id
stringlengths 1
4
| sentence1
stringlengths 51
549
| sentence2
stringlengths 55
517
| label
float32 0
4
|
|---|---|---|---|
800 | El "papa" es el obispo de Roma, por lo que, como tal, recibe la consideración de cabeza visible de la Iglesia católica, cabeza del Colegio Episcopal; jefe de Estado y soberano de la Ciudad del Vaticano. | Así el título de papa no es exclusivo de la Iglesia de Roma, pues era utilizado antiguamente por los principales patriarcas, hasta que fue cayendo en desuso, conservándolo sólo el patriarca de Occidente (obispo de Roma) y el patriarca de Alejandría, tanto el de la Iglesia copta como el de la Iglesia ortodoxa de Alejandría. | 2.2 |
801 | "Les advirtieron que la libre circulación de trabajadores es intrínseca al derecho a participar en el mercado único de la UE. | El sí de este domingo no sólo impone un sistema que limita la cantidad de trabajadores europeos que puede entrar al país. También habrá restricciones al derecho de reagrupación familiar de los extranjeros y en el acceso a los servicios sociales. | 1.2 |
802 | AFP - Los partidos de la oposición ucraniana convocaron nuevas manifestaciones el domingo al medio día en la plaza de la Independencia de Kiev, ocupada y rodeada de barricadas desde hace más de dos meses. | Igualmente, los candidatos de los partidos de oposición manifestaron sin restricciones sus críticas al gobierno y al partido en el poder. | 1 |
803 | Además de ocupar la mayor parte de la Península Ibérica, España está formada por dos archipiélagos (el de las Islas Canarias en el océano Atlántico y el de las Islas Baleares en el mar Mediterráneo) y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla) en el norte de África, aparte de varias islas menores en esta zona y otras cercanas a la península, como el Peñón de Vélez de la Gomera, el Peñón de Alhucemas, las Islas Chafarinas y la Isla del Perejil. | Conforme a la normativa de la Unión Europea, el territorio de este país se divide en tres regiones biogeográficas: mediterránea, atlántica y el archipiélago de las Canarias, en el Océano Atlántico pertenece a la macaronésica. | 1.8 |
804 | A pesar de esto, el actual mandatario Juan Manuel Santos lograría la reelección, ya que dispone del 25% de intención de voto, mientras que el candidato del uribismo, Oscar Iván Zuluaga, quedaría segundo, pero muy lejos, con el 8 por ciento. | En ese escenario, Santos tendría el 38,4 por ciento, mientras que la candidata conservadora se quedaría con el 30,8 por ciento. | 1.4 |
805 | Según el Ejército de EEUU, "aviones de la coalición llevaron adelante ayer de noche una serie de ataques aéreos en Irak contra lo que se cree que era un encuentro de dirigentes del ISIS cerca de Mosul", la segunda ciudad del país, ubicada en el norte y bajo control del grupo de radicales islamistas. | "Puedo confirmar que aviones de la coalición realizaron una serie de ataques aéreos ayer por la noche en Irak contra lo que fue evaluado como una reunión de líderes de ISIL cerca de Mosul", comentó Ryder, que usó un acrónimo para Estado Islámico. | 2 |
806 | El hombre mató a cuchilladas a Dalia Lemkus, una mujer de 25 años originaria de la colonia de Tekoa, e hirió a dos hombres de 26 y 50 años. | Asimismo, las fuerzas de seguridad israelíes detuvieron en Hebrón al hermano del hombre que presuntamente apuñaló a una mujer de 25 años causándole la muerte, y causó heridas a otras dos personas junto a una colonia judía en Cisjordania, según la misma agencia. | 2.2 |
807 | En términos generales el libro combina un recuento bien hecho de la historia del narcotráfico en Colombia con el drama de la familia que la protagonizó. | El libro no solo es un recuento de la historia de mi padre y de los hechos en los que él tuvo alguna participación, es también mi historia, mi experiencia que la quiero transmitir a los jóvenes para que puedan aprender que esa historia nadie debe repetirla. | 2.4 |
808 | Se denomina "comercio" a la actividad socioeconómica consistente en el intercambio de algunos materiales que sean libres en el mercado de compra y venta de bienes y servicios, sea para su uso, para su venta o su transformación. | El fundamento del capitalismo es el establecimiento de compañías especializadas en la compra, producción y venta de bienes y servicios, en un mercado libre del control del Estado. | 2 |
809 | Solís, un historiador de 55 años poco conocido en el país cuando inició la campaña política, ascendió vertiginosamente en dos semanas, superando también al candidato del izquierdista Frente Amplio , José María Villalta, a quien todas los sondeos daban como el más seguro rival de Araya en una segunda vuelta. | Solís, un historiador de 55 años poco conocido en el país cuando inició la campaña presidencial, tuvo un ascenso vertiginoso en menos de tres semanas, sobrepasando también al izquierdista José María Villalta, a quien todos daban como el casi seguro rival de Araya en una segunda vuelta. | 4 |
