input
stringlengths 1.36k
1.86k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 40
40
|
|---|---|---|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: This follows the publication earlier in the week of a white paper by the Scottish government outlining plans for what would happen if the country votes to leave the United Kingdom.
Output:
| [
"これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。"
] | task556-737c39b4e46944b088b763bf1b8d82dc |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Shortly afterwards, with only Semrau near the man, two gunshots were heard.
Output:
| [
"そのすぐ後、セムロウのみがその男の側にいた時に、二発の銃声が聞かれた。"
] | task556-0c74687c00bd4c87a1378c897b294e3f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: President Niyazov of Turkmenistan had declared himself to be "President For Life" in 1999 after his last elected victory in 1992 and had not selected a successor.
Output:
| [
"トルクメニスタンのニヤゾフ大統領は、1992年の選挙で勝利した後、1999年に自身を「終身大統領」とし、後継者を選ばなかった。"
] | task556-e40f9e9e38734808ade0e73c31a92415 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The empty train was in the process of being moved between sets of tracks.
Output:
| [
"無人の列車は、線路のセットの間で移動している最中だった。"
] | task556-b7e094570a3a4354a60b1a1ebb3fd828 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Torrential rains lasting nearly a week combined with snow-melt to create in the worst floods in 20 years in the Caucasus republic.
Output:
| [
"一週間近く続いている豪雨は、雪解け水と、相まって、コーカサス共和国で20年間で最悪の洪水となった。"
] | task556-b639f4c84a524a25bfa7e6fbaf1a7d16 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Any attack on vessels within the Strait would likely have a major ripple effect on global trade.
Output:
| [
"海峡内でのいかなる襲撃も世界経済に波紋をなげかけかねない。"
] | task556-ec1eaebaef2442008f4e46c2859c934f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The cost of the damage is estimated to be Bt2million.
Output:
| [
"被害額は200万バーツと推定されている。"
] | task556-3db550f652f74993bf5c6c8bac4e838b |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy.
Output:
| [
"だがボルトルッシがこの試合で4つめとなるペナルティキックを成功させ、さらにマウロ・ベルガマスコのトライとアンドレア・マージの2回めのトライでイタリアの勝利が確定的になった。"
] | task556-ddba47d7a63e43fbb5ed99b1ea45c57f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Israeli ministry of tourism is reconsidering cutting ties with Christian televangelist Pat Robertson over the construction of a Christian heritage, pilgrimage and tourism site near the Sea of Galilee.
Output:
| [
"イスラエル観光省は、ガリラヤ湖近くのキリスト教の伝統的な建造物、巡礼地や観光名所に関してキリスト教のテレビ宣教師であるパット・ロバートソンと手を切ることを考え直している。"
] | task556-064adc5328d2491d952a389fa6f9707c |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: From that point is looked ominous for Davetalevu as the Vipers began to find openings in nearly every move and only passionate defence keeping the Vipers at bay from further scoring, finishing the first half 5-0.
Output:
| [
"この時点からVipersがほぼ動くたびに好機を狙い始めるにつれて、Davetalevuには悪い流れが見られ、情熱的なディフェンスのみでViperｓの更なる得点を食い止め、前半5-0で終了した。"
] | task556-eca7bb83a071452e996f93d1dfca4176 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The discovery may offer new research targets in treating insulin resistance and type 2 diabetes.
Output:
| [
"この発見によって、インスリン抵抗性とタイプ2の糖尿病の治療において新たな研究目的が開かれるかもしれない。"
] | task556-37afbaab088a4b2c81eacdd5c5f16d25 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Akpan further said that officials had seen young children playing in contaminated water located near the mining sites.
Output:
| [
"Akpanはさらに、職員は幼い子供が採掘現場の近くにある汚染された水で遊んでいるのを見たと述べた。"
] | task556-9fd8ec7a229b4189852daccb6df3e584 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: To access the live bulletin, a 3G handset is required and the phone needs to be in a 3G coverage area.
