Datasets:

Madnesss

/

dialect-tag

like 0

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ข่าววาฬหลายสิบโตว่ายมานอนตายเกยซายหาดอยู่เมียงนอกเห็นแล้วหดหู่อี่หลีโลกเฮามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว</eastern>

ข่าววาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดที่เมืองนอกเห็นแล้วหดหู่จริงจริงโลกเรามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ข่าววาฬหลายสิบโตว่ายมานอนตายเกยซายหาดอยู่เมียงนอกเห็นแล้วหดหู่อี่หลีโลกเฮามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว</eastern> ### Response: ข่าววาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดที่เมืองนอกเห็นแล้วหดหู่จริงจริงโลกเรามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ข่าวว่าวาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดตี้เมืองนอกหันแล้วอ่อนใจแต๊แต๊โลกเฮามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว</northern>

ข่าววาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดที่เมืองนอกเห็นแล้วหดหู่จริงจริงโลกเรามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ข่าวว่าวาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดตี้เมืองนอกหันแล้วอ่อนใจแต๊แต๊โลกเฮามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว</northern> ### Response: ข่าววาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดที่เมืองนอกเห็นแล้วหดหู่จริงจริงโลกเรามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ข่าวปลาวาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายเลเท่ประเทศนอกเห็นแล้วเทือนใจ๋หนัดนิโหลกโหฺมเรานิรวนไปกันแหม็ดแล้ว</southern>

ข่าววาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดที่เมืองนอกเห็นแล้วหดหู่จริงจริงโลกเรามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ข่าวปลาวาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายเลเท่ประเทศนอกเห็นแล้วเทือนใจ๋หนัดนิโหลกโหฺมเรานิรวนไปกันแหม็ดแล้ว</southern> ### Response: ข่าววาฬหลายสิบตัวว่ายมานอนตายเกยชายหาดที่เมืองนอกเห็นแล้วหดหู่จริงจริงโลกเรามันแปรปรวนไปกันใหญ่แล้ว<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ประเทศซาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตเด้เพราะขั้นจับหลายเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แท้</eastern>

บางประเทศชาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตนะเพราะถ้าจับมากเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ประเทศซาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตเด้เพราะขั้นจับหลายเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แท้</eastern> ### Response: บางประเทศชาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตนะเพราะถ้าจับมากเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>บางประเทศจาวประมงต้องยับปลาตามโควตาตี้รัฐบาลอนุญาตหนาเพราะถ้ายับนักเต้าตี้แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่</northern>

บางประเทศชาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตนะเพราะถ้าจับมากเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บางประเทศจาวประมงต้องยับปลาตามโควตาตี้รัฐบาลอนุญาตหนาเพราะถ้ายับนักเต้าตี้แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่</northern> ### Response: บางประเทศชาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตนะเพราะถ้าจับมากเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>บางประเทศชาวเลต้องจับปลาตามโควตาเท่รัฐบาลอนุญาตนะเบอะถ้าจับมากท่าวแต่แต่ละคนต้องการนั้นปลาสูญพันธุ์แม่น</southern>

บางประเทศชาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตนะเพราะถ้าจับมากเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>บางประเทศชาวเลต้องจับปลาตามโควตาเท่รัฐบาลอนุญาตนะเบอะถ้าจับมากท่าวแต่แต่ละคนต้องการนั้นปลาสูญพันธุ์แม่น</southern> ### Response: บางประเทศชาวประมงต้องจับปลาตามโควตาที่รัฐบาลอนุญาตนะเพราะถ้าจับมากเท่าที่แต่ละคนต้องการปลาสูญพันธุ์แน่<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เกษตรกรมาประท้วงอยู่หม้องศาลากลางจังหวัดหลายคักเห็นบอกว่าบ่พอใจนโญบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่ญ้อนเฮ็ดให้ต้นทุนเพิ่นเพิ่ม</eastern>

เกษตรกรมาประท้วงอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดเยอะเลยเห็นบอกว่าไม่พอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่เพราะทำให้ต้นทุนเค้าเพิ่ม

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เกษตรกรมาประท้วงอยู่หม้องศาลากลางจังหวัดหลายคักเห็นบอกว่าบ่พอใจนโญบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่ญ้อนเฮ็ดให้ต้นทุนเพิ่นเพิ่ม</eastern> ### Response: เกษตรกรมาประท้วงอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดเยอะเลยเห็นบอกว่าไม่พอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่เพราะทำให้ต้นทุนเค้าเพิ่ม<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เกษตรกรมาประท้วงอยู่ตี้ศาลากลางจั๋งหวัดนักเลยหันบอกว่าบ่ปอใจ๋นโยบายด้านสิ่งแวดล้อมตี้รัฐออกใหม่เพราะเยียะหื้อต้นทุนเปิ้นเพิ่ม</northern>

เกษตรกรมาประท้วงอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดเยอะเลยเห็นบอกว่าไม่พอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่เพราะทำให้ต้นทุนเค้าเพิ่ม

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เกษตรกรมาประท้วงอยู่ตี้ศาลากลางจั๋งหวัดนักเลยหันบอกว่าบ่ปอใจ๋นโยบายด้านสิ่งแวดล้อมตี้รัฐออกใหม่เพราะเยียะหื้อต้นทุนเปิ้นเพิ่ม</northern> ### Response: เกษตรกรมาประท้วงอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดเยอะเลยเห็นบอกว่าไม่พอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่เพราะทำให้ต้นทุนเค้าเพิ่ม<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เกษตรกรมาอยูเท่ศาลากลางจังหวัดกะลุยแหม็ดเห็นบอกว่าม่ายพอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมเท่รัฐออกใหม่เบอะทำห้ายทุนมันเพิ่ม</southern>

เกษตรกรมาประท้วงอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดเยอะเลยเห็นบอกว่าไม่พอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่เพราะทำให้ต้นทุนเค้าเพิ่ม

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เกษตรกรมาอยูเท่ศาลากลางจังหวัดกะลุยแหม็ดเห็นบอกว่าม่ายพอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมเท่รัฐออกใหม่เบอะทำห้ายทุนมันเพิ่ม</southern> ### Response: เกษตรกรมาประท้วงอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดเยอะเลยเห็นบอกว่าไม่พอใจนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่รัฐออกใหม่เพราะทำให้ต้นทุนเค้าเพิ่ม<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ซานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนาะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนกะดื่มซาอังกฤษกะดื่มซาส่วนข้อยนี่มักซาไข่มุก</eastern>

ชานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนอะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนก็ดื่มชาอังกฤษก็ดื่มชาส่วนชั้นอะชอบชาไข่มุก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ซานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนาะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนกะดื่มซาอังกฤษกะดื่มซาส่วนข้อยนี่มักซาไข่มุก</eastern> ### Response: ชานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนอะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนก็ดื่มชาอังกฤษก็ดื่มชาส่วนชั้นอะชอบชาไข่มุก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ชานี่เปนเครื่องดื่มยอดนิยมเลยนะหลายประเทศกินกันเปนกิจวัตรจีนก็กินชาอังกฤษก็กินชาส่วนฮามักชาไข่มุก</northern>

ชานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนอะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนก็ดื่มชาอังกฤษก็ดื่มชาส่วนชั้นอะชอบชาไข่มุก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ชานี่เปนเครื่องดื่มยอดนิยมเลยนะหลายประเทศกินกันเปนกิจวัตรจีนก็กินชาอังกฤษก็กินชาส่วนฮามักชาไข่มุก</northern> ### Response: ชานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนอะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนก็ดื่มชาอังกฤษก็ดื่มชาส่วนชั้นอะชอบชาไข่มุก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ชานิเป็นเครื่องซ็อดยอดนิยมจังนะหลายประเทศกินกันเป็นป็อกติเลยจีนกะกินชาอังกฤษกะกินชาแต่ว่าฉานนั้นชอบชานมไข่มุก</southern>

ชานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนอะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนก็ดื่มชาอังกฤษก็ดื่มชาส่วนชั้นอะชอบชาไข่มุก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ชานิเป็นเครื่องซ็อดยอดนิยมจังนะหลายประเทศกินกันเป็นป็อกติเลยจีนกะกินชาอังกฤษกะกินชาแต่ว่าฉานนั้นชอบชานมไข่มุก</southern> ### Response: ชานี่เป็นเครื่องดื่มยอดนิยมเลยเนอะหลายประเทศดื่มกันเป็นกิจวัตรจีนก็ดื่มชาอังกฤษก็ดื่มชาส่วนชั้นอะชอบชาไข่มุก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เจ้ามักซาแบบใดมักแบบเข้มเข้มบ่เติมอีหญังเลยซั่นติ๊ข้อยดื่มจั่งซั้นบ่ไหวมักแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า</eastern>

เธอชอบชาแบบไหนชอบแบบเข้มเข้มไม่เติมอะไรเลยเหรอชั้นดื่มแบบนั้นไม่ไหวชอบแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เจ้ามักซาแบบใดมักแบบเข้มเข้มบ่เติมอีหญังเลยซั่นติ๊ข้อยดื่มจั่งซั้นบ่ไหวมักแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า</eastern> ### Response: เธอชอบชาแบบไหนชอบแบบเข้มเข้มไม่เติมอะไรเลยเหรอชั้นดื่มแบบนั้นไม่ไหวชอบแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>คิงมักชาแบบไหนแบบเข้มข้นบ่เติมอะหยังเลยกาฮากินแบบอั้นบ่ไหวมักแบบเติมนมเติมน้ำตาลนักกว่า</northern>

