Datasets:

Jukaboo

/

instruct-summary-llama2-de

like 0

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Trotz aller Hilfsangebote Europas für Griechenland nimmt die Nervosität der Finanzmärkte wieder zu. Nachdem die Euro-Staaten am Sonntag Kredite von bis zu 30 Milliarden Euro für das hochverschuldete Land versprochen hatten, waren die Kurse griechischer Staatsanleihen gestiegen. Inzwischen kehrt sich dieser Trend wieder um. Am Donnerstag fielen die Notierungen zeitweise so stark, dass die Rendite der zehnjährigen Staatspapiere von 7 Prozent auf ein Niveau von 7,4 Prozent anzog. Damit hatten die Kreditkosten für die Regierung fast wieder die Höhe erreicht, die sie vergangene Woche vor dem Eingreifen der Euro-Finanzminister hatte. Erst am Nachmittag beruhigten sich die Werte. Wenn Griechenland knapp siebeneinhalb Prozent auf neue Schuldenpapiere zahlen muss, ist das mehr, als für Entwicklungsländer wie Panama oder Nigeria fällig ist. Die Kreditkosten für Deutschland betragen nur gut drei Prozent. Das mit weit über 100 Prozent der jährlichen Wirtschaftsleistung verschuldete Griechenland muss dieses Jahr etwa 30 Milliarden Euro frisches Geld auftreiben. Als vergangene Woche an den Finanzmärkten Panik herrschte, gab es bereits Befürchtungen, Athen bekomme von privaten Kapitalgebern kaum noch Mittel. Die Euro-Staaten entschlossen sich daraufhin, ihre geplante Hilfe zu präzisieren. Demnach kann Griechenland 2010 mit Krediten von bis zu 30 Milliarden Euro von den Euro-Nachbarn und mit bis zu 15 Milliarden Euro vom Internationalen Währungsfonds (IWF) rechnen. Beides zu Zinsen, die weit unterm Marktniveau rechnen. Doch auch dieses Signal verfehlt nun offenbar teilweise seine Wirkung. Laute Kritik an Rettungsaktion In Deutschland wächst unterdessen die Kritik an einer Rettungsaktion der Euro-Länder. Die führenden deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute sprachen sich dafür aus, den IWF bei der Lösung der Griechenland-Krise und der Finanzprobleme einzelner EU-Staaten die Regie zu überlassen. "Er kann glaubwürdiger als eine EU-Einrichtung drohen, dass Finanzhilfen bei Nichtbefolgung von Auflagen nicht erfolgen und verfügt über große Erfahrung bei der Organisation von Rettungsprogrammen für Staaten", heißt es in dem Frühjahrsgutachten der Ökonomen, die die Bundesregierung beraten. Griechenland dürfe nicht "ohne Bedingungen" geholfen werden. Vielmehr seien die Hilfsmaßnahmen so zu gestalten, dass sie "Reformprozesse in dem betreffenden Land unterstützen". Nur so lasse sich ein Vertrauensverlust des gesamten Euroraums verhindern. ### Zusammenfassung: Das Rettungspaket für Athen ist geschnürt, doch jetzt steigt die Nervosität der Finanzmärkte - und die Kritik an einer teuren Rettung wächst.

Das Rettungspaket für Athen ist geschnürt, doch jetzt steigt die Nervosität der Finanzmärkte - und die Kritik an einer teuren Rettung wächst.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/griechenland-finanzmisere-das-grosse-zittern-1.16545

Griechenland: Finanzmisere - Das große Zittern

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die EU-Kommission will einen ständigen Notfallfonds schaffen, um auf Schuldenkrisen wie die in Griechenland künftig besser vorbereitet zu sein. Währungskommissar Olli Rehn kündigte am Mittwoch an, er werde dazu Mitte Mai einen konkreten Vorschlag unterbreiten. Er betonte jedoch, dass die Inanspruchnahme der Hilfe an derart harte Auflagen geknüpft werden müsse, dass der Fonds vor allem der "Abschreckung" diene. Das Sicherheitsnetz müsse so "unattraktiv" sein, dass niemand in Versuchung gerate, sich hineinfallen zu lassen, ohne selbst alles zur Überwindung der Probleme unternommen zu haben. Die Kommission geht nach eigenem Bekunden davon aus, dass der Notfallfonds ohne eine Änderung der EU-Verträge eingeführt werden könnte. Das wäre eine wichtige Voraussetzung für eine rasche Umsetzung des Plans. Zugleich will Rehn den EU-Stabilitätspakt verschärfen, der die Haushaltsdefizite in Europa begrenzt und damit die Stabilität des Euro sichern soll. Der Fall Griechenland hatte gezeigt, dass der bisherige Sanktionsmechanismus unzureichend ist. Darüber hinaus schwebt Rehn eine stärkere Überwachung der Fiskal- und Wirtschaftspolitik der Mitgliedsländer vor. "Schuss aus der Hüfte" Der Plan der Kommission geht in die gleiche Richtung wie der Vorschlag von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble, zur Krisenabwehr eine Art Europäischen Währungsfonds einzurichten. Rehn zeigte Sympathie für die Idee, verwies aber darauf, dass sie nur mit einer Vertragsänderung zu verwirklichen wäre. Dies jedoch hält die Kommission gegenwärtig für nicht durchsetzbar. Auch in Berlin hieß es, inhaltlich gebe es Gemeinsamkeiten zwischen Schäuble und Rehn. Bereits beim EU-Finanzministertreffen am Wochenende in Madrid werde es eine erste Diskussion geben. In Kreisen der EU-Mitgliedsländer zeigte man sich allerdings verwundert darüber, dass die Kommission nun mit einem eigenen Vorschlag vorprescht. Die Staats- und Regierungschefs der EU hatten auf ihrem Frühjahrsgipfel im März Ratspräsident Herman van Rompuy mit der Bildung einer Arbeitsgruppe beauftragt, die bis zum Herbst Vorschläge zur Vermeidung von Schuldenkrisen ausarbeiten soll. In den Kreisen hieß es nun, Kommissionschef José Manuel Barroso habe es offenbar nicht verwunden, dass die Regierungschefs die Aufgabe van Rompuy und nicht ihm übertragen hätten, weshalb die Kommission nun "einen Schuss aus der Hüfte" abgefeuert habe. Mehrere prominente Euro-Kritiker kündigten derweil eine Klage gegen das EU-Hilfspaket für Griechenland an. Der Staatsrechtler Karl Albrecht Schachtschneider sagte der Süddeutschen Zeitung, er werde innerhalb der nächsten 14 Tage Beschwerde beim Bundesverfassungsgericht einlegen. Schachtschneider hatte bereits 1998 zusammen mit dem früheren Zentralbankratsmitglied Wilhelm Nölling sowie den Wirtschaftsprofessoren Wilhelm Hankel und Joachim Starbatty erfolglos gegen die Einführung des Euro geklagt. Die Grünen verlangten von Schäuble einen Nachtragshaushalt, um mögliche Griechenland-Hilfen parlamentarisch abzusichern. Ein Sprecher Schäubles sagte dagegen, der Minister werde den Bundestag im Zweifel um eine "gesetzliche Ermächtigung" bitten. Martin Winter, Claus Hulverscheidt, Markus Zydra ### Zusammenfassung: EU-Währungskommissar Olli Rehn will Nägel mit Köpfen machen: Ein permanenter Rettungsfonds soll besseren Schutz vor Euro-Schuldensündern bieten. Wehe allerdings den Ländern, die ihn brauchen.

