word
stringlengths 1
23
| translation
stringlengths 1
17
⌀ | reference
stringlengths 1
18
⌀ | has_letter_outside_alphabet
int64 0
1
⌀ | has_letter_from_emakhuwa
int64 0
1
⌀ | vowel_seq
int64 0
1
⌀ | consonat_seq
int64 0
1
⌀ | label
int64 0
1
| tag
stringclasses 3
values | match_
stringlengths 1
23
| match_in_portuguese_not_stopword_
int64 0
1
| distance_match_emakhuwa_
float64 0
1
| distance_soundex_match_emakhuwa_
float64 0
1
| distance_soundex_translation_emakhuwa_
float64 0
1
| start_with_f
int64 0
1
| start_with_ch
int64 0
1
| consonat_vowels
int64 0
1
| vowel_consonat
int64 0
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ntteeke | tece | null | null | null | null | null | 0 | negative | tece | 1 | 0.571429 | 0.666667 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mahiku | magico | null | null | null | null | null | 0 | negative | magico | 1 | 0.5 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
onaruhela | naruela | null | null | null | null | null | 0 | negative | naquela | 1 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
pwiti | pidte | null | null | null | null | null | 0 | negative | pinte | 1 | 0.6 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ilyakhu | lagos | null | null | null | null | null | 0 | negative | lagos | 1 | 0.714286 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ohithoo | hito | null | null | null | null | null | 0 | negative | tito | 1 | 0.571429 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
npwakha | pwaca | null | null | null | null | null | 0 | negative | placa | 1 | 0.571429 | 0.5 | 0.25 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ovava | vava | null | null | null | null | null | 0 | negative | viva | 1 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
werya | eria | null | null | null | null | null | 0 | negative | erra | 1 | 0.4 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
iire | ire | null | null | null | null | null | 0 | negative | ire | 1 | 0.25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
axaapara | gapara | null | null | null | null | null | 0 | negative | papara | 1 | 0.375 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
oxipapaava | espapava | null | null | null | null | null | 0 | negative | espaçava | 1 | 0.5 | 0.25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
osoma | soma | null | null | null | null | null | 0 | negative | soma | 1 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
akaani | carane | null | null | null | null | null | 0 | negative | carne | 1 | 0.666667 | 0 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ithanamili | tamil | null | null | null | null | null | 0 | negative | tâmil | 1 | 0.6 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
satha | sata | null | null | null | null | null | 0 | negative | seta | 1 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
towoopiha | torpia | null | null | null | null | null | 0 | negative | torcia | 1 | 0.555556 | 0.666667 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
nahapari | napar | null | null | null | null | null | 0 | negative | napar | 1 | 0.375 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ohiyattho | hiato | null | null | null | null | null | 0 | negative | hiato | 1 | 0.444444 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mwkha | mwas | null | null | null | null | null | 0 | negative | moas | 1 | 0.8 | 0.666667 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
anaaya | anaias | null | null | null | null | null | 0 | negative | anais | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
tiyaala | tiala | null | null | null | null | null | 0 | negative | tala | 1 | 0.428571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
urera | rera | null | null | null | null | null | 0 | negative | hera | 1 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
arettha | areta | null | null | null | null | null | 0 | negative | ereta | 1 | 0.428571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
iphyo | pios | null | null | null | null | null | 0 | negative | pies | 1 | 0.8 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
okhalana | calana | null | null | null | null | null | 0 | negative | calara | 1 | 0.5 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mahiikhu | mahico | null | null | null | null | null | 0 | negative | machico | 1 | 0.625 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
naapuliwa | nabolia | null | null | null | null | null | 0 | negative | abolia | 1 | 0.555556 | 0.75 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
irutthu | rutho | null | null | null | null | null | 0 | negative | ruth | 1 | 0.428571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
namaacha | namacha | null | null | null | null | null | 0 | negative | natacha | 1 | 0.25 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mwaapheela | mapela | null | null | null | null | null | 0 | negative | lapela | 1 | 0.5 | 0.75 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mmaasaya | magisa | null | null | null | null | null | 0 | negative | marisa | 1 | 0.625 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ntata | ntata | null | null | null | null | null | 0 | negative | nata | 1 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
kira | cira | null | null | null | null | null | 0 | negative | cria | 1 | 0.75 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
nitweeliwa | nitel | null | null | null | null | null | 0 | negative | intel | 1 | 0.7 | 0.6 | 0.6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
attuva | atuva | null | null | null | null | null | 0 | negative | atuava | 1 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
emureya | mureia | null | null | null | null | null | 0 | negative | murei | 1 | 0.428571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
autor | autor | null | null | null | null | null | 0 | negative | autor | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ovinre | vinre | null | null | null | null | null | 0 | negative | vidre | 1 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
waleepwe | alepo | null | null | null | null | null | 0 | negative | alapo | 1 | 0.625 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mwaatale | esatal | null | null | null | null | null | 0 | negative | estatal | 1 | 0.5 | 0.75 | 0.75 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mayhi | mai | null | null | null | null | null | 0 | negative | maia | 1 | 0.6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
makhura | macura | null | null | null | null | null | 0 | negative | macula | 1 | 0.428571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
munu | munu | null | null | null | null | null | 0 | negative | muni | 1 | 0.25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
khiyaapheela | capeia | null | null | null | null | null | 0 | negative | capeia | 1 | 0.666667 | 0.666667 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
wemela | emela | null | null | null | null | null | 0 | negative | mela | 1 | 0.333333 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
neekume | negume | null | null | null | null | null | 0 | negative | negrume | 1 | 0.285714 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
sophattuwa | patua | null | null | null | null | null | 0 | negative | pactua | 1 | 0.5 | 0.75 | 0.75 | 0 | 0 | 0 | 0 |