Output:
| [
"ライブ速報にアクセスするために、３G送受話器が必要で、電話は３Gカバーエリアにある必要がある。"
] | task556-7a43e417cd1e413096ec0db0a6f49749 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Until then, Woollard has been granted bail, on condition that he remains at his current address, and does not enter the City of Westminster.
Output:
| [
"それまで、Woollardは現住所に留まり、ウェストミンスター市に入らないことを条件に保釈を許可された。"
] | task556-0a6c88db853c4a35a84b56886d045251 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: They caused extensive damage to the passenger lounges and the bars, while they responded to the crew’s pleas with cursing.
Output:
| [
"彼らは乗客用のラウンジとバーに大きな損害を与え、乗組員の嘆願に罵ることで応じた。"
] | task556-9d4643d3a7ca4a23a7daa5e9deae9059 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Barbaro's right hind leg was shattered in the opening lengths of the Preakness race.
Output:
| [
"バーバロの右後ろ脚は、プリークネスのレースの開始直後に粉砕された。"
] | task556-aafb363084a243b3bab357f8145ee99b |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: With a minute in the half, reserve Matt Brown took a pass and drove the length of the court for a layup.
Output:
| [
"前半の残り1分で、控え選手のマット・ブラウンがパスを受け取り、コートの端からレイアップシュートを投げた。"
] | task556-1d8d7b8f54b549f498a84741a0405303 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: In an interview in Copenhagen, he said, "We are concerned about the environmental integrity of these texts and we do not see how they will deliver the 2-degree target."
Output:
| [
"コペンハーゲンでのインタビューにおいて、彼は「私たちはこの内容の環境健全性を懸念していて、また私たちは彼らがどのように2℃の目標を遂行するのか分からない」と言った。"
] | task556-8420db8ad0e04ab7ba5eae94a093dc30 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Rebecca is a woman who has faced challenges in her life, and dealt with them the best she could given her circumstances.
Output:
| [
"レベッカは人生で難問に取り組んだ女性で、彼女の境遇に与えられたそれら難問を最善を尽くして対処してきた。"
] | task556-61ec2121994b4b42a612e3739fa9e69c |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The second attack occurred within minutes of the first, and four militants, who were carrying on rescue work were killed by the two missiles that had been fired.
Output:
| [
"２番目の攻撃は最初のから数分以内に起こり、救急作業をしていた４人の戦士が爆発した２つのミサイルで殺された。"
] | task556-4e361c5bcaf945649a4e45d315575978 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Authorities have said that 48 whales near Christchurch, New Zealand were beached yesterday.
Output:
| [
"当局は、昨日ニュージーランドのクライストチャーチの近くで48頭のクジラが浜に打ち上げられたと述べた。"
] | task556-9bdcd297c74e44648dd8412f1bce7183 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Muzamil Umar Kadri, Khalil Ahmed Sayyed Nazir and Gulam Hafeez Shaikh were convicted of helping land RDX on the Shekhadi coast in February 1993, and also for tranporting weapons and possessing illegal arms.
Output:
| [
"MuzamilUmarKadri、KhalilAhmedSayyedNazir、GulamHafeezShaikhは、１９９３年２月に、Shekhadi海岸にRDXを陸揚げするのを助け、武器を運び、違法な武器を所有したことで有罪判決を受けた。"
] | task556-c58b578cdbd24e6db98687281e4ca9c7 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "If that was not the case, why did they arrest most of our polling station watchers?"
Output:
| [
"「もしそれが事実と異なるなら、なぜ彼らは投票所立会人のほとんどを逮捕したのか？」"
] | task556-4cdddd08ac2c40bf9f56b46153007b29 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.
Output:
| [
"訴訟によると、国連キャンプからの廃棄物はきちんと消毒されず、ハイチの最も大きな川の１つであるアルティボニット川の支流にバクテリアが入る原因になった。"
] | task556-5d3b9654db244407bc28f04a28a5e32c |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Some videos even showed him wearing an oxygen mask while he was performing his sermon.
