sentence_1
stringlengths 6
1.19k
| sentence_2
stringlengths 7
1.08k
|
|---|---|
Het grootste voorbeeld hiervan is zijn huidige functie (hierna minister van Buitenlandse Zaken) waarin hij zich met geweld heeft geconcentreerd op de Anglo-Ierse betrekkingen en in het bijzonder Noord-Ierland (. | Het grootste voorbeeld hiervan is zijn huidige functie (hierna minister van Buitenlandse Zaken) waarin hij zich met geweld heeft geconcentreerd op de Anglo-Ierse betrekkingen en in het bijzonder op het Noorden (dat wil zeggen Noord-Ierland). |
President Hillery weigerde met een oppositiepartij te praten, maar toen Charles Haughey, die leider van de oppositie was, het kantoor van de president belde dreigde hij met het beëindigen van de carrière van het leger officier antwoordde en weigerde op de uitdrukkelijke orders van Hillery om de oproep door te brengen naar de president. | Zijn reputatie steeg toen oppositieleiders onder parlementaire privileges beweerden dat Taoiseach Charles Haughey, die in januari 1982 leider van de oppositie was geweest, niet alleen het kantoor van de president had gebeld maar dreigde de carrière van het leger officier te beëindigen die de oproep nam en die op uitdrukkelijke instructies van Hillery had geweigerd de oproep aan de president te doen doorgeven. |
Hij dacht aan het terugkeren naar de geneeskunde, misschien met zijn vrouw Maeve (ook een arts) naar Afrika. | Hij dacht erover om weer naar de geneeskunde te gaan, misschien met zijn vrouw Maeve (ook een arts) naar Afrika te verhuizen. |
Hillery's bekendste beleid was om de EEG-lidstaten te dwingen... vrouwen gelijk te betalen. | De meest bekende initiatief van de commissaris voor sociale zaken, Hillery, was om de lidstaten van de EEG te dwingen om vrouwen gelijke beloning te geven. |
Toen president Cearbhall à ` ` D'laigh ontslag nam, stemde Hillery in om de Fianna Fáil-kandidaat te worden bij de verkiezingen. | Toen een woedende president ontslag nam, stemde een zeer terughoudend Hillary in om de Fianna Fáil-kandidaat voor het presidentschap te worden. |
Hij won de verkiezingen en Hillery was succesvol in zijn eerste poging tot verkiezing. | De verkiezingen resulteerden in een terugkeer aan de macht van Fianna Fille en Hillery was succesvol in zijn eerste poging tot verkiezing. |
Dr Patrick John Hillery (2 mei 1923 - 12 april 2008) is een Ierse Fianna Fáil-politicus en de zesde president van Ierland van 1976 tot 1990. | Patrick John `` Paddy'' Hillery (2 mei 1923 â `` 12 april 2008) was een Ierse Fianna FÃ il politicus en de zesde president van Ierland van 1976 tot 1990. |
In 1947 keerde hij terug naar zijn thuisstad waar hij in de voetsporen van zijn vader volgde als arts. | Na zijn ontslag in 1947 keerde hij terug naar zijn geboortestad waar hij in de voetsporen van zijn vader volgde als arts. |
Hij ging naar de Universiteit van Dublin, waar hij geneeskunde studeerde. | Op het derde niveau ging hij naar de universiteit van Dublin waar hij een diploma in geneeskunde behaalde. |
Hillery trouwde met Mary Beatrice ( Maeve) Finnegan op 27 oktober 1955. | Hillery trouwde met Mary Beatrice ( Maeve) Finnegan op 27 oktober 1955. |
Het beleid op dit gebied wordt voornamelijk bepaald tussen hem en de (Taoiseach); en het is waarschijnlijk dat de Fianna FÃ il nieuwe lijn veel aan Dr. Hillery... | Het beleid op dit gebied wordt voornamelijk bepaald tussen hem en de Taoiseach; en het is waarschijnlijk dat de Fianna FÃ ̈il nieuwe lijn veel aan Dr. Hillery verschuldigd is... |
Eerst verkozen bij de algemene verkiezingen van 1951 als Fianna Fille TD voor County Clare, bleef hij in D' il-Irann tot 1973. | Hij werd voor het eerst gekozen bij de algemene verkiezingen van 1951 als Fianna Fül Teachta Dála (TD) voor Clare. |
