sentence1
stringlengths 5
423
| sentence2
stringlengths 11
345
| score
float64 0
5
|
|---|---|---|
It is not yet known who carried out the attack. | এই আক্ৰমণ কোনে সংঘটিত কৰে সেই সন্দৰ্ভত বৰ্তমানেও জানিব পৰা হোৱা নাই। | 5 |
Ahom religion is primarily based on worshipping Deities called Phi and Dam (Ancestor Spirit). | আহোম ধৰ্ম প্ৰাথমিকভাৱে ফি আৰু দাম (পূৰ্বপুৰুষ আত্মা) নামৰ দেবতা পূজা ওপৰত ভিত্তি কৰে। | 5 |
MoU on Mutual Cooperation between Diplomatic Academies
| কূটনৈতিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ মাজত পাৰস্পৰিক সহযোগিতাৰ বাবে বুজাবুজি চুক্তি
| 5 |
The Citizenship Amendment Bill has been tabled in the Rajya Sabha. | তীব্ৰ প্ৰতিবাদকো নেওচি বুধবাৰে ৰাজ্যসভাত উত্থাপন হয় নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক। | 3 |
Grateful for your services🙏 | নিঃস্বাৰ্থ সেৱা প্ৰদানকাৰীসকললৈ কৃতজ্ঞতা | 3 |
In the current situation, the pre-poll BJP-Shiv Sena (SS) alliance failed to materialise as the latter remains adamant over the CM’s post. | প্ৰথম বাৰৰ বাবে নিৰ্বাচনত অৱতীৰ্ণ হোৱা শিৱসেনা আৰু বিজেপি দুয়োটা দলেই নিজ নিজ স্থিতিত অটল হৈ থকাৰ পৰিপেক্ষিততে বৰ্তমানলৈকে পৰৰ্বতী মূখ্যমন্ত্ৰীৰ ছবি স্পষ্ট হৈ উঠা নাই। | 2.33 |
and · We want to produce energy in a cleaner way.
| আমি স্বচ্ছভাৱে শক্তি উৎপাদন কৰিব বিচাৰো।
| 4 |
They also have two children. | লগতে তেওঁলোকৰ আছে দুটিকৈ সন্তান। | 5 |
We are merely doing it. | আমি কেৱল কৰি গৈছো। | 4.33 |
They made it. | তেওঁলোকে প্ৰস্থান কৰিলে৷ | 1 |
First World War | প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ | 5 |
No one is interfering with the functioning of the government. | চৰকাৰী শাসন-ব্যৱস্থাৰ উৰ্দ্ধত কোনোৱে কাম কৰিবও নোৱাৰে । | 3.67 |
He hopes Priyanka Gandhi Vadra will contest the elections for the post of party chief | কংগ্ৰেছ নেতৃত্বই আশা কৰে, প্ৰিয়ংকা গান্ধীয়ে এই সমষ্টিটোৰ প্ৰাৰ্থী হ’লে তীব্ৰ প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা হ’ব মোডীৰ। | 1.33 |
"Hey, what’s up?" | -“ৱাহ্, কি খবৰ, ইমানদিন ক’ত আছিলা ? | 2.5 |
Individual consumers are not allowed. | এইবাৰ ব্যক্তিগত ভাণ্ডাৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই। | 2 |
As a result of all these policies, Foreign Direct Investment has reached record levels.
