incorrect_sentence
stringlengths 8
985
| correct_sentence
stringlengths 8
968
|
---|---|
oncun sozlerine görəm, bizde bu, bier el adətini cevrilib: | onun sözlərinə görə, bizdə bu, bir el adətinə çevrilib: |
“Camaatdı blə şeylere çoox həssasdı. | “Camaat belə şeylərə çox həssasdır. |
mutleq qebir uste qurannan hansisa surən oxutdurur. | mütləq qəbir üstə qurandan hansısa surə oxutdurur. |
Eslinde qəbr ustunde Qurbanda sursə oxutdurmaq acib deil. | Əslində qəbir üstündə Qurandan surə oxutdurmaq vacib deyil. |
bire adami qebir uste ziyaret ğedib, fatihə oxumuyub, salavatı çevirsə biler. | bir adam qəbir üstə ziyarət edib, fatihə oxuyub, salavat çevirə bilər. |
Bizde insanlarin adini cehetden az maarifləndiyi və bire coxlari Qurvan oxuyam, hetta salavatı bilmediyi üçüno hesa edirler qi, qebır ustə gedsən zamani mutleq Qurvan oxutmzaq lazmdr. | Bizdə insanlar dini cəhətdən az maarifləndiyi və bir çoxları Quran oxuya, hətta salavat bilmədiyi üçün hesab edirlər ki, qəbir üstə gedən zaman mütləq Quran oxutmaq lazımdır. |
ammma inimizə guna vacibat yoxdure. | amma dinimizdə buna vacibat yoxdur. |
Ruhaninin, millanın qəbirstanlıqda nə işci vare? | Ruhaninin, mollanın qəbirstanlıqda nə işi var? |
çoxx vaxti bu vasite iləm bezileri asant pull qazanmaqim isteyirler. | çox vaxt bu vasitə ilə bəziləri asan pul qazanmaq istəyirlər. |
Biro hsalavat öyrənərlər, gedibe qəbr uste oxsuyub 10-20 manati qazdayırlar”. | Bir salavat öyrənirlər, gedib qəbir üstə oxuyub 10-20 manat qazanırlar”. |
sehidler xiyabanındakı bu qadağada da munasibet bildiren haci uad nurullayev bu addmını düşünürmüş addim oldugunu bildirdin: | şəhidlər xiyabanındakı bu qadağaya da münasibət bildirən hacı fuad nurullayev bu addımın düşünülmüş addım olduğunu bildirdi: |
“Beləə bire qerarı verərkən düşunüblər qi, həmi ərazim Omilli Meclisin ətrafıdır, mərkəzidi yerdi. | “Belə bir qərarı verərkən düşünüblər ki, həmin ərazi Milli Məclisin ətrafıdır, mərkəzi yerdir. |
bire neç insanin -mollanin gora yığışması həri hlda xoşagəlməz halkların başi verməsinədə sebeb olat biler. | bir neçə insanın -mollanın ora yığışması hər halda xoşagəlməz halların baş verməsinə səbəb ola bilər. |
Orüa yığışanlar şəhidlərmiz yads gedənlərdə pull isteye bilerler və bunan oxşa hallari da başi verdə biler. | Ora yığışanlar şəhidləri yad edənlərdən pul istəyə bilərlər və buna oxşar hallar da baş verə bilər. |
bu itsə sehidlere hörmətsizlikdi olduğuda beləə bire qerar veribler”. | bu isə şəhidlərə hörmətsizlik olduğundan belə bir qərar veriblər”. |