EU-Währungskommissar Olli Rehn will Nägel mit Köpfen machen: Ein permanenter Rettungsfonds soll besseren Schutz vor Euro-Schuldensündern bieten. Wehe allerdings den Ländern, die ihn brauchen.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/griechenland-lehren-aus-dem-desaster-schutz-und-suehne-1.3334

Griechenland: Lehren aus dem Desaster - Schutz und Sühne

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Das verhängnisvolle Dokument, das Bayerns Steuerzahler mehrere Milliarden Euro kostet, umfasst gerade einmal 16 Punkte und 24 Seiten. Der öffentlich bislang unbekannte Vertrag vom 22. Mai 2007, mit dem die Landesbank die Hypo Group Alpe Adria (HGAA) aus Österreich erwarb, ist kurz und dürftig. Die BayernLB hat darin auf jegliche Garantien für die in Kärnten ansässige Hypo Alpe Adria verzichtet und sich sämtliche Risiken für damals schon drohende Altlasten aufbürden lassen. Der unterschriebene Kaufvertrag und weitere Unterlagen aus der Landesbank, die der Süddeutschen Zeitung vorliegen, führen zu einem schwerwiegenden Verdacht: Der frühere Vorstand der BayernLB hat mit seiner abenteuerlich anmutenden Übernahme der HGAA offenbar mehr als leichtfertig das Vermögen der Landesbank und des Freistaats gefährdet. Der Skandal um die Milliardenverluste der Landesbank wird ständig größer, immer mehr Ungereimtheiten kommen ans Tageslicht. Ärger für Ex-Vorstände Die Staatsanwaltschaft und der Landtag befassen sich mit dem fragwürdigen Kaufvertrag und dessen Zustandekommen. Damalige Vorstandsmitglieder der BayernLB müssen damit rechnen, vor Gericht gestellt oder zumindest mit Schadenersatzforderungen konfrontiert zu werden. Im Focus stehen der seinerzeitige Bankchef Werner Schmidt und seine beiden Stellvertreter Rudolf Hanisch und Theo Harnischmacher. Sie beteuern jedoch ihre Unschuld. Andere frühere Vorstandsmitglieder müssen ebenfalls mit Ärger rechnen. Schließlich hatte das gesamte Führungsgremium dem Geschäft zugestimmt, das in einem Desaster endete. Dazu wäre es vermutlich nicht gekommen, hätte der damalige Vorstand der BayernLB nicht seine eigenen Maßgaben missachtet. Am 24. April 2007 (einen Monat vor der Übernahme) hatten Bankchef Schmidt und Vizechef Harnischmacher einen zehnseitigen Brief mit zwölf Forderungen für das geplante Geschäft an die verkaufswilligen HGAA-Aktionäre geschickt. Das waren private Investoren und das vom inzwischen gestorbenen Jörg Haider regierte Land Kärnten gewesen. Die Kernforderungen der BayernLB: Bei den vielen von der Hypo Alpe Adria in Österreich und auf dem Balkan gewährten Krediten dürften nicht mehr Risiken bestehen, als bis dahin der Landesbank bekannt geworden waren. "Wir gehen davon aus, dass die Verkäufer ... die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, um dies aufzuklären." Ein weiterer wesentlicher Punkt: Es dürften "keine nennenswerten Risiken" in den Bereichen Immobilien, Internes Kontrollsystem, Informationstechnologie, Personal, Steuern und Vertrieb existieren. Nur unter diesen und weiteren Voraussetzungen sei man bereit, einen Kaufpreis von 1,6 Milliarden Euro aufzubringen, schrieben Schmidt und Harnischmacher. Am Ende überwies die BayernLB insgesamt knapp 1,7 Milliarden Euro, und bis zum Ausstieg aus der HGAA steckte die BayernLB weitere zwei Milliarden Euro in die Kärntner Bank. Macht zusammen 3,7 Milliarden Euro Verlust. "Unsortiert und unvollständig" Dass seine Bedingungen aus dem Schreiben vom 24. April 2007 nicht erfüllt waren, bekam der Vorstand der BayernLB knapp einen Monat später, am 18. Mai 2007, von der Wirtschaftsprüfgesellschaft Ernst & Young mitgeteilt. Man habe die Hypo Alpe Adria nur "sehr eingeschränkt" durchleuchten können, da viele Informationen "unsortiert und unvollständig" bereitgestellt worden seien. Stichproben bei den von der HGAA ausgereichten Krediten legten nahe, dass man auf weitere Risiken stoßen werde, hieß es. Außerdem verwies Ernst & Young auf das "hohe Maß an unzureichenden Informationen" in den Bereichen Steuern, Immobilien und Personal. Steuerrisiken in großen Teilen der HGAA könnten unentdeckt geblieben sein. Die Wirtschaftsprüfer machten sogar konkrete Vorschläge, was die Landesbank nun tun müsse. Kreditrisiken bei der Hypo Alpe Adria seien im Kaufpreis zu berücksichtigen oder durch Garantien im Kaufvertrag abzudecken. Ebenso bei Steuer- und Immobilienrisiken. Doch im Kaufvertrag, den Bankchef Schmidt und Vizechef Hanisch kurz darauf am 22. Mai 2007 in Klagenfurt unterzeichneten, findet sich davon kein Wort. Stattdessen vereinbarte die Landesbank genau das Gegenteil. Man habe das Abkommen "nicht im Vertrauen auf Zusicherungen oder Gewährleistungszusagen gleich welcher Art abgeschlossen". Die Verkäufer der HGAA-Aktien, das Land Kärnten und private Investoren, mussten keine Haftung für Risiken und Altlasten der Hypo Alpe Adria übernehmen. Nur bei vorsätzlichem Verschweigen von Informationen oder grober Fahrlässigkeit sollten die Verkäufer haften. Diese 24 Seiten sind offenbar das schlechteste Abkommen, das die BayernLB jemals abgeschlossen hat. Und sie dürften vermutlich ein Nachspiel haben, wie es Landesbank und Landesregierung noch nicht erlebt haben. ### Zusammenfassung: Haben ehemalige BayernLB-Vorstände beim Kauf der Hypo Alpe Adria wichtige Warnungen missachtet? Interne Dokumente führen zu einem schwerwiegenden Verdacht.

