Datasets:

SPRINGLab

/

BPCC_cleaned

like 0

Follow

SPRINGLab 13

0eng_Latn

1ben_Beng

The fourth important element for effective supply chain integration is shared information technology.

কার্যকর সাপ্লাই চেইন(supply chain) সংহতকরণের চতুর্থ গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল শেয়ারড তথ্য প্রযুক্তি।

0eng_Latn

1ben_Beng

But we are claiming, "This portion is American, this portion is Indian, this portion is Pakistani.

কিন্তু আমরা দাবী করছি, এই অংশটি হচ্ছে আমেরিকানদের, এটি ভারতীয়দের, এই অংশ পাকিস্তানীদের।

0eng_Latn

1ben_Beng

But here for example, if you are looking at crystallite size across the sample; then XRD is probably giving a more believable and more representative answer.

তবে এখানে উদাহরণস্বরূপ, তুমি যদি নমুনা জুড়ে স্ফটিক আকারের দিকে তাকিয়ে থাক; তাহলে XRD সম্ভবত আরও বিশ্বাসযোগ্য এবং আরও প্রতিনিধিত্ব মুলক উত্তর দিচ্ছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, what is happening here is we are running a php script inside our htdocs file.

সুতরাং এখানে কি হচ্ছে যে আমরা আমাদের htdocs ফাইলের মধ্যে php স্ক্রিপ্ট চালাচ্ছি।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, if this is the exponential function, e^(x), in the interval 0 < x < 1.

সুতরাং, যদি এটি সূচকীয় ফাংশন হয়, e^(x), 0  < x  < 1 ব্যবধানে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Now, certainly we cannot explain all of this right here.

এখন নিশ্চয়ই আমরা এখানে ঠিক এগুলি সব ব্যাখ্যা করতে পারি না।

0eng_Latn

1ben_Beng

Then after the completion of the process of buyback these shares should be physically destroyed or extinguished within next seven days.

তারপর বাইব্যাকের প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পর পরবর্তী সাত দিনের মধ্যে এই শেয়ারগুলিকে শারীরিকভাবে ধ্বংস বা নিঃশেষ করে দিতে হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Section 14 defines copyright and says that copyright is the exclusive right to do or the exclusive right to authorize someone else to do several acts.

ধারা 14 কপিরাইট(copyright) এর সংজ্ঞায়িত করেছে এবং বলেছে যে কপিরাইট(copyright) টি হল একচেটিয়া অধিকার করার জন্য বা অন্য কাউকে বেশ কয়েকটি কাজ করার অনুমতি দেওয়ার একচেটিয়া অধিকার।

0eng_Latn

1ben_Beng

It is defined as reducing variation in various product characteristics.

এটা বিভিন্ন পণ্য বৈশিষ্ট্য হ্রাস বৈচিত্র হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

Outcomes, learning outcomes, intended learning outcomes, instructional objectives, educational objectives, behavioral objectives, performance objectives, terminal objectives, general instructional objectives, specific learning outcomes, subordinate skills, subordinate objectives, competencies.

ফলাফল, শেখার ফলাফল, কাঙ্খিত শিখন উদ্দেশ্য, নির্দেশনার উদ্দেশ্য, শিক্ষাগত উদ্দেশ্য, আচরণগত উদ্দেশ্য, কর্মক্ষমতা উদ্দেশ্য, অন্তিম উদ্দেশ্য, সাধারণ নির্দেশনার উদ্দেশ্য, শিক্ষার নির্দিষ্ট ফলাফল, অধস্তন দক্ষতা, অধস্তন উদ্দেশ্য, দক্ষতা।

0eng_Latn

1ben_Beng

Similarly, I - will be please note that direction of I + and I - I have chosen I + to be flowing into the terminal and I - would be flowing out of the terminal, this is not the kind of convention I normally used, but these values are positive that is why I use them like this and I - will do the opposite, when the output voltage and hence the output current is negative it will be a constant; otherwise, it will follow the signal and it does that.

একইভাবে, মনে রাখবে যে I + এবং I - এর দিকটি আমি বেছে নিয়েছি I + টার্মিনালের দিকে প্রবাহিত হবে এবং I - টার্মিনাল থেকে প্রবাহিত হবে, এটি আমি সাধারণত যে ধরনের রীতিনীতি ব্যবহার করি তা নয়, কিন্তু এই মানগুলি ধনাত্মক তাই আমি এগুলিকে এভাবে ব্যবহার করি এবং I - বিপরীত করব, যখন আউটপুট ভোল্টেজ এবং তাই আউটপুট তড়িৎ প্রবাহ ঋণাত্মক হবে এটি একটি ধ্রুবক হবে; অন্যথায়, এটি সংকেত (signal) অনুসরণ করবে এবং এটি তা করে।

0eng_Latn

1ben_Beng

The world was not ready, human beings were not ready and the same situation was for India also.

