Datasets:

Mxode

/

NT-mini

like 1

Meanwhile, Daegu Metropolitan city also aims to transform itself into a center of medical services.

同时，大邱广域市也在致力于将其转变为医疗服务中心。

He could easily fall prey to a Jericho & Cade trap.

他可以很容易堕入一杰里科和凯德陷阱。

Any information you give us is held with the utmost care and security, and will not be used in ways to which you have not consented.

您提供的任何信息都会得到安全管理，不会在任何未获您认可的情况下使用。

The result indicates that installing more friction piles and proceeding consolidation grouting in larger range could decrease seismic response of hydropower house significantly.

结果表明设置更多的摩擦桩并且进行更大范围的固结灌浆可以显着减少厂房的地震动响应。

Obstructive scenery Blocking view an optical instrument that provides a view of an otherwise obstructed field.

能够看到障碍区的景观的光学仪器。

But, while the theory behind the currency board system may be simple, the reality is inevitably a lot more complicated.

然而，即使货币发行局制度背后的理论可能很简单，但实行起来却复杂得多。

3 strains of lactic acid bacteria from natural fermentation sauerkraut were separated and systematically identified.

从自然发酵的酸菜汁中分离出3株高产酸菌株,利用现代分析技术与经典分类法对上述三株高产酸菌株进行了系统的细菌学鉴定。

He tried to fence off the consequences of his foolish act.

他想回避他那愚蠢行为的后果。

I want to marry you! I want to share the rest of my life with you!

我想和你结婚！我愿今生今世和你在一起！

Let her shank it! We're in no hurry to have her home.

让她步行吧！我们并不急着要她回来。

A black hole attracts everything around it.

黑洞吸附其周围的所有物质.

Although a new style may originate at a high price it can quickly be made available at various prices.

尽管一个新款式退出的价格会很高，但很快会有各种价格变化。

the relation between student factor and emotion exhaustion, job reluctance are significant positive corrective;

学生因素和情感耗竭、工作怠慢显著正相关；

Product Description : The Potpourri Lip Balm contains beautiful potpourri. You could choose different potpourri in it.

此系列的护唇油内含有漂亮的乾燥花，让您有不同的乾燥花可以选择。

Peasants used to be subject to the local landowner.

农民过去受地主的压迫.

There is a reason for this.

这里有一个原因。

A. The proposed project causes no hazard to surrounding and nearby property nor any conflict with or unreasonable disturbance to the existing use and quiet enjoyment of surrounding or nearby property.

拟议的项目不会造成危害周围和附近的财产也没有任何干扰或不合理的现有效果途和周围或附近的财产享有安静的冲突。

There is a great market demand for domestic helpers. If you are

家务助理市埸的需求十分大,如果您自问

His conclusions pull no punches.

他的结论一是一、二是二,不故弄玄虚.

She has a habit of seeing in narrow eyes because of short sight.

因为有点近视,她有眯著眼睛看人的习惯.

B : There's practically no substitute for bristles for certain uses.

在某些用途方面,几乎没有东西可以代替猪鬃.

b. Most of the students learn historical facts by heart.

大多数学生牢牢记住了那些历史事件。

Though his thoughts seemed to dodge about, his life was an unremitting effort to find the truth by being true to himself.

虽然他的思想似乎难以捉摸，他却毕生努力不懈地按自己的办法寻求真理。

But such a meeting would be seen in Taiwan as a rare show of goodwill by China towards a government it does not recognise.

但这样的会晤将被台湾视为大陆对一个它并不承认的政府罕有地表达善意。

Study on biological characteristics and chemical control of Pissodes sp.

红松木蠹象生物学特性及幼虫化学防治的研究。

and scientists are sure that these large monkeys may one day get in crops and even drive trains.

科学家们确信这些大猴子有一天可以收割庄稼甚至开火车。

The pug puppy, the runt of his litter, doesn't yet have a name.

这只八哥幼犬和一窝小猫至今还未起名。

Nicki seems a lot happier sinee she met steve.

自从妮基遇到了史蒂夫以后她似乎快乐得多了。

The social and environmental factors also started coming into play.

社会和环境因素也是考虑的因素之一。

I already looked through his office so I need you to search the bedroom.

我已经找遍了他的办公室，所以我想要你在卧室里找一下。

It has run into Edward luckily, coursed a higher place it, it soars finally.

幸亏它遇到了爱德华，把它引向了更高的地方，终于它一飞冲天。

I think that's why God has missionaries Iike Patrick to spread his word.