Output:
| [
"いくつかのビデオは、彼が説教を行うあいだ酸素マスクをつけているところを見せてさえいた。"
] | task556-ff1b4718f3b44765871c9cb713027225 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Both confirmed casualties from the storm were hit by debris by trees uprooted by heavy winds.
Output:
| [
"確認された２人の嵐の犠牲者は、大風に根こそぎにされた木の破片に打たれた。"
] | task556-2105af4911cb4803a9b58532878792f0 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The return will also bring back Clay Anderson who is being replaced on the International Space Station by Dan Tani.
Output:
| [
"この帰還は、国際宇宙ステーションでダン・タニと入れ替わったクレイ・アンダーソンをも連れ帰る。"
] | task556-8d0d983beabc4ea2a5f0a44f33970530 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: So far, the EU has fined Microsoft €1.68 billion in 3 separate fines in this case.
Output:
| [
"今までのところ、EUはマイクロソフトに対し、この訴訟での3つの別々の罰金で、合計16億8千万ユーロの罰金を科した。"
] | task556-ee09b3724dc14d48988e950af9265a1e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The defense barrister warned the jury to ignore the comments of the press as they may have convicted the defendant before the trial has begun.
Output:
| [
"被告弁護人は陪審員に、裁判が始まる前に被告を有罪としている可能性のある、出版物のコメントを無視するように警告した。"
] | task556-1602cb8838d947e99665548ca841afbd |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Transport police were quietly represented by a pig head wearing a police helmet.
Output:
| [
"鉄道警察は警官のヘルメットをかぶった豚の頭でおとなしく表現された。"
] | task556-06253651b48f4156a5ff622ef41d3bfb |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Maps from 1894 show that there was no hotel, let alone any buildings or houses on the intersection.
Output:
| [
"1894からの地図は、その交差点に何かの建物や家はもちろん、ホテルは無かったと示している。"
] | task556-b24d6a8e4e4645d9b60a5f5c66bb813f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "They will be sent for processing in Papua New Guinea."
Output:
| [
"「彼らは手続きのためパプアニューギニアに送致されるだろう。」"
] | task556-7dd4dd11622447438a0996424df3d89d |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Australian federal and New South Wales governments will not be selling their shares in Snowy Hydro Limited (the owner and operator of the Snowy Mountains Hydro-Electric Scheme).
Output:
| [
"オーストラリア連邦とニューサウスウェールズ州の政府は、彼らのスノーウィ・ハイドロ・リミテッド（スノーウィ・マウンテンズ・ハイドロ・エレクトリック・スキームの所有者で運営者）の株を売却しない予定だ。"
] | task556-cdba40bb5af24290ab520042f22b8d59 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: If executed, Ross will be the first person put to death in Connecticut in over 40 years.
Output:
| [
"もし実行されれば、ロスは40年以上の中でコネチカットで初めて処刑される囚人になる。"
] | task556-c8956b60f53a42d8882b9ab4f5ca6410 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Amorth, 85, who was appointed by the late Pope John Paul II, makes his remarks as Italian police try to determine if bones buried near the body of a mobster belong to Orlandi.
Output:
| [
"教皇故ヨハネ・パウロ２世に任命されたアモース（８５）は、イタリア警察がギャングの死体のそばに埋められた骨がオルランディのものかどうか決定しようと試みているときに意見を言う。"
] | task556-c6f1e1d084574b6995bfc033399fe257 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Twin Otter propeller-driven aircraft has a crew of three and thirteen passengers, two of whom are babies.
Output:
| [
"ツインオッターのプロペラ推進の航空機は３人のクルーと１３人の乗客を乗せ、そのうち２人は赤ん坊だ。"
] | task556-b06b854ad0cf4f6d9b51fb81718476c7 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: " And don't give us this Bushism, 'If we don't go there, they'll all come here.'"
