anchor
stringlengths
3
323
positive
stringlengths
2
313
ู…ุง ู‡ูŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุณุฌูŠู†ุŸ
ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุญู‚ูˆู‚ูŠุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู‡ุฑ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ููŠ Clash of ClansุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู‡ุฑ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู…ู† Clash of ClansุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูˆูŠุจ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒุŸ
ูƒูŠู ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุงุช ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูˆูŠุจุŸ
ูƒูŠู ุชุดุนุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุดุฎุต ู…ุง ุจุงู„ุชุตูˆูŠุช ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุชูƒ ุนู„ู‰ QuoraุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุดุนูˆุฑูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู…ูุถู„ุฉ ู„ุฑุฏูˆุฏูƒ ุนู„ู‰ QuoraุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูู„ุงู… ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุธู‡ุฑ ุจุทู„ุงุช ู‚ูˆูŠุงุชุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃูู„ุงู…ุŸ
ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุณุชุบุฑู‚ ู„ู„ุฌุซุฉ ู„ุชุทููˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑู‚ ุŸ
ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุฌุซุฉ ู…ูŠุชุฉ ููŠ ู†ู‡ุฑุŒ ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุณุชุบุฑู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุทููˆุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู…ุน ู…ุฌุงู†ุง ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ ุนุจุฑ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŸ
ุฃูŠู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุดุฑุงุก ุฃูุถู„ ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุนูƒ ุงู„ู…ุฎุตุต ููŠ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŸ
ุฃูŠู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุฌุฏ ูƒุนูƒ ู„ุฐูŠุฐ ููŠ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŸ
ู…ุง ู…ุฏู‰ ู†ุฌุงุญ ุฎุทุชูƒุŸ
ู…ุง ู…ุฏู‰ ู†ุฌุงุญ ุฎุทุฉ (ุฏู„ู‡ูŠ) ุŸ
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุฑุจ ุจูŠู† ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุจุงูƒุณุชุงู† ู…ู† ุณูŠููˆุฒุŸ
ู…ู† ุณูŠููˆุฒ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู† ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุจุงูƒุณุชุงู†ุŸ
ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฎููŠู ุฎูˆููƒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ
ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ู‡ู„ ุงู„ูƒูˆู† ู„ุงู†ู‡ุงุฆูŠุŸ
ู‡ู„ ุงู„ูƒูˆู† ู„ุง ู†ู‡ุงุฆูŠ ุฃู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ูƒูˆู†ุŸ
ูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฌู…ุนู‡ุงุŸ
ูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฌู…ุนุŸ
ู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ุชุฃุซูŠุฑ ุญุธุฑ 500 ูˆ 1000 ุฃูˆุฑุงู‚ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุฃุณู‡ู… ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ุญุธุฑ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŸ
ูƒูŠู ุชุฎุชู„ู ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŸ
ูƒูŠู ุชุชู‚ุงุฑู† ูˆุชุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุชุฌุงู†ุณุฉุŸ
ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุฃูู„ุงู… ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ูุฑุต ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฎุฑูŠุฌ ููŠ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู…ุน ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณ ููŠ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ูƒุชุจ ู„ูู‡ู… ุญุณุงุจ ุงู„ุชูุงุถู„ ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุญุณุงุจ ุงู„ุชูุงุถู„ ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ูˆูƒูŠู ุงู†ูุตู„ุช ุนู†ู‡ุงุŸ
ูƒูŠู ูˆู„ู…ุงุฐุง ุงู†ูุตู„ุช ุนู† ุฒูˆุฌูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ููŠ ูุฌูˆุฉ ุณู†ุชูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู…ู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุนุฐุฑ ู„ุชูุณูŠุฑ ูุฌูˆุฉ (ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†) ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู…ู„ุŸ
ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุงู„ุฏูˆู„ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุญุฑุจุŸ
ูƒูŠู ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ ุฃู† ุชู…ู†ุน ุงู„ุญุฑุจุŸ
ูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุตุจุญ ู…ู„ูŠุงุฑุฏูŠุฑุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุจุญ ู…ู„ูŠุงุฑุฏูŠุฑ (ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„) ุŸ
ูƒูŠู ุณูŠุชุฃุซุฑ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ู…ู† ุญุธุฑ 500 ูˆ 1000 ุฑูˆุจูŠุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ุญุธุฑ ุนู…ู„ุงุช 500 ูˆ 1000 ุฑูˆุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ูู‡ู… ุงู„ู…ูˆุช ูู„ุณููŠุงู‹ุŸ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ูู‡ู… ุงู„ู…ูˆุช ูู„ุณููŠุงู‹ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุชุจุฑ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุขูƒู„ุฉ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ
ู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุขูƒู„ุฉ ู„ุญูˆู…ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุชูŠ ุฃูƒู„ุชู‡ุง ููŠ ุฃูŠ ุจู„ุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุทุจู‚ ู„ุฐูŠุฐ ุฃูƒู„ุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชุญุณูŠู† ุชุฑูƒูŠุฒูŠุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูˆุณู„ุจูŠุงุช ูƒู„ุจ ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูˆุณู„ุจูŠุงุช ุงู…ุชู„ุงูƒ ุญูŠูˆุงู† ุฃู„ูŠู ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชุฏุฎูŠู†ุŸ
ูƒูŠู ุชูˆู‚ูุช ุนู† ุงู„ุชุฏุฎูŠู†ุŸ
ู…ู†ุงุฒู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ุฒู„ุงุฒู„ุŸ
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ุฒู„ุงุฒู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู‡ุงุชู ู„ุดุฑุงุก ุฃู‚ู„ ู…ู† 15kุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ู„ู„ุดุฑุงุก ุชุญุช 15000ุŸ
ูƒูŠู ู†ุจุฏุฃ ุนู…ู„ ุชุฌุงุฑูŠุŸ
ูƒูŠู ุฃุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ู„ุง ุดูŠุกุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุชุฌุฑุจุฉ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุชูŠ ู…ุฑุฑุช ุจู‡ุงุŸ
ู‡ู„ ุณุจู‚ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃู† ู…ุฑู‘ ุจุชุฌุฑุจุฉ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุชุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ุฃุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซ ู…ู† ูƒู„ุงุจูŠุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ู†ุน ูƒู„ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซุŸ
ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉ ุฌุงุก ุญุฑู (ุฌ) ุŸ
ู…ุชู‰ ุชู… ุฅู†ุดุงุก ุญุฑู (ุฌ) ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู… ูƒุชุงุจ ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุชูƒุŸ
ูƒูŠู ุฃุตุจุญ ู…ุชุญุฏุซุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ุŸ
ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ ู„ุฃูƒูˆู† ู…ุชุญุฏุซุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ู†ุงุฑูŠู†ุฏุฑุง ู…ูˆุฏูŠุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑูŠู†ุฏุฑุง ู…ูˆุฏูŠุŸ
ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ู…ุซู„ุซ ุจุฑู…ูˆุฏุงุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ู†ุธุฑูŠุงุชูƒ ุนู† ู…ุซู„ุซ ุจุฑู…ูˆุฏุงุŸ
ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ุดุฎุต ู„ู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‚ุŸ
ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูุนู„ ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ุŸ
ูƒูŠู ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู… ุฐู‡ู†ูŠุŸ
ูƒูŠู ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู… ุฐู‡ู†ูŠุŸ
ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุจูŠู† KMC ู…ุงู†ูŠุจุงู„ ูˆ KMC ู…ุงู†ุบุงู„ูˆุฑุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฒุฉ ุจูŠู† KMC ููŠ ู…ุงู†ูŠุจุงู„ ูˆ MangaloreุŸ
ูƒูŠู ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงูุน ู„ุชุนู„ู… ู„ุบุฉุŸ
ูƒูŠู ุชุจู‚ู‰ ู…ุชุญู…ุณุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุนู„ู… ู„ุบุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุญูู„ ุงู„ุฒูุงู ุงู„ุตูŠู†ูŠ ูˆ ุญูู„ ุงู„ุฒูุงู ุงู„ุบุฑุจูŠุŸ
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฒูุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑุงุฒ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูƒุฑู‡ (ุดุงุฑูˆุฎ ุฎุงู†) ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุดุงุฑูˆุฎ ุฎุงู† ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุฏูŠู‹ุงุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฃุชู‡ุงุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃู‡ุงุŸ
ู‡ู„ ุฅูŠูุฑู†ูˆุช ู…ููŠุฏุฉุŸ
ู…ุง ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุฅูŠูุฑู†ูˆุชุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุบู†ูŠุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู„ู„ู…ุฒุงุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠ ู„ุตุฏูŠู‚ูƒ ุงู„ู…ูุถู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ุฃุบุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฒุงุญ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู„ุฅุฑุณุงู„ู‡ุง ู„ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†ุŸ
ูƒูŠู ุฃุฌุชุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ู„ู„ู…ูŠุซุงู…ููŠุชุงู…ูŠู†ุŸ
ู‡ู„ ุตุจุบุฉ ุงู„ุดุนุฑ ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุงุฌุชูŠุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ููŠ ุจุตูŠู„ุงุช ุงู„ุดุนุฑ ู„ู„ู…ุฏุฎู†ูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠูŠู† ู„ู„ู…ูŠุซุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุจุฏุฃ ู…ุน ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ูุชูˆุญุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ูุชูˆุญุŸ
