text
stringlengths 1
28k
⌀ | label
stringclasses 3
values | config
stringclasses 67
values | lang
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
%1$d kinahanglan bag-ong mga permission | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$d gawas sa %2$d | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$d napili | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s mga add-on | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s dili kadownload ani nga file type | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Ang %1$s moclear sa imong search ug browsing history sa private tabs kung i-sara o i-quit ang app. Bisan dili kini mohimo kanimo nga anonymous sa mga website ug sa imong internet service provider, gipasayon niini ang pagkapribado sa imong mga gihimo online gikan sa ubang gagamit niining device. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Ang %1$s dili maka-suta sa katinuod sa application. Buot mo ba i-padayon sa pag-autofill ang mga napiling mga credential? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s naay update | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s nadugang sa %2$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s hinimo sa Mozilla. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s nangayo sa imong username ug password. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s sa %2$s %3$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%1$s ang abli nga mga tab. i-Tap para mobalhin ug mga tab. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%2$s nangayo sa imong username ug password. Ang site ingon: “%1$s” | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
%s (Pribado) | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Ang %s magbutyag sa tanan nimo gitype sulod sa address bar gamit imong default nga search engine. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
(Wala'y username) | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
1 ang abli nga tab. i-Tap para mobalhin ug mga tab. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <label>Basin naay ga-impersonate sa site ug dili ka dapat mopadayon.</label>¶
· <br><br>¶
· <label>Ang mga website nagapaila-ila pinaagi sa mga certificate. Ang %1$s wala'y salig sa <b>%2$s</b> kay dili ilado ang iyang certificate issuer, ang certificate kay self-signed, o ang server kay wala nagtubag sa insakto nga mga intermediate certificate.</label>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Wala pa'y dugang detalye para ani nga problema o error.</p>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Ang address nagbungat ug protocol (eg <q>wxyz://</q>) nga wa ilha sa browser, mao nga ang browser dili maka-konek ug tarong sa site.</p>
<ul>
<li>Nagsulay ba ka ug access ug multimedia o laing non-text nga mga service? i-Check ang site alang sa dugang requirement.</li>
<li>Ubang mga protocol nag-require ug third-party software o mga plugin aron makaila ang browser kanila.</li>
</ul> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Nakakonek ang browser, pero naputol ang koneksyon kamulong balhin sa impormasyon. Palihog sulayi usab.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Basin ang site dili available kadyot o busy lang. Sulay balik karon taudtaod.</li>¶
· <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o Wi-Fi connection.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Dili makita sa browser ang host server sa gihatag nga address.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Susiha ang address kung naa'y sayup sa pag-type sama sa¶
· <strong>ww</strong>.example.com imbis¶
· <strong>www</strong>.example.com.</li>¶
· <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ni-undang ang browser ug kuha sa mga gi-request nga mga item. Ang site ga-redirect sa pamaagi nga dili makumpleto.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Imo ba gi-hunongan o gi-block ang mga cookie nga kinahanglan ani nga site?</li>¶
· <li>Kung ang pagdawat sa mga cookie sa site wala makasulbad sa problema, basin problema kini sa server configuration ug dili sa imong device.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy dili makita.</p>
<ul>
<li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li>
<li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li>
<li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li>
</ul> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy gabalibad ug koneksyon.</p>
<ul>
<li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li>
<li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li>
<li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li>
</ul> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang browser naka-offline mode karon ug dili makakuha sa gipangayo nga item.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Ang device konektado ba sa active nga network?</li>¶
· <li>Pinduta ang “Sulayi Balik” para maka-online mode ug ablihi balik ang page.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Naputol ang network link samtang gasulay ug konek. Palihog sulay balik.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li>¶
· <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang page nga gisulayan ug pakita dili makita tungod kay naa'y error nga nabantayan kamulong transmission.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang page nga gisulayan ug pakita dili makita tungod kay gagamit kini ug sayop nga porma sa compression.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang gihatag nga address sayop ang format. Palihog ug tan-aw sa location bar kung naa'y sayop ug sulay balik.</p>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang girequest nga address duna'y port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> para port 80 sa mozilla.org) gigamit para lang sa <em>ubang tuyo</em> dili Web browsing. Gi-undang sa browser ang request alang sa imong proteksyon ug seguridad.</p>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang gi-request nga site wala nitubag sa request ug niundang na ang browser ug paghulat sa tubag.</p>¶
· <ul>¶
· <li>Basin nakasinati ang server ug taas nga demand o kasamtangang pagkapalong? Sulayi balik unya.</li>¶
· <li>DIli ba ka maka-browse ug uban site? Tan-awa ang device network connection.</li>¶
· <li>Aduna ba'y firewall o proxy ang imong device o network? Ang sayop nga setting makaputol sa Web browsing.</li>¶