Haben ehemalige BayernLB-Vorstände beim Kauf der Hypo Alpe Adria wichtige Warnungen missachtet? Interne Dokumente führen zu einem schwerwiegenden Verdacht.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/bayernlb-ein-verhaengnisvoller-vertrag-1.3230

BayernLB - Ein verhängnisvoller Vertrag

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Angesichts der zugespitzten Lage in Griechenland spekulieren Anleger und Analysten darauf, dass bereit in den nächsten Tagen Hilfen nach Athen fließen. Offenbar stehen nun die Details der Rettung. Die Regierung des Landes beteuerte erneut, sie wolle das Hilfsangebot nicht in Anspruch nehmen. Nahrung erhielten die Spekulationen auf eine baldige Stützung Griechenlands am Freitag durch einen drastischen Schritt der Ratingagentur Fitch. Sie senkte die Note für die Kreditwürdigkeit des Landes um zwei Noten auf BBB-. Damit sind griechische Anleihen in den Augen von Fitch nur noch eine Stufe vom Ramsch-Status entfernt. Die weiteren Aussichten blieben negativ. Zwar sei es wahrscheinlich, dass Griechenland Unterstützung bekomme, doch die von der Eurozone und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) in Aussicht gestellte Hilfe müsse transparenter gemacht werden. Am Vortag hatte der Fitch-Analyst Chris Pryce das Land aufgefordert, sofort die angebotene Hilfe zu nutzen. In EU-Kreisen gab es am Freitag widersprüchliche Aussagen zu den Konditionen, zu denen Euro-Länder Griechenland helfen wollen. Einerseits hieß es, der Rettungsmechanismus sei leicht geändert worden. "Eine Einigung ist erreicht", sagte ein Eingeweihter der Agentur Reuters nach dem Treffen des Wirtschafts- und Finanzausschusses. Die Zinsen, die Euro-Staaten für bilaterale Kredite an Athen verlangen würden, seien in etwa so hoch, wie bei Hilfskrediten des IWF. Dagegen sagte eine Kommissionssprecherin, über den Zins werde erst entschieden, wenn Griechenland um Hilfe gebeten habe. EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy sagte, die Finanzminister der Euro-Länder wollten die Details der Rettung erst Mitte April klären. Sie treffen sich am 16. April in Madrid. Soros attackiert Deutschland Die Höhe der von den EU-Staaten verlangten Zinsen galten als ein Grund, weshalb Investoren in den vergangenen Tagen trotz der Hilfszusagen an Athen auf eine Pleite des Landes spekuliert hatten. Wenn Griechenland für Hilfskredite ähnlich hohe Zinsen zahlen müsse wie derzeit am freien Markt, dann sei dem Land nicht geholfen, weil die Sparbemühungen so konterkariert würden, lautete die Begründung. Bundeskanzlerin Angela Merkel hatte dies aber zur Bedingung für Hilfszusagen gemacht. Der Finanzinvestor George Soros griff diese Haltung jetzt scharf an. "Wenn Deutschland sich darauf einlassen würde, Geld zu günstigeren Konditionen zu geben, würden die Marktzinsen fallen"', sagte Soros. "Ich hoffe, dass Deutschland erkennen wird, dass das Gerede über Kredite zu Marktzinsen die falsche Medizin ist. Das würde Griechenland in den Abgrund treiben." Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy und Italiens Regierungschef Silvio Berlusconi erklärten nach einem Treffen am Freitag in Paris, die Euro-Länder seien jederzeit zur beschlossenen Hilfe bereit. "Ich rate niemandem, daran zu zweifeln, dass dieses Sicherheitsnetz bereitsteht und im Notfall auch kurzfristig angewandt wird", sagte auch ein Sprecher des Bundesfinanzministeriums. Es gebe aber keinen Grund zu zweifeln, dass Griechenland die Refinanzierung seiner Schulden gelinge. Der griechische Finanzminister Giorgos Papakonstantinou bekräftigte, Athen wolle den IWF und die EU vorerst nicht um Hilfe bitten. Zunächst will das Land am kommenden Dienstag versuchen, weiteres Geld am Kapitalmarkt aufzunehmen. Geplant sind Anleihen über bis zu 1,2 Milliarden Euro. Bis Ende Mai muss das Land 11,5 Milliarden Euro refinanzieren. An den Finanzmärkten wird spekuliert, dass schon in den nächsten Tagen Hilfen an Griechenland fließen. Stephane Deo, Chefökonom für Europa bei der Schweizer Bank UBS schreibt nach Angaben der Nachrichtenagentur Bloomberg in einer Studie, eine "Intervention über das Wochenende sei eine klare Möglichkeit". Die Märkte beruhigten sich am Freitag etwas. Der Euro stieg auf ein Tageshoch von 1,3491 US-Dollar. Die Rendite zehnjähriger griechischer Staatsanleihen lag noch um 3,94 Prozentpunkte höher als bei Bundesanleihen. Am Vortag hatte dieser Risikoaufschlag mit über 4,5 Punkten den höchsten Stand seit Einführung des Euro erreicht. ### Zusammenfassung: Athen kommt einfach nicht zur Ruhe: Die Ratingagentur Fitch senkt die Kreditwürdigkeit Griechenlands, Investoren wetten auf schnelle Hilfe. Und offenbar sind die Details der Rettung geklärt.