เธอชอบชาแบบไหนชอบแบบเข้มเข้มไม่เติมอะไรเลยเหรอชั้นดื่มแบบนั้นไม่ไหวชอบแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คิงมักชาแบบไหนแบบเข้มข้นบ่เติมอะหยังเลยกาฮากินแบบอั้นบ่ไหวมักแบบเติมนมเติมน้ำตาลนักกว่า</northern> ### Response: เธอชอบชาแบบไหนชอบแบบเข้มเข้มไม่เติมอะไรเลยเหรอชั้นดื่มแบบนั้นไม่ไหวชอบแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เติ้นชอบชาพันพรื่อชอบแบบแข้มม่ายเติมน้ำตาลไอ้ไหรเลยเหอฉานกินพันนั้นม่ายรอดชอบพันเติมน้ำตาลมากหวา</southern>

เธอชอบชาแบบไหนชอบแบบเข้มเข้มไม่เติมอะไรเลยเหรอชั้นดื่มแบบนั้นไม่ไหวชอบแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เติ้นชอบชาพันพรื่อชอบแบบแข้มม่ายเติมน้ำตาลไอ้ไหรเลยเหอฉานกินพันนั้นม่ายรอดชอบพันเติมน้ำตาลมากหวา</southern> ### Response: เธอชอบชาแบบไหนชอบแบบเข้มเข้มไม่เติมอะไรเลยเหรอชั้นดื่มแบบนั้นไม่ไหวชอบแบบเติมนมเติมน้ำตาลมากกว่า<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ซีวิตเปลี่ยนไปหลายตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเซ้าขับรถไปเฮ็ดงานกะกลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมซู่มื้อจันทร์ฮอดศุกร์</eastern>

ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเช้าขับรถไปทำงานก็กลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ซีวิตเปลี่ยนไปหลายตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเซ้าขับรถไปเฮ็ดงานกะกลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมซู่มื้อจันทร์ฮอดศุกร์</eastern> ### Response: ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเช้าขับรถไปทำงานก็กลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ชีวิตเปลี่ยนไปนักตั้งแต่โควิดจากตี้ต้องตื่นเจ๊าขั๋บรถไปเยียะการก็กลายเปนได้เวิร์กฟรอมโฮมกู้วันจันทร์ถึงศุกร์</northern>

ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเช้าขับรถไปทำงานก็กลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ชีวิตเปลี่ยนไปนักตั้งแต่โควิดจากตี้ต้องตื่นเจ๊าขั๋บรถไปเยียะการก็กลายเปนได้เวิร์กฟรอมโฮมกู้วันจันทร์ถึงศุกร์</northern> ### Response: ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเช้าขับรถไปทำงานก็กลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เปลี่ยนไปหนัดตั้งแต่โควิดจากเท่ต้องตื่นหัวเช้าขับร็อถไปทำงานกะกลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์</southern>

ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเช้าขับรถไปทำงานก็กลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เปลี่ยนไปหนัดตั้งแต่โควิดจากเท่ต้องตื่นหัวเช้าขับร็อถไปทำงานกะกลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์</southern> ### Response: ชีวิตเปลี่ยนไปเยอะตั้งแต่โควิดจากที่ต้องตื่นเช้าขับรถไปทำงานก็กลายเป็นได้เวิร์กฟรอมโฮมทุกวันจันทร์ถึงศุกร์<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อ้ายบอกว่าเมื่อยแฮงญ้อนซู่มื้อนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เมื่อยกว่างานกะการเดินทางมื้อละหลายซั่วโมง</eastern>

พี่บอกว่าเหนื่อยมากเพราะทุกวันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เหนื่อยกว่างานคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อ้ายบอกว่าเมื่อยแฮงญ้อนซู่มื้อนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เมื่อยกว่างานกะการเดินทางมื้อละหลายซั่วโมง</eastern> ### Response: พี่บอกว่าเหนื่อยมากเพราะทุกวันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เหนื่อยกว่างานคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ปี้บอกว่าอิ๋ดขนาดเพราะกู้วันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานหื้อตันตี้อิ๋ดกูว่าการคือการเดินตางวันละหลายจั้วโมง</northern>

พี่บอกว่าเหนื่อยมากเพราะทุกวันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เหนื่อยกว่างานคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ปี้บอกว่าอิ๋ดขนาดเพราะกู้วันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานหื้อตันตี้อิ๋ดกูว่าการคือการเดินตางวันละหลายจั้วโมง</northern> ### Response: พี่บอกว่าเหนื่อยมากเพราะทุกวันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เหนื่อยกว่างานคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>พี่บอกว่าเหนื่อยหนัดเบอะหวางนี้ต้องย็อกขึ้นตีห้าไปข้าวงานห้ายทันเท่เหนื่อยหวาคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง</southern>

พี่บอกว่าเหนื่อยมากเพราะทุกวันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เหนื่อยกว่างานคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>พี่บอกว่าเหนื่อยหนัดเบอะหวางนี้ต้องย็อกขึ้นตีห้าไปข้าวงานห้ายทันเท่เหนื่อยหวาคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง</southern> ### Response: พี่บอกว่าเหนื่อยมากเพราะทุกวันนี้ต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเข้างานให้ทันที่เหนื่อยกว่างานคือการเดินทางวันละหลายชั่วโมง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ซีวิตคนในเมียงใหญ่กะจั่งซี้ล่ะบ่มีใผสนใจใผดอกเพิ่นสนใจสะเพาะเรี่ยงการทำมาหากินต้องเอาโตรอด</eastern>

ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างนี้แหละไม่มีใครสนใจใครหรอกเค้าสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ซีวิตคนในเมียงใหญ่กะจั่งซี้ล่ะบ่มีใผสนใจใผดอกเพิ่นสนใจสะเพาะเรี่ยงการทำมาหากินต้องเอาโตรอด</eastern> ### Response: ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างนี้แหละไม่มีใครสนใจใครหรอกเค้าสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างอี้แหละบ่มีไผสนใจไผหรอกเปิ้นสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด</northern>

ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างนี้แหละไม่มีใครสนใจใครหรอกเค้าสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างอี้แหละบ่มีไผสนใจไผหรอกเปิ้นสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด</northern> ### Response: ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างนี้แหละไม่มีใครสนใจใครหรอกเค้าสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ชีวิตคนในเมืองใหญ่พันนี้แหละม่ายมีใครสนใจใครนิมันสนใจแค่เรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด</southern>

ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างนี้แหละไม่มีใครสนใจใครหรอกเค้าสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ชีวิตคนในเมืองใหญ่พันนี้แหละม่ายมีใครสนใจใครนิมันสนใจแค่เรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด</southern> ### Response: ชีวิตคนในเมืองใหญ่ก็อย่างนี้แหละไม่มีใครสนใจใครหรอกเค้าสนใจเฉพาะเรื่องการทำมาหากินต้องเอาตัวรอด<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ค่าครองซีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดใดสิค่าเดินทางค่าอาหารค่าเซ่าบ้านได้เงินเดือนมาบ่ค่อยสิเหลือเก็บ</eastern>

ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดไหนจะค่าเดินทางค่าอาหารค่าเช่าบ้านได้เงินเดือนมาไม่ค่อยจะเหลือเก็บ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ค่าครองซีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดใดสิค่าเดินทางค่าอาหารค่าเซ่าบ้านได้เงินเดือนมาบ่ค่อยสิเหลือเก็บ</eastern> ### Response: ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดไหนจะค่าเดินทางค่าอาหารค่าเช่าบ้านได้เงินเดือนมาไม่ค่อยจะเหลือเก็บ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ก้าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจั๋งหวัดไหนจะก้าเดินทางก้าอาหารก้าเจ้าบ้านได้เงินมาบ่เกยจะเหลือเก็บ</northern>

ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดไหนจะค่าเดินทางค่าอาหารค่าเช่าบ้านได้เงินเดือนมาไม่ค่อยจะเหลือเก็บ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ก้าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจั๋งหวัดไหนจะก้าเดินทางก้าอาหารก้าเจ้าบ้านได้เงินมาบ่เกยจะเหลือเก็บ</northern> ### Response: ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดไหนจะค่าเดินทางค่าอาหารค่าเช่าบ้านได้เงินเดือนมาไม่ค่อยจะเหลือเก็บ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงหวาต่างจังหวัดไหนอิค่าเดินทางค่าอาหารค่าช่าวบ้านได้เงินเดือนมาม่ายค่ายอิเหลือแก็บ</southern>

ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดไหนจะค่าเดินทางค่าอาหารค่าเช่าบ้านได้เงินเดือนมาไม่ค่อยจะเหลือเก็บ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงหวาต่างจังหวัดไหนอิค่าเดินทางค่าอาหารค่าช่าวบ้านได้เงินเดือนมาม่ายค่ายอิเหลือแก็บ</southern> ### Response: ค่าครองชีพในเมืองใหญ่มันสูงกว่าต่างจังหวัดไหนจะค่าเดินทางค่าอาหารค่าเช่าบ้านได้เงินเดือนมาไม่ค่อยจะเหลือเก็บ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เฮือนลุงกินเข้าเป็นอาหารเซ้าซู่มื้อและมีกับเข้าอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินเข้าแต่เซ้ามันอยู่ท้องดี</eastern>