বিশ্ব প্রস্তুত ছিল না, মানবজাতি প্রস্তুত ছিল না এবং একই অবস্থা ভারতেরও হয়েছিল।

0eng_Latn

1ben_Beng

Prime Minister Shri Narendra Modi gave a special message to Labour Bureau on this occasion.

প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই উপলক্ষে শ্রম ব্যুরোর উদ্দেশে এক বিশেষ বার্তা প্রদান করেছেন ।

0eng_Latn

1ben_Beng

She has referred to the brand of Kombi which sells a warm winter clothing suitable for the Canadian climate.

তিনি কম্বি (Kombi) ব্র্যান্ডের কথা উল্লেখ করেছেন যা কানাডিয়ান জলবায়ুর জন্য উপযুক্ত উষ্ণ শীতের পোশাক বিক্রি করে।

0eng_Latn

1ben_Beng

That is, about six lakh houses in the state have got water connection within just two years.

অর্থাৎ, মাত্র দু’বছরের মধ্যে রাজ্যের প্রায় ৬ লক্ষ বাড়িতে নলের মাধ্যমে জল পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Preparation and planning: It involves the preparation of the process for detecting and reaction to security incidents happen in the organization.

প্রস্তুতি ও পরিকল্পনা: এটিতে রয়েছে সংস্থায় ঘটা সুরক্ষা সংক্রান্ত ঘটনাগুলির শনাক্তকরণ এবং প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়ার প্রস্তুতি।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, they the opportunity to buy another vehicle decreases nothing prevents them from buying a vehicle, but it generally decreases.

সুতরাং, তারা অন্য যানবাহন ক্রয় করার সুযোগ হ্রাস করে কিছুই তাদের কোনও গাড়ি কেনার থেকে বাধা দেয় না, তবে এটি সাধারণত হ্রাস পায়।

0eng_Latn

1ben_Beng

There you cannot find these packing material or electronic waste or bio-medical waste and things like that.

সেখানে আপনি এই প্যাকিং সামগ্রী বা ইলেকট্রনিক বর্জ্য বা বায়ো-মেডিকেল বর্জ্য এবং এই জাতীয় জিনিসগুলি খুঁজে পাবেন না।

0eng_Latn

1ben_Beng

If V c what to some other value then what happens there are many way we can think about this, first let say this was some 5 volts so something and I will define I will like this I c also verses time.

যদি V c অন্য কোন মান থাকে তাহলে কি হবে আমরা এই সম্পর্কে অনেক উপায় চিন্তা করতে পারি, প্রথমে বলা যাক এটি ছিল 5 ভোল্ট তাই কিছু আছে এবং আমি সংজ্ঞায়িত করব I c সময়ের সঙ্গে পরিবর্তিত হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

For example, height, weight, all these are actually continuous variable.

উদাহরণস্বরূপ, উচ্চতা, ওজন, এগুলি সবই আসলে নিরবচ্ছিন্ন চলরাশি।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, it may happened it may, so happened because of the certain fault which is they are in the system the fault could be lets say related to stack of molds at situation, when the iron is the not hot enough etcetera, and this was realized much later down the production when the production had already started.

সুতরাং, এটি ঘটতে পারে, তাই ঘটতে পারে নির্দিষ্ট ত্রুটির কারণে যা তারা সিস্টেমে রয়েছে দোষটি বলা যেতে পারে পরিস্থিতির মোল্ডের স্তুপ সম্পর্কিত, যখন লোহা যথেষ্ট গরম হয় না ইত্যাদি, এবং এটি উপলব্ধি করা হয়েছিল অনেক পরে নিচের দিকে যখন উৎপাদন শুরু হয়ে গেছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, for instance, at x=−π , indeed this function is not defined at x=−π but it does not matter, we can take the average value of the limits at that point.

সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, x=−π এ, প্রকৃতপক্ষে এই ফাংশনটি x=−π তে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না, আমরা সেই বিন্দুতে লিমিটগুলির গড় মান নিতে পারি।

0eng_Latn

1ben_Beng

We have so far looked at what are the projects, how is the software projects differ different from other projects, why software project management difficult compared to other project management?

আমরা এখন পর্যন্ত দেখেছি প্রজেক্ট কী, সফটওয়্যার প্রজেক্ট অন্যান্য প্রজেক্ট এর থেকে কিভাবে আলাদা, অন্যান্য প্রজেক্ট পরিচালনার তুলনায় সফটওয়্যার প্রজেক্ট পরিচালনা কঠিন কেন?

0eng_Latn

1ben_Beng

So, this is possible only if this is an int type.

সুতরাং, এটি সম্ভব কেবলমাত্র এটি যদি কোনও int টাইপ হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

An ideal culture is mandatory for organizational development to be successful.

