Datasets:

Mxode

/

NT-mini

like 1

I went to the crossroads, fell down on my knees.

我走到十字路口,双膝跪地。

Offense to intent is a kind of criminal law of our country and very important in the specific provisions of criminal law.

目的犯是我国刑法中的一种犯罪类型，在刑法分则中占据比较重要的位置。

Make amends to sb. for sth.

为某事向某人赔罪（或赔偿）

To drench in or cover with or as if with water.

淹没:以水或似乎用水浸湿或覆盖。

Being born here in America doesn't make you an American.

在美国出生并不就使你成为一个美国人。

He is Real Madrid's top assist-man and he currently leads the assists ranking in the Champions League.

他是皇马的助攻王同时在助攻榜上领跑西甲。

She ends up meeting Kevin.

她最后认识了凯文。

It is best time to enjoy the flourishing chrysanthemum during the Double Ninth Festival.

重阳节前后也是赏菊的好时间。

Mother's funeral is very simple, also is simple in our village.

母亲的葬礼很简单，在我们村也是最简单得吧。

The name of your nearest stockist is available from the company.

从公司可以查到离你最近的零售商的名字。

But the overheating of the economy that would result could be quite costly.

但是由此产生的过热的经济可能会要付出很大的代价。

We are looking for western females and males who want to join our team for an unforgettable experience.

如果您想拥有一段难忘的工作经历，加入我们会是个正确的选择。

Objective To explore the clinical efficacy of hemoperfusion in the treatment of acute tetramine intoxication ( ATI ) .

目的探讨血液 灌流 对毒鼠强中毒的治疗效果.

RTAs should be compliant with WTO rules taking into account their development dimension.

区域贸易协定应符合世贸组织的规则，并考虑到它们的发展层面。

Paying attention to the cultivation and strengthen of the consciousness of citizens is the correct choice of innovative development of public security men's law-enforcing work under the new situation.

重视公民意识的培养和强化是新形势下公安执法工作创新发展的正确选择。

Barry Bonds has now done the impossible- he's made America feel sorry for lawyers.

贝瑞。邦兹已经做了一件不可能的事情—让美国人同情律师。

Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.

很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。

How long hve you been pregnnt?

你有身多久了?

Considering the structure design, this article presents the application of electromagnetism compatible technology in every particular marine diesel engines monitoring equipment.

本文从结构设计角度提出几种电磁兼容技术在具体船舶柴油机监控装置中的应用。

In a world beset by climate change and financial crisis, a growing number of thinkers are starting to question some of the assumptions that underlie the current economic paradigm.

在充斥着气候变化与金融危机的世界里，越来越多的思考者开始探究一些以当前经济模式为基础的假设。

Sand Production Forecast and Application of Sand Control Techniques in Yong 8 Fault-Block

永8断块出砂预测及防砂技术的应用

An adulterous relationship; an affair.

暧昧的关系；私通

At the Mountain Summit FAO had confirmed its commitment to hosting a secretariat for the Partnership as well as to helping countries to develop and implement national strategies for the sustainable development of their mountain regions.

粮农组织在山区问题首脑会议上确认将其承诺对合作组织秘书处提供东道服务，并帮助各国拟订和执行国家山区可持续发展战略。

Pompiou replaced the voluble Foreign Minister Maurice Schumann.

乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作.

Most cited the introduction of massage as a treatment and perception of customer needs has always been the clinical effects of reasons.

被引用最多的引入按摩作为一种治疗一直顾客的需求和感知的临床效果的原因。

The first time you run the program, a wizard helps you set up your microphone. After that you will be presented with a dialogue as follows

在第一次运行该程序时，会有一个向导帮助您设置麦克风。

Injured driver Felipe Massa has been out of bed and walking and will leave intensive care on Wednesday, Ferrari have confirmed.

法拉利确认，受伤的车手马萨可以下床个走动，并且将于周三离开重症监护病房。

The following patch will allow you to install some unsigned applications.

这个补丁可以让你安装一些未签名的软件。

Optimizing design scheme with value engineering theory;

运用价值工程管理优化设计方案；

MR^2 That is MR squared, if R is the radius of the ring.

那是，如果R是圆环的半径。

Mary likes her new place in the lawyer's office.

玛丽喜欢律师事务所里的新工作。

From Guangzhou Academy of Fine Arts sophomore Huang Guorong point in the anime fans in this group is representative.

来自广州美术学院的大二学生黄国荣的观点在动漫爱好者这个群体中颇具代表性。

As a replacement of solid wooden floor,the laminated flooring applys the natural soild wood color.

