text
stringlengths 20
315
| language
stringclasses 1
value | template
stringclasses 3
values | dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
لفشل نتاع الحكم الثاني اللي كيقتارح تجريم الاتحادات المدنية نتاع نفس الجنس يقدر يفتح الباب لاتحادات مدنية فالمستقبل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
المخلب دياله الثاني كان أكبر، وبسببه اتسمى الديناصور هيسبيرونيكس واللي كيعني "المخلب الغربي." | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
باتن وصل للمركز 190 في القائمة ديال أغنى 400 أمريكي في عام 2008 ووصلات الثروة دياله لـ 2.3 مليار دولار. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
واخا لأصل كاين ف بارسالونة رانين تورز نتاع برشلونة و رانين كوبنهاغن نتاع كوبنهاغن، دخلات بزربة ل رانين تورز براغ اللي كاين ف براغ وفبلايص أخرين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
لمدينة لقديمة في تلال يهودا عندها تاريخ زوين كيمتد لآلاف السنين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تخيّل، إلا بغيتي، شي راجل مانكوني وبوستونيوني وجامايكي وسيدنيسايدر جالسين على طبلة وكيتعاشاو في مطعم في تورونتو. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
خاص لقاعدة تكون غارقة مزيان، 5 مليمتر (1/5 إنش) أولا كتر، ولمادة تكون رطبة مزيان فلحرارة لباردة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
خاص يكون كعب الصباط منخفض وعريض. غالبًا ما كتكون الطرقات أو الممرات عامرة بالرمال، أو الحصى، أو الملح (كلوريد الكالسيوم) باش تتزاد قوة الجر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كاين بزاف نتاع لمطاعم دايرين على الجردة، ومور الظهر وفلعشية تيكونو حفلات اللي تيدارو فلبالكون اللي وسط الجردة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بزاف ديال الحوت كيموت بسبب التركز العالي ديال السموم في الماء. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ممكن تكون حتا شي طريقة مزيانة لتمديد الميزانية للسماح بإقامة أطول في شي بلاصة نظراً لأن العديد من الوظائف التطوعية كتوفر السكن ولماكلة وكيخلصو شي وحدين فيهم صالير صغير. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
لقات الدراسة أن لكتآب والخوف والشعور بالكوارث عندهم علاقة مع لوجع ولعجز نتاع ناس اللي تضرهوم الضهر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
البرازيل هي أكبر دولة كاثوليكية رومانية على وجه الأرض، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية دايما كانت كتعارض السماح بالزواج ديال المثليين في البلاد. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
من ديك لوقت بان اللاعب البرازيلي ف 53 ماتش مع النادي فكاع المنافسات وماركا 24 بيت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
البرازيلي تضرب واحد الضربه خطيرة بعدما دار كسيدا فالسباق العالمي ديال الطوموبيلات | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
واحد العطل كهربائي من بعد اختبار روتيني لنظام الحرائق خلا صمامات التصريف تتحل وتدفق النفط الخام بالقرب من محطة ضخ فورت غريلي رقم 9. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
وأنت كتخطط خاصك تعرف أنه واخا جنوب إفريقيا مستقرة فراه ماشي كاع الدول اللي حداها بحالها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
القانون ديال خدمات البث كينص على التنظيم ديال المحتوى فلانترنت، واخا هاكاك باش يكون بصّح محتوى ديال لانترنت خاصو يكون خدام على السيرفور | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
قال الباحث ف ريفت فالي ريسورش سيرفايس فإيثوبيا و المؤلف المشارك فالدراسة ديال بيرهان أسفاو بلي خاص "كلشي يرجع لبلاصتو" . | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تيعتاقدو شي ناس أن عيش تجربة الأحلام الواضحة المحفزة تيعيي بزاف. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي رهبان ألمانيين ختارعو اللغة الإستونية الحرفية لاحقاش بغاو يقربو الله من الناس الأصليين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي صبابط عندهوم مسامر وكاين شي تويشيات أخرين باش يتستخدمو فلبلايص اللي فيهم الزليق وصالحين لجميع أنواع الصبابط اللي فيهم الطالون وحتى للصنادل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فلوقت اللي مغاتحتاجش فيزا باش تمشي لشي دول للسياحة ولا لبيزنيز، غادي تحتاجها باش تمشي كطالب دولي وتجلس مدة طويلة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فشي بلاد فدرالية بحال امريكا الأمريكية وكندا، كتتفرض ضريبة الدخل على المستويين الفدرالي والمحلي، وداكشي علاش المعدلات والفئات كتتبدل من إقليم لآخر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي صيغ متوسطة نتاع الأفلام كتخدم بصيغة 6 ف6 سنتمتر، وأكثر تحديدا ب 56 ف 56 ميليمتر نيكاتيف. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
