, jo pianists būs klāt un viņš spēlē sotu | i feel anxious because the pianist will be there and he plays for sota | 4fear
|
biju aizmirsis, kā man patika tādas klases diskusijas, kur tiek respektēts visu viedoklis, neviens netiek apsmiets | i had forgotten how i loved the feeling of such class discussions where everyones opinions are respected no one is ridiculed | 1joy
|
Es koncentrējos uz maigumu un sajūtu, un tur viņa atkal bija mana maiga, svētā meitene | i would concentrate on softness and feel and there she was my gentle saintly girl back again | 2love
|
Man šķiet, ka man ir zvanījis, kopš biju kautrīgs sevi nīstošs pusaudzis | i feel has been calling me since i was a shy self hating teen | 4fear
|
Es mēdzu nosarkt un jutos sajūsmā par šādu žestu | i used to blush and feel thrilled at such a gesture | 1joy
|
es nejūtos ļoti drosmīgs vai drosmīgs | im not feeling very brave or courageous | 1joy
|
es jūtos mazliet bezcerīgāka | i feel a little more hopeless | 0sadness
|
Es sāku savu otro dzīvi, jūtos patiesi satraukta katru reizi, kad šādā veidā saņēmu lielisku preci | i started my second life feeling truly excited each time i received a great item this way | 1joy
|
es jūtos tik dusmīgs a href http atulthegreat | i feel so angry a href http atulthegreat | 3anger
|
Es varēju paiet no brokastīm līdz pēcpusdienai, izlaižot pusdienas un nejutos traka vai kaut kas tamlīdzīgs | i was able to go from breakfast until the afternoon skipping lunch and not feeling cranky or crazy or anything like that | 3anger
|
Es gribu vienkārši atteikties no tā, ka mani bērni nemīl | i want to just give up feeling unloved by my kids | 0sadness
|
es varēju būt es pats un nejutu spiedienu runāt grupā, tāpēc tas bija savā ziņā labāk nekā visi gadi vidusskolā | i was able to be myself and not feel pressured to talk in a group so it was in a way better than all the years in secondary school | 4fear
|