| এই নীতিসমূহৰ ফলস্বৰূপে পোনপটীয়া বৈদেশিক বিনিয়োগ অভিলেখ সংখ্যকভাৱে বৃদ্ধি পাইছে।
| 5 |
The two bodies were found in a decomposed state. | মৃতদেহটোৰ দুয়োটা আঠু মজিয়াত লাগি থকা পৰিলক্ষিত হৈছে। | 0.5 |
BJP releases list of candidates for upcoming Rajya Sabha elections | প্ৰকাশ পালে মহাৰাষ্ট্ৰৰ বিধান সভা নিৰ্বাচনৰ বিজেপিৰ প্ৰাৰ্থীৰ তালিকা | 1.67 |
Originally, electricity and magnetism were considered to be two separate forces. | পোন প্ৰথমতে, বিদ্যুৎ আৰু চুম্বকত্ব দুটা পৃথক বল হিচাপে ধৰা হৈছিল। | 5 |
Can you imagine! | ধৰিব পাৰিছানে কথাটো! | 3.33 |
She became highly knowledgeable in the Vedas and Upanishads in the Vedic times and held intellectual debates with other philosophers. | বৈদিক কালত তেওঁ বেদ আৰু উপানিষদত অত্যন্ত জ্ঞানী হৈ পৰিছিল আৰু আন দাৰ্শনিকসকলৰ সৈতে বৌদ্ধিক বিতৰ্ক কৰিছিল। | 5 |
It is learnt that the militants after triggering the blast escaped from the spot. | ঘটনা সন্দৰ্ভত জানিব পৰা মতে,আক্ৰমণ সংঘটিত কৰিয়েই সন্ত্ৰাসবাদীৰ দলটোৱে ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন কৰে। | 3.67 |
India's capacities in trade, investments, information and communication technology, Space, S&T, agriculture, health care, small and medium scale industry can bring wide spread economic benefit to the SCO countries.
| ব্যৱসায়, বিনিয়োগ, তথ্য আৰু প্ৰচাৰ প্ৰযুক্তি, মহাকাশ, বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি, কৃষি, স্বাস্থ্য সেৱা, ক্ষুদ্ৰ আৰু মজলীয়া উদ্যোগ খণ্ডত ভাৰতৰ ক্ষমতাই এছচিঅ’ দেশসমূহৰ ব্যাপক আৰ্থিক লাভালাভ প্ৰদান কৰিব পাৰে।
| 5 |
Both had to pull out. | দুয়ো আকোৰগোঁজ দুয়োকে বহিবলৈ লাগে। | 1.67 |
Place of birth. | শিঙৰিৰ উৎপত্তি স্থান. | 0 |
It is situated at about 48 km towards the west from the district headquarter Goalpara town. | এই নগৰখন গোৱালপাৰা জিলা কাৰ্যালয়ৰ ৪৮ কিঃমিঃ পশ্চিমত অৱস্থিত। | 3 |
He has two children. | তেওঁলোকৰ দুটি পুত্ৰ সন্তানো আছে। | 3 |
Prime Minister Narendra Modi inaugurated Sikkim’s first airport in Pakyong. | প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে উদ্বোধন কৰিলে পকয়ং বিমান বন্দৰ। | 3 |
"Appa, this is a kind of awkward thing. | ‘ঐ বাবু , এইখিনি বাট উঠোতেই অৱস্থা কাহিল হৈছে। | 0 |
The theme of this year’s celebration was ‘Breast Feeding: A winning goal-for life.’ | এইবাৰ এই দিৱস উদযাপনৰ মুল লক্ষ্য হ’ল ‘দ্য কোৱালিটি অৱ লাইফ, অৱ এ ভিটিলি’গ পেচেন্ট। | 1.33 |
They look at work and life their own way. | তেওঁলোকৰ জীৱন-ধাৰণ, কাম-কাজ মোৰ নখ দৰ্পণত। | 0 |
Our Indian youth have talent.
| ভাৰতৰ নৱপ্ৰজন্মৰ প্ৰতিভা আছে।
| 4.67 |
I cannot do something that doesn’t engage me. | মই এপ্ৰুভ নকৰা কোনো বস্তু ছোৱালী জনীয়ে মোৰ ঘৰলৈ আনিব নোৱাৰিব। | 0 |
One person died and one another was seriously injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত থিতাতে নিহত হৈছে এজন লোক আৰু আন এজন গুৰুতৰভাবে আহত হৈছে। | 4 |
Once infected there is no specific treatment. | এবাৰ সংক্ৰমণ হ'লে কোনো নিৰ্দিষ্ট চিকিৎসা নাই। | 5 |
The cause of the actor's death is not known yet. | বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই খেলুৱৈজনৰ আত্মহননৰ কাৰণ। | 3 |
Everybody wants peace. | সকলোৱে শান্তি বিচাৰে। | 5 |
She was also directed to cooperate with the CBI in the investigations. | অৱশ্যে ৰায়টোত চিবিআইৰ তদন্তত সহযোগিতা কৰিব লাগিব বুলিও নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। | 3.33 |
Dr. Subhash Ramrao Bhamre
| নামঃ ডাঃ সুভাষ ৰামৰাও ভমৰে
| 4 |
Please compare the two figures - 14 crore in 60 years and 4 crore in 60 weeks.