Een kerk werd in 860 opgericht door Ludger Liudger, evenals het eerste klooster in Westfalen. | In 860 werd een kerk opgericht door Liudger, evenals het eerste klooster in Westfalen. |
Nottuln is een dorpje, 20 km van M 1 / 4 Nster, Duitsland. | 20 km ten westen van M 1 / 4 Nster. |
In 1939 stopten de sponsors van het orkest met het geven van geld aan het orkest. Het orkest werd een zelfstandig orgaan, wat betekende dat, net als het London Symphony Orchestra, de spelers het orkest zelf organiseerden, besloten over hun salaris, hun leden, welke muziek ze moesten spelen, enz. | In 1939 trokken de sponsors van het orkest hun financiële steun terug en het orkest werd zelfbestuurlijk, met de leden van het orkest zelf beslissingen nemen over de zaken van de organisatie. |
In de jaren 30, toen Beecham dirigenteerde in het Koninklijk Operahuis, speelde het orkest voor operas daar. | In de jaren 30 was het LPO het orkest voor de internationale opera seizoenen in het Koninklijk Operahuis, Covent Garden, waarvan Beecham artistieke directeur was. |
In 1964 werd het LPO het resident orkest voor het Glyndebourne Festival Opera in de zomer. | Daarnaast is het LPO het belangrijkste orkest van het Glyndebourne Festival Opera. |
Het London Philharmonic Orchestra (LPO) is een van de belangrijkste orkesten van het Verenigd Koninkrijk. | Het Londense Philharmonic Orchestra (LPO) is een van de belangrijkste orkesten van het Verenigd Koninkrijk. |
Op een van de eerste concerten van het orkest in november 1932 speelde de zestienjarige Yehudi Menuhin een programma van vioolconcerten, waaronder het concerto van Elgar dat de componist zelf dirigieerde. | Op een van de eerste concerten van het orkest, in november 1932, speelde de zestienjarige Yehudi Menuhin een programma van vioolconcerten; die van Bach en Mozart werden uitgevoerd door Beecham, en Elgar's Concerto in B-minor werd uitgevoerd door de componist. |
De assistent-dirigent was Malcolm Sargent. | De oprichter van de concert was Malcolm Sargent. |
Het orkest werd opgericht in 1932 door Sir Thomas Beecham, en speelde zijn eerste concert op 7 oktober 1932 in de Queen's Hall, Londen. | Het orkest werd opgericht in 1932 door Sir Thomas Beecham, en speelde zijn eerste concert op 7 oktober 1932 in de Queen's Hall, Londen. |
Het Okeechobee meer beslaat ongeveer 730 vierkante mijl (ongeveer de helft van de grootte van Rhode Island). | Okeechobee beslaat ongeveer de helft van de grootte van de staat Rhode Island en is uitzonderlijk ondiep voor een meer van zijn grootte, met een gemiddelde diepte van slechts 3 meter. |
Het meer wordt gedeeld door de graafschappen Glades, Okeechobee, Martin, Palm Beach en Hendry. | Het meer is verdeeld tussen de graafschappen Glades, Okeechobee, Martin, Palm Beach en Hendry. |
Lake Okeechobee is het grootste meer in de Amerikaanse staat Florida. | Lake Okeechobee, bekend als The Lake of The Big O, is het grootste zoetwatermeer in de staat Florida. |
In aardbevingsectoren is vibratiebeheersing een reeks technische middelen om de seismische lasten te verminderen en de seismische prestaties van gebouwen te verbeteren. | In de aardbevingsector is vibratiebeheersing een reeks technische middelen die gericht zijn op het verminderen van seismische effecten in gebouwen en niet-gebouwstructuur. |
Moorhead is een stad in Iowa in de Verenigde Staten. | Moorhead is een stad in de staat Monona, Iowa, Verenigde Staten. |
Het gebied heeft een lange geschiedenis die teruggaat tot de tijd van de invasie van Alexander de Grote (zie Punjab (Pakistan). | Het gebied heeft een lange geschiedenis die teruggaat tot de tijd van de invasie van Alexander de Grote (zie Punjab (Pakistan)). |