Athen kommt einfach nicht zur Ruhe: Die Ratingagentur Fitch senkt die Kreditwürdigkeit Griechenlands, Investoren wetten auf schnelle Hilfe. Und offenbar sind die Details der Rettung geklärt.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/griechenland-in-not-dicht-vorm-ramsch-status-1.3061

Griechenland in Not - Dicht vorm Ramsch-Status

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: François Jozic präsentiert sich gerne als der andere Banker, jemand eben, der aus der Finanzkrise früh die richtigen Schlüsse gezogen hat. Im vergangenen November hatte er mit seinem belgischen Landsmann Frédéric Lodewyk die Noa Bank mit Filialen in Frankfurt und Düsseldorf gegründet. Bundesweit warben sie auf ganzseitigen Anzeigen mit dem Slogan "Was macht ihre Bank mit ihrem Geld?" Jozic verspricht bis heute das Geld der Kunden ökologisch und sozial anzulegen, vor allem aber transparent. 9000 Kunden haben sich innerhalb weniger Monate für das Institut entschieden und dort 185 Millionen Euro auf Tages- und Festgeldkonten deponiert. Der Neuling profitierte dabei von dem gestiegenen Interesse an grünen Banken. Nun holt Jozic seine geschäftliche Vergangenheit ein, beispielsweise die als Aufsichtsratsvorsitzender von Targas. Die Düsseldorfer Firma vermittelt beim Kauf und Verkauf kleiner Firmen. Kunden hatten sich über zweifelhafte Geschäftspraktiken wie Drückerkolonnen und hohe Vorauszahlungen beschwert. Jozic selbst räumte ein, die Firma habe manchmal Methoden eingesetzt, "die nicht akzeptabel waren". Mittlerweile hat er beschlossen, sein Aufsichtsratsmandat niederzulegen. Er selbst sieht wegen seiner Funktion bei Targas kein Glaubwürdigkeitsproblem für sein Image als grüner Banker. "Dies ist nicht meine Geschichte, dies ist Targas", sagte er der Süddeutschen Zeitung. Dagegen räumt der Bankinhaber offen ein, dass es für sein Institut schwierig sei, für die Anlagegelder entsprechende sozial-ökologische Kredit-Engagements zu finden. Tatsächlich hat die Noa Bank die Gelder ihrer Kunden meist in Anleihen oder auf Konten bei anderen Banken geparkt. Die Anlaufschwierigkeiten führt der Banker auf den großen Erfolg zurück. Bislang sind tatsächlich erst 225.000 Euro in den Umweltschutz geflossen und sechs Millionen Euro in die Kategorie "Region"; hier handelt es sich um kleinere Industrie-Unternehmen, Handwerksbetriebe oder Dienstleister. Abgang des Geschäftsführers Möglicherweise will Jozic die Bank vor allem als Refinanzierungsquelle für die Factoringgesellschaft Quorum nutzen; sie kauft Forderungen von Firmen an, die wiederum Forderungen von anderen Kunden haben. Momentan hat Quorum 400 mittelständische Kunden. Demnächst werde Quorum als Tochter in die Noa Bank eingebracht, sagte Jozic, daran sieht er keinesfalls etwas Anstößiges. Womöglich könnte sich mancher Anleger daran stören, der sein Geld ökologisch und sozial anlegen wollte. Quorum hat schließlich nicht den besten Ruf. Gegründet wurde die Firma ebenfalls vom Duo Jozic und Lodewyk im Jahr 2004 in Düsseldorf. Mit psychologisch geschulten Vertretern soll das Unternehmen kleine und kleinste Firmen umworben haben, die besonders dringend auf Verbesserung ihrer Liquidität angewiesen waren, sagte Rechtsanwalt Tim Ohnemüller der Internetseite Spiegel Online. Dem Juristen seien etwa drei Dutzend Unternehmen bekannt, die sich durch Quorum geschädigt sehen. Ein Verfahren ist derzeit am Landgericht Düsseldorf anhängig (Aktenzeichen 14d O 160/08). Bis vor zwei Jahren habe man mit einem Netzwerk von Selbständigen gearbeitet, räumt Jozic ein. Zu diesem Zeitpunkt habe die Quorum AG tatsächlich Probleme mit der Art und Weise der Kundenakquisition. Heute sei dies aber anders. Für zusätzliche Unruhe sorgte am Donnerstag Friedrich-Leopold Freiherr von Stechow, der Geschäftsführer der Noa Bank. Der langjährige Genossenschaftsbanker, der unter anderem bei der DG Bank arbeitete, sollte bei Jozics Noa Bank Aufbauhilfe leisten. Nun gibt er seinen Job als Vorstand der Noa Bank bereits wieder auf. Ein Sprecher beschwichtigte am Donnerstag auf Anfrage und sprach von einem geplanten Schritt. Zudem dementierte er, von Stechow habe die Vorgehensweise von Bankgründer Jozic als ruppig bezeichnet. Entgegen Marktgerüchten untersucht die Aufsicht noch nicht die Eignung von Jozic als Bankinhaber. Derzeit gebe es keine Überprüfung der Inhaber der Noa Bank, sagte ein Sprecher der Süddeutschen Zeitung. ### Zusammenfassung: Mit sozialer und ökologischer Geldanlage wirbt die grüne Noa Bank um Kunden. Doch die Gründer des Instituts sollen früher zweifelhafte Geschäfte getätigt haben.

