lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Jaučiu, kad mes ką tik išgyvenome nuostabias savaites su berniukais, o tada viskas turėjo būti padaryta šiuo metu | i feel like we had only just got over having a lovely weeks with the boys and then everything was due at this time | 2love
|
Aš tiesiog stumiu mane į savo mintis vis labiau ir toliau kiekvieną dieną atgal, o kai pasiekia kelio pabaigą, aš išprotėsiu, nes jaučiuosi mane pametęs | i just push me to the back of my mind further and further back a little more each day and when it reaches the end of the road i go crazy because i feel like ive lost me | 0sadness
|
Aš tapau jo sūnumi, per Kalėdas prisijungiau prie Elihu ir manęs gražiuose namuose su nuostabiu malūno darbu tamsiai apšviestu, o svetainėje su didele iškilia eglute jausmas buvo švelnus, tai buvo vienas iš seniai prarastų draugų, kurie susitiko pirmą kartą. suaugusieji kaip žmonės | i took to be his son joined elihu and me at christmastime inside a fine home with lovely mill work darkly lit and with a large stately christmas tree in the living room the feeling was gentle it was one of long lost friends meeting for the first time as adults as people | 2love
|
slampinėju kaip idiotas, galų gale viskas bus gerai, nes esu beveik tikras, bet vis tiek sunku pabėgti nuo jausmo, kad jei r ir aš nebūtume taip išsiblaškę dėl savo bėdų, būtume galėję padaryti daug geresnį auginimo darbą. mūsų vaikai | im scrambling around like an idiot everything will turn out just fine in the end of that im almost certain but still its hard to escape the feeling that if r and i hadnt been so distracted by our own troubles we could have done a much better job raising our kids | 3anger
|
jaučiuosi tuščia kaip nuplėštas keperis | i feel as empty as a stripped keezer | 0sadness
|
sakiau, kad jaučiuosi taip, lyg turėčiau būti šokiruota, kad ji pakankamai sena, kad galėtų valdyti nuotolinio valdymo automobilį ir tarnauti kaip žmogaus tunelis, kuriuo jis gali važiuoti, bet aš nežinau | i said i feel like im supposed to be shocked that shes old enough to operate a remote control car and serve as a human tunnel for it to drive through but i dont know | 5surprise
|
noriu pasidalinti savo laisvu kaip paukšteliu jausmu su savo mylimais skaitytojais ir kaip turėtų būti tikros šventės | i want to share a bit of my free as bird feeling with my beloved readers and how should a real holiday be like | 2love
|
pradėjau abejoti, todėl tiesiog atsisėdau savo vietoje nusivylęs | i started feeling doubtful so i just sat in my seat disappointed | 4fear
|
Jaučiuosi pagerbtas ir nuolankus, kad gavau daug atsiliepimų iš žmonių, kurie pasidalino su manimi savo gydymo patirtimi, kurios atsirado klausantis mano muzikos | i feel honored and humbled to have received many testimonials from people that have shared their healing experiences with me that have resulted from listening to my music | 1joy
|
galiu padrąsinti kitus jų propagavimo pastangose, liepdamas daryti viską, ką gali, ir jausti aistrą tam, ką daro, kad pasiektų savo tikslus, už ką propaguojate | i can encourage others n their advocacy efforts by telling them to do their best and to feel passionate for what they are doing to accomplish their goals in what you are advocating for | 2love
|
man vis dar skauda nuo tos kruvinos karvės davinos, nors iš tikrųjų jaučiuosi puikiai, nepaisant mano švininių rankų ir kojų | i still ache from that fit bloody cow davina although actually i feel pretty fab in spite of my leaden arms and legs | 1joy
|
Noriu vieną kartą gyvenime didžiuotis ir džiaugtis kažkuo, ką padariau, naudojant „Blogpress“ iš savo iphone | i want for once in my life to feel proud and happy for something i have done posted using blogpress from my iphone | 1joy
|