Output:
| [
"「『我々がそこに行かなければ、彼らがやってくる』というブッシュ主義は要らない。」"
] | task556-94f6ea8966054cf4aab777baeb080749 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Hamlin became the Drivers' championship leader with 6,325 points, thirty-three points ahead of Johnson.
Output:
| [
"ハムリンは、ジョンソンに３３ポイント先行して、６，３２５ポイントをもつドライバーのチャンピオンシップ首位になった。"
] | task556-ecaec03ffede4dc0ae9297ec5b0f8257 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half, the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3.
Output:
| [
"前半には、ペナルティ・ボックスにDanieThiartとキャプテンビクター・マットフィールドという両支柱の阻止にも関わらず、プレトリアに拠点を置くブルズが26対3ポイントでリードしてハーフタイムに入った。"
] | task556-df8a9f01439e48799a02b556a5489663 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Provide the extra funding, provide the extra resources to the Navy and the Customs and then they will be able to stop the illegal boats, not only when they run an operation but every day, every week, every month," Mr Vatskalis told the ABC.
Output:
| [
"「海軍と税関への追加の財政支援の提供、追加の資源の提供、それで彼らは操業しているときだけでなく毎日、毎週、毎月、違法船舶を停止できるだろう」とVatskalisはABCに語った。"
] | task556-b89e5c36dbfb4f10b7370a6469ac8dcb |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: In addition, the TEPCA strongly appealed the governments and organizers to announce the place of base stations for health and safety issue.
Output:
| [
"これに加えて、TEPCAは政府とオーガナイザーに、健康と安全問題のために基地局の場所を発表するよう強く訴えた。"
] | task556-42aa4e8840094eeebe2e3ed24157f68e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The dissolution follows calls from the leaders of rival universities for the end of UoW.
Output:
| [
"この解散は、ライバル大学らの指導者らのUoW終了の呼びかけに続いて行われる。"
] | task556-1c1901aec5e442398156dc530ab80ca2 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Helicopters and a warship were dispatched to rescue the vessel, and the pirates were apprehended seven hours after the initial hijacking.
Output:
| [
"船舶を救出するために、ヘリコプターと軍艦が派遣され、海賊は最初の乗っ取りから7時間後に逮捕された。"
] | task556-2f2ec6c354824c1f88443ba5c99f002f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The "software unit containing information of incalculable value" was rescued in time, reports say.
Output:
| [
"「計り知れない価値の情報を含んでいるソフトウェア・ユニット」は、遅れずに救われたと、報告にはある。"
] | task556-1b9bfd16c3c244169c4c37480c97b4c8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The weather outlook, however, appears to be unfavorable for the new targeted launch day; there is an 80 percent chance of undesirable weather, according to the NASA space shuttle weather officer Kathy Winters.
Output:
| [
"しかし、気象概況は新しい目標とされた打ち上げ日にとって好ましくないように見える;NASAスペースシャトルの気象係将校キャシィ・ウィンターズによれば、８０パーセントの確率で天気は好ましくない。"
] | task556-2106d8322c714725be7e00d3bf517fae |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "The Polish government deserves greatest admiration for its courage!" said Mueller in a press release.
Output:
| [
"「ポーランド政府は、その勇気で最大の賞賛に値する！」とミューラーはプレスリリースで述べた。"
] | task556-d61a135ab76a4d548a5d6591ab0f11e9 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Serving out of Borneo the squad gathered before the commencement of their quarter-final to pay respect both to their own squadron but also in tribute to Remembrance Day which coincided with the weekend tournament.
Output:
| [
"ボルネオのための任務を終えたチームは、彼ら自身の戦隊に敬意を表するためのみではなく、週末のトーナメントと重なったRemembranceDayにも哀悼をささげるために準決勝開始前に選手たちが集合しました。"
] | task556-c1ce926447d748429ae52411180281e4 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: I made my debut for the Matildas at 21 (2004–2012) I have spent the past two years working in community football at FFA delivering a Drug and Alcohol program.