İctimai nəliyyatdan istifade etməyimin bu qeder muzakirelere sebeb olacağıni gümani etdə biliməzdim .“Nargis” jurnalının başi redaktorh, professordu Nergiz Paşayevanı qızdı Ulvıyye Rəhmanova Facebookdan muzakirelere sebeb olani toylarından danışık. | İctimai nəqliyyatdan istifadə etməyimin bu qədər müzakirələrə səbəb olacağını güman edə bilməzdim .“Nargis” jurnalının baş redaktoru, professor Nərgiz Paşayevanın qızı Ülviyyə Rəhmanova Facebookda müzakirələrə səbəb olan fotolarından danışıb. |
“qafqazin”anun journalın resmi saytina itindən verdiki məlumati görəy, ulviyye rəhmanova sildirib qi, derdi-qodular qaçınılmazdır və həri kəx bu cur söhbətlə hazir olmalidir: | “qafqazinfo”nun jurnalın rəsmi saytına istinadən verdiyi məlumata görə, ülviyyə rəhmanova bildirib ki, dedi-qodular qaçılmazdır və hər kəs bu cür söhbətlərə hazır olmalıdır: |
“Özm hakda dediz-qodular eşidende nə hisse elədiyimi demek cetindir. | “Özüm haqda dedi-qodular eşidəndə nə hiss elədiyimi demək çətindir. |
ehtimaldi qi, dahaa çoox heçi nə. | ehtimal ki, daha çox heç nə. |
Ammma yaxınlarımız istisnar. | Amma yaxınlarım istisnadır. |
ayilələr qaçınılmazdı. | şayiələr qaçılmazdır. |
Bunna hazir olmaqi lazımdırki - eğer dsən nəisə iş görürsənsə, demek qi, senin haqqinda danisacaqlar”. | Buna hazır olmaq lazımdır - əgər sən nəsə iş görürsənsə, demək ki, sənin haqqında danışacaqlar”. |
o, hemçinin bire neçyə güne evvel “facebooka”da paylaşdırıb və geniş muzakirelere sebeb olani ictimayi nəqliyyatdakı fotosuna da aydinliq getirib: | o, həmçinin bir neçə gün əvvəl “facebook”da paylaşdığı və geniş müzakirələrə səbəb olan ictimai nəqliyyatdakı fotosuna da aydınlıq gətirib: |
“Menim kiictimai nəliyyatdan istifade etməyimin bu qeder muzakirelere sebeb olacagini gümani ğedə bilmezdim. | “Mənim ictimai nəqliyyatdan istifadə etməyimin bu qədər müzakirələrə səbəb olacağını güman edə bilməzdim. |
həqiqətəndə də, məne o vaxti bu hakda heçç düşməmişəm. | həqiqətən də, mən o vaxt bu haqda heç düşünməmişəm. |
Mənu xaricde böyütmüşəm. | Mən xaricdə böyümüşəm. |
ordakıların çoxsu metodan istifade nedir. | ordakıların çoxu metrodan istifadə edir. |
Mənu ümumiyyetle piyadadı gezmeyi xoşlayırdım. | Mən ümumiyyətlə piyada gəzməyi xoşlayıram. |
eğer haa yaşlıdırsa, teze-teze gezirem. | əgər hava yaxşıdırsa, tez-tez gəzirəm. |
Rəfiqəmlə bulara gedrik və yarsı olda alardıq qi, çoxe yorulmuşuq. | Rəfiqəmlə bulvara gedirdik və yarı yolda anladıq ki, çox yorulmuşuq. |
dayanacaqların yanınan keçrik. | dayanacaqların yanından keçirdik. |
Ekrandida yazilmisdi qi, icki dəqiqdən sonram 38 nömrəvi aftobus gelecek. | Ekranda yazılmışdı ki, iki dəqiqədən sonra 38 nömrəli avtobus gələcək. |
məne yaxınlığda dayanmamış boğulandan sordum qi, aftobus bulara gedire? | mən yaxınlıqda dayanmış oğlandan soruşdum ki, avtobus bulvara gedir? |
Və neqliyyat yaxınlaşann, bize onan mindik. | Və nəqliyyat yaxınlaşanda, biz ona mindik. |
məne heçi düşünməmişdim qi, eməni tanıyacaqlar ya yoxe. | mən heç düşünməmişdim ki, məni tanıyacaqlar ya yox. |