บ้านลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันและมีกับข้าวอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินข้าวแต่เช้ามันอยู่ท้องดี

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เฮือนลุงกินเข้าเป็นอาหารเซ้าซู่มื้อและมีกับเข้าอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินเข้าแต่เซ้ามันอยู่ท้องดี</eastern> ### Response: บ้านลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันและมีกับข้าวอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินข้าวแต่เช้ามันอยู่ท้องดี<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>บ้านลุงกินเข้าเปนอาหารเจ๊ากู้วันและมีกั๋บเข้าอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินเข้าแต่เจ๊ามันอยู่ต๊องดี</northern>

บ้านลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันและมีกับข้าวอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินข้าวแต่เช้ามันอยู่ท้องดี

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บ้านลุงกินเข้าเปนอาหารเจ๊ากู้วันและมีกั๋บเข้าอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินเข้าแต่เจ๊ามันอยู่ต๊องดี</northern> ### Response: บ้านลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันและมีกับข้าวอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินข้าวแต่เช้ามันอยู่ท้องดี<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เรินลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันกับมีข้าวอย่างหิดกะสามสิ่งลุงบอกว่ากินข้าวเช้ามันอยูพุงดี</southern>

บ้านลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันและมีกับข้าวอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินข้าวแต่เช้ามันอยู่ท้องดี

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เรินลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันกับมีข้าวอย่างหิดกะสามสิ่งลุงบอกว่ากินข้าวเช้ามันอยูพุงดี</southern> ### Response: บ้านลุงกินข้าวเป็นอาหารเช้าทุกวันและมีกับข้าวอย่างต่ำสามอย่างลุงบอกว่ากินข้าวแต่เช้ามันอยู่ท้องดี<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ฝรั่งเพิ่นบ่กินเข้าเป็นอาหารเซ้าเด้แต่เพิ่นกินขนมปังทาเนยฮึบ่กะซีสบางเทื่อกะมีไส้กรอกนำ</eastern>

ฝรั่งเค้าไม่กินข้าวเป็นอาหารเช้านะแต่เค้ากินขนมปังทาเนยหรือไม่ก็ชีสบางทีก็มีไส้กรอกด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ฝรั่งเพิ่นบ่กินเข้าเป็นอาหารเซ้าเด้แต่เพิ่นกินขนมปังทาเนยฮึบ่กะซีสบางเทื่อกะมีไส้กรอกนำ</eastern> ### Response: ฝรั่งเค้าไม่กินข้าวเป็นอาหารเช้านะแต่เค้ากินขนมปังทาเนยหรือไม่ก็ชีสบางทีก็มีไส้กรอกด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ฝรั่งเปิ้นบ่กินเข้าเปนอาหารเจ๊าหนาแต่เปิ้นกินขนมปังตาเนยหรือบ่ก็ชีสบางเตื้อก็มีไส้กรอกตวย</northern>

ฝรั่งเค้าไม่กินข้าวเป็นอาหารเช้านะแต่เค้ากินขนมปังทาเนยหรือไม่ก็ชีสบางทีก็มีไส้กรอกด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ฝรั่งเปิ้นบ่กินเข้าเปนอาหารเจ๊าหนาแต่เปิ้นกินขนมปังตาเนยหรือบ่ก็ชีสบางเตื้อก็มีไส้กรอกตวย</northern> ### Response: ฝรั่งเค้าไม่กินข้าวเป็นอาหารเช้านะแต่เค้ากินขนมปังทาเนยหรือไม่ก็ชีสบางทีก็มีไส้กรอกด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>หรั่งมันม่ายกินข้าวเช้าเป็นอาหารนะแต่มันกินหนมปังทาเนยม่ายกะชีสบางทีกะมีไส้กรอกกัน</southern>

ฝรั่งเค้าไม่กินข้าวเป็นอาหารเช้านะแต่เค้ากินขนมปังทาเนยหรือไม่ก็ชีสบางทีก็มีไส้กรอกด้วย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หรั่งมันม่ายกินข้าวเช้าเป็นอาหารนะแต่มันกินหนมปังทาเนยม่ายกะชีสบางทีกะมีไส้กรอกกัน</southern> ### Response: ฝรั่งเค้าไม่กินข้าวเป็นอาหารเช้านะแต่เค้ากินขนมปังทาเนยหรือไม่ก็ชีสบางทีก็มีไส้กรอกด้วย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อยู่เมืองนอกโดยสะเพาะบ้านฝรั่งอะเพิ่นบ่ถอดเกิบตอนเข้าบ้านเด้เพิ่นใส่ญ่างเข้าไปเลยบางคนใส่เกิบญ่างไปฮอดห้องนอนเลย</eastern>

ที่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเค้าไม่ถอดรองเท้าตอนเข้าบ้านนะเค้าใส่เดินเข้าไปเลยบางคนใส่รองเท้าเดินไปถึงห้องนอนเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยู่เมืองนอกโดยสะเพาะบ้านฝรั่งอะเพิ่นบ่ถอดเกิบตอนเข้าบ้านเด้เพิ่นใส่ญ่างเข้าไปเลยบางคนใส่เกิบญ่างไปฮอดห้องนอนเลย</eastern> ### Response: ที่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเค้าไม่ถอดรองเท้าตอนเข้าบ้านนะเค้าใส่เดินเข้าไปเลยบางคนใส่รองเท้าเดินไปถึงห้องนอนเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ตี้เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเปิ้นบ่ถอดเกิบตอนเข้าบ้านหนาเปิ้นใส่เตวเข้าไปเลยบางคนใส่เกิบเตวไปถึงห้องนอนเลย</northern>

ที่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเค้าไม่ถอดรองเท้าตอนเข้าบ้านนะเค้าใส่เดินเข้าไปเลยบางคนใส่รองเท้าเดินไปถึงห้องนอนเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตี้เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเปิ้นบ่ถอดเกิบตอนเข้าบ้านหนาเปิ้นใส่เตวเข้าไปเลยบางคนใส่เกิบเตวไปถึงห้องนอนเลย</northern> ### Response: ที่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเค้าไม่ถอดรองเท้าตอนเข้าบ้านนะเค้าใส่เดินเข้าไปเลยบางคนใส่รองเท้าเดินไปถึงห้องนอนเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เท่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านหรั่งฮั่นมันม่ายถอดเกือกตอนข้าวบ้านนะมันย่างข้าวไปเลยบางคนใส่เกือกเดินไปถึงห้องนอนนุ</southern>

ที่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเค้าไม่ถอดรองเท้าตอนเข้าบ้านนะเค้าใส่เดินเข้าไปเลยบางคนใส่รองเท้าเดินไปถึงห้องนอนเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เท่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านหรั่งฮั่นมันม่ายถอดเกือกตอนข้าวบ้านนะมันย่างข้าวไปเลยบางคนใส่เกือกเดินไปถึงห้องนอนนุ</southern> ### Response: ที่เมืองนอกโดยเฉพาะบ้านฝรั่งอะเค้าไม่ถอดรองเท้าตอนเข้าบ้านนะเค้าใส่เดินเข้าไปเลยบางคนใส่รองเท้าเดินไปถึงห้องนอนเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>กินอาหารคาวเสร็จซู่เทื่อต้องกินของหวานตบท้ายถ้าบ่มีของหวานฮึผลไม้สิหู่สึกคือจั่งบ่ทันได้จบมื้อ</eastern>

กินอาหารคาวเสร็จทุกครั้งต้องกินของหวานตบท้ายถ้าไม่มีของหวานหรือผลไม้จะรู้สึกเหมือนยังไม่จบมื้อ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>กินอาหารคาวเสร็จซู่เทื่อต้องกินของหวานตบท้ายถ้าบ่มีของหวานฮึผลไม้สิหู่สึกคือจั่งบ่ทันได้จบมื้อ</eastern> ### Response: กินอาหารคาวเสร็จทุกครั้งต้องกินของหวานตบท้ายถ้าไม่มีของหวานหรือผลไม้จะรู้สึกเหมือนยังไม่จบมื้อ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>กินอาหารคาวแล้วกู้เตื้อต้องกินขนมหวานตบต๊ายถ้าบ่มีของหวานหรือผลไม้จะฮู้สึ๋กเหมือนยังบ่จบมื้อ</northern>

กินอาหารคาวเสร็จทุกครั้งต้องกินของหวานตบท้ายถ้าไม่มีของหวานหรือผลไม้จะรู้สึกเหมือนยังไม่จบมื้อ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>กินอาหารคาวแล้วกู้เตื้อต้องกินขนมหวานตบต๊ายถ้าบ่มีของหวานหรือผลไม้จะฮู้สึ๋กเหมือนยังบ่จบมื้อ</northern> ### Response: กินอาหารคาวเสร็จทุกครั้งต้องกินของหวานตบท้ายถ้าไม่มีของหวานหรือผลไม้จะรู้สึกเหมือนยังไม่จบมื้อ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>กินอาหารคาวแสร็จทุกหนต้องกินหนมหวานตามหลังถ้าหาม่ายหนมหวานหรือผลไม้จะโร้สึกเหมือนยังม่ายจ็อบมื้อที</southern>