Mit sozialer und ökologischer Geldanlage wirbt die grüne Noa Bank um Kunden. Doch die Gründer des Instituts sollen früher zweifelhafte Geschäfte getätigt haben.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/kritik-an-noa-bank-flecken-auf-der-gruenen-weste-1.18965

Kritik an Noa Bank - Flecken auf der grünen Weste

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Eigentlich wird der Sprung an die Spitze eines Unternehmens belohnt. Nicht nur mit dem schicksten Büro und dem teuersten Dienstwagen, sondern auch mit dem höchsten Gehalt. Doch dieser kapitalistische Grundsatz ist an der Wall Street derzeit außer Kraft gesetzt. Der Zorn der Amerikaner über die Finanzkrise zwingt die Chefs der amerikanischen Großbanken zur Bescheidenheit. Abkassiert wird dennoch - allerdings in der zweiten Reihe. Händler und Broker bekamen im vergangenen Jahr die höchsten Gehälter, die jemals an der Wall Street gezahlt wurden. Die 38 führenden Finanzfirmen der USA schütteten für das Jahr 2009 den Rekordbetrag von 140 Milliarden Dollar aus, wie eine Analyse des Wall Street Journals zeigt. Die schier unvorstellbare Summe war von Experten erwartet worden. Denn die Finanzindustrie kann auf ein phantastisches Jahr zurückblicken: Während sich der Rest der Wirtschaft noch im Griff der Rezession befand, profitierten die Spekulanten von rasant steigenden Aktien- und Rohstoffkursen. Und natürlich von der Rettung durch den Staat. Mit mehr als 700 Milliarden Dollar bewahrte Washington die Wall Street vor dem Untergang. Das war im Herbst 2008, kurz nach dem Kollaps der Investmentbank Lehman Brothers. Doch es scheint, als liege es schon eine halbe Ewigkeit zurück. Die Rückkehr zu alten Gewohnheiten wird durch die demonstrative Zurückhaltung in den Chefetagen verdeckt. In den 18 Unternehmen, die detaillierte Auskünfte über Vorstandsgehälter geben, sank die Vergütung der Chefs, also Festgehalt plus eventuelle Boni, um 30 Prozent. Sie verdienten 2009 zusammen 110 Millionen Dollar, nach 160 Millionen im Jahr davor. Unter Beobachtung Es sind magere Zeiten für die "Fat Cats", wie die Amerikaner die Bankchefs nennen. John Mack von Morgan Stanley bekam zum dritten Mal in Folge keinen Bonus. Auch John Varley von Barclays, Stephen Hester von der Royal Bank of Scotland und Vikram Pandit von der Citigroup verzichteten auf Prämien. Pandit gab sich sogar mit einem Gehalt von einem Dollar zufrieden und will so lange dabei bleiben, bis der Konzern wieder schwarze Zahlen schreibt. Sogar der Branchenführer Goldman Sachs, der enorme Gewinne erwirtschaftete, hielt sich zurück. Goldman-Chef Lloyd Blankfein bekam 9,5 Millionen Dollar, das meiste in Aktien, nicht in bar. 2007 hatte er noch ein Rekordgehalt von 67,9 Millionen Dollar eingestrichen. Die Wall Street weiß, dass sie unter Beobachtung steht. Die exzessive Lohnpolitik der Finanzindustrie gilt als einer der Gründe für die schwerste globale Wirtschaftskrise seit dem Zweiten Weltkrieg. Präsident Barack Obama hat die Banker wiederholt zur Mäßigung gemahnt und mit dem renommierten Anwalt Kenneth Feinberg einen Sonderbeauftragten für Managergehälter berufen. Dieser hat erst kürzlich angekündigt, die Lohnzahlungen von allen 419 Unternehmen zu überprüfen, die Geld aus dem staatlichen Stabilisierungsfonds erhalten haben. Hedgefonds-Manager müsste man sein: Die unabhängigen Fonds unterliegen bisher nicht der strengen Aufsicht der Regierung, ein Grund dafür, warum die 25 führenden Anlagestrategen im vergangenen Jahr 25,3 Milliarden Dollar verdienten - nicht für ihre Klienten wohlgemerkt, sondern für sich selbst. Gerade diese Entwicklung ist es, die den Bankchefs Sorge macht. Hedgefonds können erfolgreiche Banker mühelos abwerben. Erst kürzlich erzählte Morgan-Stanley-Manager Mack auf einer Konferenz von einem Händler, dem die elf Millionen Dollar Jahressalär , die er bei der Investmentbank verdiente, nicht reichten. Er wechselte zu einem Hedgefonds. Die Banken fürchten den Exodus ihrer besten Angestellten. 140 Milliarden Dollar sollen sie aufhalten. Sagen Sie uns hier Ihre Meinung: Haben die Banker ihre Boni verdient? ### Zusammenfassung: Allem Volkszorn zum Trotz: Amerikas Banker verdienen auch in diesem Jahr fürstlich. Doch nicht alle profitieren vom Geldsegen.

Allem Volkszorn zum Trotz: Amerikas Banker verdienen auch in diesem Jahr fürstlich. Doch nicht alle profitieren vom Geldsegen.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/usa-boni-fuer-banker-abkassiert-die-zweite-reihe-verdient-erstklassig-1.2529

USA: Boni für Banker - Abkassiert - die zweite Reihe verdient erstklassig

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Termine Erledigen Sie Ihre Jahresabrechnung möglichst früh, wenn Sie Steuern zurückerwarten. Wenn Sie zur Abgabe verpflichte sind, müssen Ihre Unterlagen bis 31. Mai 2010 beim Finanzamt sein. Sie können jedoch Fristverlängerung beantragen. Wenn die Steuer­erklärung 2009 freiwillig ist, endet die Frist sogar erst am 31. Dezember 2013. Sie können dann aktuell auch noch die Steuererklärungen für 2006 bis 2008 nachreichen, wenn Sie mit einer Erstattung rechnen. Formulare Überlegen Sie, ob Sie Ihre Steuererklärung übers Internet abgeben wollen. Die elektronische Steuer­erklärung bearbeiten die Finanzbeamten oft schneller als die konventionelle und es sind weniger Belege nötig. Sie können ­gratis das Programm der Finanzverwaltung nutzen unter www.elsterformular.de. Falls Sie lieber den traditionellen Weg wählen, erhalten Sie die Vordrucke wie gewohnt bei Ihrem Finanzamt oder unter www.formulare-bfinv.de. Ein Teil der Kosten spart Ihnen auch wieder Steuern. Helfer Lassen Sie sich doch einfach helfen, wenn Sie mit der Steuererklärung allein nicht klarkommen. Die Mitgliedschaft in einem Lohn­steuerhilfeverein kostet je nach Höhe Ihrer Einnahmen zwischen 40 und 400 Euro im Jahr. Adressen finden Sie unter www.bdl-online.de oder www.Beratungsstellensuche.de. Steuerberater berechnen ihr Honorar je nach Arbeitsaufwand. Es gibt den Steuerberater-Suchservice unter www.dstv.de oder www.bstbk.de. Abrechnung Verlassen Sie sich bei der Abgeltungsteuer nicht darauf, dass mit der Steuerabrechnung Ihrer Bank oder Fondsgesellschaft alles erledigt ist. Prüfen Sie mit der "Checkliste", ob das Ausfüllen der Anlagen KAP und SO trotz Abgeltungsteuer für Sie weiter Pflicht ist oder ob Sie die Steuerformulare freiwillig ausfüllen sollten, um Geld zurückzuholen. Ratgeber Viele Steuerspartipps und ausführliche Hilfe beim Ausfüllen der Formulare bietet das Finanztest Spezial Steuern 2010. Der Steuerratgeber für Anleger der Stiftung Warentest berät Sie außerdem umfassend bei der Abgeltungsteuer. Ihre Ausgaben für Finanztest Spezial oder Buch erkennt das Finanzamt als Werbungskosten an. ### Zusammenfassung: Die Tipps von Finanztest zeigt, worauf bei der Steuererklärung geachtet werden muss.