作为实木地板的替代产品，强化复合木地板表面均采用天然实木的花色。

Some Thoughts on Building a Modern "Landscape New Area" in Jiang Han District

建设江汉现代化“景观新区”的若干思考

She is an imaginative musician.

她是个富于想象力的音乐家。

Rainstorm phase is the inverse of humidity potential vorticity especially in severe rainstorm.

暴雨与湿位涡呈反位相相关，且在暴雨较强时相关性更好。

Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.

参孙是个大力士。他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途。

Love you, Long for you, And keep wanting you till I die.

爱你，想你，追求你，直到死

Besides salt, butter is probably the single most irreplaceable ingredient in all the culinary arts.

除了盐，奶油也是烹饪中不可替代的成分。

But the Bird's Nest also has more intimate areas, so that people feel at ease, so to speak.

但鸟巢还有更私密的空间，所以可以说，人们在这里感到很放松。

But building a mental map without technology may improve memory in the long run.

但是从长远考虑，不借助科技构建大脑中地图可以增强记忆。

With millions of mortgages needing this relief, the renegotiation process will be painfully slow.

由于需要救助的抵押数以百万计，因此重新议付的过程将会令人难受的缓慢。

Nothing's going on round here, it's time we left town

没有任何东西在这里继续，我们是时候离开这座城镇了

The nutritional value health-care function and the product exploitation of lanterns fruit were introduced in this article.

该文介绍了火龙果营养价值、保健功能及产品开发利用。

He's a very good artist, at any rate for someone who is colour-blind.

他是个不错的画家，至少色盲的人是这样认为的。

But the highlights for many kids is the ice cream festival.

然而,对孩子们来说其中最精彩的部分要数冰淇淋节.

Grapefruit, apple and grassy notes. The finish is long and refreshing with a zesty send off.

柚子和苹果的绿色，青草味。清新的感觉回味悠长。

CONCLUSION:Garlicin can decrease the blood glucose levels in rats with DM, and the effect is positively related with the dosage of medication.

结论：大蒜素能够降低糖尿病大鼠的血糖，降糖效果与给药剂量成正相关。

tomosynthesis

层析 X 射线照相组合

This was a tactic neutralized by the a Jiralhanae frigate pair.

这是双护卫舰通常采取的标准压制战术.

Objective: In order to find the best way to remove capsule contracture after silicone breast implants.

目的：探索去除挛缩包膜的最佳手术方法。

Implement IPO and manage relative documents.

监督实施和管理内部生产订单及相关文件。

The general began to chalk out his plan for defeating the enemy.

我曾看到过这位卫冕者击败过比这位更优秀的一些拳击手.

America is going forward, and as we do so, we must remain keenly aware of the threats to our country.

美国会一如既往地前进，同时我们也要对此威胁保持清醒的头脑。

Wen Emperor's such thought of paying a debt of gratitude made him a image of conservatively sticking to Liu Bang's political principles,thus he showed his dual personality.

汉文帝的这种报恩思想也赋予了他因循守旧和固守刘邦政治原则的形象，形成了他人格上的二重性。

Some managers may be annoyed if you call them, though others will see it as a sign of initiative.

如果你给他们打电话的话，很多经理可能会觉得很烦，而有些却可能将这一举动视为主动。

Kidney failure produces a fishy smell and uncontrolled diabetes generates fruity fumes, for instance.

如,肾功能衰竭产生一种腥味,糖尿病产生水果味的气体.

The other life sentences were commuted within the next few years.

其他终身监禁也该判为有期徒刑。

The couple don't have much money to spend on their foreign trip.

那对夫妇出国旅行的钱不够用。

You are just quarrelling, I don't want to continue the conversation.

你完全是在和人顶杠, 我不想和你继续说下去了.

They areone of the few animals known to become infected and are used in researchefforts to study the disease.

也是已知的很少能感染且用于研究麻风病的动物。

The move is perhaps the most attention - grabbing yet by the Redmond, Wash .

这一举措或许是一直试图打击盗版行为的微软迄今为止最受关注的行动了。

The Wingate School of Business offers a bachelor's degree in finance.

温盖特商学院提供学士学位资金。

He should able to claim the price the ticket back.

他可以要求把购买票的钱要回来.

A contract subject to a condition subsequent is extinguished once such condition is satisfied.

附解除条件的合同,自条件成就时失效.

Asymptotic Stability for Nonlinear Singularly Perturbed Systems P.

非线性奇摄动系统的渐进稳定性。

Tao Xingzhi's thought on education fits in well with the modem principle for life-long education in many respects.