กินอาหารคาวเสร็จทุกครั้งต้องกินของหวานตบท้ายถ้าไม่มีของหวานหรือผลไม้จะรู้สึกเหมือนยังไม่จบมื้อ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>กินอาหารคาวแสร็จทุกหนต้องกินหนมหวานตามหลังถ้าหาม่ายหนมหวานหรือผลไม้จะโร้สึกเหมือนยังม่ายจ็อบมื้อที</southern> ### Response: กินอาหารคาวเสร็จทุกครั้งต้องกินของหวานตบท้ายถ้าไม่มีของหวานหรือผลไม้จะรู้สึกเหมือนยังไม่จบมื้อ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใซ้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทัั้งนั้นเพิ่นมีโคดสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่น้อยน้อยเลย</eastern>

คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใช้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทั้งนั้นเค้ามีคอร์สสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่เด็กเด็กเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใซ้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทัั้งนั้นเพิ่นมีโคดสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่น้อยน้อยเลย</eastern> ### Response: คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใช้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทั้งนั้นเค้ามีคอร์สสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่เด็กเด็กเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใจ๊รถถีบเปนพาหนะประจำวันกันตึงนั้นเปิ้นมีคอร์สสอนการขี่รถถีบหื้อฝึกตั้งแต่ยามน้อยเลย</northern>

คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใช้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทั้งนั้นเค้ามีคอร์สสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่เด็กเด็กเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใจ๊รถถีบเปนพาหนะประจำวันกันตึงนั้นเปิ้นมีคอร์สสอนการขี่รถถีบหื้อฝึกตั้งแต่ยามน้อยเลย</northern> ### Response: คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใช้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทั้งนั้นเค้ามีคอร์สสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่เด็กเด็กเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ช้ายร็อถถีบเป็นร็อถประจำวันกันทังเพมันยังคอร์สสอนการเข่ร็อถถีบห้ายหัดตั้งแต่เอียดเอียดเลย</southern>

คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใช้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทั้งนั้นเค้ามีคอร์สสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่เด็กเด็กเลย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ช้ายร็อถถีบเป็นร็อถประจำวันกันทังเพมันยังคอร์สสอนการเข่ร็อถถีบห้ายหัดตั้งแต่เอียดเอียดเลย</southern> ### Response: คนดัตช์ประเทศฮอลแลนด์ใช้จักรยานเป็นพาหนะประจำวันกันทั้งนั้นเค้ามีคอร์สสอนการขี่จักรยานให้ฝึกตั้งแต่เด็กเด็กเลย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อยู่ประเทศฮอลแลนด์รถญนต์บ่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับสิได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ซ่อยเรี่ยงความปลอดภัยบนท้องถนน</eastern>

ที่ประเทศฮอลแลนด์รถยนต์ไม่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยู่ประเทศฮอลแลนด์รถญนต์บ่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับสิได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ซ่อยเรี่ยงความปลอดภัยบนท้องถนน</eastern> ### Response: ที่ประเทศฮอลแลนด์รถยนต์ไม่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ตี้ประเทศฮอลแลนด์รถใหญ่บ่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้ผ่อหันและสื่อสารกันได้จ้วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน</northern>

ที่ประเทศฮอลแลนด์รถยนต์ไม่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตี้ประเทศฮอลแลนด์รถใหญ่บ่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้ผ่อหันและสื่อสารกันได้จ้วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน</northern> ### Response: ที่ประเทศฮอลแลนด์รถยนต์ไม่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เท่ประเทศฮอลแลนด์ร็อถยนต์ม่ายติดฟิล์มสีดำห้ายคนนอกร็อถกับคนเข่อิได้แลเห็นกับแหลงกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนหนน</southern>

ที่ประเทศฮอลแลนด์รถยนต์ไม่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เท่ประเทศฮอลแลนด์ร็อถยนต์ม่ายติดฟิล์มสีดำห้ายคนนอกร็อถกับคนเข่อิได้แลเห็นกับแหลงกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนหนน</southern> ### Response: ที่ประเทศฮอลแลนด์รถยนต์ไม่ติดฟิล์มสีดำทึบเพื่อคนนอกรถและคนขับจะได้มองเห็นและสื่อสารกันได้ช่วยเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เดี๋ยวนี้คนใซ้เงินสดกันหน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใซ้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกหลาย</eastern>

เดี๋ยวนี้คนใช้เงินสดกันน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใช้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เดี๋ยวนี้คนใซ้เงินสดกันหน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใซ้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกหลาย</eastern> ### Response: เดี๋ยวนี้คนใช้เงินสดกันน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใช้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เดี่ยวนี้คนใจ๊เงินสดกันหน้อยลงกลายเปนแคชเลสโซไซตีใจ๊วิธีสแกนจ่ายเงินแตนง่ายและสะดวกขนาด</northern>

เดี๋ยวนี้คนใช้เงินสดกันน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใช้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เดี่ยวนี้คนใจ๊เงินสดกันหน้อยลงกลายเปนแคชเลสโซไซตีใจ๊วิธีสแกนจ่ายเงินแตนง่ายและสะดวกขนาด</northern> ### Response: เดี๋ยวนี้คนใช้เงินสดกันน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใช้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>หวางนี้คนจ่ายเบี้ยส็อดกันหิดลงหยับอิเป็นแคชเลสโซไซตีช้ายวิธีสแกนจ่ายเบี้ยแทนง่ายกับบายขึ้นลุย</southern>

เดี๋ยวนี้คนใช้เงินสดกันน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใช้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกมาก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หวางนี้คนจ่ายเบี้ยส็อดกันหิดลงหยับอิเป็นแคชเลสโซไซตีช้ายวิธีสแกนจ่ายเบี้ยแทนง่ายกับบายขึ้นลุย</southern> ### Response: เดี๋ยวนี้คนใช้เงินสดกันน้อยลงกลายเป็นแคชเลสโซไซตีใช้วิธีสแกนจ่ายเงินแทนง่ายและสะดวกมาก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เจ้าบ่ฮู้ซั่นติ๊ร้านนี้เพิ่นบ่ฮับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะญ้อนเพิ่นย้านเซี้ยโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง</eastern>

เธอไม่รู้เหรอร้านนี้เค้าไม่รับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเค้ากลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เจ้าบ่ฮู้ซั่นติ๊ร้านนี้เพิ่นบ่ฮับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะญ้อนเพิ่นย้านเซี้ยโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง</eastern> ### Response: เธอไม่รู้เหรอร้านนี้เค้าไม่รับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเค้ากลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>คิงบ่ฮู้การ้านนี้เปิ้นบ่ฮับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเปิ้นกลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง</northern>

เธอไม่รู้เหรอร้านนี้เค้าไม่รับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเค้ากลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คิงบ่ฮู้การ้านนี้เปิ้นบ่ฮับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเปิ้นกลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง</northern> ### Response: เธอไม่รู้เหรอร้านนี้เค้าไม่รับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเค้ากลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เติ้นม่ายโร้เหอร้านนี้มันม่ายรับเบี้ยส็อดแล้วตั้งแต่ยังโควิดเบอะมันกลัวเชื้อโรคมันติดมากับใบกับเหรียญแล</southern>

เธอไม่รู้เหรอร้านนี้เค้าไม่รับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเค้ากลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เติ้นม่ายโร้เหอร้านนี้มันม่ายรับเบี้ยส็อดแล้วตั้งแต่ยังโควิดเบอะมันกลัวเชื้อโรคมันติดมากับใบกับเหรียญแล</southern> ### Response: เธอไม่รู้เหรอร้านนี้เค้าไม่รับเงินสดแล้วตั้งแต่เกิดโควิดอะเพราะเค้ากลัวเชื้อโรคมันติดมากับแบงก์กับเหรียญไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>คนเป็นซึมเศร้ากันหลายขึ้นคักโดยสะเพาะซ่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักโตบ่พ่อใผบางคนตกงานบ่มีรายได้จิตใจกะหดหู่</eastern>

คนเป็นซึมเศร้ากันเยอะขึ้นมากโดยเฉพาะช่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักตัวไม่เจอใครบางคนตกงานไม่มีรายได้จิตใจก็หดหู่

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>คนเป็นซึมเศร้ากันหลายขึ้นคักโดยสะเพาะซ่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักโตบ่พ่อใผบางคนตกงานบ่มีรายได้จิตใจกะหดหู่</eastern> ### Response: คนเป็นซึมเศร้ากันเยอะขึ้นมากโดยเฉพาะช่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักตัวไม่เจอใครบางคนตกงานไม่มีรายได้จิตใจก็หดหู่<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>คนเปนซึมเศร้ากันนักขึ้นขนาดโดยเฉพาะช่วงตี้เกิดโรคระบาดต้องกักตัวบ่ปะไผบางคนตกงานบ่มีรายได้จิตใจห๋ดหู่</northern>

คนเป็นซึมเศร้ากันเยอะขึ้นมากโดยเฉพาะช่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักตัวไม่เจอใครบางคนตกงานไม่มีรายได้จิตใจก็หดหู่