একটি আদর্শ সংস্কৃতি থাকা বাধ্যতামূলক সাংগঠনিক উন্নয়নের সাফল্যের জন্য ।

0eng_Latn

1ben_Beng

In Pattern source, click on the 1st option, that is Edit on-canvas.

Pattern source এ, প্রথম বিকল্প যা হল Edit on-canvas তাতে ক্লিক করুন।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, the better option will be for bromination or chlorination.

সুতরাং, উত্তম বিকল্পটি ব্রোমিনেশন(bromination) বা ক্লোরিনেশন(chlorination) -এর জন্য হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Now suppose you are born in a very rich family.

এখন ধরুন আপনি খুব ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

The cost driver rate are calculated appropriately and it is determined to be rupees 750 per purchase order, rupees 600 per customer visit, rupees 5. 75 per delivery kilometer travelled, rupees 3. 75 per bottle sold, and rupees 2. 25 per expedited delivery.

ব্যয় ড্রাইভারের রেট যথাযথভাবে গণনা করা হয় এবং এটি প্রতি ক্রয় অর্ডার অনুযায়ী 750 টাকা, প্রতি গ্রাহক ভিজিটের জন্য 600টাকা, প্রতি ডেলিভারিতে 5. 75 টাকা প্রতি কিলোমিটারে, বিক্রি হওয়া বোতল প্রতি 3. 75 টাকা এবং তাৎক্ষণিক সরবরাহের জন্য 2. 25 টাকা নির্ধারণ করা হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, what from the you know pressure change in terms of you know that here in Newton per meter square then you have to multiply it by you know that 101325 then finally, you will get this 1 after that you have to calculate the kinetic energy.

সুতরাং, আপনি জানেন যে প্রেসার পরিবর্তন থেকে আপনি এখানে নিউটন(Newton) প্রতি(per) মিটার(meter) স্কয়ার(square) পাবেন তারপর আপনাকে এটা গুণ করতে হবে আপনি জানেন যে এটি 101325 অবশেষে আসবে , আপনি এই 1 পাবেন তার পরে আপনি কাইনেটিক এনার্জি গণনা করতে হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, the reason I brought this story up was that this ship had a first to its name.

copper. সুতরাং, আমার এই গল্পটি সামনে আনার কারণ হলো প্রথম নাম এই জাহাজটির ছিল।

0eng_Latn

1ben_Beng

In this case, since there is no change in kinetic and potential energies accordingly we can say that delta KE and delta PE that will be close to zero.

এই ক্ষেত্রে, যেহেতুকাইনেটিক এবং পোটেনশিয়াল এনার্জি কোনও পরিবর্তন নেই তাই আমরা বলতে পারি যে ডেল্টা(delta) KE এবং ডেল্টা PE শূন্যের(zero) কাছাকাছি হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

A test case is basically a set of test data and state at which the test data is to be applied and what result is to be observed.

একটি test case মূলত test র data এবং অবস্থার একটি সেট যেখানে test data প্রয়োগ করতে হয় এবং কোন ফলাফলটি পর্যবেক্ষণ করতে হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

In this module we have discuss four Bivariate interpolation formulas.

এই মডিউলে আমরা আলোচনা করেছি চারটি বাইভ্যারিয়েট ইন্টারপোলেশন(Bivariate interpolation) সূত্র।

0eng_Latn

1ben_Beng

And, all other relationships, which we discussed are defined here.

এবং অন্যান্য সমস্ত সম্পর্কগুলি, যা আমরা আলোচনা করেছি তা এখানে সংজ্ঞায়িত করা হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

As I said earlier, the collection development is a crucial component of any library.

যেমনটা আমি আগেই বলেছি, সংগ্রহ উন্নয়ন যে কোন গ্রন্থাগারের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।

0eng_Latn

1ben_Beng

OERs help fill the gap in the teacher expertise or the media production skills, for example we can use video for production.

ওইআর(OER) গুলি শিক্ষকদের দক্ষতা বা মিডিয়া উৎপাদন কুশলতার ফাঁক পূরণ করতে সহায়তা করে, উদাহরণস্বরূপ আমরা উৎপাদনের জন্য ভিডিও ব্যবহার করতে পারি।

0eng_Latn

1ben_Beng

We living entities, every one of us, we belong to the spiritual world.

আমরা জীবিত সত্ত্বা, আমাদের মধ্যে প্রত্যেকে, আমরা আধ্যাত্মিক জগতের অন্তর্গত।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, we have V 2 by 1 kilo Ω or 1 Millisiemens × V 2 flowing through the resistor and we also have 2 Millisiemens × V x, which is 2 Millisiemens × V 1, V 1 is the same as V x which is also the same as V 2.