Deze pind (van het Punjabi woord voor dorp) is vernoemd naar Nawab Dadan Khan, de moslim gouverneur van Lahore in de 1700s. | Deze pind (van het Punjabi woord voor dorp) is vernoemd naar Nawab Dadan Khan, de moslim gouverneur van Lahore in de 18e eeuw. |
Ze bracht haar debuutalbum uit in 2010. | Montags debuutalbum, Superficial, werd digitaal uitgebracht op 11 januari 2010. |
Tijdens'The Hills'begon ze met Spencer Pratt te daten. | In 2006 begon ze met Spencer Pratt te daten. |
In 2009 nam ze haar lied `` Body Language'op op de Miss Universe show op de Bahamas. | Op 23 augustus 2009 speelde Montag `` Body Language'tijdens de Miss Universe 2009 in de Bahamas. |
Het werd Superficial genoemd en verkocht slechts 1.000 exemplaren in de eerste week. | Het album verkocht iets meer dan 1000 exemplaren in de eerste week. |
Ze studeerde af en ging naar de Academy of Art University in Californië. | Na haar school afstuderen verhuisde ze naar Californië waar ze zich ingeschreven nam aan de Academy of Art University in San Francisco. |
Vanwege dit, werden Montag en Pratt afgebeeld als de villains'van de serie. | In mei 2007 kondigden Montag en Pratt hun verloving aan. |
Heidi is geboren op 15 september 1986 in Colorado. | Heidi is geboren in Crested Butte, Colorado op 15 september 1986. |
Montag en Pratt werden in 2010 verwijderd uit `` The Hills. | In november 2010 kondigden Montag en Pratt aan dat de reden achter de scheiding van het echtpaar was om Montags carrière te helpen. |
Montag begon in 2007 aan haar eigen muziekalbum te werken. | In februari 2007 begon Montag met een album met producer David Foster. |
Ze heeft een oudere zus, Holly Montag (geboren 1983). | Holly Montag is Heidi's oudere zus met ongeveer drie jaar. |
Het calciumkanaalblokker verapamil is nuttig bij de behandeling van hypomnie en in gevallen waarin lithium en stemmingsstabilisatoren gecontra-indiceerd of ineffectief zijn. | Verapamil, een calciumkanaalblokker, is nuttig bij de behandeling van hypomnie en in gevallen waarin lithium en stemmingsstabilisatoren gecontra-indiceerd of ineffectief zijn. |
Het kan ook vaak worden verveeld door het gebrek aan oordeel en inzicht van de patiënt over perioden van verergering van de symptomen. | Het kan ook vaak worden verveeld door het gebrek aan oordeel en inzicht van de patiënt over perioden van exacerbatie van karakteristieke toestanden. |
Als de symptomen van manie verdwenen zijn, richt de behandeling zich op een preventieve behandeling om de stemming van de patiënt te stabiliseren. | Als het manische gedrag is verdwenen, richt de behandeling zich op een preventieve behandeling om de stemming van de patiënt te stabiliseren, meestal door middel van een combinatie van farmacotherapie en psychotherapie. |
Hoewel een ernstig verhoogde stemming'``'een beetje wenselijk en aangenaam klinkt, is de ervaring van manie vaak vrij onaangenaam en soms verontrustend, zo niet angstaanjagend, voor de betrokken persoon (en hun naaste) en kan het leiden tot impulsief gedrag dat later kan worden betreurd. | Hoewel een ernstig verhoogde stemming'``'een beetje wenselijk en aangenaam klinkt, is de ervaring van manie uiteindelijk vaak nogal onaangenaam en soms verontrustend, zo niet angstaanjagend, voor de betrokken persoon en voor degenen die dicht bij hen zijn, en kan het leiden tot impulsief gedrag dat later kan worden betreurd. |
Deze negatieve ervaring veroorzaakt een onvermogen om te functioneren en een afwezigheid van het bewustzijn... waarbij de gedachten van het manische individu hem of haar volledig bezitten... waardoor hij of zij niet in staat is om de tijd bij te houden of zich bewust te zijn van iets anders dan het neurologische patroon van gedachten. | Deze ervaring creëert een afwezigheid van het hoofd waar de gedachten van het manische individu hem of haar volledig bezorgd maken, waardoor hij of zij niet in staat is om de tijd bij te houden, of zich bewust van iets anders dan de stroom van gedachten. |