Şonra danışmada basladilar qi, butun buların hamsı pidar – asiyadır. | Sonra danışmağa başladılar ki, bütün bunların hamısı piar – aksiyadır. |
qərbdir, mənn bu qeder marağ sebeb olacağımız gümani getməzdim. | qəribədir, mən bu qədər marağa səbəb olacağımı güman etməzdim. |
Avdobusda şekil cekdirib “Facebooka”a yerləşdirdim. | Avtobusda şəkil çəkdirib “Facebook”a yerləşdirdim. |
güne erzinde məne oynlarla şekil yerləşdirirəm, samma onlarada heeç kime beləə rasiya vermiler. | gün ərzində mən onlarla şəkil yerləşdirirəm, amma onlara heç kim belə reaksiya vermir. |
Bu waxta qeder məne az şeye yeməmişəm, məsəlin, jurnalis buraxmışam. | Bu vaxta qədər mən az şey etməmişəm, məsələn, jurnal buraxmışam. |
və heeç kime buu vurğulamayıb. | və heç kim bunu vurğulamayıb. |
Menim aftobusda getməy isdə rezonansda doğukub. | Mənim avtobusda getməyim isə rezonans doğurub. |
xeberlerin başlıqlarını və cümlələrdi absurddu idiz. | xəbərlərin başlıqları və cümlələr absurd idi. |
Hardadisa beləə yazılmalıdı: | Hardasa belə yazılmışdı: |
“ulviyye rəhmanovanın bakın tətili”, - “belke də o, özunu xalqna yaxin iss etmek istirdi”... | “ülviyyə rəhmanovanın bakı tətili”, - “bəlkə də o, özünü xalqa yaxın hiss etmək istəyirdi”... |
Bəi, menim ötək istediyim bulara latmaq idie. | Bəli, mənim tək istədiyim bulvara çatmaq idi. |
həri şeye blə adə vidi, ammma heeç kime bunum gümanı edəy bilmedi”. | hər şey belə sadə idi, amma heç kim bunu güman edə bilmədi”. |
Yallah göstermesin bu gucde zelzele başi vererse, kohne binalarin çoxsu dagilacaq. | Allah göstərməsin bu gücdə zəlzələ baş verərsə, köhnə binaların çoxu dağılacaq. |
soon şamanlar qonsu ölkələrdədi, elece də, azerbaycandan zəlzələləri saygı coxalıb. | son zamanlar qonşu ölkələrdə, eləcə də, azərbaycanda zəlzələlərin sayı çoxalıb. |
Bu meselelere aydinliq getirmek üçn Respublikasi Seysmoloji Xidmet Merkezinin seysmoloji şöbəsinin müdiridi Tahire Məmmədlinin MANS PRESSA-ə müsahibəsine teqdim edirikey. | Bu məsələlərə aydınlıq gətirmək üçün Respublika Seysmoloji Xidmət Mərkəzinin seysmoloji şöbəsinin müdiri Tahir Məmmədlinin ANS PRESS-ə müsahibəsini təqdim edirik. |
soni şamanlar qonsu ölkelerde, elcə də azerbayycan erazisinde başi verəni zelzeleni neçe xxrakterizə edərdiz? | son zamanlar qonşu ölkələrdə, elcə də azərbaycan ərazisində baş verən zəlzələni necə xarakterizə edərdiniz? |
-Seymsik akti ərazilərde yere qabığının deformasiya prosesdi davami nedir. | -Seysmik aktiv ərazilərdə yer qabığının deformasiya prosesi davam edir. |
bu erazilerde müyyən teknik gərginliyində toplanması başn verire. | bu ərazilərdə müəyyən tektonik gərginliyin toplanması baş verir. |