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คนเปนซึมเศร้ากันนักขึ้นขนาดโดยเฉพาะช่วงตี้เกิดโรคระบาดต้องกักตัวบ่ปะไผบางคนตกงานบ่มีรายได้จิตใจห๋ดหู่</northern> ### Response: คนเป็นซึมเศร้ากันเยอะขึ้นมากโดยเฉพาะช่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักตัวไม่เจอใครบางคนตกงานไม่มีรายได้จิตใจก็หดหู่<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>คนเป็นซึมเศร้ากันกะลุยเสียแหม็ดโดยเฉพาะช่วงเท่ยังโรคระบาดต้องกักตัวม่ายพ็อบใครบางคนต็อกงานม่ายมีรายได้ถึงหัวใจกะห็อดหู่</southern>

คนเป็นซึมเศร้ากันเยอะขึ้นมากโดยเฉพาะช่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักตัวไม่เจอใครบางคนตกงานไม่มีรายได้จิตใจก็หดหู่

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>คนเป็นซึมเศร้ากันกะลุยเสียแหม็ดโดยเฉพาะช่วงเท่ยังโรคระบาดต้องกักตัวม่ายพ็อบใครบางคนต็อกงานม่ายมีรายได้ถึงหัวใจกะห็อดหู่</southern> ### Response: คนเป็นซึมเศร้ากันเยอะขึ้นมากโดยเฉพาะช่วงที่เกิดโรคระบาดต้องกักตัวไม่เจอใครบางคนตกงานไม่มีรายได้จิตใจก็หดหู่<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>แมใหญ่ใส่บาตรซู่วันพระเฮ็ดจั่งซี้มาสามสิบปีได้แล้วกะสิไปฟังเทศน์อยู่วัดต่อกลับมาบ้านกะสินั่งสมาธิอีก</eastern>

ยายใส่บาตรทุกวันพระทำอย่างนี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเทศน์ที่วัดต่อกลับมาบ้านก็นั่งสมาธิอีก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แมใหญ่ใส่บาตรซู่วันพระเฮ็ดจั่งซี้มาสามสิบปีได้แล้วกะสิไปฟังเทศน์อยู่วัดต่อกลับมาบ้านกะสินั่งสมาธิอีก</eastern> ### Response: ยายใส่บาตรทุกวันพระทำอย่างนี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเทศน์ที่วัดต่อกลับมาบ้านก็นั่งสมาธิอีก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ยายใส่บาตรกู้วันศีลเยียะอย่างอี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเต้ดตี้วัดต่อปิ๊กมาบ้านก็นั่งสมาธิแหม</northern>

ยายใส่บาตรทุกวันพระทำอย่างนี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเทศน์ที่วัดต่อกลับมาบ้านก็นั่งสมาธิอีก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ยายใส่บาตรกู้วันศีลเยียะอย่างอี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเต้ดตี้วัดต่อปิ๊กมาบ้านก็นั่งสมาธิแหม</northern> ### Response: ยายใส่บาตรทุกวันพระทำอย่างนี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเทศน์ที่วัดต่อกลับมาบ้านก็นั่งสมาธิอีก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>แม่เฒ่าใส่บาตรทุกวันพระทำพันนี้มาสามสิบปีได้แล้วและไปฟังเทศน์เท่วัดต่อหลบมาเรินกะนั่งสมาธิหลาว</southern>

ยายใส่บาตรทุกวันพระทำอย่างนี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเทศน์ที่วัดต่อกลับมาบ้านก็นั่งสมาธิอีก

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แม่เฒ่าใส่บาตรทุกวันพระทำพันนี้มาสามสิบปีได้แล้วและไปฟังเทศน์เท่วัดต่อหลบมาเรินกะนั่งสมาธิหลาว</southern> ### Response: ยายใส่บาตรทุกวันพระทำอย่างนี้มาสามสิบปีได้แล้วก็จะไปฟังเทศน์ที่วัดต่อกลับมาบ้านก็นั่งสมาธิอีก<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>มื้อก่อนเบิ่งข่าวในทีวีเรี่ยงมีพระทางภาคเหนียขี่ม้าออกมาบิณฑบาตญ่างบ่ไหวญ้อนวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา</eastern>

วันก่อนดูข่าวในทีวีเรื่องมีพระทางภาคเหนือขี่ม้าออกมาบิณฑบาตเดินไม่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มื้อก่อนเบิ่งข่าวในทีวีเรี่ยงมีพระทางภาคเหนียขี่ม้าออกมาบิณฑบาตญ่างบ่ไหวญ้อนวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา</eastern> ### Response: วันก่อนดูข่าวในทีวีเรื่องมีพระทางภาคเหนือขี่ม้าออกมาบิณฑบาตเดินไม่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>วันก่อนผ่อข่าวในทีวีเรื่องมีตุ๊เจ้าตางภาคเหนือขี่ม้าออกมากุมบาตรเตวบ่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา</northern>

วันก่อนดูข่าวในทีวีเรื่องมีพระทางภาคเหนือขี่ม้าออกมาบิณฑบาตเดินไม่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>วันก่อนผ่อข่าวในทีวีเรื่องมีตุ๊เจ้าตางภาคเหนือขี่ม้าออกมากุมบาตรเตวบ่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา</northern> ### Response: วันก่อนดูข่าวในทีวีเรื่องมีพระทางภาคเหนือขี่ม้าออกมาบิณฑบาตเดินไม่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>วันก่อนแลข่าวในโทรทัศน์เรื่องมีพระทางเหนือเข่ม้าออกมาเดินบาตรเดินม่ายรอดเบอะวัดอยูลึกในป่าถึงต้องเข่ม้าออกมา</southern>

วันก่อนดูข่าวในทีวีเรื่องมีพระทางภาคเหนือขี่ม้าออกมาบิณฑบาตเดินไม่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>วันก่อนแลข่าวในโทรทัศน์เรื่องมีพระทางเหนือเข่ม้าออกมาเดินบาตรเดินม่ายรอดเบอะวัดอยูลึกในป่าถึงต้องเข่ม้าออกมา</southern> ### Response: วันก่อนดูข่าวในทีวีเรื่องมีพระทางภาคเหนือขี่ม้าออกมาบิณฑบาตเดินไม่ไหวเพราะวัดอยู่ลึกในป่าเลยต้องขี่ม้าออกมา<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อยู่หลวงพระบางประเทศลาวซาวบ้านสิหุงเข้าเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนพาเข้าเพิ่นสินำเอาไปถวายพระอยู่วัดตอนหลัง</eastern>

ที่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านจะหุงข้าวเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกับข้าวเค้าจะตามเอาไปถวายพระที่วัดตอนหลัง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยู่หลวงพระบางประเทศลาวซาวบ้านสิหุงเข้าเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนพาเข้าเพิ่นสินำเอาไปถวายพระอยู่วัดตอนหลัง</eastern> ### Response: ที่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านจะหุงข้าวเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกับข้าวเค้าจะตามเอาไปถวายพระที่วัดตอนหลัง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ตี้หลวงพระบางประเทศลาวจาวบ้านจะนึ่งเข้าเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกั๋บเข้าเปิ้นจะตวยเอาไปถวายพระตี้วัดตอนหลัง</northern>

ที่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านจะหุงข้าวเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกับข้าวเค้าจะตามเอาไปถวายพระที่วัดตอนหลัง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตี้หลวงพระบางประเทศลาวจาวบ้านจะนึ่งเข้าเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกั๋บเข้าเปิ้นจะตวยเอาไปถวายพระตี้วัดตอนหลัง</northern> ### Response: ที่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านจะหุงข้าวเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกับข้าวเค้าจะตามเอาไปถวายพระที่วัดตอนหลัง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>เท่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านอิหูงข้าวเหนียวหว่ายใส่บาตรถึงกับข้าวค่อยตามไปหวายพระเท่วัดทีหลัง</southern>

ที่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านจะหุงข้าวเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกับข้าวเค้าจะตามเอาไปถวายพระที่วัดตอนหลัง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เท่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านอิหูงข้าวเหนียวหว่ายใส่บาตรถึงกับข้าวค่อยตามไปหวายพระเท่วัดทีหลัง</southern> ### Response: ที่หลวงพระบางประเทศลาวชาวบ้านจะหุงข้าวเหนียวเพื่อใส่บาตรส่วนกับข้าวเค้าจะตามเอาไปถวายพระที่วัดตอนหลัง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธหลายญามไปวัดต้องถอดเกิบแล้วญ่างตีนเปิ่มเข้าไปข้างในใส่เกิบเข้าเขตวัดบ่ได้</eastern>

คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธมากเวลาไปวัดต้องถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่าเข้าไปข้างในใส่รองเท้าเข้าเขตวัดไม่ได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธหลายญามไปวัดต้องถอดเกิบแล้วญ่างตีนเปิ่มเข้าไปข้างในใส่เกิบเข้าเขตวัดบ่ได้</eastern> ### Response: คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธมากเวลาไปวัดต้องถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่าเข้าไปข้างในใส่รองเท้าเข้าเขตวัดไม่ได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>คนพม่าศรัทธาในศาสนาพุทธขนาดหนักเวลาไปวัดต้องถอดเกิบแล้วเตวตีนเปล่าเข้าไปตางในใส่เกิบเข้าเขตวัดบ่ได้</northern>

คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธมากเวลาไปวัดต้องถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่าเข้าไปข้างในใส่รองเท้าเข้าเขตวัดไม่ได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คนพม่าศรัทธาในศาสนาพุทธขนาดหนักเวลาไปวัดต้องถอดเกิบแล้วเตวตีนเปล่าเข้าไปตางในใส่เกิบเข้าเขตวัดบ่ได้</northern> ### Response: คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธมากเวลาไปวัดต้องถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่าเข้าไปข้างในใส่รองเท้าเข้าเขตวัดไม่ได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>คนพม่าศรัทธาในศาสนาพุทธหนัดเวลาไปวัดต้องถอดเกือกถึงต้องเดินตีนเปลาข้าวไปท่าในใส่เกือกข้าวเขตวัดม่ายได้</southern>

คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธมากเวลาไปวัดต้องถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่าเข้าไปข้างในใส่รองเท้าเข้าเขตวัดไม่ได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>คนพม่าศรัทธาในศาสนาพุทธหนัดเวลาไปวัดต้องถอดเกือกถึงต้องเดินตีนเปลาข้าวไปท่าในใส่เกือกข้าวเขตวัดม่ายได้</southern> ### Response: คนเมียนมาศรัทธาในศาสนาพุทธมากเวลาไปวัดต้องถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่าเข้าไปข้างในใส่รองเท้าเข้าเขตวัดไม่ได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามเทื่อแล้วเด้ข้อยไปเฮ็ดงานสายเป็นซั่วโมงสิเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่กะแพงคักโพด</eastern>

สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามครั้งแล้วนะชั้นไปทำงานสายเป็นชั่วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แพงเกินไป

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามเทื่อแล้วเด้ข้อยไปเฮ็ดงานสายเป็นซั่วโมงสิเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่กะแพงคักโพด</eastern> ### Response: สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามครั้งแล้วนะชั้นไปทำงานสายเป็นชั่วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แพงเกินไป<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ติ๊ดนี้รถไฟฟ้าหลุมาสามเตื้อแล้วหนาฮาไปเยียะการขวายเปนจั้วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แปงล้ำไป</northern>

สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามครั้งแล้วนะชั้นไปทำงานสายเป็นชั่วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แพงเกินไป

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ติ๊ดนี้รถไฟฟ้าหลุมาสามเตื้อแล้วหนาฮาไปเยียะการขวายเปนจั้วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แปงล้ำไป</northern> ### Response: สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามครั้งแล้วนะชั้นไปทำงานสายเป็นชั่วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แพงเกินไป<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>อาทิตย์นี้ร็อถไฟฟ้าเสียมาสามหนแล้วฮั่นฉานไปทำงานสายเป็นชั่วโมงอิเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่กะหลายบาทหลาว</southern>

สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามครั้งแล้วนะชั้นไปทำงานสายเป็นชั่วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แพงเกินไป

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>อาทิตย์นี้ร็อถไฟฟ้าเสียมาสามหนแล้วฮั่นฉานไปทำงานสายเป็นชั่วโมงอิเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่กะหลายบาทหลาว</southern> ### Response: สัปดาห์นี้รถไฟฟ้าเสียมาสามครั้งแล้วนะชั้นไปทำงานสายเป็นชั่วโมงจะเปลี่ยนไปขึ้นแท็กซี่ก็แพงเกินไป<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>บนรถสาธารณะบ่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารขั้นสิซื้อของกินขึ้นไปกะอย่าเอาออกมากินบนรถเด้อ</eastern>

บนรถสาธารณะไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารถ้าหากจะซื้อของกินขึ้นไปก็อย่าเอาออกมากินบนรถนะ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>บนรถสาธารณะบ่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารขั้นสิซื้อของกินขึ้นไปกะอย่าเอาออกมากินบนรถเด้อ</eastern> ### Response: บนรถสาธารณะไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารถ้าหากจะซื้อของกินขึ้นไปก็อย่าเอาออกมากินบนรถนะ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>บนรถสาธารณะบ่อนุญาตหื้อกินน้ำและกินอาหารถ้าจะซื้อของกินขึ้นไปก็บ่ดีเอาออกมากินบนรถหนา</northern>

บนรถสาธารณะไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารถ้าหากจะซื้อของกินขึ้นไปก็อย่าเอาออกมากินบนรถนะ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บนรถสาธารณะบ่อนุญาตหื้อกินน้ำและกินอาหารถ้าจะซื้อของกินขึ้นไปก็บ่ดีเอาออกมากินบนรถหนา</northern> ### Response: บนรถสาธารณะไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารถ้าหากจะซื้อของกินขึ้นไปก็อย่าเอาออกมากินบนรถนะ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>บนร็อถสาธารณะม่ายอนุญาตห้ายกินน้ำกินอาหารถ้าอยากอิเซ้อของกินขึ้นไปกะอย่าเอาออกมากินบนร็อถฮั่น</southern>

บนรถสาธารณะไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารถ้าหากจะซื้อของกินขึ้นไปก็อย่าเอาออกมากินบนรถนะ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>บนร็อถสาธารณะม่ายอนุญาตห้ายกินน้ำกินอาหารถ้าอยากอิเซ้อของกินขึ้นไปกะอย่าเอาออกมากินบนร็อถฮั่น</southern> ### Response: บนรถสาธารณะไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำและกินอาหารถ้าหากจะซื้อของกินขึ้นไปก็อย่าเอาออกมากินบนรถนะ<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>มื้อเซ้าแถวบ้านรถติดหลายพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์ฮับจ้างหน้าปากซอยไปเฮ็ดงานบ่จั่งซั้นไปประซุมสายแท้</eastern>

เมื่อเช้าแถวบ้านรถติดมากพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างหน้าปากซอยไปทำงานไม่งั้นนะไปประชุมสายแน่นอน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มื้อเซ้าแถวบ้านรถติดหลายพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์ฮับจ้างหน้าปากซอยไปเฮ็ดงานบ่จั่งซั้นไปประซุมสายแท้</eastern> ### Response: เมื่อเช้าแถวบ้านรถติดมากพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างหน้าปากซอยไปทำงานไม่งั้นนะไปประชุมสายแน่นอน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เมื่อเจ๊าแถวบ้านรถติดขนาดป้อเลยต้องขึ้นมอไซค์ฮับจ้างปากกองไปเยียะการบ่อั้นหนาไปประชุมขวายแน่นอน</northern>

เมื่อเช้าแถวบ้านรถติดมากพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างหน้าปากซอยไปทำงานไม่งั้นนะไปประชุมสายแน่นอน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เมื่อเจ๊าแถวบ้านรถติดขนาดป้อเลยต้องขึ้นมอไซค์ฮับจ้างปากกองไปเยียะการบ่อั้นหนาไปประชุมขวายแน่นอน</northern> ### Response: เมื่อเช้าแถวบ้านรถติดมากพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างหน้าปากซอยไปทำงานไม่งั้นนะไปประชุมสายแน่นอน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>แรกเช้าแถวเรินร็อถติดหนัดพ่อโถกนั่งร็อถเครื่องรับจ้างหน้าหนัดไปทำฮานม่ายนั้นกะไปประชุมสายแม่นติ</southern>

เมื่อเช้าแถวบ้านรถติดมากพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างหน้าปากซอยไปทำงานไม่งั้นนะไปประชุมสายแน่นอน

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แรกเช้าแถวเรินร็อถติดหนัดพ่อโถกนั่งร็อถเครื่องรับจ้างหน้าหนัดไปทำฮานม่ายนั้นกะไปประชุมสายแม่นติ</southern> ### Response: เมื่อเช้าแถวบ้านรถติดมากพ่อเลยต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างหน้าปากซอยไปทำงานไม่งั้นนะไปประชุมสายแน่นอน<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>แลงนี้สิไปเล่นหม้องสวนสาธารณะที่หัวแต่เปิดใหม่ซ่วงนี้ข้อยไปแทบซู่มื้อบรรยากาศดีแฮงเจ้าอยากลองไปนำกันบ่</eastern>

เย็นนี้จะไปวิ่งที่สวนสาธารณะที่เพิ่งเปิดใหม่ช่วงนี้ชั้นไปแทบทุกวันบรรยากาศดีมากเธออยากลองไปด้วยกันมั้ย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แลงนี้สิไปเล่นหม้องสวนสาธารณะที่หัวแต่เปิดใหม่ซ่วงนี้ข้อยไปแทบซู่มื้อบรรยากาศดีแฮงเจ้าอยากลองไปนำกันบ่</eastern> ### Response: เย็นนี้จะไปวิ่งที่สวนสาธารณะที่เพิ่งเปิดใหม่ช่วงนี้ชั้นไปแทบทุกวันบรรยากาศดีมากเธออยากลองไปด้วยกันมั้ย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>แลงนี้จะไปล่นตี้สวนสาธารณะตี้กำลังเปิดใหม่ช่วงนี้ฮาไปแมะกู้วันบรรยากาศดีขนาดคิงอยากลองไปตวยกันก่</northern>