সুতরাং, আমাদের কাছে V 2 ভাগ 1 কিলো Ω বা 1 মিলিসিমেন × V 2 রোধকের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে এবং আমাদের কাছে 2 মিলিসিমেন × V x আছে, যা 2 মিলিসিমেন × V 1, V 1 V x এর সমান যা এছাড়াও V 2 এর সমান।

0eng_Latn

1ben_Beng

If you want to actually make some some interesting data out of this the the data, So extract the the knowledge from the data, then you have to actually summarize it in a set of number or in very interesting figures.

যদি আপনি বাস্তবিক এই তথ্য থেকে কিছু আকর্ষণীয় তথ্য গড়তে চান, তাহলে তথ্য থেকে জ্ঞান আহরণ করুন, তারপরে আপনাকে আদতে এটিকে সংখ্যার একটি সেটে অথবা অত্যন্ত আকর্ষণীয় আকারে সংক্ষেপিত করতে হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Chain of Command: A hierarchy of authority and responsibility is followed in the bureaucratic organisations.

চেইন অফ কম্যান্ড: কর্তৃত্ব এবং দায়িত্বের একটি শ্রেণীবিন্যাস অনুসরণ করা হয় ব্যুরোক্র্যাটিক সংগঠনগুলিতে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Moritz Lazarus ' recreation or relaxation theory postulates that play is a form of a de-stressor which helps in restoring all the lost energy .

মরিৎজ লাজারুসের বিনোদন বা শিথিলকরণ তত্ত্ব বলে যে খেলা একটি চাপ কমানোর একটি রূপ যা সমস্ত হারিয়ে যাওয়া শক্তির পুনরুদ্ধারে সাহায্য করে।

0eng_Latn

1ben_Beng

So Computer Aided Design is not only one software, but it is a combination of software which combined together in order to assist the engineers, architects, and other design professionals in their various activities of product design and development.

সুতরাং, কম্পিউটার এডেড ডিজাইন শুধুমাত্র একটি সফটওয়্যার নয়, তবে এটি সফটওয়্যারের সমন্বয় যা একত্রিত হয় যাতে প্রকৌশলবিদ এবং অন্যান্য ডিজাইন পেশাদারদের পণ্য ডিজাইন এবং উন্নয়নের বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপগুলিতে সহায়তা করতে পারে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Ok just click over here and here I have the IES light pack which I have kept in my desktop.

ঠিক আছে এখানে ক্লিক করুন এবং এখানে আমার কাছে আইইএস লাইট প্যাক রয়েছে যা আমি আমার ডেস্কটপে রেখেছি।

0eng_Latn

1ben_Beng

Measurement can be classified based upon the state of accuracy; measurement of equal accuracy or measurement of unequal accuracy, based upon accuracy that can be equal versus unequal accuracy.

পরিমাপ কে সঠিকতার অবস্থার ওপর নির্ভর করে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে; সমান সঠিকতার (equal accuracy) পরিমাপ বা অসম সঠিকতার (unequal accuracy)পরিমাপ, সঠিকতার উপর নির্ভর করে সেটা হতে পারে সম বনাম অসম সঠিকতা।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, at a particular reduced temperature, that means T by Tc and also reduced molar volume there if you know that, then you can easily calculate at a particular reduced pressure, what should be the compressibility factor.

সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রায়, তার মানে T ভাগ Tc এবং সেখানে হ্রাসপ্রাপ্ত মোলার আয়তনও যদি আপনি জানেন, তাহলে আপনি সহজেই একটি নির্দিষ্ট হ্রাসপ্রাপ্ত চাপে সংকোচনযোগ্যতা (compressibility) ফ্যাক্টরটি কত হওয়া উচিত তা গণনা করতে পারেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

If your assessment is only limited to that, that means your assessment is not in alignment with the stated outcome.

যদি আপনার মূল্যায়ন কেবল এতে সীমাবদ্ধ থাকে, তার অর্থ আপনার মূল্যায়ন বর্ণিত ফলাফলের সাথে যথাযথ হয় না।

0eng_Latn

1ben_Beng

For every mole of electron transferred to oxygen, 27 kilocalories of heat are generated.

প্রতি মোল ইলেক্ট্রন অক্সিজেনে স্থানান্তরের জন্য, 27 কিলোক্যালরি পরিমাণ তাপ উৎপন্ন হচ্ছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

These three companies came together and formed this new company called ARM.

এই তিনটি সংস্থা একত্রিত হয়ে ARM নামে এই নতুন সংস্থা গঠন করে।

0eng_Latn

1ben_Beng

I will login as “mdhusein” and give the password and press Enter.

আমি "mdhusein" হিসাবে লগইন করব এবং পাসওয়ার্ড লিখে Enter টিপব।

0eng_Latn

1ben_Beng

Some advisors are extremely busy and some students don’t like that.

