id
int64 375
358k
| source_sentence
stringlengths 20
178
| target_sentence
stringlengths 22
180
| source_word
stringlengths 3
15
| target_word
stringlengths 5
18
| level
stringclasses 1
value | phenomenon
stringclasses 1
value | PID
stringclasses 1
value | subtype
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 3
values | tree_depth
int64 1
13
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
88,877 | У самой лучшей модели в этом отношении? | У самой лучшей моделизми в этом отношении? | модели | моделизми | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
35,213 | Однако, временная работа — его бич. | Однако, временная работица — его бич. | работа | работица | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
45,351 | Воздержники и ленивые, почтите этот день. | Воздержники и ленивные, почтите этот день. | ленивые | ленивные | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
23,929 | Сейчас на первом месте физика и скорость. | Сейчас на первецом месте физика и скорость. | первом | первецом | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
90,462 | В некоторых – первой из белых людей. | В некоторых – первой из белизных людей. | белых | белизных | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
288,503 | Родом из Партевии, из бедной семьи. | Родом из Партевии, из бедатной семьи. | бедной | бедатной | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
266,394 | На Киберон ему ныне установлен бронзовый памятник. | На Киберон ему ныне установлен бронзовый памятствник. | памятник | памятствник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
265,486 | Щелкуны средних размеров, большей части пестоопушено. | Щелкуны средних размеротов, большей части пестоопушено. | размеров | размеротов | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 4 |
276,032 | Вышла замуж за известного графика Милана Григара. | Вышла замуж за известного графствика Милана Григара. | графика | графствика | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 4 |
341,825 | Один из неудачных клонов Му Ла Фраги. | Один из неудачных клонизмов Му Ла Фраги. | клонов | клонизмов | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
271,391 | Однако качественно картина конвективных валов не изменяется. | Однако качественно картина конвективных валников не изменяется. | валов | валников | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
307,961 | Осадный парк и казаки также были далеко. | Осадистный парк и казаки также были далеко. | Осадный | Осадистный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
336,199 | Кучедра вызывает засуху и живет человеческими жертвами. | Кучедра вызывает засуху и живет человеческими жертвниками. | жертвами | жертвниками | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
323,737 | Яджнавалкья родился дабы исполнить определенные цели богов. | Яджнавалкья родился дабы исполнить определенные целники богов. | цели | целники | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
293,729 | Многие женские портреты Дзандоменеги следуют их примеру. | Многие женатские портреты Дзандоменеги следуют их примеру. | женские | женатские | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
279,407 | Саганатамы выполнены к форме правильных четырехугольных оград. | Саганатамы выполнены к форме правильных четырехугольных оградств. | оград | оградств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
341,199 | В последних трех турах основой руководил Лиска. | В последних трех турицах основой руководил Лиска. | турах | турицах | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
273,796 | У Парадорна есть старший брат — Танакорн. | У Парадорна есть старший братник — Танакорн. | брат | братник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 4 |
326,140 | Для Совестра это была не первая награда. | Для Совестра это была не первая наградства. | награда | наградства | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
253,719 | Но страшная война разрушила мирную жизнь хлуплянцев. | Но страшатная война разрушила мирную жизнь хлуплянцев. | страшная | страшатная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
258,400 | Гомеру пришлось ждать пистолета целых 5 дней! | Гомеру пришлось ждать пистолета целникых 5 дней! | целых | целникых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
144,855 | Все знали, – старик неподатливый, самостоятельного характеру. | Все знали, – старик неподатливый, самостоятельного характерику. | характеру | характерику | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
135,025 | Тигель с угольной пылью дал исключительно странные результаты. | Тигель с угольной пылищью дал исключительно странные результаты. | пылью | пылищью | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
131,083 | Вахтенный помощник вызвал людей наверх — уменьшить парусность. | Вахтенный помощостник вызвал людей наверх — уменьшить парусность. | помощник | помощостник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