我想这就是上帝把帕特里克这样的传教士派到世间的原因。

Besides, as a new presentation of a unity of Marxist political philosophy and political science, it provides for us a realistic way to the optimum politics.

科学发展观还提供了通往理想政治的现实途径，是马克思主义政治哲学和政治科学的统一性在新时期的呈现。

We are a group of twelve and thirteen-year-olds from Canada trying to make a difference: Vanessa Suttie, Morgan Geisler, Michelle Quigg and me.

你们的所作所为决定了我们长大以后的世界是什么样子。

"God is great", chanted the singer in Urdu.

“真主伟大，”歌手用乌尔杜语唱道。

I had injured my leg and had to drop out of the race.

我伤了腿,只好退出竞赛.

Daily cash and bank position should be send to top management for necessary review.

现金和银行日报表必须送交主管部门审核.

What do you think of the parents' role in cultivating children?

你怎么认为家长教育孩子时所扮演的角色？

Tang Xianhu coach any team will remain consultants is responsible for the training of lindane.

老帅汤仙虎将继续留队任顾问，主要负责林丹的训练。

In shore between capes beach profiles are effected by capes and the open direction of gulfs foreshore beach face eroding is the dominating characteristic;

岬湾岸型海滩剖面受基岩岬角和海湾开口方向的影响，以前滨滩面侵蚀为主要特征；

A stunning display of fireworks lit up the sky.

如果你喜欢戏剧表演，就加入你学校的戏剧社团。

Jay is a graduate of McMaster University and has an honours degree in economics.

杰伊是一个麦克马斯特大学的毕业生,具有经济学荣誉学位.

He hoped that there would be more communication on the project, which would ensure a well-planned construction of the park.

也希望通过双方不断的交流沟通，确保建设计划有条不紊地推进。

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

其他的公司，产品或者服务名可能是其他公司的商标或者服务标示。

Even women who plan home births without an audience are accused of narcissism and child abuse.

计划在家分娩却谢绝围观的女人都被斥为自恋和虐待儿童。

I gave Mary an apple in exchange for my favorite banana.

我送给玛丽一个苹果换我最喜欢吃的香蕉。

He still had no clue what he wanted to do with his life, so he quit attending his scheduled classes six months later.

史蒂夫还是没有找到他人生的方向，入学6个月后便退学。

"Who will cry for the little boy?

"谁会为那小男孩哭泣?

Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now I'm found Was blind, but now I see.

奇异恩典，何等甘甜拯救了像我这般无助的人我曾迷失，如今已被找回。

The present status and development trend of sheet steel and special steel for automobile industry are reviewed in this paper.

叙评了汽车工业用板材及特殊钢的现状和发展趋势。

Its quality can be controlled. CONCLUSION:It is worth expanding in the clinic.

结论：复方替硝唑栓是值得临床推广的制剂。

This paper introduces the student management information system analysis, including feasibility analysis, business process analysis;

文章介绍了学生管理信息系统的系统分析部分，包括可行性分析、业务流程分析等；

I will chill out at home

我要在家放松一下。

Professor, be graduated from university Chemstry Department leaves south Tianjin.

教授，毕业于天津南开大学化学系。

There are some problems in the production and application of the machine - atomized oil gun.

在机械雾化油枪的生产和使用中,存在着一些问题.

By sheer ability he has acquired the present Position.

他完全靠才能获得了目前的职务。

We should strengthen the support of policy to promote the attraction of stocks and further standardize stock market.

应强化国家政策支持，以提高证券投资引力，进一步规范证券市场。

FIT: The categories must be readily applicable to and indicated by the data under study.

切合：类目须能轻易的应用，且由研究资料中指出。

Reaching high into the air; lofty.

高耸的高耸入云的; 极高的

Friday morning is expected to organize the main shock, the key trend in the afternoon.

预计周五早盘以震荡整理为主, 关键走势在下午.

I don't think he did the Clutter family justice, is all.

我只是不觉得他对克拉特一家公平，就这样。

We quantify the availability of storage system by using Markov reward model,and the co.

采用马尔可夫激励模型对存储系统进行定量的可用性分析,计算结果表明该方法是有效的。

The students can go into library during the holiday.

放假期间学生可以进入图书馆。

Step aside here and unbutton your vest please.

请您到这边来一下,解开马夹纽扣.

Choose the site that you wish to visit by clicking on the icon!