কিছু উপদেষ্টা অত্যন্ত ব্যস্ত এবং কিছু ছাত্র এটি পছন্দ করেন না।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, I will first substitute this into the first equation, I have V s - V 1 × g s to be y 1 1 V 1 + y 1 2 V 2.

সুতরাং, আমি প্রথমে এটিকে প্রথম সমীকরণে প্রতিস্থাপন করব, আমার কাছে V s - V 1 × gs হতে হবে y 1 1 V 1 + y 1 2 V 2 ।

0eng_Latn

1ben_Beng

Similarly, estimating the calendar time required to complete a project, as well as how many staffs will be required when they will be required these are also important aspects of a project estimation.

একইভাবে, কোনও প্রকল্প শেষ করতে প্রয়োজনীয় ক্যালেন্ডার সময় অনুমান করা, পাশাপাশি যখন কতগুলি কর্মী প্রয়োজন হবে এগুলিও প্রকল্পের অনুমানের গুরুত্বপূর্ণ দিক।

0eng_Latn

1ben_Beng

There it is not possible to correct for these things.

সেখানে এই জিনিসগুলির জন্য সংশোধন করা সম্ভব নয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

There are two crews of one Mason plus one helper, the total quantity of work to be done is 600 square meters, productivity is 20 square meters per day per crew, working time here is 10 hours.

সেখানে একটি রাজমিস্ত্রির দুটি কর্মী আছে যোগ একজন সহায়ক, মোট কাজের পরিমাণ যা করতে হবে তা হল 600 বর্গ মিটার, উৎপাদনশীলতা হল ২0 বর্গ মিটার প্রতি দিন প্রটি কর্মী পিছু, এখানে কাজের সময় 10 ঘন্টা।

0eng_Latn

1ben_Beng

We will talk about interpretation a little later and here we give an example of that.

আমরা ব্যাখ্যাটি একটু পরে আলোচনা করব এবং এখানে আমরা এর উদাহরণ দিই।

0eng_Latn

1ben_Beng

One is the maximum temperature TH, other is the minimum temperature TL.

একটি হ'ল সর্বোচ্চ তাপমাত্রা TH, অন্যটি সর্বনিম্ন তাপমাত্রা TL।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, width of the slit is b we will divide it into N equal smaller regions and size of each of the smaller regions is Δ.

সুতরাং, স্লিটের (slit) প্রস্থ b হলো আমরা একে N সমান ছোট অঞ্চলে ভাগ করবো এবং প্রতিটি ছোট অঞ্চলের আকার হলো Δ।

0eng_Latn

1ben_Beng

In module three we shall discuss about solution of two-dimensional wave equation and in module four we shall discuss about the solution of three-dimensional wave equation.

মডিউল তিনে আমরা দ্বিমাত্রিক তরঙ্গ সমীকরণের সমাধান নিয়ে আলোচনা করব এবং মডিউল চারে আমরা ত্রিমাত্রিক ওয়েভ ইকুয়েশন(wave equation) -এর সমাধান নিয়ে আলোচনা করব।

0eng_Latn

1ben_Beng

Then from here we can get this relation that Δl_(i)= Δx_(i).

তাহলে এখান থেকে আমরা এই সম্পর্কটি পেতে পারি যে Δl_(i)= Δx_(i)।

0eng_Latn

1ben_Beng

” In a tweet, the Prime Minister of Sri Lanka, Shri Mahinda Rajapaksa said “Congratulations PM @narendramodi and the Government of India on taking this very important step with this massive #COVID19 Vaccination drive.

“শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী শ্রী মাহিন্দা রাজাপাকসে এক ট্যুইট বার্তায় বলেছেন, “ বিপুল্ভাবে #COVID19 টিকাকরণ শুরু করার জন্য যে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ প্রধানমন্ত্রী @narendramodi ও ভারত সরকার নিয়েছে, তার জন্য অভিনন্দন।

0eng_Latn

1ben_Beng

Similarly, other nations, they're. . . But the land actually belongs to God.

একইরকমভাবে, অন্যান্য জাতি, তারাও...কিন্তু আসলে এই জমিটি ভগবানের।

0eng_Latn

1ben_Beng

Local authorities are providing all possible assistance to the affected.

স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ক্ষতিগ্রস্তদের সম্ভাব্য সবরকম সহায়তা দিচ্ছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, that is vast first problem that we have not actually addressed.

সুতরাং, এটিই প্রথম সমস্যা যা আমরা প্রকৃতপক্ষে সম্বোধন করিনি।

0eng_Latn

1ben_Beng

The other factors such as cost of adjudication, purpose of violated legal obligation, effect of the legal right on parties and the intent of the wrongdoer are less relevant as compared to the first factor.