176,627 | Как там у вас – агентство полного цикла? | Как там у вас – агентство полнского цикла? | полного | полнского | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
191,371 | И дикий виноград опаутинил дом цепко и жилисто. | И дикский виноград опаутинил дом цепко и жилисто. | дикий | дикский | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
208,184 | Котора руда железная, которое – просто галька. | Котора руда железистная, которое – просто галька. | железная | железистная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
230,450 | Лучше тебе надеть его – для большей сохранности. | Лучше тебе надеть его – для большскей сохранности. | большей | большскей | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
230,422 | Пределы – общее название для внешних границ Лаоры. | Пределы – общее название для внешних граникиц Лаоры. | границ | граникиц | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
214,158 | Париж – это дополнительные расходы, новые сложности. | Париж – это дополнительные расходецы, новые сложности. | расходы | расходецы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
174,555 | Вот здесь – рыжим по желтому – Гивойтос. | Вот здесь – рыжим по желтистому – Гивойтос. | желтому | желтистому | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
140,086 | А еще посулили настоящего медного листа на купола прислать. | А еще посулили настоящего медистного листа на купола прислать. | медного | медистного | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
161,842 | В пустой приватной приемной Иосия Кох отослал последнего стражника. | В пустовой приватной приемной Иосия Кох отослал последнего стражника. | пустой | пустовой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
217,271 | Можно подумать, впервые оказалась на новой Ветке. | Можно подумать, впервые оказалась на новской Ветке. | новой | новской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
142,508 | Один защитник и наставник – наш древний бог Тенри. | Один защитник и наставник – наш древний богств Тенри. | бог | богств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
155,138 | Прятали такую прелестную жену, крепостник вы, право... | Прятали такую прелестную женоку, крепостник вы, право... | жену | женоку | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
229,528 | Принц Эмшандар кивнул в сторону второго дубового стула. | Принц Эмшандар кивнул в сторону второго дубоватового стула. | дубового | дубоватового | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
169,984 | Твой старший сын Генжер был под его надзором. | Твой старший сынишк Генжер был под его надзором. | сын | сынишк | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
187,764 | Мне не нравился этот открытый конфликт со Спруилами. | Мне не нравился этот открытый конфликтость со Спруилами. | конфликт | конфликтость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
157,281 | Я вот Митрий, а это мои братики малые. | Я вот Митрий, а это мои братствики малые. | братики | братствики | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
171,456 | Вот эта Паротина жена и прослышала – шкатулку продают. | Вот эта Паротина женока и прослышала – шкатулку продают. | жена | женока | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
197,706 | Соглашались канские гости – не изменит себе Мономах. | Соглашались канские гостицы – не изменит себе Мономах. | гости | гостицы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
223,357 | Отдал Алексей черное чудо продавщице, отошел от лотка. | Отдал Алексей черное чуднико продавщице, отошел от лотка. | чудо | чуднико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
203,096 | Старк понял, какому тайному пороку предавались у Калы. | Старк понял, какому тайному поростоку предавались у Калы. | пороку | поростоку | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
234,466 | Спыхальский предложил Вере доложить о цели первого межзвездного совещания. | Спыхальский предложил Вере доложить о цели первецого межзвездного совещания. | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
173,522 | Ботинки кучей, навалом, иные связанные попарно. | Ботинки кучей, навалом, инскые связанные попарно. | иные | инскые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
190,938 | Все равно как новый широкий путь народу открыла. | Все равно как новскый широкий путь народу открыла. | новый | новскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
152,792 | Просто обычай – старший мальчик и есть наследник. | Просто обычай – старший мальествчик и есть наследник. | мальчик | мальествчик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
229,263 | Он вообще отличался странностями, этот старый слуга Робсартов. | Он вообще отличался странностями, этот старскый слуга Робсартов. | старый | старскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
206,866 | Лицо царицы Лострис было прописано с великой любовью. | Лицо царицы Лострис было прописано с великской любовью. | великой | великской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