Aš visada jaučiuosi šiek tiek keistai darydamas savo nuotraukas, bet buvo ankstyva popietė ir dauguma mano kaimynų buvo darbe, todėl maniau, kad esu saugus | i always feel a bit weird taking my own pictures but it was early afternoon and most of my neighbors were at work so i thought i was safe | 4fear
|
Aš taip pat jaučiuosi labai mieguistas ir sunku gauti motyvacijos | i also feel very lethargic and its difficult to get motivated | 0sadness
|
Aš jaučiuosi šlykščiai negerbiamas piktnaudžiauju piktnaudžiauju pagrobtas iš sielos nekenčiamas dievo aš buvau labai gerbiamas už tą vienintelį dalyką, kurį turėjau, nes dabar niekas mano amžiaus to neturi, bet dabar aš kaip ir visi kiti ir skauda | i feel disgusted disrespected misused abused robbed from my soul hated by god i was highly respected for this one thing i had because no one my age now a days has it but now im just like everyone else and it hurts | 3anger
|
Jaučiuosi kūrybiškesnis, kai galiu dirbti su sluoksniais, bet šie meksikietiško rašto šortai atrodo patys savaime mieli | i feel more creative when i can work with layers but these mexican print shorts look cute on their own | 1joy
|
aš jaučiuosi gana pasiutęs | i am feeling rather frantic | 4fear
|
Jaučiausi blogai, kad nebuvau sužavėtas, kai pirmą kartą jį nusipirkau, nes labai klydau | i felt bad that i didnt feel impressed when i first bought it because i was very wrong | 5surprise
|
atsidarau tą pakuotę, mane nukeliau į tas tiesiog buvimo dienas ir jaučiuosi nerūpestingas ir džiaugiuosi dėl kažko tokio paprasto | i open that wrapper i am transported to those days of just being and i feel carefree and joyful over something so simple | 1joy
|
jaučiuosi niūrus kvailas darbas slepiu vienatvę depresija pasiilgau mygtuko miego man reikia daugiau valandų per dieną, žinau, manau, kad paskutinis | i feel grouchy stupid work i hide loneliness depression i miss button sleeping in i need more hours in the day i know i think last | 3anger
|
Aš jaučiuosi ir taip pat kaip neremiu mamoms žindyti tiek laiko, kiek jos gali | i feel and also how i dont about supporting moms to breastfeed for as long as they can | 1joy
|
Aš esu tokia akušerė, kad kūdikis jaučiasi, o kūdikis jau yra gražaus dydžio pagal jos žodžius, todėl jaučiuosi šiek tiek sunerimęs, nes paskutinis mano kūdikis buvo gimęs ir tikėjausi, kad šis bus šiek tiek mažesnis, bet atrodo, kad šiuo metu taip nėra | i am so midwife felt baby and baby is a nice size already were her words so am feeling a little apprehensive as my last baby was ib and was hoping this one would be a little smaller but does not seem to be that way at the mo | 4fear
|
Jaučiuosi šiek tiek paranojiškai, kad pamiršau apie tai, ką tikrai myliu | i feel a little paranoid that i have forgotten about something i really love | 4fear
|
Esu dvasingas, o ne religingas, reiškia, kad kažkas turi niūrių jausmų apie dieviškąją tikrovę, čia įterpkite terminą, bet intensyviai neabejoja savo veiksmais ir pasaulėžiūra, atsižvelgiant į tuos jausmus, ir aktyviai netiria tų jausmų prigimties ar pasekmių. | im spiritual not religious tends to mean that someone has squishy feeligs about the divine reality insert term here but does not intensively question their own actions and worldview in light of those feelings nor do they actively investigate the nature or implications of those feelings | 1joy
|
Kelias savaites jaučiuosi išsiblaškęs ir išsiblaškęs prieš pradėdamas gydytis studentų sveikata, sakydamas slaugytojai, kad man atrodo, kad mane kamuoja pavasario karštligė, išskyrus tai, kad tai visiškai slogu | i feel distracted and off for a few weeks before taking myself to student health telling the nurse it feels like i have spring fever except that it totally sucks | 3anger
|
man labai patiko tikroviškas istorijos pojūtis ir yra nemažai konfliktų, dėl kurių skaitytojas iki pat pabaigos lieka labiau patenkintas | i really liked the realistic feel to the story and there is quite a bit of conflict that keeps the reader more satisfied by the very end | 1joy