Output:
| [
"私は２１歳の時にマチルダスで初出場し（2004年〜2012年）、過去の２年間はFFAのフットボール団体で薬物とアルコールプログラムを伝える仕事をして過ごしました。"
] | task556-690d7e89776a4660ad02cc47ac4730a3 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: She just said 'Thank you', she's very weak, which suggests that she's been there for 15 days, said the head of the rescue team that recovered the girl, Samuel Bernes, noting that she was located "in a pocket, surrounded by concrete".
Output:
| [
"彼女を取り戻した救助チームのヘッドであるサミュエル・バーンズは、「彼女は「ありがとう」と言うだけで、とても弱っていて、それは彼女が１５日もそこにいたことをよく示している」と言い、コンクリートに囲まれた「ポケットの中」にいたのだ、と言った。"
] | task556-3980f81e95164d3bb56b02ad10256c56 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The power failure follows attempts to deal with the country's growing energy crisis, including conservation and trying to allow private companies to provide energy, which was ruled unconstitutional in 2004.
Output:
| [
"停電は、国のエネルギー危機の増大に対処しようとする試みに続いたが、それには、２００４年に憲法に違反して規定された保護と民間企業がエネルギーを供給するのを許す試みが含まれる。"
] | task556-c98194b118964a42a25855b4bb622ddd |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Afghanistan president Hamid Karzai has said the attacks wouldn't deter citizens from voting, who would cast their ballots "despite the efforts of the enemies and will show their opposition to their barbaric acts."
Output:
| [
"アフガニスタンの大統領ハミド・カルザイは攻撃が市民に投票を思いとどまらせないと言い、「敵の努力にもかかわらず投票して、彼らの野蛮な行為への反対を示すだろう」と言った。"
] | task556-d0ceccc1e96f4afb9ab59dbc5b432230 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Since their last meeting with Mr. Bush at the Annapolis Mideast peace conference, Mr. Abbas and Mr. Olmert have each accused the other of reneging on pledges to advance the peace process.
Output:
| [
"アナポリス中東平和会議でブッシュ氏との彼らの最後の会談以来、アッバス氏とオルメルト氏は、他を和平交渉を進めるという誓約に背いたことでお互いを責めてきた。"
] | task556-32b0c58c8a8348eca96122fea1d80170 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "A Canadian ISAF soldier then opened fire in a defensive application of our rules of engagement. "
Output:
| [
"「そこでカナダのISAF兵は、我々の交戦規定の防衛的適用として発砲した。」"
] | task556-7e0eca8593674d5494a6244b154fc03d |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: After two years of campaigning, today United States citizens went to the polls to vote for the Presidency and for numerous Senate, House, state and local races across the country.
Output:
| [
"選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。"
] | task556-28b6f64a80f04170a274ebd6c387d15f |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Investigator Santoso Sayogo said that the high speed impact caused the plane to disintegrate.
Output:
| [
"調査官のSantosoSayogoは、高速での衝撃は飛行機が分解する原因になると述べた。"
] | task556-ed2fe44924cf49d89a3042f3788539fb |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Deeana Large, who initially said she owned only 1 of the 3 dogs involved in the mauling case, has not yet been formally charged and awaits indictment.
Output:
| [
"ディーナ・ラージは、動物が人を襲った事件に関係する3匹の犬のうち1匹のみを所有していると最初は言っていたが、まだ正式に告発されておらず、起訴状を待っている。"
] | task556-d358dc45da464a5b91f05e2cdb49d5fe |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Members of the public were advised by police to stay indoors, and for those who saw him not to approach him, but to call them.
Output:
| [
"警察は一般の人々に、室内にとどまるよう、また、彼を見ても近づかないで警察を呼ぶよう助言した。"
] | task556-1faf7bc1f37c42afa1308b77955f5e6e |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "And so I think that John Howard, while it wasn't a very complimentary statement, he is basically stating the truth and that is that what we say on the Senate floor on or the House floor goes to a world audience."