选择你希望由点按图标访问的地点！

He tried to win the trust of the boss with cunning devices.

他设法用狡猾的手段取得老板的信任.

Good preparation for other kinds of work

对其他工作来说也是个不错的开始。

Birds fly to warmer places a few reasons.

候鸟飞往暖和的地方有几个原因.

Through the calculation , analyzing the influence of anti-seepage of the geomembrane with damnification.4.

3、通过计算分析土工膜损伤对防渗效果的影响。

Here's to Devil's Night, my new favorite holiday.

这里是去魔鬼之夜的， 是我最喜爱的假期。

allowance should be made for certain control codes which will be needed for communication and other devices and which are intended to occupy the high end of the code sequence.

这种方法应该是为通信及其它设备所需要的控制指令所预留，并且这种指令应该占据编码序列的高位。

The need to keep up with a changing environment often dominates thinking about acquisitions.

这需要跟随变化的环境随时主导并购的想法。

One article which I found particularly interesting is their press release on their annual predictions of the goals people set. Nice touch.

我觉得特别有趣的一篇文章是他们一年一度对人们的目标的预测的公告，非常有意思。

The new one was at home in a pile of mail.

新的在家里一堆邮件中。

RM: The meeting is two hour, at what time the meeting begin?

每次例会时间两小时，请问例会是几点开始？

Most extended families don't live together.

大多数大家族并不住在─起。

Perfect mental balance on the relative level involves equalizing desire, anger, ignorance, jealousy and.

完美的心灵和谐需要平息内心的贪瞋痴慢疑。

Quickly wrap the baby in blankets, towels, or anything else that's clean.

迅速把宝宝用毯子，毛巾或者其他干净的东西包起来。

Raj: I'm in this country legally, you know.

拉杰：我在这个国家是合法的，你懂的。

This is Carl. Lewis calling.

我是卡尔。路易斯。

It 's not hard to see why bharara is so widely admired.

巴拉拉广受欢迎的原因显而易见。

An animal's impulse to fight for territory.

动物的地盘争夺欲。

You cook for these guys too?

也给其他三位煮吗？

Other cross-references direct you to illustrations, notes on usage, study pages and appendices .

其他相互参照的诠释引导读者去查阅图解，用法说明，研习专业和附录。

Loyalty is a duty paramount to all others.

忠诚比别的义务都重要。

Article 33 The earnings derived by vocational schools or vocational training institutions from running enterprises or providing social services shall be mainly used for developing vocational education.

第三十三条职业学校、职业培训机构举办企业和从事社会服务的收入应当主要用于发展职业教育。

In Step 6 we narrowed the scenarios to order the shopping flow.

在步骤6中，我们将场景限制为订购流程。

Hence, the accumulation of proline might be regarded as the protective biochemical reaction produced by the plant, especially under the light water stress.

可以认为脯氨酸的积累可视为植物对干旱，尤其是轻度干旱产生的一种保护性生化反应。

The president fought through a lot of opposition to get the bill passed.

总统力排众异,使提案得以通过.

The monk, intrigued, followed them discreetly until they disappeared around a bend in the road.

僧人好奇地小心翼翼跟随着她们,直到她们消失在道路的一个拐弯角落.

I also expect to be given a better opportunity for advancement and a higher salary here.

我也期待在这能有更好的提高自身和获得更高薪水的机会。

Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.

精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。

You must arrive , or the gatekeeper will not you in.

你必须准时到达，否则，门卫会不让你进去。

You must not be late; he was most insistent about that.

你万不可迟到, 他对这一点最严格.

The evaluation result shows that the concentration ratio index can be quantified and becomes a reference to measure the market power of electric market based on the general fuzzy evaluation model.

评估的结果说明了根据模糊综合评判模型，可以把模糊性很强的集中度等级指标定量化，为发电侧市场力的评判提供依据。

Santino would have sulked and behaved badly for weeks afterward.

桑蒂诺会生闷气，并且以后几个星期表现不好。

On either model, the really good stuff is optional.

另一方面, 真正高档的配置为可选.

He set his teeth and breathed hard through his nose, trying to keep silent as long as possible.

他咬紧牙关，通过鼻孔呼吸，尽可能地不作出声来。

Daddy, let me, on behalf of our siblings, a bow to you.

爸爸，让我代表我们姐弟，向您鞠躬了。

Objective The importance of micro - protein in blood urine in the early diagnosis of hypertensive kidney disease.

目的分析血、微量蛋白在高血压肾病早期诊断中的意义.