810 | La "chilena" es un género musical mexicano de la región de la Costa Chica, zona limítrofe entre los estados mexicanos del sur de Guerrero y Oaxaca, aunque su influencia se extiende a otras regiones cercanas del país. | La chilena surgió específicamente en lo que hoy comprende la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca, en los distritos de Jamiltepec, Juquila y Pochutla; sin embargo, muy pronto se expandió por toda la zona que se conoce como la Costa Chica, que comprende los estados de Guerrero y de Oaxaca, y por sí misma constituye una región cultural dentro del complejísimo y disímil pero interconectado territorio cultural de Guerrero-Oaxaca. | 2.75 |
811 | Previo a recibir a Enrique Peña Nieto, Juan Manuel Santos reconoció hoy las reformas estructurales que su colega Enrique Peña Nieto ha realizado en México y destacó los lazos de amistad que unen a ambas naciones. | Peña Nieto ha sido un presidente muy valiente que ha tomado unas decisiones muy difíciles para hacer reformas necesarias, señaló el mandatario colombiano. | 1.6 |
812 | La "ergonomía" es la disciplina tecnológica que se encarga del diseño de lugares de trabajo, herramientas y tareas que coinciden con las características fisiológicas, anatómicas, psicológicas y las capacidades del trabajador. | La ergonomía física se preocupa de las características anatómicas, antropométricas, fisiológicas y biomecánicas del usuario, en tanto que se relacionan con la actividad física. | 3.2 |
813 | Una gran nevada que cae en la zona oriental de Japón desde el sábado ha provocado importantes problemas en el transporte, entre ellos accidentes de circulación que causaron cuatro muertos. | La mayor nevada de este invierno sembró de blanco ayer las zonas de montaña de Ourense y afectó a la actividad ordinaria de veintiséis centros educativos de toda la provincia: 16 ubicados en municipios de alta montaña, nueve del sur ourensano y uno en la zona oriental. | 2.2 |
814 | La "masa", en física, es una medida de la cantidad de materia que posee un cuerpo. | En física relativista, la masa es función de la velocidad que el cuerpo posee respecto al observador. | 2.6 |
815 | La "Unión Económica y Monetaria" (UEM) es el área formada por el conjunto de países, dentro de la Unión Europea, que comparten un mismo mercado, y una misma moneda, el euro, y donde se ejecuta una política monetaria única. | Así mismo, la Unión Económica culmina con la Unión Monetaria, proceso por el cual se instauró el euro como moneda única de una parte de los países de la Unión Europea. | 2.6 |
816 | El magistrado tiene constancia de que todos ellos se encuentran en paradero desconocido y ordena librar la orden internacional de detención de Zemin, junto con la del exprimer ministro Li Peng, el jefe de la seguridad china y responsable de la Policía Qiao Shi, el exsecretario del partido en el Tibet Chen Kuiyan y el exministro de Planificación familiar Peng Pelyun por su presunta participación en el genocidio perpetrado en el Tibet. | El magistrado ha acordado también que se acuerde también la expedición de las correspondientes órdenes de busca y captura para su ingreso en prisión incondicional del exprimer ministro Li Peng, el jefe de la seguridad china y responsable de la Policía Qiao Shi, el exsecretario del partido en el Tibet Chen Kuiyan y el exministro de Planificación familiar Peng Pelyun por su presunta participación en el genocidio perpetrado en el Tibet. | 3.6 |
817 | Esta ciudad es la capital comercial de Yobe, que junto con Borno y Adawama son las tres provincias norteñas en las que permanece en vigor el estado de emergencia decretado por el Gobierno de Nigeria desde mayo de 2013, debido a la violencia de Boko Haram. | El grupo terrorista ha continuado perpetrando secuestros y atentados, la mayoría centrados en los Estados norteños de Borno, Adawama y Yobe, que llevan en estado de emergencia desde mayo de 2013. | 1.2 |
818 | El ministro de Economía, Luis Miguel Castilla, instó a todos los sectores del país a no politizar el aumento de sueldos para los altos funcionarios del Estado, al ratificar que la medida tiene como objetivo contar con una administración pública más eficiente. | "Quiero hacer una invocación a no politizar un tema tan importante; estamos trabajando con mucha seriedad y responsabilidad por tener un Estado que funcione, que ofrezca resultados." | 2.2 |
819 | La India y Estados Unidos han alcanzado un acuerdo acerca del programa de subsidios agrícolas del país asiático, lo que despeja el camino para la aprobación del protocolo de Facilitación del Comercio internacional, informó hoy la ministra india de Comercio, Nirmala Sitharaman. | "La India y Estados Unidos han resuelto el punto muerto sobre la seguridad alimentaria en la Organización Mundial del Comercio ", publicó Sitharaman en su cuenta de twitter. | 2.6 |
820 | demás, debía entregar información de sus nuevos reactores de investigación y sobre la identificación de 16 lugares designados para la construcción de nuevas plantas nucleares y clarificar sus anuncios sobre instalaciones adicionales de enriquecimiento de uranio y tecnología para el enriquecimiento láser. | Irán se comprometió en noviembre a entregar al OIEA información relevante mutuamente acordada y permitir a los inspectores internacionales acceder a la mina de Gachín, en Bandar Abás y la planta de producción de agua pesada de Arak, en el este. | 1.2 |