|
aš tiesiog jaučiuosi tokia siaubingai vieniša, kartais ji atsidūsta | i just feel so terribly lonely sometimes she sighs | 0sadness
|
praeitą naktį mažai miegojau, galbūt dėl to, kad sergu ir gailiuosi savęs, galbūt dėl sentimentalaus metų laiko, nepaisant to, kad man buvo liūdna, kad auga mano maža mergaitė | i didn t have much sleep last night maybe it s because i m getting sick and i m feeling sorry for myself maybe it s because of the sentimental time of the year regardless i felt sad at the fact that my little girl is growing up | 0sadness
|
Aš galiu būti skriaudžiamas po to, kai jaučiausi taip skriaudžiamas | i could be abused after feeling so abused | 0sadness
|
dalinuosi su jumis savo gyvenimo kelione mano šeima savo jausmais nuomone, kodėl nepasidalinčiau su jumis brangiausia dovana, kurią turiu | i share with you my lifes journey my family my feelings opinions why would i not share the most precious gift that i have with you | 1joy
|
jaučiuosi užtikrintas, kad kada jei | i feel reassured that when if | 1joy
|
galėčiau palyginti tokį jausmą su jausmu apie savo brangiausią turtą, kuris yra mano mylimiausias iš negyvų, savaime suprantama, kad harmonija mano galvoje neatitiks nei akordo aukščio, nei pasakytų žodžių | i could compare such a feeling to the feeling of my most dearest of possessions my most beloved of inanimate it would go without saying that the harmony in my head will not match the pitch of the chord nor the words said | 2love
|
Aš manau, kad kartais mano šunys yra išdykę ir ne todėl, kad aš blogas dresuotojas, o tiesiog todėl, kad jie jaučiasi žaismingi, kvaili ir nenori susikaupti | i do think that sometimes my dogs are naughty and it s not because i m a bad trainer it s just because they re feeling playful and silly and don t want to concentrate | 1joy
|
Manau, kad rūpestis yra toks brangus, kad turime to išmokyti kiekvieną | i feel caring is so precious that we must teach it to every one | 2love
|
aš tai nelaikau rūgščiomis Keane vynuogėmis, o aš matau tai kaip vyrą, kuris piktinasi, nes jaučiasi skriaudžiamas | i don t see it as sour grapes from keane rather i see it as a man lashing out because he feels wronged | 3anger
|
Jaučiu, kad kiekvienas, sutikęs ją, išvyksta sužavėtas | i feel anyone who has met her goes away impressed | 5surprise
|
Manau, kad vienas privalumas, dėl kurio jūs išsiskiriate iš kitų grupių, yra tai, kad jūsų muzikavimas, ypač naujausiuose įrašuose, pasiekia kitą lygį, ir manau, kad dėl šios priežasties esate priimti tiek daug žanrų, ypač hardcore scenoje. | i think one asset that makes you guys stand out from other bands is that your musicianship especially on the latest record hits the next level and i feel this is why you are accepted in so many genres especially the hardcore scene | 2love
|
sakau taip ir tikrai jaučiuosi atsipalaidavęs | i say yes and i definitely feel relaxed | 1joy
|
nekenčiu jaustis kažkieno spaudžiamas ir nekenčiu jausmo, kad kažkam spaudžiu, todėl tai buvo tikras iššūkis | i hate feeling pressured by someone and i hate feeling that i m pressuring someone so this was really a challenge | 4fear
|
net dėl ateinančių metų jaučiuosi tokia neapibrėžta | i feel so uncertain even about the year ahead | 4fear
|
Aš nesiruošiu įgyvendinti bent jau jokių planų šiuo metu, bet aš gerai pavalgiau, nesijaučiu, kad noriu ką nors ir visko graužti, nesijaučiu nuskriaustas ir nieko netrokštu | im not going to work out at least no plans as of this moment but ive eaten well im not feeling like nibbling on anything and everything and i dont feel deprived or have cravings for anything | 0sadness
|
Bet kokioje grupinėje situacijoje jaučiuosi labai suvaržytas pasakyti vieną žodį, nes manau, kad neturiu nieko verto pasakyti | i feel very inhibited in any group situation about saying a single word as i think i have nothing worth saying | 0sadness
|