Output:
| [
"「それで、私はジョン・ハワードは、それは称賛の言葉ではなかったものの、彼は基本的に真実を述べていて、それは私たちが上院の議場や下院の議場で言ったことが、世界の聴衆に行ったということだと思う。」"
] | task556-e0fde9f5357e4c619564c82a36d90d15 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: C. Chandramauli, the commissioner of the census, said India's population represents "over 17 percent of the world population, [while] India is 2.4 percent of the world’s surface area."
Output:
| [
"国勢調査の理事C・Chandramauliは、インドの人口が占めるのは「世界の人口の17パーセント以上だが、一方でインドが世界の表面積で占める割合は2.4パーセントである」と述べた。"
] | task556-31309478d38846a89715ee637145d514 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The statement also said that two commanders, Mohsen Saleh Hadi Gawd and Salah Jorman, were identified among the dead.
Output:
| [
"声明は、2人の司令官、モフセン・サレー・ハディ・Gawdとサラー・Jormanが遺体の中から確認されたとも述べた。"
] | task556-f5f2a679a6ff46c5a976b37264375951 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Australian Greens Senator Kerry Nettle spoke in favour of the bill, making mention of views of others on the supposed push polling of some groups opposing the bill.
Output:
| [
"オーストラリア緑の党上院議員ケリー・ネトルは、法案に反対する一部のグループによる、投票を後押しすると思われる他者の意見に言及して、その法案に賛成する演説をした。"
] | task556-27d6754fb690427ab0427dfab08f831a |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: New Delhi is experiencing the second day of a strike by traders protesting against the implementation of a Supreme Court order to seal commercial establishments violating zoning rules by operating in residential zones.
Output:
| [
"ニューデリーは、住宅地において区域違反を犯している商業施設に対する最高裁の封鎖命令に対抗する商業関係者によるストライキ2日目に突入した。"
] | task556-8aec9547c51f4d04938b6a40e1fbfabb |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We have suffered disappointments and tragedy off and on the field," University of Miami President Donna Shalala said in a statement regarding Coker's firing.
Output:
| [
"「私たちは、フィールドの外でも中でも期待はずれと悲劇で苦しみました」と、ドナ・シャレーラマイアミ大学総長はコーカーの解雇に関する声明で述べた。"
] | task556-3ab52eac26164262bef93b04478ecfd7 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Last year, her brother Zac had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen.
Output:
| [
"去年、彼女の兄ザックは17歳で世界一周を航海して周航を成し遂げた。"
] | task556-6e1a4f9c06914882bcbfd7890f237356 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Glasgow is also suing for sexual harassment, and claims Miller came on to him in September 2006.
Output:
| [
"グラスゴーはセクハラでも訴訟を起こし、ミラーが2006年9月に彼を口説いたと主張している。"
] | task556-8bc4e1d2f58240b28affa9600142ac21 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Massa was Ferrari's test driver in 2003 season: "Now, I am in my third season as a Sauber driver and I can also count on a year's experience as a Ferrari test driver, an experience which helped me to grow a great deal."
Output:
| [
"マッサは２００３年のシーズンでフェラーリのテスト・ドライバーだった：「今、私はザウバーのドライバーとして３シーズン目を過ごしていますが、私が成長するのを助けてくれたフェラーリのテスト・ドライバーとしての１年の経験も数え上げることができます」"
] | task556-ede324f0f2cc4cc88474ec75a065f908 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Observers have said that the attacks bear the hallmarks of Lashkar-e-Toiba or Jaish-e-Mohammed, both of which are believed to be based in Pakistan and also responsible for previous attacks on India.
Output:
| [
"オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。"
] | task556-cc41f975b87745eab5899784cf41e4ff |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The rest of the accused, including Bollywood star Sanjay Dutt, will hear the judgements in their cases over a period of four weeks.