Het woord zelf komt van het Grieks Î 1\/4 Î Î 1\/2 Î (Mania) en dat van Î 1\/4 Î Î 1\/2 Î Î 1\/4 Î Î - mainomai, `` tot woede, tot woede '. | Het woord is afgeleid van het Griekse'' Î 1\/4 Î Î 1\/2 Î'(mania), `` waanzin, frenzy'en dat van het werkwoord'Î 1\/4 Î Î Î 1\/2 Î 1\/4 Î'(mainomai), `` to be mad, to be furious''. |
De manie bij bipolaire aandoening wordt meestal behandeld met een combinatie van stemmingsstabilisatoren en antipsychotica. | Acute manie bij bipolaire stoornis wordt meestal behandeld met stemmingsstabilisatoren en / of antipsychoticum. |
Een ander symptoom van manie is een racing gedachten waarbij de patiënt teveel wordt afgeleid door onbelangrijke prikkels. | Een van de meest kenmerkende symptomen van manie (en in mindere mate hypomanie) is wat velen als racing thoughts hebben beschreven. |
Nova Bus is een bedrijf dat bussen maakt voor openbaar vervoer, en eigendom is van Volvo. | Nova Bus is een busfabrikant in Noord-Amerika, eigendom van Volvo Buses, met hoofdkantoor in Saint-Eustache, Quebec, Canada. |
Hij leidde het Leonhardt Baroque Ensemble met de Engelse contra-tenor Alfred Deller met wie hij een van de eerste opnames van enkele Bach cantaten maakte. | In 1954 leidde hij het Leonhardt Baroque Ensemble met de grote Engelse contra-tenor Alfred Deller in een baanbrekende opname van twee Bach cantaten. |
De halibut uit de Atlantische Oceaan is overgevissen. | Volgens Seafood Watch moeten consumenten de Atlantische halibut vermijden. |
Halibut is een soort platvis die vaak wordt gebruikt voor voedsel en in de Noord-Atlantische en Noord-Pacific oceanen (ze leven in warm water) leeft. | Andere vlakke vissen worden ook hallibut genoemd. |
For Your Entertainment is de debuut single van popzangeres en nummer twee van het achtste seizoen van American Idol, Adam Lambert. | `` For Your Entertainment'is de debuut single van de Amerikaanse artiest en Amerikaanse Idol seizoen acht tweede Adam Lambert. |
M&T Bank Stadium is het thuisstadion van de Baltimore Ravens. | M&T Bank Stadium is een multipurpose voetbalstadion in Baltimore, Maryland. Het is de thuisbasis van de Baltimore Ravens van de National Football League. |
De Ravens verhuisden naar het M&T Bank Stadium in 1998 na een jaar in het Memorial Stadium. | Voor het seizoen 1998 speelden de Baltimore Ravens twee jaar op Memorial Stadium. |
Het is een los rotsen die groter zijn dan 2 mm (0,079 in) in de kleinste dimensie (ongeveer 1\/12 inch) en niet meer dan 64 mm (2,5 in). | Speciaal is het een losse rots die groter is dan 2 mm (0,079 in) in haar kleinste dimensie (ongeveer 1\/12 inch) en niet meer dan 64 m. De volgende kleinere grootte klasse in de geologie is zand, dat is) 0,0625 t in grootte. |
Het is 221 meter hoog en heeft 63 verdiepingen. | Het werd ontworpen door Skidmore, Owings & Merrill LLP, en met 221 meter hoogte, met 63 verdiepingen, is het Chicago's hoogste gebouw. |
Olympia Centre is een wolkenkrabber in Chicago, Verenigde Staten. | Het Olympia Centre is een wolkenkrabber in Chicago. |
Het lied is een ongebruikelijk Beatles lied om veel redenen, zijn lengte (bijna acht minuten), een klein aantal teksten (slechts veertien verschillende woorden worden gezongen), drie minuten afdaling door dezelfde herhaalde gitaar accords, en plotselinge eindiging. | Dit lied is een ongebruikelijke Beatles-compositie om verschillende redenen, namelijk de lengte (bijna acht minuten), weinig teksten (slechts 14 verschillende woorden worden gezongen), 3-minuten afdaling door herhaalde gitaarakkords (een vergelijkbaar arpeggiated figuur verschijnt in `` Because '), evenals McCartney's `` Oh! |