821 | Boko Haram, cuyo nombre significa en lenguas locales "La educación no islámica es pecado", mantiene una sanguinaria campaña en el país que ha costado la vida a más de 3 mil personas en lo que va de año, según datos del Gobierno nigeriano. | Boko Haram, cuyo nombre significa “la educación occidental está prohibida”, sostiene una campaña de violencia para evitar que los niños y adolescentes asistan al colegio. | 3.2 |
822 | El fundador de la Iglesia Mormona, Joseph Smith, se casó con hasta 40 mujeres, entre ellas algunas casadas e incluso una adolescente de 14 años, según admitió la iglesia mormona en un sorprendente ensayo. | La Iglesia mormona admitió que su fundador, Joseph Smith, se casó con unas 40 mujeres -incluida una adolescente de 14 años y otras que ya estaban casadas con sus seguidores- tras mantener por casi 200 años que había sido monógamo. | 3.6 |
823 | El deslizamiento de parte de un cerro sobre varias viviendas dejó cuatro muertos y 10 desaparecidos en la localidad de Ch'ullpa K'asa, municipio de Morochata, en el departamento de Cochabamba, informó hoy la secretaria de Derechos de la Madre Tierra, de la Gobernación de esa región, Cintya Vargas. | El deslizamiento se produjo anoche en el municipio de Morochata y sepultó unas 15 casas, dijo en rueda de prensa la secretaria de Derechos de la Madre Tierra de la Gobernación de Cochabamba, Cinthia Vargas. | 2.6 |
824 | La "marinera" es un baile de pareja suelto, el más conocido de la costa del Perú. | La marinera es el baile nacional del Perú, y su ejecución busca hacerse con derroche de gracia, picardía y destreza. | 2 |
825 | El anuncio se produjo solo un día después de que las autoridades sanitarias del país dijesen que no se habían registrado más casos -mucho menos fallecidos- luego de que una niña de dos años que viajó al país procedente de Guinea falleciese a causa del virus a finales de octubre. | Se cree que ambos nunca tuvieron contacto con el primer caso registrado en el país, una niña de dos años de edad que viajó a Malí procedente de Guinea y que falleció a causa del virus del Ébola a finales de octubre en un hospital de la ciudad de Kayes, oeste del país. | 2.4 |
826 | Los funcionarios del transporte estiman que la nueva tecnología podría prevenir hasta el 80% de los accidentes que no involucren conductores ebrios ni fallas mecánicas. | El secretario del Transporte, Anthony Foxx, dijo que la tecnología tiene el potencial de reducir significativamente los accidentes, lesiones y muertes en las calles y carreteras de la nación. | 2.2 |
827 | La dirección de la institución ha defendido que Marius, de dos años, debía ser sacrificada porque el objetivo del zoo es asegurarse que los mejores genes pasan a las generaciones venideras, preservándose así a largo plazo la supervivencia de las especies que acogen. | El zoológico explicó el miércoles en su página web que no podían dejar crecer a la pequeña jirafa para evitar la consanguinidad entre ejemplares de la especie. | 2.2 |
828 | "Venimos como un socio hermano a finiquitar los acuerdos comerciales que expresan la voluntad política de cuatro pueblos hermanos, México, Chile, Colombia y Perú", afirmó Humala a su llegada a Cartagena. | Añadió que a esta cumbre de la Alianza del Pacífico el Perú acude como “un socio y un hermano" para finiquitar los acuerdos comerciales "que expresan la voluntad política de cuatro pueblos hermanos: México, Colombia, Chile y Perú”. | 4 |
829 | La iniciativa además infringe los Acuerdos Bilaterales con la UE y contradice el de la libre circulación de personas entre la UE y Suiza. | El resultado de ayer restablece, además de las cuotas, el principio de la preferencia por el trabajador nacional frente al extranjero, que estaba abolida desde 2002, en aplicación del acuerdo con la UE sobre la libre circulación de personas. | 1.8 |
830 | El "jazz" es un género musical nacido en la segunda mitad del siglo XIX en Estados Unidos, que se expandió de forma global a lo largo de todo el siglo XX. | "Alcázar de San Juan" es una ciudad de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real. | 0 |
831 | El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, autorizó el despliegue de hasta 1.500 efectivos militares adicionales en Irak para entrenar y asesorar a sus fuerzas y a los combatientes kurdos en su lucha contra Estado Islámico. | Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que su decisión de duplicar en número de tropas en suelo iraquí en labores de asesoramiento y entrenamiento marca "una nueva fase" en la lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico, según aseguró en una entrevista emitida en la cadena CBS, destacó Efe. | 2.4 |
832 | Pero ante la duda, ya fue contactado por el embajador mexicano en Filipinas, Julio Camarena, a quien "confirmó ser de nacionalidad salvadoreña, oriundo del pueblo de Garita Palmera, Departamento de Ahuachapán", de El Salvador, añadió la cancillería. | Asimismo, el embajador Camarena conversó con el sobreviviente, quien confirma ser de nacionalidad salvadoreña, oriundo del pueblo de Garita Palmera, Departamento de Ahuachapán, en la República de El Salvador. | 3.2 |