واخا تكهنو شي علماء بأنه حيث كانت موجودة كذلك في أحواض واد ساراسواتي الجاف دابا، فخاص تسمى حضارة السند والساراسواتي فعوض حضارة نهر السند، ولكن شي وحدين آخرين كيسميوها الحضارة الهارابية نسبةً لقرية هارابا حيث تم التنقيب على أول المواقع ديالها في العشرينيات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فشي ترانات اللي كتدوز الحدود كتوقع تفتيشات دالتران المتحرك وخاص يكون عندكم هوية شخصية صالحة فاش تطلعو فشي واحد من هاد الترانات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بزاف نتاع البلدان كتكون فصيحة فالإنجليزية، وتقدر تتوقع معرفة محدودة - خصوصا فالشباب. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي دول فيهم أحكام قاسحين واخا تكون الجريمة هي الأولى؛ يقدر يكون فيهم الحبس لمدة 10 سنين أو الحكم بالموت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
فشي بلدان أو شي أنواع من المحلات التجارية كاين على الأقل مطعم واحد، وغالبا ما كيكون مطعم ماشي رسمي بأثمنة مقبولة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي أوطيلات فيهم التراث نتاع العصر الذهبي د السكك الحديدية البخارية أولا عابرات المحيط؛ قبل الحرب العالمية الثانية فالقرن 19 ولبدية دالقرن 20. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي مرات كتكون نفس الطيارة ولكن الأثمنة مختلفين فبزاف دلمواقع وكيخص تدار مقارنة لنتائج البحث ويتشاف الموقع نتاع الطيارة براسو قبل متقطع التيكيت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
شي مرات تيكون السبب الأصلي هو أن الشمس كتسخن الثلج وشي مرات تيكون الثلج اللي تيطيح بزاف وشي مرات أخرين تيكونو شي أحداث طبيعية أخرى، وغالبا تيكون السبب هو الإنسان. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
يقدر شي وحدين مايتافقوش ولكن ماشي سوقي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بعض الناس شايفين، ومنهم جون جرانت، أن الأزمة ديال التمويل والتحول في الفلسفة ديال البرامج التلفزيونية التعليمية هي الي أدت باش يتسالى هاذ المسلسل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
آه! الملك توت عنخ آمون اللي شي مرات كيتسما "ملك التوت" أو "الدري الملك" هو من أقد الملوك لقدام نتاع مصر اللي معروفين فهاد لوقت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
السحابات بينات قدرة التشويش على واش كاين انفجار بركاني ولا لا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الفرنسية اللي كيهضرو بها في بلجيكا وسويسرا مبدلا شوية على الفرنسية اللي كيهضرو بها في فرنسا ، واخا متشابهة كفاية باش تكون مفهومة بشكل متبادل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ممكن أنك تكتشف واحد المشروب اللي تقدر دير فلفطور فاش ترجع للروتين اليومي ديالك. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
وتوجهات كذلك لبليك تهمة محاولة إفساد مسار العدالة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
جاو لمهاجمين نتاع مومباي ف 26 موفمبر 2008 وجابو معاهم قنابل وسلاح أوطوماتيك وضربو بلاص بزاف منهم لمحطة دتران شهاتراباتس شيفاجي اللي كتكون عامرة وأوطيل تاج محل المشهور. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
يقد يكون من الأحسن يتسخدم وكيل اللي كيدير حجز رحلاتٍ كتشبه للرحلات ديالك بزاف دلمرات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الانهيارات الثلجية تقدر توقع في أي وقت. والمنحدرات شديدة الانحدار ما يمكنلهاش تحتفظ بقدر كبير من الثلج، وغادي تنزل الأحجام الزائدة على شكل انهيارات ثلجية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاذ هي عملية الاستحواذ الأكبر في تاريخ إيباي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
استمرت هاذ الاقتحامات أو المسيرات اللي تيديروها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
وواخا هاذ الاتهامات، "ما" ربح بسهولة على واحد برنامج سياسي الي كيطالب بتوثيق العلاقات مع البر الرئيسي ديال الصين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد المجتمع الأصيل كاين فْ Howe Sound حدا فانكوفر ، أو يمكن توصل ليه بسهولة عن طريق الطاكسيات المائية اللي مبرمجة باش تغادر جزيرة Granville في وسط مدينة فانكوفر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد لإجراءات كتعتامد على شنو هي الدولة اللي مشالها ولا غيمشيلها لمسافر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هادشي تيوقع ملِّي الناس كتمشي لْ شي بلاصة مختلفة تماما على حياتهم اليومية المعتادة باش ترتاح أو تستمتع. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد دراري تيحطو راسهم فمشاكل بزاف، لاحقاش "تيديرو شي تصرفات خطيرة، كايضاربو، وكيتحداو السلطة" باش يحفزو الدماغ ديالهم، لاحقاش ميمكنش يحفزوه بالطرق لعاديين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد شي لأنه الضو اللي جاي لْ البريز فين داك الطرف ديال المعدن من البولة تيكون, يمكن ليه يسبب ليك صدمة كهربائية مجهدة إلا قستِ الجزء الدخلاني ديال البريز أو القاعدة المعدنية ديال البولة بينما هو مزال شوية لاصق فالبريز. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