Het is ook een van de laatste liedjes die de Beatles als groep gemengd hebben op 20 augustus 1969. | Het is een van de laatste liedjes die de Beatles als groep gemengd hebben op 20 augustus 1969. |
`` I Want You (She's So Heavy )'is een song van de Beatles van hun album Abbey Road. | `` I Want You (She's So Heavy )'is een song van de Beatles, van hun album Abbey Road. |
Het is geschreven door John Lennon, hoewel het aan Lennon / McCartney wordt toegeschreven. | Het is geschreven door John Lennon, hoewel het aan Lennon / McCartney wordt toegeschreven. |
Bij mensen is een ouder de moeder of vaderfiguur van een kind. | Bij mensen is een ouder de moeder of vader van een kind (NOT: `` kind'' verwijst naar afstammeling, niet noodzakelijkerwijs naar leeftijd). |
Ze zijn ofwel biologisch of wettelijk verwant aan de persoon. | Maar sommige ouders zijn misschien niet van biologische afkomst. |
Delio Toledo (geboren 2 oktober 1976) is een Paraguaianse voetbalspeler. | Delio CÃar Toledo Rodas (geboren 2 oktober 1976) is een Paraguaianse voetballer, die als linkse verdediger speelt. |
In gebieden waar malaria voorkomt, is het overleven van een enkel snikcelgen (snikceltrakter) een waarde. | Een derde van alle inheemse inwoners van Sub-Sahara-Afrika draagt het gen, omdat in gebieden waar malaria voorkomt, het een fitnessvoordeel heeft om slechts één snikcelgen te dragen. |
Ziekte van de ziekte komt vaker voor bij mensen (of hun nakomelingen) uit delen van tropische en subtropische regio's waar malaria voorkomt of was. | Ziekte van de ziekte, meestal in de kindertijd, komt vaker voor bij mensen (of hun nakomelingen) uit delen van tropische en subtropische regio's waar malaria voorkomt of was. |
Dit is een levenslange ziekte en een levenslange bloedstoornis, sickle cell ziekte of sickle cell anemie, gekenmerkt door rode bloedcellen die een abnormale, stijve, sickle vorm hebben. | Sickle-cell ziekte (SCD) of sickle-cell anemie (of SCA) of drepanocytose, is een autosomaal recessieve genetische bloedstoornis, met overheersing, gekenmerkt door rode bloedcellen die een abnormale, stijve, sickle vorm aannemen. |
Hij is analist voor The NFL Today. | Hij is momenteel studio-analist voor The NFL Today. |
De kleur van het getal (atomnummer) boven het elementsymbool toont de toestand van het element onder normale omstandigheden. | In gedrukte tabellen wordt elk element meestal vermeld met zijn elementen symbool en atoomnummer; veel versies van de tabel vermelden ook de atoommassa van het element en andere informatie, zoals de afgekortte elektronconfiguratie, elektronegativiteit en de meest voorkomende valentienummers. |
De periodieke tabel van de chemische elementen is een lijst van bekende atomen (chemische elementen). | De periodieke tabel van de chemische elementen (ook de periodieke tabel van de elementen of gewoon de periodieke tabel) is een tabel van de chemische elementen. |
In de tabel worden de elementen in de volgorde van hun atoomgetallen geplaatst, met als eerste het laagste aantal. | De elementen worden in volgorde van het toenemende atoomgetal (d.w.z. het aantal protonen in de atoomkern) vermeld. |
Chloride is een ionen van chloor. | Het chloride-ion wordt gevormd wanneer het element chloor een elektron opneemt om een anion (negatief geladen ion) te vormen. |
Bill Oakley (geboren 1966) is een Amerikaanse tv-schrijver, vooral bekend om zijn werk op The Simpsons. | Bill Oakley (geboren 27 februari 1966) is een Amerikaanse tv-schrijver en producer. |
Na het verlaten van The Simpsons, creëerden Oakley en Weinstein Mission Hill, The Mullets, en waren ze als consultingproducenten op Futurama. | Nadat ze de Simpsons hadden verlaten, creëerden Oakley en Weinstein Mission Hill. |