833 | La "Academia de Infantería" (ACINF) es un centro de formación militar del Ejército de Tierra español situado en la localidad de Toledo. | Al acabar la guerra, la Academia de Infantería estuvo instalada provisionalmente en Zaragoza, en el edificio de la Academia General Militar, y en Guadalajara, en la sede de la Fundación de San Diego de Alcalá. | 1.6 |
834 | Un "martirologio" es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia Católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. | Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. | 3 |
835 | El insurgente agregó que durante la noche las tropas ucranianas cañonearon varias zonas residenciales de Donetsk, donde dos adolescentes murieron el miércoles en un ataque contra el campo de fútbol de una escuela local. | Dos adolescentes murieron ayer y otros cuatro resultaron heridos por fuego de artillería en el campo de fútbol de una escuela de la misma localidad. | 1.6 |
836 | Los "bajoranos" son una especie humanoide del universo de la serie televisiva de ficción Star Trek. | Los bajoranos son una de las civilizaciones más antiguas de la Vía Láctea ya que su origen se remonta a varios miles de años. | 1.6 |
837 | Desde el comienzo de las protestas sociales del miércoles pasado, han dimitido en Bosnia los Gobiernos de tres de los diez cantones que forman la Federación croata-musulmana, así como el director del cuerpo de coordinación de la Policía bosnia. | En Bihac, en el extremo oeste, donde el sábado hubo unos choques entre los manifestantes y la policía, unas 500 personas se volvieron a congregar ayer en la principal plaza para exigir la dimisión del ministro cantonal, quien según algunos medios se ha fugado del país. | 1.6 |
838 | El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores, y un número de cayos e islas más pequeñas, de las cuales las más grandes son: Mona, Vieques y Culebra. | La Economía de Puerto Rico es la más competitiva y, en términos nominales, la más grande de la región Centroamericana y del Caribe. | 1.4 |
839 | La alerta naranja decretada el sábado por la noche reemplazó a la amarilla, que estaba vigente desde noviembre pasado y que generalmente rige para las áreas de influencia ante el largo proceso eruptivo. | La alerta naranja decretada el sábado por la noche, a cargo de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos , reemplazó a la amarilla, vigente desde noviembre pasado y que generalmente rige para las áreas vecinas al volcán. | 3.6 |
840 | "Gladiolus" y "Moraea" son géneros muy amplios y componentes principales de la flora sub-Saharana y sudafricana. | "Moraea" y "Homeria" son dos géneros de plantas venenosas y representan un problema en las regiones productoras de ovinos y bovinos, notablemente en Sudáfrica. | 1.2 |
841 | Estados Unidos informó este domingo que Corea del Norte retiró la invitación para que un enviado especial visitara Pyongyang, con el objetivo de negociar la liberación de Kenneth Bae, el ciudadano estadounidense condenado a 15 años de trabajo forzado. | Agencia EFE | Febrero 10 de 2014 Corea del Norte Washington, 10 feb .- Corea del Norte canceló este domingo su invitación para que el enviado de Washington Robert King visitase Pyongyang con el fin de hablar sobre el ciudadano estadounidense Kenneth Bae, preso en el país desde 2012, informó el Departamento de Estado a la cadena CNN. | 2.8 |
842 | El alto tribunal comunitario, con sede en Luxemburgo, señala que los ciudadanos comunitarios que no ejerzan una actividad económica y que se trasladen a otro Estado miembro con el único objetivo de obtener una ayuda social "pueden ser excluidos de la percepción de determinadas prestaciones". | Según el fallo, un Estado miembro «debe contar con la posibilidad de denegar las prestaciones sociales a ciudadanos de la Unión que no desarrollen una actividad económica y que ejerzan su libertad de circulación con el único objetivo de percibir la ayuda social de otro Estado miembro cuando no disponen de recursos suficientes para optar al derecho de residencia», señala el auto. | 3.2 |
843 | "Gopher" es un servicio de Internet consistente en el acceso a la información a través de menús. | En gran medida acceder a un servidor de Gopher es parecido a utilizar un sitio FTP , ya que la información se presenta en menús que contienen archivos y carpetas. | 2.6 |
844 | Bajo un arreglo, Jordania tiene derechos de custodia sobre sitios sagrados musulmanes en Jerusalén, incluyendo el complejo conocido por los judíos como el Monte del Templo y por los musulmanes como el Noble Santuario. | Las visitas de los fieles judíos al sitio — conocido por los judíos como Monte del Templo y por los musulmanes como Explanada de las Mezquitas — han generado preocupación entre los musulmanes sobre que Israel pueda estar intentando hacerse con el control del lugar en secreto. | 1.6 |
845 | De esta forma, los líderes han querido publicar en la misma web información veraz sobre los aspectos más polémicos de su historia. | Sin embargo, en un esfuerzo por ser transparente sobre los aspectos más polémicos de su historia, la iglesia finalmente reveló la verdad sobre los matrimonios de su fundador en su portal oficial. | 1.8 |