| দুয়োটা সংখ্যা তুলনা কৰকচোন, ক’ৰ ৬০ বছৰত ১৪ কোটি আৰু ক’ত ৬০ সপ্তাহত ৪ কোটি।
| 3.67 |
The cause of the accident is not known yet. | বৰ্তমানেও জানিব পৰা হোৱা নাই দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ কাৰণ। | 5 |
Some economists have also called attention to the positive effects from expectations of reflation and rising nominal interest rates that Roosevelt's words and actions portended. | কিছুমান অৰ্থনীতিবিদে reflation-ৰ আকাংক্ষা আৰু নামমাত্ৰ সূদৰ হাৰ বৃদ্ধি ৰখাৰ ইতিবাচক প্ৰভাৱৰ প্ৰতিও মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিছে যি ৰুজাভেল্টৰ কথা আৰু কামবোৰ পৰা প্ৰভাৱত হৈছিল। | 4 |
Think about the future of this country. | আমাক দেশৰ প্ৰগতিৰ হকে চিন্তা কৰো। | 2 |
No person was injured in the incident. | অৱশ্যে এই ঘটনাত কোনো লোক আহত হোৱা নাই। | 5 |
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in the field of oil and gas between India and Mozambique for a period of five years.
| প্রধানমন্ত্রী শ্রী নৰেন্দ্র মোদীৰ সভাপতিত্বত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকত আজি পাঁচ বছৰৰ বাবে ভাৰত আৰু মোজাম্বিকৰ মাজত তেল আৰু গেছ খণ্ডত স্বাক্ষৰিত সহযোগিতামুলক বুজাবুজি চুক্তিত অনুমোদন জনায়।
| 5 |
Aunty:Pata chalega tumhei. | পতিদেৱ : গালি আকৌ৷ | 0 |
They did not have an answer to this. | এনেকুৱা বিলাক কথাৰ তেওঁলোকে কোনো উত্তৰ বিচাৰি পোৱা নাছিল। | 3.5 |
All shops will remain closed. | পদপথৰ সকলো দোকান বন্ধ থাকিব। | 3.67 |
But why does that happen? | কিন্তু কিয় হয় এনে পৰিণতি? | 2 |
Birthday wishes to the Congress VP, Shri Rahul Gandhi. | কংগ্ৰেছ অধ্যক্ষ ৰাহুল গান্ধীক জন্মদিনৰ ওলগ ভগ্নী প্ৰিয়ংকা গান্ধীৰ। | 2 |
Himanta Biswa Sarma is the Health Minister of Assam. | চাংসাৰিত দেওবাৰে নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ অগ্ৰগতিৰ বুজ লয় স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই। | 1.67 |
Many of the donations to the temple are of land, lamps and structures. | অনেক ধন খৰচ কৰি মন্ডপ , মূর্তি তথা আলোক সজ্জাৰে সজাই পৰাই মা দুৰ্গাৰ পূজা কৰা হয়। | 1 |
BJP isn’t like that. | বিজেপিত তেনেকুৱা নেতা নাই। | 1.67 |
what's up with you | কৈ হৈছে আপোনাৰ? | 4.5 |
59. East Jantia Hills
| ৫৯. পূৱ জয়ন্তীয়া পাহাৰ
| 5 |
They didn't want to get involved. | তেওঁলোকৰ প্ৰতিবাদত ভাগ লোৱাৰ ইচ্ছা নাছিল। | 2.33 |
Congress district president from Amethi resigns | কংগ্ৰেছৰ দূৰ্গস্বৰূপ আমেথিত পদত্যাগ কৰিলে জিলা কংগ্ৰেছ কমিটিৰ সভাপতি | 3.5 |
I do not have to say anything. | . মোৰ তেনেকৈ একো ক’বলৈ নায়েই। | 4.67 |
But what is there in our hands? | কিন্তু আমাৰ হাতত থকা পাৰমাণৱিক বোমাবোৰ কি দেৱালীৰ কাৰণে ৰখা হৈছে? | 1 |