Aš žinau, kad aš tau patinku, ar jauti, kad būsi laimingas | i know that you like me be do you feel that you will be happy so | 1joy
|
Nenoriu jaustis jiems maloningas ar dar kas nors | i don t want to feel like i m being gracious or whatever towards them | 2love
|
Aš išgyvenau kai kuriuos dalykus su draugais, mano projektas buvo aklavietės ir, jei esu visiškai atvira, jaučiausi labai vieniša | i was going through some things with my friends my project was a dead end and to be completely candid i was feeling very lonely | 0sadness
|
Aš labai pykau ant savo tėvo, kai jis man nedavė tiek pinigų, kiek mano brolis, kad galėčiau panaudoti studijoms, mano broliui buvo geriau nei man | i was very angry at my father when he didnt give me as much money as my brother to use for studying once again my brother was better off then me | 3anger
|
bandžiau nekreipti dėmesio į jausmą, kad trokštu pakeisti daugiau gyvenimų, bet jis nepraėjo ir galiausiai turėjau su tuo susidurti | i tried to ignore the feeling the longing to change more lives but it didnt go away and finally i had to confront it | 2love
|
Įpratau persijungti į neutralią padėtį, kai jaučiuosi neramus | i have made it a practice to shift into neutral when i feel restless | 4fear
|
negaliu nesijausti gėda, kai p | i cannot help feeling shamed when p | 0sadness
|
jaučiu, kad visiškai praradau kontrolę | i feel like i completely lost control | 0sadness
|
likau patenkintas javapjūtės vystymusi | i was left feeling satisfied with the development evident in the reapers | 1joy
|
Aš jaučiu, kad pergalė atrodo gerai, ir pasitenkinau antrąja vieta, bent jau kol kas, nes dessi nutolino apie jardus tarp mūsų pakeliui į kalną | i went from feeling victory was looking good to settling for second well at least for the time being as dessi put about yards between us on the way up the hill | 1joy
|
Aš iš tikrųjų nesijaučiu, kad paskubėjau arba kad esu nesėkmingas | i don t actually feel like i rushed it or that i m a failure | 3anger
|
i xi grįžta laikyti šou šventyklos daugiau nori daugiau jaustis įtarus | i xi returns to keep a show temple more want to more feel feel suspicious | 4fear
|
Turiu pripažinti, kad iš pradžių buvau tokia išsigandusi katė ir jaučiausi drebulys, bet džiaugiausi, kad atsipalaidavau, o kai pasijutau šiek tiek labiau pažįstama, supratau, kad man tai labai patiko ir galėčiau su džiaugsmu praleisti ilgiau. | i must admit i was such a scaredy cat at first and did feel shaky but was glad i relaxed into it and once it felt a bit more familiar i found i really enjoyed it and could of happily spent longer doing it | 4fear
|
Aš šiek tiek verkšlensiu, pasigirsiu ir apskritai kalbėsiu apie tai, kaip jaučiuosi, ką dėviu, ir kaip beprotiškai karšta čia, Čatanugoje šią vasarą | i am going to whine a bit brag a bit and generally talk about how i feel what i wear and how freakin hot it is here in chattanooga this summer | 2love
|
jaučiuosi taip, lyg žinau daugiau nei noriu ir esu šiek tiek nusivylęs ir nusivylęs | i feel like i know more than i want to and am a little disapppointed and disillusioned | 0sadness
|
Jaučiu, kad galiu būti nepatenkintas tuo, ką aptariau sesijoje | i feel might not be satisfied with what i covered in the session | 1joy
|
Vakar jaučiausi taip blogai, kad nusprendžiau nevartoti vaistų | i was feeling so crappy by the end of yesterday i decided not to take the med | 0sadness
|
jaučiu, kad tai visam laikui sugadino mūsų santykius | i feel it permanently damaged our relationship | 0sadness
|
Aš jaučiu tokius prieštaringus jausmus, džiaugiuosi dėl jo, kad jis pagaliau turės savo šeimą po ilgų laukimo metų | i have such mixed feelings i am thrilled for him that he will finally have a family of his own after waiting long years | 1joy
|
Labiausiai nenoriu pabandyti apibendrinti mūsų patirties | i feel most reluctant to try to summarize what our experience has been | 4fear
|