846 | La mayoría de las fuentes cita como fecha de fundación de la ciudad el 26 de julio de 1325, de acuerdo con la información proporcionada por los mexicas y que se encuentra registrada en varios documentos. | Usaban la raíz de coplaxócotl ("Saponaria americana") como jabón, y la raíz de metl para el lavado de la ropa. | 0 |
847 | El presidente uruguayo José Mujica, que ganó fama mundial por su austeridad, estudia la insólita oferta de un jeque árabe que le propuso un millón de dólares por su viejo Volkswagen Fusca de 1987, informó el jueves el semanario Búsqueda. | El presidente uruguayo, José Mujica, dio a entender hoy en Brasilia que sigue analizando la venta de su viejo "Fusca" de Volkswagen, después de que un jeque árabe le ofreciera un millón de dólares. | 2.8 |
848 | Irán se comprometió en noviembre a entregar al OIEA información relevante mutuamente acordada y permitir a los inspectores internacionales acceder a la mina de Gachín, en Bandar Abás y la planta de producción de agua pesada de Arak, en el este. | En ese documento, Irán se comprometía a entregar información relevante mutuamente acordada y gestionar el acceso a la mina de Gachín, en Bandar Abás y la planta de producción de agua pesada de Arak, en el este del país. | 3.4 |
849 | Posteriormente, dos enfermeras que formaron parte del equipo que atendió a Duncan en el Hospital Presbiteriano de la Salud de Texas en Dallas, contrajeron también el ébola. | Una semana después, las enfermeras Nina Pham y Amber Joy Vinson, que atendieron a Duncan, en el Hospital Presbiteriano de Dallas, fueron diagnosticadas con ébola. | 3 |
850 | Ollanta Humala se reúne mañana con el Papa Francisco. | El Papa Francisco mantuvo hoy una audiencia privada con el presidente Ollanta Humala, en el Vaticano. | 3 |
851 | El "gobierno" es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. | En términos amplios, el gobierno es aquella estructura que ejerce las diversas actividades estatales, denominadas comúnmente poderes del Estado (funciones del Estado). | 3.2 |
852 | El "calendario gregoriano" es un calendario originario de Europa, actualmente utilizado de manera oficial en casi todo el mundo. | A pesar de que en sus países el calendario gregoriano es el oficial, las iglesias ortodoxas (excepto la de Finlandia) siguen utilizando el calendario juliano (o modificaciones de él diferentes al calendario gregoriano). | 2.2 |
853 | mentos de la Marina detuvieron este miércoles a Ismael Zambada Imperial, el Mayo Gordo, uno de los hijos de Ismael el Mayo Zambada García, quien es uno de los líderes del Cártel de Sinaloa en el norte de México. | Las autoridades mexicanas han detenido en el noroeste del país a Ismael Zambada Imperial, alias el Mayito Gordo, uno de los hijos del líder del cártel de Sinaloa, Ismael "el Mayo" Zambada, según han informado este jueves fuentes oficiales. | 3.8 |
854 | Para el jefe de la diplomacia iraní, hay que acabar con el "déficit de confianza" mutuo, olvidar ilusiones y mostrarse pragmático, así como buscar una solución "equilibrada" al conflicto en torno al programa nuclear de su país. Desde el viernes han intervenido en este foro, entre otros, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergéi Lavrov, el presidente del Consejo Europeo, Hermann Van Rompuy, y el ministro de Defensa español, Pedro Morenés. © EFE 2014. | Desde el viernes han intervenido en la MSC, además de Ban, Kerry y Zarif, otros espadas de la política exterior y la seguridad internacional, el ministro ruso de Exteriores, Sergéi Lavrov, el presidente del Consejo Europeo, Hermann Van Rompuy, y el ministro español de Defensa, Pedro Morenés. | 2.2 |
855 | Sin embargo, las autoridades esperan que las autopsias detallen con precisión la causa de las muertes. | Las autoridades afirman que desconocen las causas de las muertes y que sólo las autopsias determinarán lo ocurrido. | 2 |
856 | Como motivo oficial, el encuentro es presentado como una visita de la comitiva oficial argentina de la Organización Internacional del Trabajo , ya que Martínez es el representante del sindicalismo argentino en las reuniones que la entidad organiza en Ginebra, mientras que Funes de Rioja ocupa ese rol por el empresariado nacional. | El motivo oficial del encuentro será una visita al Vaticano de una comitiva de la Organización Internacional del Trabajo , en la que Martínez representa al sindicalismo argentino, mientras que Funes de Rioja ocupa ese rol por el empresariado nacional. | 2.6 |
857 | Amelia es conocida por haber ganado el certamen de belleza Miss Universo 2003, convirtiéndose así en la primera dominicana y la más joven en ganar el título desde 1994. | Luego de ganar el título de Miss República Dominicana 2002, Amelia representó a la República Dominicana en Miss Universo 2003, logrando ser la primera dominicana en ganar el título. | 3 |
858 | Sin embargo, las autoridades esperan que las autopsias detallen con precisión la causa de las muertes. | Las investigaciones Las autoridades afirmaron que desconocen las causas de las muertes y que solo las autopsias determinarán lo ocurrido. | 3.2 |
859 | "Valdevimbre" es un municipio y localidad de España situado en la comarca del Páramo, al sur de la provincia de León, en el extremo noroccidental de la comunidad autónoma de Castilla y León. | Valdevimbre se encuentra en la comarca del Páramo Leonés, en el sur de la provincia de León, a una altitud de 813 msnm. | 3.4 |