The Union Minister of Railways, Piyush Goyal, has made it clear that the private player-run train project is not knock-on privatization in Indian Railways. | ৰেল মন্ত্ৰী পিযুষ গোৱেলে শুকুৰবাৰে ৰাজ্যসভাত কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰতীয় ৰে'লৱেক ব্যক্তিগতকৰণ কৰা নাই বুলি স্পষ্ট কৰি দিয়ে। | 2.33 |
For the first time, photo-bearing polling slips will also be distributed to voters during Vidhan Sabha elections. | লোকসভা নিৰ্বাচনক দিব্যাংগ ভোটাৰ সকলৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি মঙলবাৰে শ্বিলঙত প্ৰথমবাৰৰ বাবে দিব্যাংগ সকলৰ মাজত ফটো যুক্ত ব্ৰেইলী ভোটাৰ পৰিচয় পত্ৰ বিতৰণ কৰা হয়। | 2.33 |
The school has more than a thousand students. | এইখন মহাবিদ্যালয়ত তিনিহাজাৰৰো অধিক ছাত্র-ছাত্ৰীৰ ভিতৰত প্ৰায় ছশ মুছলমান সম্প্ৰদায়ৰ ছাত্র-ছাত্ৰী আছে। | 1.33 |
Go to bed early. | সোনকালে ইয়ালৈ আহক। | 0 |
The slender-billed gull is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. | চাকৈ-চকোৱা Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) ৰ অন্তৰ্ভুক্ত চৰাই। | 3 |
500. Expansion of the mandate of Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund and its re-designation as National Industrial Corridor Development & Implementation Trust for integrated development of Industrial Corridors
| 500. দিল্লী-মুম্বাই ঔদ্যোগিক কৰিডৰ প্রকল্প ৰূপায়ণ ন্যাস পুঁজিৰ কার্যকালৰ ম্যাদ বৃদ্ধিৰ প্রস্তাৱলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন
| 2.33 |
It’s a complex question. | এক জটিল প্ৰশ্ন। | 3.67 |
This water is used for domestic and irrigation purposes. | * পানী আৰু গেছৰ বাবে হ’ব ৰাষ্ট্ৰীয় গ্ৰীড। | 0 |
What’s that! | কি যে কোৱা! | 1 |
“Alas! | “এহ থোৱা হে! | 0 |
An all-out war between India and Pakistan. | সমগ্ৰ দেশত ভাৰত-পাকিস্তানৰ মাজৰ সংঘাতময় পৰিৱেশক লৈ চৰ্চা। | 2.33 |
They’ve no respect for women. | তেওঁলোকৰ মহিলাসকলৰ প্ৰতি কোনো সদ্দিচ্ছা নাই। | 4 |
lakshmi Mittal (baniya), Mukesh Ambani (baniya), Kumarmangalam Birla (baniya), Gautam Adani (baniya), Sunil Mittal (baniya). | বাহাৰুল আলী, জিণ্টু আলী, মিণ্টু আলী, অংকিতা বৰা, হালিম আলী(নাৱখনৰ কৰ্মচাৰী), নুৰুদ্দিন আলী (নাৱখনৰ কৰ্মচাৰী), উপল চমুৱা, সন্তোষ তিৱাৰী, শ্ৰীকান্ত বৰ্মন। | 0 |
It was not so before. | পূৰ্বতেতো এনেকুৱা নাছিল। | 5 |
She was later moved to the Safdarjung Hospital in Delhi after her condition worsened. | পিছলৈ স্বাস্থ্যৰ অধিক অৱনতি ঘটাত তেওঁক দিল্লীৰ চফদৰজং হাস্পাতাললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। | 5 |
I felt a total misfit in the luxurious atmosphere of this princely hotel. | খুউব বেছি অস্বস্তি অনুভব কৰিলো হোটেলৰ অতি বিলাসী আদব কায়দাত। | 3.67 |