Die Tipps von Finanztest zeigt, worauf bei der Steuererklärung geachtet werden muss.

geld

https://www.sueddeutsche.de/geld/steuererklaerung-tipps-1.11657

Steuererklärung - Tipps

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Dass auch Kinder und Jugendliche zu extremer Gewalt fähig sind, ist bekannt: Am Münchner S-Bahnhof Solln prügelten drei junge Männer im Alter zwischen 17 und 18 Jahren im September 2009 den Geschäftsmann Dominik Brunner zu Tode, als dieser Kindern zu Hilfe eilen wollte, die von den Jugendlichen drangsaliert worden waren. Und jüngst quälten zwei 13-Jährige in München eine demenzkranke, alte Frau auf grausame Art und Weise. In Südamerika soll nun ein ebenfalls erst 13-jähriger Junge eine Frau erschossen haben - für umgerechnet zehn Euro. Die Polizei in Guatemala-Stadt nahm den mutmaßlichen Auftragsmörder fest. Der Junge wurde laut Polizei im Besitz einer Waffe festgenommen, mit der zuvor eine Frau erschossen worden war, als sie ihre Kinder in die Schule brachte. Der 13-Jährige habe gestanden, umgerechnet knapp zehn Euro für die Tat kassiert zu haben, sagte der Polizeisprecher Donald González. "Der Junge hat zahlreiche Tätowierungen am Körper, die auf eine Verbindung zu einer Gang hinweisen." Der Junge wurde unter Arrest gestellt, da Minderjährige in Guatemala nicht in einem Gefängnis untergebracht werden dürfen. ### Zusammenfassung: Die Polizei in Guatemala-Stadt hat einen mutmaßlichen Auftragsmörder verhaftet: Der Jugendliche soll eine Frau erschossen haben.

Die Polizei in Guatemala-Stadt hat einen mutmaßlichen Auftragsmörder verhaftet: Der Jugendliche soll eine Frau erschossen haben.

panorama

https://www.sueddeutsche.de/panorama/guatemala-13-jaehriger-toetete-fuer-zehn-euro-1.18180

13-Jähriger tötete für zehn Euro

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Es sollte aussehen wie ein harmloser Import von kleinen schwarzen Holzbriketts. Jedes Brikett war sorgfältig in Plastik eingeschweißt, auf der Folie prangte ein Logo mit fünf roten Sternen. Von Südamerika kamen die Briketts per Schiff in Containern in den Hamburger Hafen. Aber mehr als tausend der Holzbriketts bargen eine hochbrisante Ladung in ihrer Mitte: 1244 Pakete unverschnittenes Kokain von einem sehr hohen Reinheitsgehalt, insgesamt 1,3 Tonnen. Am Montagmorgen fand die Polizei das Rauschgift in einem Container. Es ist der größte Kokain-Fund, der in Deutschland jemals sicher gestellt wurde. "Ein Sechser mit Zusatzzahl reicht nicht", erklärte der Leiter der Abteilung gegen organisierte Kriminalität (OK) Thomas Menzel bei der Präsentation, um den Marktwert des Fundes zu beschreiben. Die Polizei schätzt den Verkaufswert auf 39,9 Millionen Euro. Sechs junge Männer im Alter zwischen 27 und 35 Jahren wurden am Montag nach monatelangen Ermittlungen und aufwendigen Telefonüberwachungen, in die 200 Beamte einbezogen waren, festgenommen. Gegen einen siebten Verdächtigen laufen die Ermittlungen noch. Die Polizei spricht von einer weitverzweigten Struktur von Tatverdächtigen. Sie hatten die Einfuhr des Kokains offenbar über Monate mit einer ausgefeilten Logistik vorbereitet. Auf ihre Spur stießen die Fahnder bei einem Drogenfund im vergangenen November. Die Tatverdächtigen bauten demnach im Herbst 2009 den Briketthandel als Legende auf, um ihren Rauschgifttransport zu tarnen. Die Ermittler beobachteten, wie sie von November bis März sechs Container mit Holzbriketts aus Paraguay nach Hamburg schickten, insgesamt 20 Tonnen. Alle sechs Ladungen waren absolut harmlos. Der Warenwert dieser Briketts interessierte die vermeintlichen Drogenhändler wenig. Sie landeten in den Niederlanden überwiegend im Müll. "Zunehmend elektrisiert" Doch gleichzeitig liefen die Vorbereitungen für den großen Kokaintransport. Die Drogenhändler sammelten zunächst im großen Stil Geld ein, um das Kokain aus mehreren Quellen in Südamerika zusammenzukaufen. Für den Schmuggel wurde das Kokain, so der OK-Leiter Menzel, "sehr professionell verpackt": Die Holzbriketts wurden von einem Drogenhändler in Paraguay aufgesägt, die Kokainpakete dazwischengelegt, die Briketts dann mit Heißkleber wieder verschlossen. Aus Asunción in Paraguay gingen die Container nach Hamburg, ohne dass die Transportgesellschaften in Paraguay und Deutschland davon wussten. "Der Hamburger Hafen ist eine der wichtigen deutschen Transitstationen für den internationalen Drogenschmuggel", erklärte der Ermittler Menzel den Fund. Hier organisierte ein 31 Jahre alter türkischstämmiger Hamburger, der als Haupttäter gilt, den Weiterverkauf des Stoffs innerhalb Europas. "Zunehmend elektrisiert" habe man, so sagten die Fahnder am Dienstag, auf den siebten Container gewartet. Darin enthielten 31 von 32 Paletten nun nicht nur Briketts, sondern auch die geschmuggelten Drogen. Die Polizei präsentierte Koffer und Reisetaschen, mit denen das Kokain weitertransportiert werden sollte. Bei Durchsuchungen fand sie in den Wohnungen der Verdächtigen Pistolen und Revolver, auch Schreckschusswaffen sowie eine größere Menge Bargeld, eine Geldzählmaschine und zahlreiche Handys - allein einer der Verdächtigen operierte mit 14 aktiven Mobiltelefonen. ### Zusammenfassung: Rekord-Fund im Hamburger Hafen: Die Polizei stellt 1,3 Tonnen Kokain sicher. Der Stoff war aufwändig in harmlos aussehenden Holzbriketts versteckt.