190,324 | Прихватив новый кувшин, Вирем подковылял к охотнику. | Прихватив новскый кувшин, Вирем подковылял к охотнику. | новый | новскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
218,842 | С молодых годов он из земли золотую крупку выбирал. | С молодествых годов он из земли золотую крупку выбирал. | молодых | молодествых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
136,628 | Те, что в бору закопались – правый. | Те, что в бору закопались – правщикый. | правый | правщикый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
233,922 | И оказалось, что раб этот — настоящий барс. | И оказалось, что раб этот — настоящий барсок. | барс | барсок | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
146,846 | Пумула толчками багра направил лодку к первому острову. | Пумула толчками багра направил лодку к первецому острову. | первому | первецому | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
179,989 | Потом одна разглядела в гребешке силышко от конского хвоста. | Потом одна разглядела в гребешке силышко от конского хвостника. | хвоста | хвостника | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
152,451 | Я не ошибаюсь, не тебя первого здесь ловлю. | Я не ошибаюсь, не тебя первецого здесь ловлю. | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
190,193 | Таково мое первое основание для программы изоляции нибов. | Таково мое первецое основание для программы изоляции нибов. | первое | первецое | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
168,613 | Ну а тогда по меньшей мере прощай карьера. | Ну а тогда по меньшскей мере прощай карьера. | меньшей | меньшскей | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
144,663 | Хотя в организации Драя подозрительно мало научных работников. | Хотя в организации Драя подозрительно мало научных работостников. | работников | работостников | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
174,492 | И всякая радость, малая самая — в строку. | И всякая радостьник, малая самая — в строку. | радость | радостьник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
128,382 | Любош Храбал оказался самым речистым из всей компании. | Любош Храбал оказался самым речнистым из всей компании. | речистым | речнистым | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
221,225 | У Вангольда семидесятый номер, третий но коридору. | У Вангольда семидесятый номер, третский но коридору. | третий | третский | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
138,630 | Отель полон три недели — в самый мертвый сезон. | Отель полон три недели — в самый мертвый сезоность. | сезон | сезоность | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
146,894 | Желаю вам удачи Я всего наилучшего с новым капитаном. | Желаю вам удачи Я всего наилучшего с новскым капитаном. | новым | новскым | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
163,436 | С переднего двора не него пялились и Спруилы. | С переднего дворства не него пялились и Спруилы. | двора | дворства | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
170,526 | Долгонько там жил, всю заводскую выручку немцам просаживал. | Долгонько там жил, всю заводистскую выручку немцам просаживал. | заводскую | заводистскую | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
132,275 | Тебе что, не дорого доброе имя Робсартов? | Тебе что, не дорого доброе имечкя Робсартов? | имя | имечкя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
209,343 | Озер немного, самое большое – лагуна Бай. | Озер немного, самое большское – лагуна Бай. | большое | большское | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
205,260 | Вот так прямо в первого взгляда взял и понравился. | Вот так прямо в первецого взгляда взял и понравился. | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
207,183 | Шарукан понемногу пощипывал Русь, но прочили ему большее. | Шарукан понемногу пощипывал Русь, но прочили ему большскее. | большее | большскее | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
127,024 | Когда половина наших с дедовскими пулгаками да ножами охотничьими. | Когда половина наших с дедовскими пулгаками да ножниками охотничьими. | ножами | ножниками | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
225,157 | Кроме Тодьки в моей шаланде были все новые. | Кроме Тодьки в моей шаланде были все новизные. | новые | новизные | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
239,611 | Другой десяток Ярослав послал еще за сутки вперед. | Другой десятникок Ярослав послал еще за сутки вперед. | десяток | десятникок | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
200,295 | Баньюбула остановился перед грязной дверью со стеклярусной занавеской. | Баньюбула остановился перед грязоватной дверью со стеклярусной занавеской. | грязной | грязоватной | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