اللعبة دايرة على معركة الفلوجة التانية الوحشية بين القوات الأمريكية والعراقية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
جمع ناضال 88% دالنقط فالماتش وربح 76 نقطة فالإرسال الأول. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في شهر أبريل من هاذ العام، القاضي "غلين" أصدر واحد الأمر تقييدي مؤقت ضد المنشأة باش يخرجوا المحتجزين اللي دازت أكثر من 24 ساعة على احتجازهم ومعطاهمش وكيل المحكمة جلسة استماع. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هادشي كيتسبب في دوران المتزلج. إذا كانت الزلاجات مايلة على ليمين ،را المتزلج غيدور لليمين ، و إلا كانت مايلة عل ليسر المتزلج غادي يبدل لْ ليسر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هذا يجعل من الصعب استخدام عدسات الزووم الرخيصة في ظروف الإضاءة المنخفضة بدون فلاش. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كاين ليزابليكاسيون من هاد النوع اللي قادرين يترجمو نصوص من لغة أجنبية اللي كاينين فشي حوايج ملموسة بمجرد أنه المتسعمل يحط التيليفون ديالو على هاديك لحوايج. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
دَّار هادشي باش يتأكد أن الصورة كتغطي الشاشة كلها. هاد الشي كيتسمى بالمسح الضوئي الزائد. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد لعواصف لوحشية فيها ريح كتوصل ل 480 كيلومتر فالساعة (133 متر فالثانية، 300 ميل فالساعةà | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هو ماشي عجز تعلم ولكن هو خلل في التعلم؛ وهو "كيؤثر على ما نسبته 3 إلى 5 بالمائة من كل الأطفال، ربما ما يعادل 2 مليون من الأطفال الأمريكيين". | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
وخا أنها ماشي ظاهرة لي جديدة، إلا أن الأغلبية ديال الناس كيربطوها بالتخريب ديال الممتلكات العامه بالرشّاشة ديال الصباغا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كان هاد الشي بمثابة تغيير مهم ، لأنه ما بقاش عند القوى الأوروبية أي سبَّة على أنها حروبًا دينية. وهكذا ، غاتولي حرب تلاتين عام آخر حرب كتُّوصف على أنها حرب دينية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد التيبيسكوبات خدمات جوج دلعدسات باش لحوايج اللي بعاد يبانو قراب وكبار. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
ازدهرت الحضارة في أحواض نهر السند داكشي باش دارت سميتها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
النصيحة كتقول أن المسافرين لا مكيسرقوش أو يتعداو على ممتلكات الغير أو يشاركو في السوق غير القانوني أو التسول أو يستغلو الآخرين باش يحققو مكاسب خاصة بهم. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الطحالب كتنتج واحد السم عصبي لي يقدر يشلل الأعصاب ديال البشر و الحوت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غالبًا ما كيكون الوصول لهاذ الخدمات من واحد رقم هاتف مجاني كيمكن الاتصال به من معظم الهواتف بلا فلوس. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هي معزولة على lingua francas ، أوهي لغات طبيعية ولا عضوية ولات منتشرة لشي سبب بحال شي طريقة كيهضرو بيها اللي كيهضرو باللغات الخرين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كيختالف عدد المتكلمين الأصليين بواش الدارجات اللي متقاربين محسوبين ولا لا. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في هاذ الرنين، كتتسبب المجالات المغناطيسيّة والموجات دالراديو ف أنها كتحث الذرّات على أنها تصيفط إشارات لاسلكية دقيقة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد لمناسبات كاتبقى من ثلاثة تال ست شهور، وكتكون فوق أرضية مكتقلش على 50 هكتار. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
السفر الجوي فهاد الأيام ناردرا متيدار نيشان بلا التقلاب والمقارنة بين الأثمنة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تزوجو في تكساس هادي عام و جاو لبافالو باش يحتفالو مع لأقارب ديالهم. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