陶行知的教育思想在许多方面都和现代终身教育理念有着相通相融的地方。

Safflower is a traditional Chinese medicinal plant as well as a new oil and industrial crop.

红花是传统的药用植物，也是新型的油用和工业用资源。

The educational methods of the West were introduced into the country.

这个国家引进了西方的教育方法。

Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.

书籍是蜜蜂,将花粉从一个头脑传到另一个头脑。

A mother monkey is feeding her baby in her arms and looking into my digital camera!

一只猴子妈妈在怀里喂它的小猴子，而且正在看着我的数码相机！

Mister Schelling, an American, is a retired professor of the University of Maryland.

先生是美国人，他是马里兰大学的退休教授。

Food that remains in your stomach during an event may cause stomach upset, nausea, and cramping.

运动时胃里的食物可能引起反胃、恶心和胃痉挛。

Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist.

储层不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。

Moreover the Regency rake would purchase different garments from different specialist tailors.

甚至，当时的摄政王会从不同的裁缝那里搭配不同的衣服。

The paper mainly introduces how to abstract nickel from waste nickel catalyst, so as to reduce environmental pollution and production cost.

介绍了如何从废镍催化剂中提取镍，减少环境污染，降低硫酸镍的制造成本。

He has the faculty to understand.

他有理解力。

Then it listed the design proposal which proposed according to the demands, and elaborate the system design and the realization process in detail.

其次列出了根据需求而提出的设计方案，然后详细阐述了系统设计与实现过程。

Allows members of the role to read from and write to the object.

允许角色成员读取对象和写入对象。

It was important to engage in an interactive discussion on the report at the time of its introduction by the President of the Human Rights Council.

在人权理事会主席介绍该报告的时候，就该报告进行互动讨论是非常重要的。

It's a noted place for its pine tree and springs.

她向来就以具有不屈不挠的精神, 刻苦用功而著称.

Unexpected at that height, it embraces the architecture and paints it with reflections, bringing life and movement.

在这样的高度意外，它包含了与反思，使生命和运动的架构和油漆的。

It was important for me to play but it is about what the manager thinks about me and I know he thinks positive things.

打比赛对我很重要，但这要看主帅怎么考虑我，我知道他考虑的都是很积极的事情。

Well timed cross movement in combination with extension and inclination positions the body inside the turn before the pressure is really built on the outside ski.

时机适当的穿越动作配合伸展及侧倾，使得在力量实际压在外侧板之前身体就已经倾向弯的内侧了。

How long did she live in London?

她在伦敦曾住了多久？

The BWW support system works the same way and is designed to help you achieve your goals as efficiently as possible.

贝瑞德国际集团的支援系统是一致性的运作方式，在全球有效率地帮助人们达至目标。

U. S. real estate success, many inner motivation, the role of property notaries role in the economic process is often overlooked. U.

美国的房地产业蒸蒸日上，有众多内在动力，其中房产公证人的角色在这一经济过程中的作用却往往被人们忽视。

The Interactional justice has positive and significant influence on Cognitive judgment.The Procedural justice has positive and significant influence on Emotively judgment.

再将上述影响因素创建一个研究架构之后，以实证方法来验证各变数间关系。

I can bet my bottom dollar he won't have waited for us.

我可以打包票, 他是绝不会等我们的。

As he walked to the door, the masterpieces of art on the walls only reminded him that his son was not coming home.

他向门口走去，墙上的艺术珍品提醒他他儿子不会回家了。

Carl had an awful childhood, but it didn't make him bitter.

从这如此凄惨的境况当中,他上升并成为了一个伟大的圣人.

First, Peter thought he heard the meow of one little kitten.

开始，皮特想他听到了一只小猫的叫声。

We'relearning to play the piano these days.

这些天我们正在学弹钢琴。

These days I cater to celebrations by providing lots of cakes from the various bakeries that my firm backs.

如今我为庆祝会提供的大量蛋糕，都来自于我公司投资支持的多家蛋糕店。

They are constantly after the turtles , who peacefully submit to all sorts of indignities.

他们经常追逐安静的屈服于各种侮辱的海龟.

He talks French like a Frenchman.

他法语说得像法国人.

House of Tyro will take you to the moonlight heaven.

白丁屋带你走月光天堂.白丁屋带你去放飞梦想.

Diversification and relativity of consumer's demands on food safety which are usually affected by price.

消费者在食物安全上需求的多样化和相对性通常受到价格的影响。

Direct embroidered on clothes, how Dage it?

直接绣在衣服上，怎么打格呢?

The outside world doesn't breed human beings - it's full of lunatics.

外面的世界不训养人类，它充满了疯子。