প্রথম কারণের তুলনায় এডজাকশন(adjudication) র ব্যয়, লঙ্ঘিত আইনী বাধ্যবাধকতার উদ্দেশ্য, পক্ষের উপর আইনী অধিকারের প্রভাব এবং অন্যায়কারীদের অভিপ্রায়ের মতো অন্যান্য বিষয়গুলি কম প্রাসঙ্গিক।

0eng_Latn

1ben_Beng

Like R-12, global warming potential of R-12 that is of the order of 8000.

আর -12 এর মতো, আর -12 এর গ্লোবাল ওয়ার্মিং সম্ভাবনা যা 8000 এর ক্রমে।

0eng_Latn

1ben_Beng

This decade is very important for the bright future of India.

ভারতের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য এই দশক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, there will be e ^(  − t) sin 𝑡 and because of this   e ^(  − 3s) , there will be a shift in 𝑡 by 𝑡 − 3.

সুতরাং, সেখানে e ^(  − t) sin 𝑡 হবে এবং এই   e ^(  − 3s) এর কারণে 𝑡 − 3 দ্বারা 𝑡-এ একটি শিফট হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Toddlers only have half of short term , long term , and working memory capacities as adults and it only improves with age and practice .

ছোট বাচ্চাদের প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে স্বল্পমেয়াদী, দীর্ঘমেয়াদী, এবং কাজের স্মৃতিশক্তির অর্ধেকই থাকে এবং এটি শুধুমাত্র বয়স এবং অনুশীলনের সাথে উন্নত হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

The main objective of the project was to provide access of digital content developed in New Zealand more than 150 organizations participated in this project, including cultural institution, government departments, publicly funded organization, educational and research organizations as well as the private sector and community groups.

প্রকল্পের মূল লক্ষ্য ছিল নিউজিল্যান্ডে বিকশিত ডিজিটাল সামগ্রীর অ্যাক্সেস সরবরাহ করতে 150র অধিক সংস্থা এই প্রকল্পে অংশ নিয়েছে, সংস্কৃতি প্রতিষ্ঠান সরকারী বিভাগসমূহ, সর্বজনীন অর্থায়নে গঠিত সংগঠন, শিক্ষামূলক এবং গবেষণা সংস্থার পাশাপাশি বেসরকারী ক্ষেত্র এবং সম্প্রদায় গোষ্ঠীগুলি।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, the value here would be equal to  − ϕ.

সুতরাং, এখানে মান − φ সমান হবে।

0eng_Latn

1ben_Beng

If k is more than 1, we see a negative resistance at the input and if k is between 0 and 1, we see a positive resistance which is more than R x more than the resistor that you have in the circuit.

যদি k, 1 এর বেশি হয়, আমরা ইনপুটে একটি ঋণাত্মক রোধ দেখতে পাই এবং যদি k, 0 এবং 1 এর মধ্যে হয়, আমরা একটি ধনাত্মক রোধ দেখতে পাই যা তোমাদের বর্তনীতে থাকা রোধ R x এর চেয়ে বেশি।

0eng_Latn

1ben_Beng

Chief Minister of Gujarat will be present on the occasion.

গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রীও এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

Some few of might be familiar with the famous American TV sitcom friends, which was aired between 1994 and 2004 for 10 seasons on NBC television.

আপনারা কয়েকজন হয়তো বিখ্যাত আমেরিকান টিভি ধারাবাহিক ফ্রেন্ডস (Friends) এর সাথে পরিচিত, যেটি 1994 থেকে 2004 এর মধ্যে 10 সিজন জুড়ে প্রচারিত হয়েছিল, এনবিসি টেলিভিশনে (NBC Television)।

0eng_Latn

1ben_Beng

Shifting your life from pursuit of happiness to an expression of joyfulness is what needs to happen if relationships have to really work on all levels, because they are of many kinds.

আপনার জীবনকে সুখের পশ্চাদ্ধাবন থেকে আনন্দের বহিঃপ্রকাশের দিকে নিয়ে যাওয়া -, সম্পর্কগুলিকে যদি সত্যিই সমস্ত স্তরে কাজ করতে হয়, এটাই হওয়া প্রয়োজন; কারণ তারা বিভিন্ন ধরণের।

0eng_Latn

1ben_Beng

Now let's try to understand how a group is developed group development is very important to be understood now you must know that group development focuses on the somewhat unique way groups are formed and the way they may change over time.

এখন বোঝা যাক কিভাবে একটি দল কিভাবে তৈরি হয় দলের বিকাশ খুবই গুরুত্বপূর্ণ বুঝে নেওয়া এখন তোমার অবশ্যই জানবে যে দলের বিকাশ মনোনিবেশ করে কিছুটা অনন্য পদ্ধতিতে দল তৈরী করা এবং যেভাবে তারা সময়ের সঙ্গে পরিবর্তিত হতে পারে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Last year, the actual price of DAP was Rs 1,700 per bag.