أو هادشي سمح باش عدسات الزوم تقوم بإنتاج تصاور بجودة كضّضاهي هاديك اللي حقَّاتها العدسات اللي عندها البعد البؤري الثابت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كيان بزاف نتاع لختلافات، ولكن هادشي غير اللي تيقولو الناس فاش تيهضرو على "لمشية لديزني وورلد". | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
بينو الوثائق أن14 د البنكات عاونات ناس مرفحين على أنهم يخبعو ثروة دملايير الدولارات باش يتهربو من الضرائب وشي إجراءات أخرين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
الانضمام لهاد الشبكة تيتطلب ملئ استمارة عبر الانترنت وصاف؛ واخا شي شبكات تيعطي أو تيطلب إثباتات إضافية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
لمدينة لمقدسة للأديان السماوية الثلاث - اليهودية والمسيحية والإسلام ، وهي بمثابة مركز روحي وديني وثقافي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
غادي يضمن داكشي تكون منطقة اهتماماتك / أو قيودك مطابقة مع السفينة /الباطو اللي مناسب/موالمهم ليهم كتر. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
العامل الأهم فهاد لعقلية هو: كاين غير جواب واحد صحيح. ممكن تفكر فجوج أسئلة، يا صحيح ولا غلط. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد نبضات لعصبية ممكن تدوز فالصحة باش تحميها من أي خطر محتمل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد لهضبات تيتسماو "فيدي" اللي تيعنيو مساحة واسعة ومفيهاش الشجر وممحدوداش. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد لعلية كترزك على السرعة والذكاء والدقة وحتى التعرف على لحقائق وإعادة تطبيق التقنيات اللي كاينين وجمع لمعلومات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هادشي كيتناقض مع التقارير لي كانت كتقول أن ألغاتء جولة الإعادة كان كيتعارض مع الدستور. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
من بين هاد القدرات، فهم نية دلوخرين مهم بزاف. تيخلينا نفهمو الغموض المحتمل اللي كاين ف الحركات الجسدية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
دائما ما كانت القلعة التقليدية فالعصور الوسطى تُلهم الخيال ، أو كتسحتضر صور المبارزات و المأدبات/الموليمات/العراضات والتبوريدة/الفروسية الأرثيرية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كتعطي ريح مجهدة (غالبًا مية- ميتين 100-200 ميل / فالساعة) ويمكن ليها تطير حوايج ثقال فالهوا ،و تهزهم فاش كيتحرك الإعصار. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كانت المحاكمة فمحكمة برمنغهام كراون/ Birmingham Crown وانتهت ف تلاتة/3 غشت. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد المشكلة ولاَّت أقل أهمية لأن المصنعين ديال العدسات وصلوا لمعايير أعلى في إنتاج العدسات. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
زيد على أنه كاين تماك شواطئ فيها رملة بيضاء ومناظر طبيعية جبلية، راه البلاد كتعتبر موطن ديال أقدم مدينة أوروبية في الأمريكتين، وهي دابا جزء من سانتو دومينغو. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هادشي داخل فيه حتى تسنى فالصف ، حيث يمكن تستعمل كلاب شم المخدرات فأي وقت بلا ما تلاحظ. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تقدر تواجه الإطارات ذات العلامات التجارية الراقية المتوفرة في هاذ المناطق جوج مشاكل؛ يقدر يكون بعضها مقلد، وتقدر تكون المنتجات المستوردة الحقيقية أغلى منها في بلاصتها. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
في هاذ الحالة، عاون استحضار النماذج اللي فاتت للسلوك الريادي والنجاحات الناتجة الناس على أنهم يستوعبو التغيّرات الجديدة واتجاه الكنيسة المحليّة الجديد. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد قصص النجاح قللات من مخاوف التغيير، بينما خلقت ميول إيجابية للتغيير في المستقبل. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
تم الإبلاغ على قل من ألف حالة فالبشر، ولكن شي وحدين كانو قاتلين. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد الرسالة/ الخطاب خاص يتصادق عليه/تسنيه وزارة الخارجية الإكوادورية ، أو كيتوافق مع متطلبات معينة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كان هاد الأسطول بقيادة Olaf Trygvasson أولاف تريغفاسون ، هو نرويجي بغا يرجع بلادو من الإستعمار/الاحتلال الدنماركي /الهيمنة الدنماركية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
عاد النظرية تبتات فكرة أن شعب الماوري هاجر من بولينيزيا فأسطول عظيم أوخدا نيوزيلندا من موريوري ، وأسس مجتمع زراعي. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
هاد النوع من التفكير كيرتبط بواحد العلم معين أو بإجراءات معيارية. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |
كاين تخوف من أن لمرضى غيبقاو تيعاديو ناس بزاف إذا خلاو الروتين اليومي ديالهم وكانت لأعراض خفيفة. | ary_Arab | command-x-x | facebook/flores |