owiranela | iranel | null | null | null | null | null | 0 | negative | granel | 1 | 0.444444 | 0.75 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
noheetta | noeta | null | null | null | null | null | 0 | negative | neta | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
naace | nace | null | null | null | null | null | 0 | negative | nice | 1 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
okaphulaka | cabulaga | null | null | null | null | null | 0 | negative | cabulada | 1 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ekhwali | cal | null | null | null | null | null | 0 | negative | cal | 1 | 0.714286 | 0.666667 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
eriyaara | riara | null | null | null | null | null | 0 | negative | irara | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
anxootte | aneote | null | null | null | null | null | 0 | negative | anote | 1 | 0.375 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
woporari | prorar | null | null | null | null | null | 0 | negative | perorar | 1 | 0.5 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
winnuha | induha | null | null | null | null | null | 0 | negative | induza | 1 | 0.428571 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
vaala | ala | null | null | null | null | null | 0 | negative | ala | 1 | 0.4 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ehererya | herreia | null | null | null | null | null | 0 | negative | derreia | 1 | 0.625 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
niwona | niuna | null | null | null | null | null | 0 | negative | nina | 1 | 0.333333 | 0.666667 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
moita | moitas | null | null | null | null | null | 0 | negative | moitas | 1 | 0.166667 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
axiima | asma | null | null | null | null | null | 0 | negative | asma | 1 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
nihasu | nirso | null | null | null | null | null | 0 | negative | nisso | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
oreerihiwa | regria | null | null | null | null | null | 0 | negative | regia | 1 | 0.6 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
eettela | etela | null | null | null | null | null | 0 | negative | tela | 1 | 0.428571 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
otexe | texe | null | null | null | null | null | 0 | negative | tece | 1 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
moholeli | moleles | null | null | null | null | null | 0 | negative | modeles | 1 | 0.5 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
naquele | naquele | null | null | null | null | null | 0 | negative | naquele | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
yeyo | jeujo | null | null | null | null | null | 0 | negative | jejuo | 1 | 0.6 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mwaye | muie | null | null | null | null | null | 0 | negative | mie | 1 | 0.6 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
yexikhaani | jescoa | null | null | null | null | null | 0 | negative | escoa | 1 | 0.8 | 0.333333 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
napipine | napine | null | null | null | null | null | 0 | negative | capine | 1 | 0.375 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
muphanya | empanhas | null | null | null | null | null | 0 | negative | empenhas | 1 | 0.75 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
tthiri | tir | null | null | null | null | null | 0 | negative | tim | 1 | 0.666667 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
yeettaleene | jedale | null | null | null | null | null | 0 | negative | pedale | 1 | 0.636364 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
kiryeene | cirene | null | null | null | null | null | 0 | negative | sirene | 1 | 0.375 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ohiyo | hião | null | null | null | null | null | 0 | negative | hão | 1 | 0.6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
yoopacera | bacera | null | null | null | null | null | 0 | negative | bacela | 1 | 0.555556 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
mikutthakuttho | micuta | null | null | null | null | null | 0 | negative | minuta | 1 | 0.642857 | 0.6 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ovina | vina | null | null | null | null | null | 0 | negative | viena | 1 | 0.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
misya | misha | null | null | null | null | null | 0 | negative | missa | 1 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
namacupa | maçupas | null | null | null | null | null | 0 | negative | maçudas | 1 | 0.625 | 0.666667 | 0.333333 | 0 | 0 | 1 | 0 |
navira | navira | null | null | null | null | null | 0 | negative | tavira | 1 | 0.166667 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
rya | rá | null | null | null | null | null | 0 | negative | irá | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
antepihaaya | antepia | null | null | null | null | null | 0 | negative | antevia | 1 | 0.454545 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ihopa | hopas | null | null | null | null | null | 0 | negative | opas | 1 | 0.6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ntthya | ntias | null | null | null | null | null | 0 | negative | tias | 1 | 0.833333 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
othana | tana | null | null | null | null | null | 0 | negative | tina | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
osiyuwa | siúua | null | null | null | null | null | 0 | negative | situa | 1 | 0.428571 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
vowetta | eta | null | null | null | null | null | 0 | negative | eta | 1 | 0.571429 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
nnikuxiwa | nicusia | null | null | null | null | null | 0 | negative | nicósia | 1 | 0.555556 | 0.25 | 0.25 | 0 | 0 | 0 | 0 |
vaakhani | carane | null | null | null | null | null | 0 | negative | carne | 1 | 0.75 | 0.333333 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ikhatteya | cadeias | null | null | null | null | null | 0 | negative | cadeias | 1 | 0.777778 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
khipaka | capaca | null | null | null | null | null | 0 | negative | capava | 1 | 0.571429 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
naamwiru | namiro | null | null | null | null | null | 0 | negative | namoro | 1 | 0.5 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
miiyaaka | miaga | null | null | null | null | null | 0 | negative | minga | 1 | 0.625 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
manaka | managás | null | null | null | null | null | 0 | negative | manarás | 1 | 0.428571 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
npareya | naria | null | null | null | null | null | 0 | negative | nariz | 1 | 0.571429 | 0.333333 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ehaatisi | hatis | null | null | null | null | null | 0 | negative | satis | 1 | 0.5 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
miyakha | maiaga | null | null | null | null | null | 0 | negative | maiata | 1 | 0.571429 | 0.5 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.