গত বছর ব্যাগপিছু ডিএপি-র আসল দাম ছিল ১,৭০০ টাকা।

0eng_Latn

1ben_Beng

The remaining values are all within the control limits and so, you can safely take them.

অবশিষ্ট মান সব নিয়ন্ত্রণ সীমার মধ্যে এবং তাই, আপনি নিরাপদে নিতে পারেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

There are basically two types of software projects; one are called as a products, which are also known as generic software and the second is services or the custom software.

মূলত দুই ধরনের সফটওয়্যার প্রজেক্ট আছে; একটিকে পণ্য বলা হয়, যা জেনেরিক(generic) সফটওয়্যার হিসেবেও পরিচিত এবং দ্বিতীয়টি হল পরিষেবা(service) বা কাস্টম(custom) সফটওয়্যার।

0eng_Latn

1ben_Beng

On this problem where we have a cone, the surface is given as the cone, z= and the cone goes up to where we have x² + y² ≤ 1.

এই সমস্যায়, যেখানে আমাদের একটি শঙ্কু আছে, শঙ্কুর পৃষ্ঠটি z= হিসাবে প্রদত্ত আছে, এবং শঙ্কুটি সেখান পর্যন্ত যায়, যেখানে x² + y² ≤ 1 আছে ।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, for the time being we will assume that the derivative f'(z) is continuous.

তো, আপাতত আমরা ধরে নেব যে f '(z) ডেরিভেটিভটি ধারাবাহিক।

0eng_Latn

1ben_Beng

It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.

এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।

0eng_Latn

1ben_Beng

Similarly this example C arrow B to arrow A shows that information from C flows to B, and information from B flows to A.

একইভাবে এই উদাহরণ C থেকে B থেকে A তীর দেখায় যে C থেকে তথ্য B তে এবং B থেকে তথ্য A তে প্রবাহিত হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

Because the top portion is covered by the bromine, so the H cannot attack from the top it attacks only from the bottom.

কারণ উপরের অংশটি ব্রোমিন দ্বারা ঢাকা থাকে, তাই এইচ উপর থেকে আক্রমণ করতে পারে না এটি কেবল নিচ থেকে আক্রমণ করে।

0eng_Latn

1ben_Beng

Fifth- Replacement of a component, usually a macronutrient, for example, fat replaced with modified or emulsified carbohydrates, and Sixth- Enhancement of bioavailability of components.

পঞ্চম- একটি উপাদান প্রতিস্থাপন, সাধারণত একটি সামষ্টিক পুষ্টি, উদাহরণস্বরূপ, চর্বি পরিবর্তিত বা এমুলেশন কার্বোহাইড্রেট দ্বারা প্রতিস্থাপিত, এবং ষষ্ঠ- উপাদানের বায়ো এভেইলেবিলিটি(bioavailability) বৃদ্ধি।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, we will need about 15. 5 million square kilometers across which these windmills will be located and with that you can power the entire world.

সুতরাং, আমাদের প্রায় 15. 5 মিলিয়ন বর্গ কিলোমিটার প্রয়োজন হবে যার মধ্যে এই বাতচক্রগুলি স্থাপন করা হবে এবং এর সাথে আপনি সমগ্র বিশ্বে ক্ষমতা প্রদান করতে পারবেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

The Prime Minister said that it is significant that the 3rd Global Potato Conclave is being held in Gujarat, the leading state in Potato production and productivity in the country.

গুজরাটে আয়োজিত তৃতীয় বিশ্ব আলু সম্মেলনের গুরুত্বের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশে এই রাজ্যটি আলু উৎপাদন ও উৎপাদনশীলতার দিক থেকে অগ্রণী স্থান ধরে রেখেছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

I will enter admin as the username and Spokentutorial1@ as the password.

আমি ইউসারনেম হিসাবে admin এবং পাসওয়ার্ড হিসাবে Spokentutorial1@ লিখব।

0eng_Latn

1ben_Beng

Typically about 40 to 50 percent of the requirements change after the initial requirement specification.

প্রাথমিক রিকোয়ারমেন্ট স্পেসিফিকেশনের(requirement specification) পরে সাধারণত 40 থেকে 50 শতাংশ রিকোয়ারমেন্ট পরিবর্তিত হয়।

0eng_Latn

1ben_Beng

Now, in the beginning of this lesson, of this module, I had explained what public utility service stands for.

এখন, এই পাঠের শুরুতে, এই মডিউলের, আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম যে পাবলিক ইউটিলিটি সার্ভিস বলতে কী বোঝায়।

0eng_Latn

1ben_Beng

These two are very significant stages, because at that time too, language acquisition device gets activated.