202,080 | Дождь был теплым, и Син понес Рут дальше. | Дождь был теплатым, и Син понес Рут дальше. | теплым | теплатым | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
155,895 | А теперь приведите мне Гришарки и его первого помощника. | А теперь приведите мне Гришарки и его первецого помощника. | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
131,104 | Заводские после Мумры-то к этой хвастне безо внимания. | Заводистские после Мумры-то к этой хвастне безо внимания. | Заводские | Заводистские | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
132,451 | Если нет — вы получите один большой Мерв. | Если нет — вы получите один большской Мерв. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
123,232 | Неужели в столицах нет людей более виновных Пушкина? | Неужели в столицах нет людей более винатовных Пушкина? | виновных | винатовных | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
233,594 | От чар далекого времени меня пробудила радостная встреча. | От чар далекого времщикени меня пробудила радостная встреча. | времени | времщикени | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
237,153 | Сам барин в Полевую только на полозу ездил. | Сам барствин в Полевую только на полозу ездил. | барин | барствин | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
199,639 | На стук ворота отрыл сам глава общины Джошуа Симондс. | На стук ворота отрыл сам главока общины Джошуа Симондс. | глава | главока | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
226,507 | Эх, не оказалось бумаг при страшном человек! | Эх, не оказалось бумаг при страшатном человек! | страшном | страшатном | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
238,704 | Одна теперь дорога тебе — через Заморочный лес. | Одна теперь дорога тебе — через Заморочный лесенк. | лес | лесенк | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
169,299 | У бруухиан действительно налицо все клинические симптомы отравления. | У бруухиан действительно налицо все клинические симптомикы отравления. | симптомы | симптомикы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
213,364 | Вылез Денис и всю орудию на старо место поставил. | Вылез Денис и всю орудию на старо местищо поставил. | место | местищо | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
90,310 | В качестве наглядного примера он привел видео Ритцзаймера. | В качестве наглядистного примера он привел видео Ритцзаймера. | наглядного | наглядистного | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
77,593 | Но важную организаторскую работу осуществляет секретарь премии Вадим Левенталь. | Но важную организаторскую работицу осуществляет секретарь премии Вадим Левенталь. | работу | работицу | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
107,145 | Назначить следующий сход 7 го у Тверского райсуда. | Назначить следующий сходец 7 го у Тверского райсуда. | сход | сходец | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
27,576 | Также САП открыла уголовное производство по обращению Гео Лероса. | Также САП открыла уголовное производникство по обращению Гео Лероса. | производство | производникство | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
66,872 | Среди мужских - Дон, Жан и Мойсей. | Среди мужоватских - Дон, Жан и Мойсей. | мужских | мужоватских | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
97,785 | Как раз похожесть на футбол европейский, мировой. | Как раз похожесть на футболизм европейский, мировой. | футбол | футболизм | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 5 |
93,557 | А под коронавирус можно сделать общественный контроль невозможным. | А под коронавирус можно сделать общественный контрольость невозможным. | контроль | контрольость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
5,546 | ДТП произошло на железнодорожном переезде на улице Лексваллинтие. | ДТП произошло на железнодорожном переездестве на улице Лексваллинтие. | переезде | переездестве | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
102,684 | За силовую часть грабежа отвечал 50-летний Хетак Ботоев. | За силовую частоть грабежа отвечал 50-летний Хетак Ботоев. | часть | частоть | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
82,037 | И так сделал не более чем добрая часть. | И так сделал не более чем добрая частоть. | часть | частоть | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
25,975 | В нем планируемый парк остался с генплановскими границами. | В нем планируемый парк остался с генплановскими граникицами. | границами | граникицами | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
98,286 | Сегодня не нужно новых программ, заявил Табо Мбеки. | Сегодня не нужно новскых программ, заявил Табо Мбеки. | новых | новскых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
7,494 | Суд посчитал Бюрчиева и Боромангнаева организаторами народного схода. | Суд посчитал Бюрчиева и Боромангнаева организаторами народного сходеца. | схода | сходеца | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 5 |