Datasets:

OscarNav

/

spa-eng

like 0

I think he's interested in you.

Creo que él se interesa por ti.

They're going to Ishikawa.

Ellos van a Ishikawa.

A lot of these are mine.

Un montón de éstas son mías.

Tom won't admit it, but he's in big trouble.

Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.

Join us.

Sé parte nuestra.

This table has a nice finish.

Esta mesa tiene un bonito acabado.

Tom has three cousins.

Tom tiene tres primas.

You're going to get better.

Vas a mejorar.

I don't want to lose this match.

No quiero perder este juego.

Tom smiled at Mary.

Tom le sonrió a Mary.

It's an absurd allegation.

Es una acusación absurda.

I hate Boston.

Yo odio Boston.

Mine is not as good as yours.

El mío no es tan bueno como el tuyo.

I like English, too.

A mí también me gusta el inglés.

I'll apologize later.

Voy a disculparme más tarde.

It's an excellent wine.

Es un vino excelente.

Tom doubts if Mary will come to his birthday party.

Tom duda si Mary acudirá a su fiesta de cumpleaños.

He claims that he is honest.

Él asegura ser honesto.

I wanted Tom to have a copy of my new novel.

Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela.

I'm not going to stay if you don't want me to.

No me voy a quedar si no quieres.

It's not easy to speak a foreign language.

No es fácil hablar una lengua extranjera.

What do you think of my new coat?

¿Qué te parece mi abrigo nuevo?

Sometimes you scare me.

A veces me asustas.

I went there to meet him.

Fui ahí para reunirme con él.

The parade was led by an army band.

La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

We didn't discuss it.

No lo discutimos.

Do you have plans tonight?

¿Tienes planes para esta noche?

Don't spoil your appetite.

No dejes que se te quite el apetito.

It really doesn't concern you.

Realmente no te incumbe.

To tell the truth, I didn't go there.

La verdad es que no fui allí.

There wasn't a soul in sight.

No se veía ni un alma.

We went for a walk.

Salimos de paseo.

I still don't trust Tom very much.

Todavía no confío mucho en Tom.

I feel more comfortable behind the wheel.

Me siento más cómodo conduciendo.

Tom and Mary both need new shoes.

Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.

He quietly knocked at the door.

Él golpeó suavemente a la puerta.

Tom is acting a little strange.

Tom está actuando algo raro.

Thanks for sharing.

Gracias por compartir.

Why did you have to stay in Boston for so long?

¿Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo?

I knew there was nothing you could do about it.

Yo sabía que no había nada que pudieras hacer al respecto.

He knows many amusing magic tricks.

Él se sabe muchos trucos de magia divertidos.

I simply don't trust Tom.

Sencillamente no confío en Tom.

This park is famous for its cherry blossoms.

Este parque es conocido por sus cerezos.

I didn't know the performer, but eventually found out who she was.

No conocía a la intérprete, y por fin la encontré.

Could you wake me up at the same time tomorrow?

¿Me podrías despertar mañana a la misma hora?

I can't believe you're not as excited as I am.

No pudo creer que no estés tan emocionado como yo.

I'm not a magician.

Yo no soy mago.

Catch him.

Atrápalo.

Tom isn't babbling, is he?

Tom no está balbuceando, ¿verdad?

That applies to him too.

Eso aplica para él también.

I'm not a beggar.

No soy un mendigo.

He is a fish dealer.

Él es un pescadero.

There is no telling what he is thinking.

Es imposible decir qué es lo que él piensa.

That's my dictionary.

Ése es mi diccionario.

I think I'm gonna go to sleep.

Creo que me voy a ir a la cama.

My father died when I was seven years old.

Mi padre murió cuando yo tenía siete años.

It is a lot of fun to drive a car.

Es muy divertido conducir un coche.

He wants to spend time with his daughter.

Quiere pasar tiempo con su hija.

A ball flew in through the window.

Una pelota entró volando por la ventana.

Fir trees are often used as Christmas trees.

Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.

My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.

Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.

I can't wait to leave this place.

No puedo esperar a dejar este lugar.

What team do you play for?

¿Para qué equipo juegas?

The girl begged her mother to accompany her.

La chica suplicó a su madre que la acompañara.

My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.

Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez.

I don't know any of her students.

No conozco a ninguno de sus estudiantes.

She killed time reading a magazine while she waited.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Tom did it by himself.

Tom lo hizo por sí mismo.

It's all coming to an end.

Todo está terminando.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

When is Tom's birthday?

¿Cuándo es el cumpleaños de Tom?

May I ask you something?

¿Puedo preguntarte una cosa?

Take a break.

Tómate un descanso.

I'll do it if they pay me.

Lo haré si me pagan.

Tom took a sip of brandy.

Tom bebió un sorbito de brandi.

He came back two days later.

Volvió dos días más tarde.

Tom almost got hit by a car.

A Tomás casi lo lleva por delante un auto.

When are you leaving for Boston?

¿Cuándo sales para Boston?

If you're hungry, then eat.

Si tienes hambre, pues come.

He's been having trouble with back pain for years.

Él ha estado teniendo problemas de dolor de espalda durante años.

She can speak French.

Ella puede hablar francés.

He behaved like a madman.

Él actuó como un lunático.

I thought about the meaning of his painting.

Pensé acerca del significado de su pintura.

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

Preparé un termo lleno de café para que te lo puedas llevar con tu almuerzo.

In fact, he can't swim well.

De hecho, él no puede nadar bien.

This is how I solved the difficult problem.

Así es como yo resolví el intrincado problema.

Everyone in town knows his name.

En la ciudad, todos conocen su nombre.

We've got it under control.

Lo tenemos bajo control.

It was very difficult.

Era muy difícil.

Excuse me, but may I ask you something.

Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa?

Let me explain it with a diagram.

Déjame explicártelo con un diagrama.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.

Your dog was born this year.

Tu perro nació este año.

Come over and help out.

Ven y echa una mano.

They've left.

Han salido.

It seems Tom knows Mary.

Parece que Tom conoce a Mary.

This hat cost ten dollars.

Este sombrero costó diez dólares.

Don't get yourself involved in that.

No se comprometa usted en eso.

When was the last time you saw her?

¿Cuándo fue la última vez que la viste?

We're the only people here.

Somos las únicas personas aquí.