860 | Obama autorizó al secretario de Defensa, Chuck Hagel, para el despliegue en Irak de cerca de 1.500 elementos adicionales en los próximos meses para un papel ajeno al combate con el fin de ampliar la misión de asesoría y asistencia de Estados Unidos y de iniciar un esfuerzo de entrenamiento integral para las fuerzas iraquíes, dijo el secretario de Prensa del Pentágono, John Kirby. | El presidente Barack Obama autorizó el despliegue de otros 1.500 soldados estadounidenses a Irak en los próximos meses, informó el Departamento de Defensa el 7 de noviembre. | 2 |
861 | Perú y Rusia están cooperando en el ámbito de defensa con la transferencia de tecnologías y con coproducción, dijo hoy el presidente peruano, Ollanta Humala. | Se trata de la primera visita de un presidente de Perú a Rusia en los 45 años de relaciones diplomáticas, por lo que ha sido calificada de "histórica" por ambas partes. | 1.4 |
862 | Es uno de los países de mayor diversidad biológica del mundo y de mayores recursos minerales. | El historial peruano en los Juegos Olímpicos es muy escaso; pese a ello, es uno de los primeros países sudamericanos en ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos. | 0.2 |
863 | El pescador, de 37 años, que afirma haber sobrevivido 13 meses a la deriva en el océano Pacífico , necesitaba el visto bueno de los médicos después de recuperarse con dificultades de su experiencia que le llevó a un lejano atolón de las Islas Marshall hace 12 días. | El pescador, de 37 años, que afirma haber sobrevivido trece meses a la deriva en el Pacífico, necesitaba la luz verde de los médicos después de recuperarse con dificultad de su dura experiencia hasta llegar a un lejano atolón de las Islas Marshall hace doce días. | 4 |
864 | La mayoría de los casos y de las muertes han ocurrido en Sierra Leona, Liberia y Guinea. | Recordó que hay cerca de 3.500 profesionales de la salud de MSF que están trabajando ahora en Liberia, Sierra Leona y Guinea Conakry, los países más afectados, algunos de los cuales han muerto. | 2 |
865 | Las tres brigadas concluirán su recorrido en el Zócalo de la ciudad de México, el próximo 20 de noviembre, con un mitin político para exigir el esclarecimiento del caso en el que están involucrados policías municipales de Iguala. | Las tres caravanas, denominadas en su conjunto Brigada Nacional de los 43 Desaparecidos, se encontrarán en el Zócalo del Distrito Federal el próximo 20 de noviembre. | 2.8 |
866 | “Los padres de niñas y mujeres solteras temen que sus hijas sean forzadas a casarse con combatientes de ISIS y como resultado el matrimonio infantil está al alza. | El informe también destaca las violaciones a las mujeres, y el hecho de que familias aterrorizadas casan de forma precipitada a sus hijas para que no sean forzadas a casarse con los combatientes del grupo EI. | 1.6 |
867 | Un compilador es un programa que permite traducir el código fuente de un programa en lenguaje de alto nivel, a otro lenguaje de nivel inferior (típicamente lenguaje de máquina). | Surgió así por primera vez el concepto de un traductor como un programa que traducía un lenguaje a otro lenguaje. | 1.6 |
868 | La "hemodiafiltración" es un método de diálisis renal que combina la hemodiálisis y la hemofiltración. | La hemodiálisis es muy eficiente eliminando toxinas de bajo peso molecular y la hemofiltración es más eficiente eliminando toxinas de peso molecular más alto. | 2.2 |
869 | El deslizamiento se produjo la noche del sábado en el municipio de Morochata y sepultó unas 15 casas, dijo en rueda de prensa la secretaria de Derechos de la Madre Tierra de la Gobernación de Cochabamba, Cinthia Vargas. | El deslizamiento de un cerro sobre varias casas en la comunidad Chullpa K´asa del municipio de Morochata en Cochabamba, a causa de las lluvias, dejó el saldo de cuatro personas fallecidas y diez desaparecidos, informó la secretaría de los Derechos de la Madre Tierra de la Gobernación de Cochabamba, Cintia Vargas. | 1.8 |
870 | Uno de los pilares de esa "revolución" es la apertura de la Iglesia e incluye someter a debate muchos viejos tabúes. | Un tema en el cual la mayoría de los católicos de Europa no comparten la postura de la Iglesia es la delicada cuestión de los divorciados vueltos a casar, que no pueden comulgar. | 1 |
871 | El cartel dice ser una orden mística cristiana dedicada a proteger a la población de las fuerzas armadas y de la policía . | El detenido se dedicaba a la extorsión y al tráfico de drogas, según informó la corporación. | 0.6 |
872 | Tras varios meses de negociaciones, el portal alcanzó un acuerdo con la agencia de derechos Merlin, que representa a unos 20.000 sellos discográficos independientes de 39 países. | Los sellos discográficos que representan el 95% de la industria de la música ya habían suscrito el acuerdo, pero Merlin, que representa a más de 20.000 compañías de 39 países no lo había hecho. | 3.2 |