Rekord-Fund im Hamburger Hafen: Die Polizei stellt 1,3 Tonnen Kokain sicher. Der Stoff war aufwändig in harmlos aussehenden Holzbriketts versteckt.

panorama

https://www.sueddeutsche.de/panorama/kokain-fund-in-hamburg-schwarzes-gold-1.24612

Kokain-Fund in Hamburg - Schwarzes Gold

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Sie nennen es das "Land aus Feuer und Eis": Kamtschatka, Russlands atemberaubend schöne, aber so gut wie unzugängliche fernöstliche Halbinsel. Zehn Menschen starben hier am Samstag beim Heliskiing, unter ihnen fünf Deutsche aus Bayern, Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen sowie fünf Russen. Eines der Opfer hat offenbar die doppelte Staatsbürgerschaft gehabt, sodass die deutschen Behörden von sechs Deutschen sprachen. Das tödliche Lawinenunglück soll von den Wintersportlern selbst ausgelöst worden sein, teilte das Zivilschutzministerium am Montag mit. Zunächst hatte es geheißen, ein Helikopter hätte die Lawine verursacht. Wie das Unglück genau ablief, werden künftige Untersuchungen zeigen. Sicher ist: Die Touristen fielen einem von vielen Risiken zum Opfer, die es auf der russischen Halbinsel gibt. Auf Kamtschakta gibt es Säureseen und schwefelige Dämpfe, Unvorsichtige können durch Erdspalten in brodelnde Flüssigkeiten stürzen oder von Bären zerrissen werden. Auf einer Fläche so groß wie Deutschland und Österreich zusammen ragen hier 30 aktive Vulkane und mehr als 100 erloschene auf. Berge von bis zu 4800 Metern Höhe fallen jäh ins Meer ab. In den Reiseführern steht, Einheimische warnen, man finde "keine Wege, nur Richtungen". Bis 1990 war die Halbinsel militärisches Sperrgebiet, seitdem ist sie ein Geheimtipp für Extremurlauber, die schon mit den Tuareg durch die Wüste gezogen sind und den Lenin-Gipfel in Tadschikistan bezwungen haben. In den Flüssen Kamtschatkas schwimmen so viele Lachse wie nirgendwo sonst auf der Welt, und mit etwas Glück sieht man einen Bären auf der Fischjagd. Es ist, als sehe man der Erde bei ihrer Entstehung zu, sagen die, die da waren. Zu den vielen Opfern dieses so feindlichen und so faszinierenden Landstriches zählt auch Vitus Bering (1681-1741). Acht Jahre bereitete er eine Expedition nach Kamtschatka vor, die klären sollte, ob es eine Landverbindung zwischen Russland und Amerika gibt; Bering betrat tatsächlich als erster Europäer Alaska, konnte aber nur ein paar Stunden bleiben und starb vor der Küste Kamtschatkas auf der Awatscha-Insel, die später in Beringinsel umbenannt wurde, durch Vitamin-C-Mangel an Skorbut. Inzwischen ist die Versorgung auf Kamtschatka besser, aber noch immer nicht überragend. Die 350000 Bewohner - 200000 von ihnen leben allein in der Hauptstadt Petropawlowsk, und werden ohnehin mit jedem Jahr weniger - sind den gewaltigen Naturräumen ausgeliefert. Seit dem Ende der Sowjetunion ist der Transport mit Hubschraubern, früher eine Art öffentlicher Nahverkehr, in ganz Sibirien und im Fernen Osten teuer geworden. Die Plattenbauten verfallen, die Arbeitslosigkeit ist hoch, die Sommer sind kurz. Die Tage der ruhmreichen sowjetischen Pazifikflotte sind längst vorbei. Heute ziehen abgehalfterte Kutter tonnenweise Fisch aus dem Meer, der an Japan verkauft wird. Doch wer es sich leisten kann, reist aus. Allerdings: Die wenigsten können. So ist der Tourismus eine der raren Einnahmequellen. Entsprechend teuer sind die Touren auf die Vulkane. Sechs Tage Heliskiurlaub kosten mehr als 4000Euro, und darin ist die Anreise noch nicht einmal enthalten. Wie alle anderen exklusiven Freizeitvergnügen hier am Ende der Welt ist Heliskiing kostspielig - und manchmal auch gefährlich. ### Zusammenfassung: Zehn Menschen starben hier beim Heliskiing: Kamtschatka gilt Extremsportlern als Traumziel - doch die unberührten Berge werden für Skifahrer schnell zur Falle.

Zehn Menschen starben hier beim Heliskiing: Kamtschatka gilt Extremsportlern als Traumziel - doch die unberührten Berge werden für Skifahrer schnell zur Falle.

panorama

https://www.sueddeutsche.de/panorama/extremsport-in-kamtschatka-gefaehrliche-schoenheit-1.5547