· <li>Problema pa gihapon? Tawagi imong network administrator o Internet provider para sa dugang tabang.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Ang site sa %1$s nareport nga gidudahang makadaot nga site busa na-block kini base sa imong mga security preference.</p> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Ang site sa %1$s nareport nga usa ka-attack site busa na-block base sa imong mga security preference.</p> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Ang site sa %1$s nareport nga nagsilbi ug kadudahang software busa kini na-block base sa imong mga security preference.</p> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <p>Ang site nitubag sa network request sa wala damha nga pamaagi ug ang browser dili na makapadayon.</p>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<p>Kini nga webpage sa %1$s nareport nga mailarong site busa kini nablock base sa imong mga security preference.</p> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<ul>
<li>Basin ang item kay na-rename, na-remove, o nabalhin?</li>
<li>Naa ba'y spelling, capitalization, o ubang sayop sa pag-sulat sa address?</li>
<li>Naa ba ka'y igo nga access permission sa gi-request nga item?</li>
</ul> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
<ul>
<li>Basin kini na-remove, nabalhin, o ang mga file permission nagpugong sa access.</li>
</ul> | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <ul>¶
· <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <ul>¶
· <li>Ang page nga imong buot lantawon dili mapakita kay ang authenticity sa nadawat nga data dili ma-verify.</li>¶
· <li>Palihug pahibal-a ang tag-iya sa website mahitungod ani nga problema.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <ul>¶
· <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li>¶
· <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <ul>¶
· <li>Basin problema ni sa server configuration, o basin naa'y gusto mo-impersonate ani nga server.</li>¶
· <li>Kung naka-konek ka ani nga server sa niagi, basin temporary ra ni nga error, sulayi lang ug balik unya.</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
¶
· <ul>¶
· <li>Ang kasagaran sa mga Web address gisulat sama sa <strong>http://www.example.com/</strong></li>¶
· <li>Siguruha nga nigamit ka ug mga forward slash (i.e. <strong>/</strong>).</li>¶
· </ul>¶
· | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Kinahanglan ug bag-o nga permission | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Usa ka-site nagpatukar ug media | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Mahitungod sa %1$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Dawata ug usba ang sugyot | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Dawata ang Risgo ug Padayon | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access and kalihokan sa browser samtang nag-navigate | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access ang mga browser tab | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access ang browsing history | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access nasiradong mga tab | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Access sa File gi-deny | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong data sa %1$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong data sa mga website | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong data sa mga site sa %1$s nga domain | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong data sa %1$d uban pang mga domain | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong data sa %1$d ubang mga site | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Susiha imong data sa 1 laing domain | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong data sa 1 pa ka-site | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Access imong dapit | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Idugang | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Add | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Dugang ang %1$s ug %2$s sa %3$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Dugang ang %1$s sa %2$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Dugang ang %1$s? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Dugang ug shortcut pag-abri ug mga private tab gikan sa imong Home screen. | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Bag-ong collection | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Dugang ug shortcut sa private browsing | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Dugang ug shortcut | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Dugang tanan sa %1$s | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Dugang sa Home screen | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Idugang sa contact | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Dugang ang na-save nga password? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Ang Add-on collection nausab. Kamulong gina-quit ang application para maapply ang nausab… | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Ang add-on na-install na | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Ang add-on dili suportado | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Mga Add-on update | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Add-on | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Mga Add-on | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Add-on Manager | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Wala'y Address | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Mga address | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Allow | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s mag play ang DRM controlled content? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s magsend ug notifications? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s magbutang ug data sa permanent storage | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s nga gamiton imong camera ug microphone? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s mogamit ug camera? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s nga mogamit sa imong location? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan ang %1$s nga mogamit ug microphone? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugotan sa private browsing | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Tugoti ang mga screenshot sa private browsing | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
i-Allow ang search suggestions sulod sa private sessions? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Kanunay | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Sigurado ka? | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |
Mga Author | Human-translated | mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t | ceb |