เย็นนี้จะไปวิ่งที่สวนสาธารณะที่เพิ่งเปิดใหม่ช่วงนี้ชั้นไปแทบทุกวันบรรยากาศดีมากเธออยากลองไปด้วยกันมั้ย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แลงนี้จะไปล่นตี้สวนสาธารณะตี้กำลังเปิดใหม่ช่วงนี้ฮาไปแมะกู้วันบรรยากาศดีขนาดคิงอยากลองไปตวยกันก่</northern> ### Response: เย็นนี้จะไปวิ่งที่สวนสาธารณะที่เพิ่งเปิดใหม่ช่วงนี้ชั้นไปแทบทุกวันบรรยากาศดีมากเธออยากลองไปด้วยกันมั้ย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>หวันเย็นนี้ไปแล่นเท่สวนสาธารณะเท่เพิ่งเปิดใหม่หวางนี้ไปแค่ทุกวันบรรยากาศดีแรงเติ้นอยากลองไปแห่งเดียวกันม่าย</southern>

เย็นนี้จะไปวิ่งที่สวนสาธารณะที่เพิ่งเปิดใหม่ช่วงนี้ชั้นไปแทบทุกวันบรรยากาศดีมากเธออยากลองไปด้วยกันมั้ย

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หวันเย็นนี้ไปแล่นเท่สวนสาธารณะเท่เพิ่งเปิดใหม่หวางนี้ไปแค่ทุกวันบรรยากาศดีแรงเติ้นอยากลองไปแห่งเดียวกันม่าย</southern> ### Response: เย็นนี้จะไปวิ่งที่สวนสาธารณะที่เพิ่งเปิดใหม่ช่วงนี้ชั้นไปแทบทุกวันบรรยากาศดีมากเธออยากลองไปด้วยกันมั้ย<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ถนนอยู่ต่างประเทศสะอาดดีเด้บ่มีขี้หมาเลยญ้อนเพิ่นมีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บขี้หมาเจ้าของญามพาออกมาญ่างเล่น</eastern>

ถนนที่ต่างประเทศสะอาดดีนะไม่มีขี้หมาเลยเพราะเค้ามีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บอึหมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเล่น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ถนนอยู่ต่างประเทศสะอาดดีเด้บ่มีขี้หมาเลยญ้อนเพิ่นมีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บขี้หมาเจ้าของญามพาออกมาญ่างเล่น</eastern> ### Response: ถนนที่ต่างประเทศสะอาดดีนะไม่มีขี้หมาเลยเพราะเค้ามีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บอึหมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเล่น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ถนนต่างประเทศสะอาดดีหนาบ่มีขี้หมาเลยเพราะเปิ้นมีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บขี้หมาตั๋วเก่าเวลาปาออกมาเตวเล่น</northern>

ถนนที่ต่างประเทศสะอาดดีนะไม่มีขี้หมาเลยเพราะเค้ามีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บอึหมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเล่น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ถนนต่างประเทศสะอาดดีหนาบ่มีขี้หมาเลยเพราะเปิ้นมีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บขี้หมาตั๋วเก่าเวลาปาออกมาเตวเล่น</northern> ### Response: ถนนที่ต่างประเทศสะอาดดีนะไม่มีขี้หมาเลยเพราะเค้ามีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บอึหมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเล่น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>หนนเท่ต่างประเทศสะอาดเรี่ยมดีนะหาม่ายขี้หมาเลยเบอะมันยังก็อฎหมายห้ายเจ้าของหมาโถกแก็บขี้หมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเที่ยว</southern>

ถนนที่ต่างประเทศสะอาดดีนะไม่มีขี้หมาเลยเพราะเค้ามีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บอึหมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเล่น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หนนเท่ต่างประเทศสะอาดเรี่ยมดีนะหาม่ายขี้หมาเลยเบอะมันยังก็อฎหมายห้ายเจ้าของหมาโถกแก็บขี้หมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเที่ยว</southern> ### Response: ถนนที่ต่างประเทศสะอาดดีนะไม่มีขี้หมาเลยเพราะเค้ามีกฎว่าเจ้าของหมาต้องเก็บอึหมาตัวเองเวลาพาออกมาเดินเล่น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อยู่เมืองไทยสำบายท้องหลายหิวญามใดกะหาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางเที่ยเปิดเบิดคืนเลยอย่างพวกเข้าต้มโต้รุ่งตั๊ว</eastern>

อยู่เมืองไทยสบายท้องมากหิวเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางทีเปิดทั้งคืนเลยอย่างพวกข้าวต้มโต้รุ่งไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยู่เมืองไทยสำบายท้องหลายหิวญามใดกะหาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางเที่ยเปิดเบิดคืนเลยอย่างพวกเข้าต้มโต้รุ่งตั๊ว</eastern> ### Response: อยู่เมืองไทยสบายท้องมากหิวเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางทีเปิดทั้งคืนเลยอย่างพวกข้าวต้มโต้รุ่งไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>อยู่เมืองไทยสบายขนาดอยากเข้าเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างตางบางเตื้อเปิดสุดคืนเลยอย่างพวกเข้าต้มโต้รุ่ง</northern>

อยู่เมืองไทยสบายท้องมากหิวเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางทีเปิดทั้งคืนเลยอย่างพวกข้าวต้มโต้รุ่งไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>อยู่เมืองไทยสบายขนาดอยากเข้าเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างตางบางเตื้อเปิดสุดคืนเลยอย่างพวกเข้าต้มโต้รุ่ง</northern> ### Response: อยู่เมืองไทยสบายท้องมากหิวเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางทีเปิดทั้งคืนเลยอย่างพวกข้าวต้มโต้รุ่งไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>อยูเท่ไทยบายพุงหนัดเนือยปาใดกะหาของกินได้ร้านข้างหนนบางทีกะเปิดทังคืนเลยเหมือนพวกข้าวต้มโต้รุ่งฮั่น</southern>

อยู่เมืองไทยสบายท้องมากหิวเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางทีเปิดทั้งคืนเลยอย่างพวกข้าวต้มโต้รุ่งไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>อยูเท่ไทยบายพุงหนัดเนือยปาใดกะหาของกินได้ร้านข้างหนนบางทีกะเปิดทังคืนเลยเหมือนพวกข้าวต้มโต้รุ่งฮั่น</southern> ### Response: อยู่เมืองไทยสบายท้องมากหิวเวลาไหนก็หาอาหารกินได้ร้านข้างทางบางทีเปิดทั้งคืนเลยอย่างพวกข้าวต้มโต้รุ่งไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>อยากให้ค่าแรงอาซีพครูฮึผู้ให้ความฮู้สูงกว่านี้แท้น้อคนสิได้มีแฮงจูงใจอยากเฮ็ดงานอาซีพนี้กันหลายขึ้น</eastern>

อยากให้ค่าแรงอาชีพครูหรือผู้ให้ความรู้สูงกว่านี้จังเนอะคนจะได้มีแรงจูงใจอยากทำงานอาชีพนี้กันมากขึ้น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยากให้ค่าแรงอาซีพครูฮึผู้ให้ความฮู้สูงกว่านี้แท้น้อคนสิได้มีแฮงจูงใจอยากเฮ็ดงานอาซีพนี้กันหลายขึ้น</eastern> ### Response: อยากให้ค่าแรงอาชีพครูหรือผู้ให้ความรู้สูงกว่านี้จังเนอะคนจะได้มีแรงจูงใจอยากทำงานอาชีพนี้กันมากขึ้น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>อยากหื้อก้าแฮงอาชีพครูหรือคนหื้อความฮู้สูงกว่านี้เนาะคนจะได้มีแฮงจูงใจอยากเยียะการอาชีพนี้กันนักขึ้น</northern>

อยากให้ค่าแรงอาชีพครูหรือผู้ให้ความรู้สูงกว่านี้จังเนอะคนจะได้มีแรงจูงใจอยากทำงานอาชีพนี้กันมากขึ้น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>อยากหื้อก้าแฮงอาชีพครูหรือคนหื้อความฮู้สูงกว่านี้เนาะคนจะได้มีแฮงจูงใจอยากเยียะการอาชีพนี้กันนักขึ้น</northern> ### Response: อยากให้ค่าแรงอาชีพครูหรือผู้ให้ความรู้สูงกว่านี้จังเนอะคนจะได้มีแรงจูงใจอยากทำงานอาชีพนี้กันมากขึ้น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>อยากห้ายค่าจ้างอาชีพครูหรือพวกห้ายความโร้มากหวานี้หนัดนิคนอิได้ยังแรงจูงใจทำงานอาชีพนี้ลุยหวานี้</southern>

อยากให้ค่าแรงอาชีพครูหรือผู้ให้ความรู้สูงกว่านี้จังเนอะคนจะได้มีแรงจูงใจอยากทำงานอาชีพนี้กันมากขึ้น

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>อยากห้ายค่าจ้างอาชีพครูหรือพวกห้ายความโร้มากหวานี้หนัดนิคนอิได้ยังแรงจูงใจทำงานอาชีพนี้ลุยหวานี้</southern> ### Response: อยากให้ค่าแรงอาชีพครูหรือผู้ให้ความรู้สูงกว่านี้จังเนอะคนจะได้มีแรงจูงใจอยากทำงานอาชีพนี้กันมากขึ้น<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เด็กเด็กบนดอยที่ห้างไกลจากเมียงหลวงส่วนใหญ่สิเว้าภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางญ้อนเว้ากับพ่อแม่ที่บ้านใซ้แต่ภาษาถิ่นตั๊ว</eastern>