এই দুটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য পর্যায়, কারণ সেই সময়েও ভাষা অর্জনের যন্ত্র সক্রিয় হয়ে যায়।

0eng_Latn

1ben_Beng

Fourth, implementing rural development initiatives - ICT plays a crucial role to demand driven information communication services.

চতুর্থত, গ্রামীণ উন্নয়ন উদ্যোগগুলির বাস্তবায়ন - আইসিটি(ICT) চাহিদা চালিত ইনফরমেশন কমুইনিকেশন সারভিস(information communication services) এর ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে ।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, we thought Ok, let us increase it to 50 and when we increased it to 50, gradually we were getting more and more depolarization and to reach we were exceeding 200 milli volts depolarization.

সুতরাং, আমরা ভেবেছি ঠিক আছে, আসুন এটি এটিকে 50 এ উন্নীত করব এবং আমরা যখন এটি 50 এ বাড়িয়েছিলাম, ধীরে ধীরে আমরা আরও অধিকতর অবনতি হচ্ছিলাম এবং পৌঁছতে 200 মিলি ভোল্টের অবনতি হ'ল।

0eng_Latn

1ben_Beng

This aspect is very vital in chemistry and has wide application in industries.

এই দিকটি রসায়নে খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং শিল্পে এর ব্যাপক প্রয়োগ আছে।

0eng_Latn

1ben_Beng

The COAS will also visit the Infantry Gunnery Tactical Simulation and Wargame Centre, Regional HADR Coordination Centre, Info Fusion Centre and the Changi Naval Base.

সেনাপ্রধান সশস্ত্র বাহিনীর গানারি ট্যাকটিক্যাল সিমুলেশন অ্যান্ড ওয়ারগেম সেন্টার, আঞ্চলিক এইচএডিআর সমন্বয় কেন্দ্র, ইনফো ফিউশন সেন্টার এবং চাঙ্গি নৌঘাঁটিও পরিদর্শন করবেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, we have covered, you can write the result and discussion separately or you can combine both result and discussion part.

সুতরাং, আমরা কভার করেছি, আপনি ফলাফল এবং আলোচনা আলাদাভাবে লিখতে পারেন বা ফলাফল এবং আলোচনার অংশ উভয়ই একত্রে লিখতে পারেন।

0eng_Latn

1ben_Beng

Man being a social animal has an innate tendency or desire to talk, to understand, to listen and to interact with one another.

মানুষ একটি সামাজিক প্রাণী হওয়ার দরুন তাঁর একে অপরের সাথে কথা বলা ,বোঝা, শোনা এবং ইন্টারেক্ট করার একটি সহজাত প্রবণতা বা ইচ্ছা থাকে।

0eng_Latn

1ben_Beng

So, vp = c ideally, I am just stimulating vacuum only; so, ideally this ratio should be 1 right so, this is 1, and here what I will plot is Δx to make it sort of normalized to wave length because as a frequency changes, everything Δx will have to change I will just do this the wave length that this electromagnetic wave is going.

সুতরাং, vp = c আদর্শভাবে, আমি কেবলমাত্র শূন্যতা উদ্দীপনা করছি; সুতরাং, আদর্শভাবে এই অনুপাতটি 1 ডান হওয়া উচিত তাই এটি 1, এবং এখানে আমি কী প্লট করব এটি সাজানোর জন্য Δx তরঙ্গ দৈর্ঘ্যকে স্বাভাবিক করা হয়েছে , কারণ ,একটি ফ্রিকোয়েন্সি (Frequency)পরিবর্তনের সাথে সাথে, সমস্ত কিছু পরিবর্তন করতে হবে আমি কেবল এই তরঙ্গ দৈর্ঘ্যের এই তড়িৎ চৌম্বকীয় তরঙ্গ যাচ্ছি | সুতরাং, নির্বিশেষে; সুতরাং, এর জন্য কী হওয়া উচিত α = 1 আমি এখানে কোন ধরণের বক্ররেখা প্রত্যাশা করব, সরল রেখা, বাঁকা রেখা, কোণ, লম্বালম্বি x অক্ষ, y অক্ষ, 45 ডিগ্রি আমি কী ধরণের বক্ররেখা প্রত্যাশা করি; সরাসরি ফ্ল্যাট লাইনের(Flat Line) ডান উত্তর 1 টি সমান।

0eng_Latn

1ben_Beng

We have assumed the specific heat C_(p) and C_(v) to be constant.

আমরা আপেক্ষিক তাপ C_(p) এবং C_(v) ধ্রুবক হিসাবে ধরে নিয়েছি।

0eng_Latn

1ben_Beng

This is the high temperature reservoir T_(H), this is a low temperature reservoir, T_(L).

এটি উচ্চ তাপমাত্রা ধারক T_(H), এটি হ'ল নিম্ন তাপমাত্রার ধারক, T_(L)।