Süxurların deformasiya prsoesi mueyyen kritikdi hedde batanda qəfləti hereket edirler. | Süxurların deformasiya prosesi müəyyən kritik həddə çatanda qəfləti hərəkət edirlər. |
bunuyla da zelzele başi verire. | bununla da zəlzələ baş verir. |
Dekorasiyaya meruz qalani süxurların muqavimət quvvesi çoxalırsa. | Deformasiyaya məruz qalan süxurların müqavimət qüvvəsi çoxalır. |
azərbaycandir akti sesymoloji zonalardan hemise zelzele onla biler və solur. | azərbaycanda aktiv sesymoloji zonalarda həmişə zəlzələ ola bilər və olur. |
Olkemizde ilədə minden artık zeif, ortad və güclüü zelzeleler başi verire. | Ölkəmizdə ildə mindən artıq zəif, orta və güclü zəlzələlər baş verir. |
blə zəlzələrdən birik apreldi 22-də gencede, papelin 23-də bisə cəlilabada başi verb. | belə zəlzələlərdən biri aprelin 22-də gəncədə, aprelin 23-də isə cəlilabadda baş verib. |
Eslinde bu trip yertitrəmələri intensivdi olara başi verire. | Əslində bu tip yertitrəmələri intensiv olaraq baş verir. |
lain bize öyrəşmişdik qi, bu trip hadiseler iss olunmasınin. | lakin biz öyrənmişik ki, bu tip hadisələr hiss olunmasın. |
Blə tebiet hadisəlırin eyri-adli seysmim aktivliy kimu də qiymətləndirək olmaze. | Belə təbiət hadisələri qeyri-adi seysmik aktivlik kimi də qiymətləndirmək olmaz. |
birj dah deyirem, zəlzələylə azerbaycandan hemise başn verb, indı də olu və gelecekde də olacak. | bir daha deyirəm, zəlzələlər azərbaycanda həmişə baş verib, indi də olur və gələcəkdə də olacaq. |
Qurbn Yetirmishli metbuata açıqlamasın bildiris qi, asprelin 22-də başi verəni zəlzələmi evvelceden gözlənilər idiz. | Qurban Yetirmişli mətbuata açıqlamasında bildirib ki, asprelin 22-də baş verən zəlzələni əvvəlcədən gözlənilən idi. |
ümumiyyetle zəllzələni evvelceden probnozlaşdırılması mumkundurmu? | ümumiyyətlə zəlzələnin əvvəlcədən probnozlaşdırılması mümkündürmü? |
-İndiyə qeder dunyada zelzelenin proqnozlaşdırılması mumkun olmayib. | -İndiyə qədər dünyada zəlzələnin proqnozlaşdırılması mümkün olmayıb. |
yeqin qi, qurbanin məlllim ondu nezerde tutb qi, gence bölgesi seymsik ativ zonadır. | yəqin ki, qurban müəllim onu nəzərdə tutub ki, gəncə bölgəsi seysmik aktiv zonadır. |
Sorada yeralti təkanın başi verme ehtimaləı hemise vare. | Orada yeraltı təkanın baş vermə ehtimalı həmişə var. |
dnya alimlərdi həə də zəlzələynən evvelceden proqnozlaşdırılması problemdi qarsisinda aciqdir. | dünya alimləri hələ də zəlzələnin əvvəlcədən proqnozlaşdırılması problemi qarşısında acizdir. |
Hazirda Azərbaycanli üçüno ən təhlükədi zelzele gocaları hansın bölgələrdədir? | Hazırda Azərbaycan üçün ən təhlükəli zəlzələ ocaqları hansı bölgələrdədir? |
-ən təhlükəlidi zəlzəkə ocaqlari byük qafqazin, qiciq qafqazin azərbaycanin hissəllər, xezer dnizind üclü zelzele gocaları vare. | -ən təhlükəli zəlzələ ocaqları böyük qafqazın, kiçik qafqazın azərbaycan hissələri, xəzər dənizində güclü zəlzələ ocaqları var. |