jaučiuosi visiškai nuobodus žmogus | i feel like a completely boring person | 0sadness
|
Jaučiuosi nusivylęs, beviltiškas ir liūdnas dėl miesto reikalus tvarkančių žmonių veiksmų ir praktikos, sakė mosulo parduotuvės savininkas abu Mohammedas | i feel frustrated desperate and sad as a result of the acts and practices done by those who are running the affairs of the city said mosul shopowner abu mohammed | 3anger
|
turiu labai blogą nuojautą, kad leidžiu dukrai per daug draugauti su gauruotais žvėrimis | i have a very bad feeling about letting my daughter become too friendly with hairy man beasts | 1joy
|
Jaučiuosi taip, lyg dauguma žmonių yra nekantrūs, nusivylę apatiški ir gana įsiutę | im feeling like most people are id wager impatient frustrated apathetic and pretty pissed off | 3anger
|
šiandien jaučiuosi netikras dėl rašymo | im feeling unsure about writing today | 4fear
|
aš jaučiuosi žaviai oi, kaip žaviai a href http www | i feel charming oh so charming a href http www | 1joy
|
Aš buvau čia tris kartus anksčiau, bet tuo pačiu metu, jei staiga čia būdamas pasijutau toks keistas | ive been here three times before but at the same time if feels so weird suddenly being here | 5surprise
|
Aš turėjau visą tai pokalbį ir visas mintis apie buvimą ramiu ir pasiruošusiu, ir kažkokią kvailą zen patirtį, kai jaučiau, kad tai tiesiog nutiks ir viskas bus gerai | i had all this talk and all these thoughts about being calm and ready and some kind of bullshit zen experience of feeling like this was just going to happen and it was going to be fine | 1joy
|
iki galo jaučiausi nepaprastai susierzinęs | i got to the end feeling supremely annoyed | 3anger
|
man gėda dėl savo įrašų, bet kaip j ir aš diskutavome, kad dažniausiai rašai tada, kai jautiesi išskirtinai neurotiška ir kalė | i am embarassed by my entries but like j and i discussed you usually post when youre feeling exceptionally neurotic and bitchy | 4fear
|
Aš turėjau tvirtą nuomonę šiuo klausimu, bet dabar jaučiuosi šiek tiek sukrėstas | i had a strong opinion to this question but now im feeling slightly shaken | 4fear
|
Aš jaučiuosi labai nevykusi, bet niekada anksčiau neturėjau jokių obuolių gaminių, taigi, nors prireikė šiek tiek laiko išmokti viską apie jį, tai taip šaunu | i feel really lame but i never had any apple product before so even though it took some time learning all the stuff on it its so cool | 0sadness
|
jaučiuosi rami ir patenkinta saugi ir saugi | i feel at peace and contented safe and secure | 1joy
|
su kiekviena diena jaučiuosi vis labiau nusivylęs | i feel more disheartened as each day goes by | 0sadness
|
jaučiuosi kaip švytinti nėščioji deivė | i feel like a radiant pregnant goddess | 1joy
|
aš jaučiuosi teigiamai ir jaučiuosi neigiamai | i feel positive and i feel negative | 1joy
|
jaučiuosi nuobodu, žiūriu bet kurį jo įrašą „YouTube“ ir man vis tiek atsiranda žąsų oda kaip tais senais gerais laikais | i feel dull i watch any one his innings in youtube and i still get those goosebumps like those good old days | 0sadness
|
jaučiuosi protingesnė | i feel more intelligent already | 1joy
|
aš iš tikrųjų jaučiuosi bejėgis | i actually do feel listless | 0sadness
|
Manau, kad tai buvo pamoka, kad net jei jaučiu, kad gyvenime man nesiseka, geriau gyventi šį netvarkingą spalvingą gyvenimą su užtrauktomis užuolaidomis, kad kambarys būtų tamsus ir jaukus | i guess it was a lesson in that even if i feel like i fail at life id rather have this messy colorful life with the curtains drawn so the room is dark and cozy | 0sadness
|
planuoju kandidatuoti modeliu po darbo kavinėje, bet dėl savo krūtų jaučiu, kad manęs ten nepriims | i am planning to apply as a model after working at the caf but because of my breasts i feel like i would not be accepted there | 1joy
|
Nežinau kas, bet staiga pasijutau labai žaisminga | i don t know what but suddenly i was feeling very playful | 1joy
|