873 | Alvarenga apareció en las costas de las Islas Marshall a fines del mes pasado y contó su asombrosa historia de supervivencia. | José Salvador Alvarenga, natural de El Salvador, apareció en el aislado atolón de Ebon, sur de las Islas Marshall, el 30 de enero en una embarcación de fibra de vidrio de 7,3 metros de eslora. | 2.8 |
874 | El envío consiste en 32 tanques, 16 obuses de tipo D-30 y 30 camiones de tipo KamAZ con munición y soldados”, informó en una rueda de prensa Andrey Lysenko, portavoz del Consejo. | "32 tanques, 16 obuses y 30 camiones militares Kamaz con tropas entraron en Ucrania desde Rusia" y se dirigen a la ciudad de Krasni Luch, en la región de Lugansk, declaró el portavoz. | 3 |
875 | El código ASCII utiliza 7 bits para representar los carácteres, aunque inicialmente empleaba un bit adicional (bit de paridad) que se usaba para detectar errores en la transmisión. | En el momento en el que se introdujo el código ASCII muchos ordenadores trabajaban con grupos de ocho bits (bytes u octetos), como la unidad mínima de información; donde el octavo bit se usaba habitualmente como bit de paridad con funciones de control de errores en líneas de comunicación u otras funciones específicas del dispositivo. | 3.2 |
876 | Magali Silva, ministra de Comercio de Perú, resalta los logros obtenidos en eliminación de visas entre esos países y en el aumento de becas. | De otra parte, la Ministra de Comercio de Perú, Magali Silva, destacó el trabajo conjunto que se ha desarrollado entre los cuatro países, los que tienen la misma visión de futuro y de aumento del comercio para los países. | 2.4 |
877 | Un "coprocesador" es un microprocesador de un ordenador utilizado como suplemento de las funciones del procesador principal (la CPU). | En algunas arquitecturas el coprocesador es otro procesador de propósito general, pero que solamente ejecutará un rango de funciones limitadas por el procesador principal que le ejercerá el control. | 2.4 |
878 | Los "géneros literarios" son los distintos grupos o categorías en que podemos clasificar las obras literarias atendiendo a su contenido. | Así mismo, y desde el punto de vista del autor, los géneros literarios son modelos de estructuración formal y temática que le permiten establecer un esquema previo a la creación de su obra. | 3.4 |
879 | El "salto alto" o "salto en alto" es una modalidad de salto ecuestre de potencia en la cual, un binomio (jinete y caballo) debe de franquear un único obstáculo en altura, realizando un salto conjunto. | El obstáculo en el salto alto es único y presenta una forma oblicua ascendente, mientras que en el salto de potencia hay tres o cuatro obstáculos verticales en el concurso, y entre ellos el muro de potencia, que es el obstáculo de mayor altura y es un muro completamente vertical que además no deja visualizar lo que hay al otro lado del mismo. | 1.6 |
880 | Al menos once mujeres han muerto tras haberse sometido a una operación de ligadura de trompas en un campamento sanitario organizado por el Gobierno indio en el estado de Chhattisgarh, en el centro de India, según un nuevo balance recogido por la BBC. | Una joven de 22 años fue asesinada en un acto de canibalismo en la localidad galesa de Argoed y el supuesto autor murió al recibir disparos de un policía con una pistola Taser, informó hoy la cadena BBC. | 0.8 |
881 | Las ONG denuncian la existencia de cuotas en algunos Estados de India que llevan a las autoridades a llevar a cabo esterilizaciones forzadas en condiciones higiénicas deplorables. | Grupos activistas denuncian que los incentivos de pago y las cuotas de esterilizaciones que se fijan los estados llevan a las autoridades locales a forzar a las pacientes a ser operadas, en lugar de recomendarles otros métodos anticonceptivos. | 2.6 |
882 | Armados con bates de madera, machetes, arcos, flechas y armas de fuego artesanales para caza, un grupo de estos Vigilantes logró liberar este miércoles la ciudad de Maiha , que estaba bajo control de los salafistas. | Sin embargo, en un esfuerzo por ser transparente sobre los aspectos más polémicos de su historia, la iglesia finalmente reveló la verdad sobre los matrimonios de su fundador en su portal oficial. | 0.4 |
883 | En conferencia de prensa en Johannesburgo, en un acto organizado por la Corte Constitucional de Sudáfrica , se dieron a conocer las actas de voluntad y el testamento del máximo líder antiapartheid, quien legó su patrimonio a su familia, colaboradores más cercanos, escuelas donde estudio y al Congreso Nacional Africano . | Tras una lectura pública del testamento, Mandela lega parte de su patrimonio además de a su familia, a sus organizaciones benéficas, a sus colaboradores más cercanos y a su partido, el Congreso Nacional Africano . | 2 |
884 | "Las Naciones Unidas y nuestros socios humanitarios no vamos a ser disuadidos de hacer todo lo que podamos para llevar a asistencia a aquellos que necesitan nuestra ayuda", señaló Amos en un comunicado. | "El Fondo de la ONU para la Infancia (Unicef) pidió este viernes a sus donantes 2.200 millones de dólares para sus operaciones en 2014, la mayor cantidad solicitada hasta ahora por esta agencia, que destinará casi el 40% de los fondos a las necesidades de los niños en Siria y a los menores refugiados en países vecinos. | 1.2 |