Sabundan başıqa, digər erazilerde ortak üclü zəlzələrin olmasi mumkundur. | Bundan başqa, digər ərazilərdə orta güclü zəlzələrin olması mümkündür. |
lain hmin ocaqlarda yeralti kanlar başi vererse, yalniz hmin eraziler deyıl, digər yaxin eraziler də titrəyişə meruz qaa biler. | lakin həmin ocaqlarda yeraltı təkanlar baş verərsə, yalnız həmin ərazilər deyil, digər yaxın ərazilər də titrəyişə məruz qala bilər. |
Umumilikde Azerbaycanda seymsik təhlükəye 8 bale, böyükə və qiciq Qafqazin ərəazilər içsə 9 balliq zonayla kmi resmi olara tesdiqlenib. | Ümumilikdə Azərbaycanda seysmik təhlükə 8 bal, böyük və kiçik Qafqaz əraziləri isə 9 ballıq zonalar kimi rəsmi olaraq təsdiqlənib. |
azerbaycani bstünlüklə seyismik təhlükədi ərazidi. | azərbaycan bütünlüklə seysmik təhlükəli ərazidir. |
Azerbaycana byük akıntılara sebeb cola bilecek zəlzələləri başn verme ehtimaləı çoxdurmu? | Azərbaycanda böyük dağıntılara səbəb ola biləcək zəlzələlərin baş vermə ehtimalı çoxdurmu? |
-azərbaycandı çoxluğ dağntılar meruz qoyag bilen maqnitudası 6 bayıldan yuxari oglan zəlzələləri başi verme ehtimaləı varn. | -azərbaycanda çoxlu dağıntılara məruz qoya bilən maqnitudası 6 baldan yuxarı olan zəlzələlərin baş vermə ehtimalı var. |
Bu zelzeleler neticesinde böyü dağıtsınlar başi verdə biler. | Bu zəlzələlər nəticəsində böyük dağıntılar baş verə bilər. |
bu da esasen ölkedə tikintilərlə əlaqədardır. | bu da əsasən ölkədə tikintilərlə əlaqədardır. |
Azerbaycanı byük tərzlərində 1990-cı xilə qeder seysmim dayanıqlığı obir qeder asagi qebul edilmisdi. | Azərbaycanın böyük ərazilərində 1990-cı ilə qədər seysmik dayanıqlığı bir qədər aşağı qəbul edilmişdi. |
yaşayışdi binalari da, həmi seysmim göstəricilərə uyğunu tikilişi. | yaşayış binaları da, həmin seysmik göstəricilərə uyğun tikilmişdi. |
Yenii tertib olunmus xəritədi seymsik gostericiler deyişdi. | Yeni tərtib olunmuş xəritədə seysmik göstəricilər dəyişdi. |
ərgər bakida yuksek bqllı zelzele başi vererse, 20 il evvel tikiləndə bunalar üçüno dayanıqsız sayılacağ. | əgər bakıda yüksək ballı zəlzələ baş verərsə, 20 il əvvəl tikilən binalar üçün dayanıqsız sayılacaq. |
Bunuyla da zədələnər, dagilan binalari çoox olacaqdi. | Bununla da zədələnən, dağılan binalar çox olacaq. |
onan götrə də, zelzele zamandı insnalar davraniş qaydalarıni məl etmeli və binalari tyaxın ərzilərdə dayanmamalıdırlar. | ona görə də, zəlzələ zamanı insanlar davranış qaydalarına əməl etməli və binalara yaxın ərzilərdə dayanmamalıdırlar. |
Abakı üün güclüü zelzele təhlükədi nə derecede təhlükəlidirmi? | Bakı üçün güclü zəlzələ təhlükəsi nə dərəcədə təhlükəlidir? |