Bergueneuse is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk. | Bergueneuse is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk. |
De neotrope pygmische eekhoorn, Sciurillus pusillus, is een zeer kleine eekhoornsoort uit Zuid-Amerika. | De neotrope pygmische eekhoorn (Sciurillus pusillus) is een zeer kleine boom eekhoorn, de enige levende soort in het geslacht Sciurillus en de subfamilie Sciurillinae. |
Ot en Sien zijn twee kleine kinderen die verschijnen in een reeks verhalen die meer dan honderd jaar geleden in de Nederlandse taal zijn geschreven. | Ot en Sien is een oud kinderboek, geschreven door een leraar in Drenthe, Nederland. |
Yvrac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk. | Yvrac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk. |
Meestal begint een strijd met 20 wrestlers in de ring, die vervolgens worden geëlimineerd door uit de ring te worden geduwd, over het bovenste touw, en met beide voeten aan de vloer aan de kant van de ring te raken. | Typische strijd royals beginnen met 40 deelnemers in de ring, die vervolgens worden geëlimineerd door over het bovenste touw te worden gegooid en beide voeten aan de vloer van de plaats te laten raken. |
Teamgebaseerde battle royals bestaan uit twee of meer teams van wrestlers, met het aantal wrestlers in elk team meestal gelijk. | De teams variaties van Battle Royals bestaan uit twee of meer teams van wrestlers, met het aantal wrestlers in elk team meestal gelijk. |
In het beroepswesten is een battle royal (soms geschreven als battle royale; meervoudsbattle royal of battle royals) een wedstrijdtype waarin veel worstelaars tegelijkertijd tegen elkaar vechten en worstelaars worden geëlimineerd totdat er maar één overblijft. | In het beroepswesten is een battle royal (soms battle royale; meervoudig battle royal of battle royals) een type wedstrijd waarbij worstelaars worden geëlimineerd totdat er één overblijft en de winnaar wordt verklaard. |
Pneumatische technologie gebruikt lucht, die gecomprimeerd kan worden, terwijl hydraulische technologie gebruik maakt van relatief onverzetbare vloeibare media zoals olie of water. | Pneumatische technologie gebruikt gemakkelijk comprimbare gassen zoals lucht of een geschikt puur gas, terwijl hydraulische technologie gebruik maakt van relatief oncomprimbare vloeibare media zoals olie. |
Pneumatische technieken zijn het gebruik van gedrukte lucht voor mechanische beweging. | Pneumatica is een tak van de technologie, die zich bezighoudt met het bestuderen en toepassen van het gebruik van gedrukte gassen om mechanische beweging te beïnvloeden. |
Door dit gebeurtenis werd het Repulse Bay genoemd. | In de jaren 1910 werd Repulse Bay ontwikkeld tot een strand en het Repulse Bay Hotel werd gebouwd in 1920. |
Tijdens de Japanse bezetting van Hong Kong werd de naam van Repulse Bay veranderd in'ç ã æ '. | Om zwemmen te trekken, werd een busroute van Central naar Repulse Bay gecreëerd, en staat nu als een van de oudste busroutes van Hong Kong. |
Het ligt in het zuidelijke deel van Hong Kong Island. | Repulse Bay is een gebied in het zuidelijke deel van Hong Kong Island, gelegen in het Zuidelijke District, Hong Kong. |
Een monster truck is een voertuig dat meestal is gebouwd op een pick-up truck. | Een monster truck is een pick-up truck, meestal gestyld naar de lichamen van pickup trucks, gemodificeerd of opzettelijk gebouwd met extreem grote wielen en ophanging. |
Het is geschreven door Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen en Tor Erik Hermansen van het Noorse productie team Stargate en Sandy Vee. | Geschreven door Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen en Tor Erik Hermansen van het Noorse productie team Stargate en Sandy Vee, met de laatste twee ook de productie aan de hand, werd het liedje uitgebracht vanaf 10 september 2010 als lead single van Loud. |