885 | Como ya no confían en la Comisión Estatal de Derechos Humanos los maestros pidieron la intervención de Vidulfo Rosales Sierra, abogado del Centro de Derechos Humanos de la Montaña, quien llevaría al funcionario a un lugar en el que la policía del estado entregaría también a los maestros detenidos. | Después de algunas horas, los maestros entregaron al oficial a la organización Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollán, que también conforma la defensa de los padres de los estudiantes desaparecidos. | 1 |
886 | La "Real Colegiata Basílica de San Isidoro" o, simplemente, "San Isidoro de León", es un templo cristiano ubicado en la ciudad de León, en España. | El gallo-veleta de la torre de San Isidoro fue durante siglos el símbolo más preciado de la ciudad de León. | 1.6 |
887 | La máscara se encuentra expuesta al público en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. | La "máscara de Agamenón" es una de las cinco descubiertas en el círculo de Tumbas A, tres fueron encontradas en la tumba IV y en la tumba V se encontraron dos. | 1.6 |
888 | "No tenemos formalizado nada pero estoy seguro de que ambos mandatarios se van a dar un espacio para conversar e intercambiar opiniones y también de las relaciones en general entre Chile y Perú", declaró el canciller chileno, Alfredo Moreno, desde Cartagena a medios de su país. | "No tenemos formalizado nada pero estoy seguro de que ambos mandatarios se van a dar un espacio para conversar y de intercambiar opiniones y también de las relaciones en general entre Chile y Perú", declaró Moreno a los periodistas que acompañan a la delegación chilena a la cumbre. | 4 |
889 | Autorización para los textos e imágenes de Baluarte (Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra) bajo la licencia GFDL. | Le comunico que tienen ustedes autorización para incluir información de BALUARTE en Wikipendia, y estamos de acuerdo en que el material se publique bajo la licencia GFDL | 2.4 |
890 | La "toxina botulínica", también llamada "botulina", es una neurotoxina elaborada por una bacteria denominada "Clostridium botulinum". | La toxina botulínica es una proteína, relativamente termolábil que está compuesto por una cadena pesada (cadena H ) y una liviana (cadena L ) unidas por un puente disulfuro. | 1.6 |
891 | Lee admitió en el juicio que el pánico le paralizó y que no pudo tomar las "medidas adecuadas" para tratar de salvar a los pasajeros. | El juez expuso en su sentencia que el capitán fue el máximo responsable del trágico final del naufragio, ya que retrasó la orden de evacuación, no tomó las medidas oportunas cuando el barco comezó a hundirse y posteriormente no realizó esfuerzos para rescatar a los pasajeros. | 2 |
892 | "Winslow Homer" (24 de febrero de 1836 - 29 de septiembre de 1910) fue un pintor naturalista estadounidense, considerado junto con Thomas Eakins como uno de los más grandes artistas de su país en el siglo XIX. | Homer nació en Boston el 24 de febrero de 1836 y su formación como pintor fue, en su mayor parte, autodidacta. | 2.2 |
893 | General "Juan Barragán Rodríguez" fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. | Su abuelo Juan Bautista Barragán fue un ilustre educador, promotor de las escuelas rurales y diputado constituyente en 1857. | 1.2 |
894 | El "Razonamiento basado en casos" es el proceso de solucionar nuevos problemas basándose en las soluciones de problemas anteriores. | Se ha argumentado que el razonamiento basado en casos no sólo es un método poderoso para el razonamiento de computadoras, sino que es usado por las personas para solucionar problemas cotidianos. | 2 |
895 | El "presidente de la República de Chile" es el jefe de Estado y de Gobierno de Chile y su máxima autoridad política. | Desde el 11 de marzo de 2010, el presidente de la República de Chile es Sebastián Piñera. | 1.8 |
896 | No dejaremos que ninguno de nuestros residentes viva en la sombra", dijo De Blasio en español al realizar el anuncio durante su discurso del estado de la ciudad, en el que presentó las grandes líneas de su acción de gobierno para 2014, señaló AFP. | No dejaremos que ninguno de nuestros residentes viva en las sombras", ha afirmado en español De Blasio durante su discurso sobre el estado de la ciudad, en el que ha anunciado su proyecto. | 4 |
897 | Pero existen otras tesis a las que el juez instructor podría acogerse para someter a juicio a la duquesa de Palma. | Significa que el juez instructor, José Castro, tiene vía libre para empezar a preparar el juicio oral. | 1 |
898 | El Papa Francisco mantuvo hoy una audiencia privada con el presidente Ollanta Humala, en el Vaticano. | El papa Francisco intercambia regalos con el presidente de Perú Ollanta Humala y su esposa Nadine Heredia. | 2.4 |
899 | "La libertad de manifestación es un principio fundamental de la democracia y jamás puede ser usado para matar, herir, agredir y amenazar vidas humanas, ni depredar patrimonio público o privado", dijo Rousseff en una serie de mensajes en Twitter. | "La libertad de manifestación es un principio fundamental de la democracia y jamás puede ser usada para matar, herir, agredir y amenazar vidas humanas, ni apedrear patrimonio público", ha expuesto la presidenta brasileña en la red social. | 3.4 |