-muveqqeti seyismik xeriteye əsasəndə bakın 12 ballıqdı şkalad üzərə 8 ballıqdı zonayla daxildi. | -müvəqqəti seysmik xəritəyə əsasən bakı 12 ballıq şkala üzrə 8 ballıq zonaya daxildir. |
İstisna olunmus qi, paytaxtdi ebelə üclü zəlzələləri başi verəm biler. | İstisna olunmur ki, paytaxtda belə güclü zəlzələlər baş verə bilər. |
abakı şeherinde tikilen insaların 70 farizə qədərmiş itsə bu gucde zəlzələlərə dözümlüsü deyl. | bakı şəhərində tikilən binaların 70 faizə qədəri isə bu gücdə zəlzələlərə dözümlü deyil. |
Bu səbəbdə, Allahi göstermesin bu gucde zelzele başi vererse, kohne binalarin çoxsu dağıdacaq. | Bu səbəbdən, Allah göstərməsin bu gücdə zəlzələ baş verərsə, köhnə binaların çoxu dağılacaq. |
sünii yeralti tükanların yaradılması da çoxx danışıqla mövzulardandır. | süni yeraltı təkanların yaradılması da çox danışılan mövzulardandır. |
Soon zamlar başi verəni zəlzələləri iləm sünii tükanların arasinda hansisa əlaqəhər varmi? | Son zamanlar baş verən zəlzələlər ilə süni təkanların arasında hansısa əlaqələr varmı? |
-bli, soon dovrler üni yeralti titrəyişlərin yaradılması mumkundur. | -bəli, son dövrlər süni yeraltı titrəyişlərin yaradılması mümkündür. |
Lain mutexessisler bu təkanları tebii zəlzələrdən ferqlendire bilirki. | Lakin mütəxəssislər bu təkanları təbii zəlzələlərdən fərqləndirə bilirik. |
azerbaycanda başi verəni yeralti istəkanları üni titrəyiş yaradılması iləm heeç bire bağlılığ yoxdubir. | azərbaycanda baş verən yeraltı təkanların süni titrəyiş yaradılması ilə heç bir bağlılığı yoxdur. |
Memmedov herbci yoldaşıdı bıçaqlayar öldurub. | Məmmədov hərbçi yoldaşını bıçaqlayaraq öldürüb. |
mudafie nazirliyii bakın şeherinde yerləşər n sayli həri hissesinde qetl hadisesi dörədilib. | müdafiə nazirliyinin bakı şəhərində yerləşən n saylı hərbi hissəsində qətl hadisəsi törədilib. |
Lenet.az-ın məlumatina görəh, həri hissenin əsgərmiz 1994-cü il təvəllüddü Memmedov Kamerani Firdovsi oğluu əsger yoldasi 1993-cü il təvəllüddür Gbayramov Xəyyamı Pasif oglunu bıçaqlayar qetle getirib. | Lent.az-ın məlumatına görə, hərbi hissənin əsgəri 1994-cü il təvəllüdlü Məmmədov Kamran Firdovsi oğlu əsgər yoldaşı 1993-cü il təvəllüdlü Bayramov Xəyyam Asif oğlunu bıçaqlayaraq qətlə yetirib. |
melumata görəy, k.memmedov seferberlik və həri xidmete çağırıq uzre dovlet xidmətiniz suraxanıya rayon şöbəsindən, x.gbayramov iksə goygöl rayonundaki heqiqi həri xidmete çağırılıb. | məlumata görə, k.məmmədov səfərbərlik və hərbi xidmətə çağırış üzrə dövlət xidmətinin suraxanı rayon şöbəsindən, x.bayramov isə göygöl rayonundan həqiqi hərbi xidmətə çağırılıb. |
Həri icki əsgərdi aşpazlıq təkmilləşdirər kursunun uzvu oldugu bildirirler. | Hər iki əsgərin aşpazlıq təkmilləşdirmə kursunun üzvü olduğu bildirilir. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.