ู‡ู„ ู„ุงุนุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠูƒูŠุช ูŠุดุฑุจูˆู† ุงู„ุดุงูŠ ููŠ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ุดุงูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ุงุนุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠูƒูŠุช ูŠุดุฑุจูˆู† ุงู„ุดุงูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ุดุงูŠุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนู‡ุฏ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŸ
ู‡ู„ ูŠุชู†ูุณ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุญู…ุŸ
ูƒูŠู ูŠุชู†ูุณ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏ ุญู…ูŠู…ูŠุฉุŸ
ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูู„ุงู… ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉุŸ
ู‡ู„ ุชู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุทู„ุงู‚ูƒุŸ
ู‡ู„ ู†ุงุฏู…ุช ูŠูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุทู„ุงู‚ูƒุŸ
ูƒู… ูŠุชุบูŠุฑ ุญู…ุถูƒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชู‚ู„ูŠุฏ ู†ูุณูŠ ุจุนุฏ 70 ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุขู†ุŒ ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ู„ูˆู† ุงู„ุดุนุฑ ู†ูุณู‡ุŸ
ูƒู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ู„ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุญูŠุงุฉ 70 ุนุงู…ุงู‹ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŸ
ู‡ู„ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุชุฑุงู…ุจ ูŠุชุนุงุทู‰ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู† ูƒู…ุง ูŠู‚ุชุฑุญ ู‡ูˆุงุฑุฏ ุฏูŠู†ุŸ
ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ู…ุคุดุฑุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุชุฑุงู…ุจ ูŠุชุนุงุทู‰ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุณุงุก ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ู…ุน ูƒุงุจูŠู„ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ุน ูƒุงุจูŠู„ ูŠุนูŠุด ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฏู„ูˆ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฏู„ูˆ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒุŸ
ูƒูŠู ุตุงุฏูุชู ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉุŸ
ูƒูŠู ุชุนุฑูุชู ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉุŸ
ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุขูƒู„ ูƒู„ ูŠูˆู… ู„ุฃูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุตุญุฉุŸ
ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุฃููˆูƒุงุฏูˆ ูƒุงู…ู„ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŸ
ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ (ู‡ูŠู„ุงุฑูŠ ูƒู„ูŠู†ุชูˆู†) ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŸ
ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ (ู‡ูŠู„ุงุฑูŠ ูƒู„ูŠู†ุชูˆู†) ุงู„ุขู†ุŸ
ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณุชุฎุฏู… ู…ุณุงุญุฉ (ููŠูƒุณ) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุฉ ู„ุนุณุฑ ุงู„ุฃู†ูุŸ
ูƒูŠู ุชุทุจู‚ ู…ุณุงุฌ (ููŠูƒุณ) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู†ุณุฏุงุฏ ุงู„ุฃู†ูุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู€ Net JRF ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุŸ
ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ูˆุฏูŠ ุจุฅู„ุบุงุก ุนู…ู„ุฉ 500 ูˆ 1000 ุฑูˆุจูŠุฉุŸ ูƒูŠู ุณูŠุคุซุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุขุฑุงุฆูƒ ุญูˆู„ ุญุธุฑ 500 ูˆ 1000 ุฑูˆุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุชู… ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุชู… ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุญู„ูˆู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู†ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ู„ุฏุฎูˆู„ ู…ุนู‡ุฏ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ู‰ ู…ุนู‡ุฏ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ู„ู„ุชู‚ู†ูŠุฉุŸ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุถุฏ ุฅูŠุฑุงู†: ู…ู† ุณูŠููˆุฒุŸ
ุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฅูŠุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจุŒ ู…ู† ุณูŠููˆุฒุŸ
ู…ุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑุงู‹ ู„ุชุนู„ู… ุงู„ุนุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ูˆุŸ
ู‡ู„ ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุนู„ู‰ ุชุนู„ู… ุงู„ุจูŠุงู†ูˆุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุณูุฑ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุถูˆุกุŸ
ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุณูุฑ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุถูˆุกุŸ
ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑุฌู„ ุฅุทูุงุกุŸ
ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑุฌู„ ุฅุทูุงุกุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุจู‡ุง (ุจุงุชู…ุงู†) ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ูุงุฑุณ ุงู„ุธู„ุงู…ุŸ
ูƒูŠู ุชู…ู†ุน ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุฌุฑู… ู„ุฎุทููƒ ุญุชู‰ ุชู‡ุฑุจ ุฏูˆู† ุฃู† ุชุชุฃุฐู‰ุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅูŠู‚ุงู ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุฌุฑู… ู„ุฎุทููƒ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฏูˆู† ุฃุฐู‰ุŸ
ูƒูŠู ุฃุจูŠุน ุนู„ู‰ ุฃู…ุงุฒูˆู†ุŸ
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุจูŠุน ุนู„ู‰ ุฃู…ุงุฒูˆู†ุŸ
ุฏุงู†ูŠูŠู„ ุฅูŠูƒ: ู…ุชู‰ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ูŠุตู„ ุณุจูˆุชูŠููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ
ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฅูŠูƒ: ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฎุทุท ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุณุจูˆุชูŠููŠ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ 10 ูƒุชุจ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุงุช ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุŸ
ู…ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุงุชุŸ
ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ุจู‡ ู„ู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู€ (ุบูŠุช) ุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ุจู‡ ู„ู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู€ (ุบูŠุช) ุŸ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุจู‡ 4SharedุŸ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุจู‡ 4shared ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃูุถู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู„ุชุนู„ู… ุชุณู„ู‚ ุงู„ุฌุจุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ู…ุนุงู‡ุฏ ุงู„ุชุณู„ู‚ ุงู„ุฌุจู„ูŠ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณู„ู‚ ุงู„ุฌุจู„ูŠ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†ุŸ
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุนูƒุณ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎุŸ
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุนูƒุณ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุฃูˆ ุฅูŠู‚ุงูู‡ุŸ
ู‡ู„ ุญุฏุซุช "ุงู„ู…ู‡ุงุจุงุฑุงุชุง" ุญู‚ุงู‹ุŸ
ู‡ู„ ุญุฏุซุช "ุงู„ู…ู‡ุงุจุงุฑุงุชุง" ุญู‚ุงู‹ ุฃู… ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุชู…ุซูŠู„ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู€ (ุฅู… ูƒูŠู‡ ุบุงู†ุฏูŠ) ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ุถูˆุก ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃุญู…ุฑ ูˆุฃุฒุฑู‚ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ุฃุถูˆุงุก ุงู„ุดุฑุทุฉ ุญู…ุฑุงุก ูˆ/ุฃูˆ ุฒุฑู‚ุงุกุŸ
ูƒูŠู ุฃู‚ูˆู… ุจู†ุดุฑ ุณุคุงู„ ุชู… ุชุญุฏูŠุฏู‡ ุจุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู†ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ุชู… ูˆุถุน ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ูŠ ุจู€ "ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู†"ุŸ
ูƒูŠู ุฃุณุชุนุฏ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุชุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุทุฑู‚ ู„ู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุชุŸ
ู‡ู„ ู„ุฏู‰ ุฑุงู‡ูˆู„ ุบุงู†ุฏูŠ ุฃูŠ ูุฑุตุฉ ู„ูŠุตุจุญ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู„ู‡ู†ุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุฏูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ุฏู‰ ุฑุงู‡ูˆู„ ุบุงู†ุฏูŠ ูุฑุต ู„ุชุตุจุญ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู„ู‡ู†ุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุฏูŠุŸ
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฐู†ุจ ูˆุงู„ูƒูˆูŠูƒุจุŸ
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒูˆูŠูƒุจุงุช ูˆุงู„ู…ุฐู†ุจุงุชุŸ
ูƒูŠู ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฏุฑุณ
ู…ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุญูŠู„ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจูุนุงู„ูŠุฉุŸ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌ "ุฌูŠุฏู‹ุง"ุŸ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌ ุงู„ุฌูŠุฏ ุนุธูŠู…ุงู‹ุŸ
ู‡ู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŸ
ู‡ู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุฎุทุฑ ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุถุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŸ
ุฃูŠู† ูˆูƒูŠู ูŠุชู… ุฅู†ุดุงุก ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ุŸ
ู‡ู„ ุงู„ุตูˆุฏุง ุงู„ุฎุจุฒูŠุฉ ุณุชุณุงุนุฏ ููŠ ุงุฌุชูŠุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุจูˆู„ุŸ
ูƒูŠู ูŠุณุงุนุฏูƒ ุตูˆุฏุง ุงู„ุฎุจุฒ ููŠ ุงุฌุชูŠุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุฒูŠูƒุง ูˆูƒูŠู ูŠู†ุชู‚ู„ุŸ
ูƒูŠู ูŠู†ุชุดุฑ ููŠุฑูˆุณ ุฒูŠูƒุงุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุชุนู„ู… ุงู„ุฌุจุฑ ุจู†ูุณูƒุŸ
ูƒูŠู ุชุชุนู„ู… ุงู„ุฌุจุฑ 1 ุจุณุฑุนุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุฌู†ุณุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู†ุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุดุนูˆุฑูƒ ุชุฌุงู‡ ู…ุงูƒ ุจูˆูƒ ุจุฑูˆ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃูˆุงุฎุฑ ุนุงู… 2016ุŸ
ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ "ู…ุงูƒ ุจูˆูƒ ุจุฑูˆ" ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุญูƒุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ุฃุณุงู„ูŠุจ ูƒุดุท ุงู„ูˆูŠุจ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉุŸ
ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŸ
ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุฏุฌุงุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุตูŠ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุจุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ููŠ ู†ูŠุจุงู„ุŸ
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู†ูŠุจุงู„ุŸ