Output:
| [
"ボリウッドのスター、サンジャイ・ダットを含む残りの被告人は四週間にわたって、彼らの裁判の判決を聞くことになる。"
] | task556-9363e171137a4e67aa300b0fa3c10919 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The techniques developed by Ott and the team of researchers still have to be further researched before it can be applied for use in humans.
Output:
| [
"オットーと研究者チームによって開発された技術は人間への使用を適用するには、まだ更なる研究がされなければならない。"
] | task556-96a6db1d797e47ff9eadf92a1c65004c |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: A video uploaded to the video sharing website YouTube reportedly shows the UN convoy being targeted and bombed.
Output:
| [
"映像共有サイトのYoutubeに映像がアップロードされ、国連平和維持軍が標的とされて爆撃されたのを見せていると報告されている。"
] | task556-1a087a98f4fd4768935bf4a5fd37cadd |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users, more than many illegal drugs.
Output:
| [
"タバコは、他の多くの違法薬物以上に、常用者の半分の死因となっている唯一の合法の製品である。"
] | task556-9c148020650f46349d1456c622a16938 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Despite Palin's attack, the original article in the October 3 New York Times concluded that Obama and Ayers were never close, and that the connection was through Obama's initial run for office and a schools reform project, "saying that their paths have crossed sporadically".
Output:
| [
"ペイリンの攻撃にもかかわらず、１０月３日のニューヨークタイムズの元の記事は、オバマとエアーズが決して親しくなかったし、つながりはオフィスと学校の改革プロジェクトのためのオバマの最初の立候補を通してあったと結論し、彼らの進路が散発的に交差したと言っていた。"
] | task556-212bc6fd032e4cc5a50bbc8effdfb868 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The suicide bomber had entered the office and placed a bag of 'sweets' on a desk, with a note threatening continued attacks if Pakistan continued to aid the US.
Output:
| [
"自爆犯はオフィスに入ってから、万一パキスタンがUSを支援し続けるなら攻撃を続けると脅すメモをつけて、「甘いお菓子」を机の上に置きました。"
] | task556-77f0d27e47114908ada493e37e50c5a8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The United States has said they will still seek military action against the Syrian regime.
Output:
| [
"アメリカ合衆国は「彼らがまだシリア政権に対する軍事行動を求めている」と言った。"
] | task556-f49dc211e57949418c2c0fb620b531fa |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The second fastest missile would be the Russian's VA-111 Shkval, which was developed in 1995.
Output:
| [
"二番目に速いミサイルは1995年に開発されたロシアのVA-111シクヴァルだ。"
] | task556-6184ffb8f3254f5492a8d2808a6e7991 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The insurgency and campaign for an independent Muslim state in the southern provinces has resulted in an exodus from the area.
Output:
| [
"南の地方でイスラムの独立国を求める反乱と運動は、結局この地域から脱出した。"
] | task556-e2b5b2fef7c749d696b781b369c23a4d |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: They are objectionable for abortion opponents who consider their use to be a form of abortion, though scientific studies (including those by the FDA) classify them as contraceptives.
Output:
| [
"科学的な研究（FDAによるものも含む）はそれらを避妊薬として分類するが、それらの使用は中絶の形態の一つであると考える中絶反対者にとって不快である。"
] | task556-5be99a9d8625410586677b1aa36d4841 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: He believed that regime change was the reason for the British interest in the nation, and that it was not a valid reason for war.
Output:
| [
"彼は、政権交代が英国民の国に対する関心の理由だったし、それは戦争に対する正当な理由ではなかったと信じていた。"
] | task556-c1e120da6d974bfd8adcec0a266c76a8 |
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: England's Swedish manager Sven-Göran Eriksson's side had more possession but failed to score more than the one early goal.
Output:
| [
"イングランドのスウェーデン人監督スヴェン＝ゴラン・エリクソンのサイドは、より高い支配率を保ったが、早めに１ゴール上げる以上のことはできなかった。"
] | task556-1db732bc48834ed09626f7afed248209 |