Pastebėjau, kad jaučiuosi nervingas ir sunerimęs, galvojau ir meldžiausi, ir štai ką supratau | i noticed myself feeling nervous and anxious i thought and prayed and here are the things i realized | 4fear
|
Aš kalbėjausi su savo grupe apie šiuos jausmus, o kitas kalbėjo apie pasitikėjimą Dievu, lyderis pasiūlė mintį, kad siurblys smogė man tiesiai į žarną | i was talking with my group about these feelings and another was talking about trusting god the leader proposed a thought that sucker punched me right in the gut | 1joy
|
šiaip retai sergu gripu, bet kai tik pajuntu peršalimą, padidinu vitamino d kiekį vartodama papildus | i rarely got the flu anyway but anytime i feel a cold coming on i increase my vitamin d by taking supplements | 3anger
|
širdyje jaučiuosi saldus kaip medus, aukštai laikau kamanės atlygį šimtą vidurnakčio žvakių vengiu minkštos lovos, kurią glaustome per šimtą mylių, svajones, kurias dūsaujame mėlyno dangaus greitkeliais | i feel as sweet as honey in my heart i hold high the rewards of the bumble bee the hundred midnight candles shun the soft bed we cuddle through hundred miles the dreams we sigh in the highways of the blue sky | 2love
|
Aš duodu ir duodu santykiuose su Tony ir tiesiog jaučiuosi išsekęs | i give and give in a relationship with tony and just end up feeling drained | 0sadness
|
Buvau ten, kaip apleista vieta, dėl kurios ji kažkaip jaučiausi daug atsainesnė ir priimtinesnė | i was there the ramshackle appearance of the place making it somehow feel much more casual and accepting | 1joy
|
Aš visai nesu naivus, kad jaučiuosi patenkintas šiuo klausimu | i am not naive to feel complacent about this at all | 1joy
|
Jaučiu kiekvieną kartą, kai matau objektą sąmoningai ar nesąmoningai, spalvos tekstūros elementai ir srautas yra svarbūs | i feel each time i see an object consciously or unconsciously colors textures elements and flow are all important | 1joy
|
Manau, kad mes galime vis tiek mylėti žmones, net kai nesutariame | i feel we have the capacity to still be loving people even when we disagree | 2love
|
Jaučiuosi privilegijuota gyventi Monte Karle, nes tai gali būti labai brangu, bet aš visada turiu savo draugus ir šeimą, kam paskambinti | i feel privileged to live in monte carlo because it can be massively expensive but i always have my friends and family to call on | 1joy
|
aš, žmonės, manau, kad turiu čia susimąstyti apie liūtaširdį, perskaičiau jo dienoraštį nuo galo iki galo ir žavėjausi jo drąsa ir meile savo artimui | i folks i feel that i must put in my thoughts here regarding lionheart i have read his blog from end to end and have admired his bravery and love for his fellow man | 2love
|
Aš jaučiuosi didžiuotis, kai mane gerbia tie, kurie niekada neturėtų įgyti medžiagos ir apatijos visiems kitiems | i would feel pride when respected by those i respect shame by those that should never obtain the material and apathy towards all others | 1joy
|
man nieko nereikia ir nenoriu man nieko nereikia arba nenoriu nieko man nereikia ir nieko nenoriu, aš treniravau mašinas jaučiuosi keistai, labai stiprus | i dont need or desire anything i dont need or desire anything i dont need or desire anything i was working out on the machines feeling strange very strong though | 4fear
|
man buvo gėda sporto salėje, bet galiausiai supranti, kad visi turi kažkur pradėti, ir aš tiesiog nebesuvokiu, ką kas galvoja | i used to feel embarrassed at the gym but eventually you realize that everyone has to start somewhere and i just dont give a f k what anyone thinks anymore | 0sadness
|
pozityviai jaučiuosi dėl ateities | im feeling positive about the future | 1joy
|
Aš jaučiu meilę su manimi Neklaupiu, kad tikėčiausi ką nors gauti, gaunu visišką meilę mylėdamas visiškai suprasdamas | i feel the love with me i do not kneel to hope to get something i receive total love by loving totally by understanding | 2love
|