I wasn’t surprised. | মই আচৰিত হোৱা নাছিলোঁ। | 5 |
Third position: | চতুৰ্থ স্থান: | 1.67 |
— huh! | -হুহুহুহুহু! | 4 |
To live every day, you have to live in a flow. | জীৱনটোত প্ৰতিদিন অকণমান হাঁহিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে। | 2.33 |
B. Increasing overtime caps
| খ) অভাৰটাইমৰ সীমা বৃদ্ধি
| 4 |
You mustn’t! | তই নালাগে বুলিলেই হ'বনে ! | 0 |
What is the rest? | বাকীবোৰ ক’ত? | 3 |
What is the new policy? | ৰাজ্যত নতুন নীতি নিৰ্দেশনা--কি কি খুলিব পাৰিব ? | 1.33 |
What's the cost of love? | প্ৰেমৰ আগত কিহৰ দৰ দাম ? | 2.67 |
But we have full faith in the Supreme Court. | কিন্তু উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ওপৰত আমাৰ সম্পূৰ্ণ আস্থা আছে। | 5 |
Nobody can deny it. | কোনোৱে অস্বিকাৰ কৰিব নোৱাৰে । | 5 |
But it isn’t so. | কিন্তু নহ’ল তেনেকুৱা। | 3.5 |
There was no business. | নাছিল তেওঁৰ কোনো ব্যৱসায়। | 2.33 |
He distinguished two kingdoms of living things: Regnum Animale ('animal kingdom') and Regnum Vegetabile ('vegetable kingdom', for plants). | তেওঁ জীৱসমূহ দুখন ৰাজ্যত ভাগ কৰিছিল: ৰেগ্নাম এনিমেল ("Regnum Animale" ,'প্ৰাণী জগৎ') আৰু ৰেগ্নাম ভেজিটেবিল ("Regnum Vegetabile" ,'শাকপাঁচলি জগৎ' অৰ্থাৎ উদ্ভিদ )। | 4 |
Cholesterol (from the Ancient Greek chole- (bile) and stereos (solid), followed by the chemical suffix -ol for an alcohol) is an organic molecule. | কলেষ্টেৰল বা Cholesterol (প্ৰাচীন গ্ৰীকৰ "chole-" (পিত্ত) আৰু "ষ্টেৰচ" (কঠিন), লগত এলক'হলৰ বাবে "-ol" ৰাসায়নিক অনুসৰ্গ) এক জৈৱ অণু। | 4 |
President greets Prime Minister on his birthday
| প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৰাষ্ট্ৰপতিৰ শুভেচ্ছা
| 4 |
I wasn’t surprised. | মই আচৰিত হোৱা নাছিলোঁ৷ | 5 |
This is how life goes on. | এনেকৈয়ে জীৱন পাৰ হয় । | 5 |
As per transport rule, it is mandatory for a rider to wear helmet while riding a two-wheeler and that the helmet should be ISI-certified. | দুচকীয়া বাহন চলোৱাৰ সময়ত প্রতিজন আৰোহীয়ে হেলমেট পৰিধান কৰাটো বাধ্যতামূলক। হেলপেট আই. এছ. আই. চিহ্নযুক্ত হ'ব লাগিব। পাগুৰি পিন্ধা শিখ সষ্প্রদায়ৰ লোক আৰু ৰাজ্য চৰকাৰৰ দ্বাৰা ৰেহাই দিয়া লোকৰ ক্ষেত্ৰত এই নিয়ম প্রযোজ্য নহয়। | 3.5 |
All in all. | সমস্তে কহিলা উদ্ধৱত৷ | 0 |
Two persons were seriously injured in the incident. | এই ঘটনাত দুজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়। | 5 |
We were kept in dark. | আমাক অন্ধকাৰত ৰখা হৈছিল। | 5 |
Several decisions were taken in the meeting. | বৈঠকত বহুকেইটা সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হৈছে। | 5 |
But we have failed. | কিন্তু কৰবাত আমি বিফল হৈছো। | 3 |
The photo speaks a lot. | ফটোৱে বহু কথাই কয়। | 5 |