`` Only Girl (In the World)'is een song van de Barbadeense artiest Rihanna. | `` Only Girl (In the World )'is een song uitgevoerd door de Barbadeense opnames artiest Rihanna, genomen van haar vijfde studioalbum, Loud (2010). |
De Disney-versie werd op 7 maart 2006 op DVD uitgebracht. | De Disney-versie werd oorspronkelijk op DVD uitgebracht op 7 maart 2006, maar is nu uit druk. |
Het won de Animage Anime Grand Prix in 1988. | De film won de Animage Anime Grand Prix prijs en de Mainichi Film Award voor beste film in 1988. |
De rechten van Fox en Troma op de film vervallen in 2004. | Dit was de enige Amerikaanse home video release van de film van Tokuma (de 20th Century Fox zou alle komende Engelse-talige releases van de film uitbrengen tot Fox en Troma's rechten op de film in 2004 vervallen). |
Later, besluit Mei te vluchten om haar moeder te zoeken in het ziekenhuis, en verdwaalt Satsuki op zoek naar Totoro, die haar in de kattenbus brengt en haar helpt Mei te vinden. | De slotcredits tonen Mei en Satsuki's moeder terug naar huis en bevatten scènes van Satsuki en Mei spelen met andere kinderen, met Totoro en zijn vrienden als onzichtbare waarnemers. |
De film werd opnieuw uitgebracht door Disney op 7 maart 2006. | De film werd opnieuw uitgebracht door Disney op 7 maart 2006. |
Net als bij andere Engelse dubbels van Disney's Miyazaki-films, heeft de Disney-versie van Totoro een sterrensterrenbestand, waaronder Dakota en Elle Fanning als Satsuki en Mei, Timothy Daly als Mr. Kusakabe, Pat Carroll als Oma, Lea Salonga als Mrs. Kusakabe en Frank Welker als Totoro en Catbus. | Net als bij andere Engelse dubbels van Disney's Miyazaki films, heeft de Disney versie van Totoro een sterrensterrenbestand, waaronder Dakota en Elle Fanning als Satsuki en Mei, Timothy Daly als Mr. Kusakabe, Pat Carroll als Oma, Lea Salonga als Mrs. Kusakabe, en Frank Welker als Totoro en Catbus. |
Disney's Engelse versie werd op 23 oktober 2005 in première gebracht; het verscheen vervolgens op het Hollywood Film Festival van 2005. | Disney's Engelse versie werd op 23 oktober 2005 in première gebracht; het verscheen vervolgens op het Hollywood Film Festival van 2005. |
Troma Films, onder de 50e St. Films banner, produceerde een dub van de film in 1993 coproduced door Jerry Beck. | Troma Films, onder de 50e St. Films banner, verspreidde de dub van de film coproduced door Jerry Beck. |
In 1993 bracht Fox de eerste Engelse versie van My Neighbor Totoro uit, geproduceerd door John Daly en Derek Gibson (de producenten van The Terminator) met coproducent Jerry Beck. | Het werd geproduceerd door John Daly en Derek Gibson, met coproducent Jerry Beck, en was beschikbaar op VHS en laserdisc. |
My Neighbor Totoro, of My Neighbor Totoro op Britse DVD box titels, is een 1988 animatiefilm geschreven en geregisseerd door Hayao Miyazaki en geproduceerd door Studio Ghibli. | My Neighbor Totoro, is een Japanse anime film uit 1988 geschreven en geregisseerd door Hayao Miyazaki en geproduceerd door Studio Ghibli. |
Deze DVD release is de eerste versie van de film in de Verenigde Staten die zowel Japanse als Engelse tracks bevat, omdat Fox niet de rechten had op de Japanse audio track voor hun versie. | Deze DVD release is de eerste versie van de film in de Verenigde Staten die zowel Japanse als Engelse tracks bevat, omdat Fox niet de rechten had op de Japanse audio track voor hun versie. |
Bouilly is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk. | Bouilly is een dorp en gemeente in het noord-centrale Frankrijk. |