เด็กเด็กบนดอยที่ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะพูดภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะพูดกับพ่อแม่ที่บ้านใช้แต่ภาษาถิ่นไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เด็กเด็กบนดอยที่ห้างไกลจากเมียงหลวงส่วนใหญ่สิเว้าภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางญ้อนเว้ากับพ่อแม่ที่บ้านใซ้แต่ภาษาถิ่นตั๊ว</eastern> ### Response: เด็กเด็กบนดอยที่ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะพูดภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะพูดกับพ่อแม่ที่บ้านใช้แต่ภาษาถิ่นไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ละอ่อนบนดอยตี้ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะอู้ภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะอู้กับป้อแม่ตี้บ้านใจ๊ก้าภาษาถิ่น</northern>

เด็กเด็กบนดอยที่ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะพูดภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะพูดกับพ่อแม่ที่บ้านใช้แต่ภาษาถิ่นไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ละอ่อนบนดอยตี้ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะอู้ภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะอู้กับป้อแม่ตี้บ้านใจ๊ก้าภาษาถิ่น</northern> ### Response: เด็กเด็กบนดอยที่ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะพูดภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะพูดกับพ่อแม่ที่บ้านใช้แต่ภาษาถิ่นไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>แด็กบนดอยเท่อยูไกลจากเมืองหลวงส่วนมากอิแหลงภาษาถิ่นแก๋งหวาภาษากลางเบอะแหลงกับพ่อแม่เท่เรินช้ายแต่ภาษาถิ่นเหลา</southern>

เด็กเด็กบนดอยที่ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะพูดภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะพูดกับพ่อแม่ที่บ้านใช้แต่ภาษาถิ่นไง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แด็กบนดอยเท่อยูไกลจากเมืองหลวงส่วนมากอิแหลงภาษาถิ่นแก๋งหวาภาษากลางเบอะแหลงกับพ่อแม่เท่เรินช้ายแต่ภาษาถิ่นเหลา</southern> ### Response: เด็กเด็กบนดอยที่ห่างไกลจากเมืองหลวงส่วนใหญ่จะพูดภาษาถิ่นเก่งกว่าภาษากลางเพราะพูดกับพ่อแม่ที่บ้านใช้แต่ภาษาถิ่นไง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ขั้นเจ้าถืกของฮ้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลเด้อเดี๋ยวสิกลายเป็นยิ่งระคายเคียงแล้วติดเซื้อเพิ่มได้</eastern>

ถ้าเธอโดนของร้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวจะกลายเป็นยิ่งระคายเคืองแล้วติดเชื้อเพิ่มได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ขั้นเจ้าถืกของฮ้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลเด้อเดี๋ยวสิกลายเป็นยิ่งระคายเคียงแล้วติดเซื้อเพิ่มได้</eastern> ### Response: ถ้าเธอโดนของร้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวจะกลายเป็นยิ่งระคายเคืองแล้วติดเชื้อเพิ่มได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ถ้าคิงโดนของฮ้อนลวกบ่ดีไปเอายาสีฟันมาตาแผลหนาเดียวจะกลายเปนซ้ำระคายเคืองแหมแล้วติดเจื๊อเพิ่มได้</northern>

ถ้าเธอโดนของร้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวจะกลายเป็นยิ่งระคายเคืองแล้วติดเชื้อเพิ่มได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ถ้าคิงโดนของฮ้อนลวกบ่ดีไปเอายาสีฟันมาตาแผลหนาเดียวจะกลายเปนซ้ำระคายเคืองแหมแล้วติดเจื๊อเพิ่มได้</northern> ### Response: ถ้าเธอโดนของร้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวจะกลายเป็นยิ่งระคายเคืองแล้วติดเชื้อเพิ่มได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ถ้าเติ้นโถกของร้อนลวกอย่าเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวอิกลายเป็นยิ่งเคืองกับติดเชื้อเพิ่มได้</southern>

ถ้าเธอโดนของร้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวจะกลายเป็นยิ่งระคายเคืองแล้วติดเชื้อเพิ่มได้

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ถ้าเติ้นโถกของร้อนลวกอย่าเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวอิกลายเป็นยิ่งเคืองกับติดเชื้อเพิ่มได้</southern> ### Response: ถ้าเธอโดนของร้อนลวกอย่าไปเอายาสีฟันมาทาแผลนะเดี๋ยวจะกลายเป็นยิ่งระคายเคืองแล้วติดเชื้อเพิ่มได้<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>เข้าใจว่าถังขยะสีเหลียงคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ควมจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลียงเป็นรีไซเคิล</eastern>

เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ความจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเป็นรีไซเคิล

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เข้าใจว่าถังขยะสีเหลียงคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ควมจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลียงเป็นรีไซเคิล</eastern> ### Response: เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ความจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเป็นรีไซเคิล<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ตี้แต๊เขียวเปนขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเปนรีไซเคิล</northern>

เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ความจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเป็นรีไซเคิล

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ตี้แต๊เขียวเปนขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเปนรีไซเคิล</northern> ### Response: เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ความจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเป็นรีไซเคิล<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ข้าวใจ๋ว่าถังหญะสีเหลืองคือหญะเปียกถึงสีเขียวคือหญะแห้งแต่ความจริงเขียวนั้นหญะเน่าเสียถึงเหลืองนั้นรีไซเคิล</southern>

เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ความจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเป็นรีไซเคิล

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ข้าวใจ๋ว่าถังหญะสีเหลืองคือหญะเปียกถึงสีเขียวคือหญะแห้งแต่ความจริงเขียวนั้นหญะเน่าเสียถึงเหลืองนั้นรีไซเคิล</southern> ### Response: เข้าใจว่าถังขยะสีเหลืองคือขยะเปียกแล้วสีเขียวคือขยะแห้งแต่ความจริงเขียวเป็นขยะเน่าเสียได้ส่วนเหลืองเป็นรีไซเคิล<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำบ่ต้องย้านคนทักซ่อยลดขยะและสารพิษจากโฮงงานเสี้ยผ้านั้นเอง</eastern>

ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำไม่ต้องกลัวคนทักช่วยลดขยะและสารพิษจากโรงงานเสื้อผ้านั่นเอง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำบ่ต้องย้านคนทักซ่อยลดขยะและสารพิษจากโฮงงานเสี้ยผ้านั้นเอง</eastern> ### Response: ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำไม่ต้องกลัวคนทักช่วยลดขยะและสารพิษจากโรงงานเสื้อผ้านั่นเอง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<northern>ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์หื้อใส่เสื้อผ้าซ้ำบ่ต้องกลัวคนตั๊กจ้วยลดขยะและสารพิษจากโฮงงานเสื้อผ้านั่นเอง</northern>

ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำไม่ต้องกลัวคนทักช่วยลดขยะและสารพิษจากโรงงานเสื้อผ้านั่นเอง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์หื้อใส่เสื้อผ้าซ้ำบ่ต้องกลัวคนตั๊กจ้วยลดขยะและสารพิษจากโฮงงานเสื้อผ้านั่นเอง</northern> ### Response: ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำไม่ต้องกลัวคนทักช่วยลดขยะและสารพิษจากโรงงานเสื้อผ้านั่นเอง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<southern>ในโซเชียลมีเดียยังการรณรงค์ห้ายใส่ชุดซ้ำม่ายต้องกลัวคนทักช่วยล็อดหญะกับสารพิษแต่โรงงานเสื้อฮั่นแหละ</southern>

ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำไม่ต้องกลัวคนทักช่วยลดขยะและสารพิษจากโรงงานเสื้อผ้านั่นเอง

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ในโซเชียลมีเดียยังการรณรงค์ห้ายใส่ชุดซ้ำม่ายต้องกลัวคนทักช่วยล็อดหญะกับสารพิษแต่โรงงานเสื้อฮั่นแหละ</southern> ### Response: ในโซเชียลมีเดียมีการรณรงค์ให้ใส่เสื้อผ้าซ้ำไม่ต้องกลัวคนทักช่วยลดขยะและสารพิษจากโรงงานเสื้อผ้านั่นเอง<|end_of_text|>

ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว

<eastern>ลองพกหนังสือที่มักติดโตจักเล่มแล้วญามว่างลองหยิบขึ้นมาอ่านแทนการเล่นมือถือเบิ่งตั๊วลดการติดโซเชียลได้เด้อ</eastern>

ลองพกหนังสือที่ชื่นชอบติดตัวซักเล่มแล้วเมื่อว่างลองหยิบขึ้นมาอ่านแทนการเล่นมือถือดูดิลดการติดโซเชียลได้นะ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ลองพกหนังสือที่มักติดโตจักเล่มแล้วญามว่างลองหยิบขึ้นมาอ่านแทนการเล่นมือถือเบิ่งตั๊วลดการติดโซเชียลได้เด้อ</eastern> ### Response: ลองพกหนังสือที่ชื่นชอบติดตัวซักเล่มแล้วเมื่อว่างลองหยิบขึ้นมาอ่านแทนการเล่นมือถือดูดิลดการติดโซเชียลได้นะ<|end_of_text|>