Extremsport in Kamtschatka - Gefährliche Schönheit

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Wer in Argentinien Politkarriere machen will oder eine Epoche der Vergangenheit liebt, der zeigt zuweilen immer noch Nähe zur Familie Perón. Juan Domingo Perón herrschte mit seiner Frau Eva Duarte von 1946 bis 1955 und dann noch mal kurz bis zu seinem Tod 1973, danach übernahm erfolglos seine nächste Gattin Isabel. Der Caudillo hinterließ dem südamerikanischen Land ein umstrittenes Erbe sowie eine vielseitige Massenbewegung namens peronistische Partei oder Partido Justicialista, die gerne den Staatschef stellt. Derzeit ist die Linksperonistin Cristina Fernández de Kirchner Präsidentin, davor war ihr Mann Néstor Präsident, in den Neunzigern führte der Rechtsperonist Carlos Menem das Kommando. Perón ruht derweil in einer Gruft auf seinem Landsitz bei Buenos Aires, Evita auf dem Friedhof Recoleta in der Metropole, beide Särge haben mehrere Umzüge hinter sich. Ade, Perón: Jetzt wird auch noch der restliche Hausrat des Paares versteigert. Jeden Mittwoch verkauft seit einigen Wochen ein Mann in der argentinischen Hauptstadt die Devotionaliensammlung des mythenumwobenen Paares, Gebote sind auf den Katalogseiten im Internet abzugeben (www.peronyevasolidarios.org). Mario Rotundo hatte Perón einst in seinem Madrider Exil kennengelernt und durfte gemäß des Testaments weite Teile von dessen Hausstand übernehmen, jetzt räumt seine Stiftung ihr umfangreiches Depot. 15.000 Stücke kommen unter den Hammer. Da ist zum Beispiel die angeblich letzte Geldbörse Peróns, dem Vernehmen nach aus Pinguinleder, inklusive Visitenkarten. Mindestens 29.500 Pesos soll das kosten, ungefähr 5600 Euro. Genauso viel wie Evitas Schmuckkästchen, ein Geschenk von Josephine Baker. Etwas teurer ist die Grabplatte seines zimtfarbenen Hundes Canela ("Der beste und treueste Freund, 1955-1966"), dafür werden 300.000 Pesos veranschlagt, knapp 58.000 Euro. Interessenten? Zunächst sah es gut aus. Bei einer Versteigerung 2004 in der römischen Vertretung von Christie's gab der peronistische Politiker und Multimillionär Francisco de Narváez laut der Zeitung La Nación 250.000 Dollar für Teile von Peróns Bibliothek und Archiv aus. Der spanische Unternehmer Antonio Mata, damals Präsident der Fluglinie Aerolineas Argentinas, erstand für 130.000 Euro das letzte Leichentuch Evitas. In dem Stoff wurde ihr einbalsamierter Körper 1971 nach einer Odyssee unter dem Namen Maria Maggi Magister aus einem Grab in Mailand geborgen und nach Buenos Aires heimgeschickt. Auch liegen manche Stücke längst in Ausstellungen wie dem Museo Evita im Stadtteil Palermo. Doch die Restposten gehen bei dieser elektronischen Auktion offenbar nur zögerlich weg. Zwar melden sich Hunderte möglicher Käufer aus Argentinien, dem restlichen Lateinamerika, den USA und Europa. Aber es scheinen nur wenige Großfunktionäre zuzuschlagen. Anbieter Rotuno ist enttäuscht, dabei hat er noch allerlei Raritäten auf Lager, und der Erlös komme selbstverständlich gemeinnützigen Zwecken zugute. Er stritt lange mit der Witwe Isabel Perón um die Besitzrechte. Welcher aufrechte Peronist kann zum Beispiel dem Guayabera-Hemd Peróns widerstehen, Originalmanuskripten an die Genossen, seinem Technicolor-Projektor? Oder einem Fächer Evitas und vor allem der großen Peronistenfahne in den hellblauweißen Landesfarben, mit dem Wappen der Treue? Die Flagge begleitete die schicke Verteidigerin der Hemdlosen auf Reisen und angeblich auch 1952 auf dem ersten Trauerzug auf ihrem Sarg. Aktueller Listenpreis 170.000 Pesos, etwa 32.000 Euro, ein Schnäppchen. Der Erbe Rotundo kann die Zurückhaltung nicht verstehen, Perón und Evita würden von den Nachfolgern doch so gerne erwähnt. Kaum ein Politiker habe sich bei ihm gemeldet, obwohl heuer das 200. Jubiläum der Nation gefeiert wird. Bei Parteiveranstaltung wird nach wie vor gelegentlich der Peronisten-Marsch gespielt, auf Plakaten sind die Parteigründer zu sehen wie Heilige. Nachlassverwalter Mario Rotundo fürchtet allmählich, dass die Parteigänger doch nicht solche Zuneigung für den General und seine Diva haben, "wie sie in ihren Reden vorgeben". Kaum einer sei in seinem Büro vorbeigekommen, und sei es nur, "um die Objekte zu sehen und zu berühren." ### Zusammenfassung: In Buenos Aires werden Devotionalien des einstigen Herrscherpaares Perón versteigert, darunter eine Geldbörse aus Pinguinleder, Evitas Schmuckschatulle - und eine Hunde-Grabplatte.

In Buenos Aires werden Devotionalien des einstigen Herrscherpaares Perón versteigert, darunter eine Geldbörse aus Pinguinleder, Evitas Schmuckschatulle - und eine Hunde-Grabplatte.

panorama

https://www.sueddeutsche.de/panorama/auktion-in-argentinien-evitas-schmuckkaestchen-1.3034

Auktion in Argentinien - Evitas Schmuckkästchen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: "Clockwork Orange" in Hessen: Der Missbrauchsskandal an der Odenwaldschule nimmt immer größere Ausmaße an. Die heutige Rektorin der reformpädagogisch orientierten Schule, Margarita Kaufmann, berichtete der Frankfurter Rundschau nicht nur von grausigen Ritualen aus der jüngeren Vergangenheit. Auch Suizide ehemaliger Schüler gehen offenbar auf Missbrauch während der Schulzeit zurück: Kaufmann kenne inzwischen vier ehemalige Schüler, die sich nach ihrer Zeit im Odenwald das Leben genommen hätten. Von allen vier berichteten Ex-Mitschüler, dass sie ebenfalls missbraucht worden seien. An der hessischen Schule soll es bis weit in die neunziger Jahre hinein Fälle von sexuellem Missbrauch von Schülern durch Lehrer sowie durch Mitschüler gegeben haben. Ein Altschüler habe die Vorgänge, die bis weit in die neunziger Jahre reichten, mit der filmischen Gewaltorgie "Clockwork Orange" verglichen. Mehrere Schüler sollen laut der Zeitung einen Vorfall beschrieben haben, bei dem ein gefesselter Schüler von Mitschülern mit einer Banane vergewaltigt worden sei. Ein Lehrer habe untätig danebengestanden. Dieser werde auch beschuldigt, in seiner Zeit an der Modellschule sowohl Jungen als auch Mädchen missbraucht zu haben. Ex-Kultusminister bestreitet Vorwürfe Der frühere hessische Kultusminister Hartmut Holzapfel (SPD) bestritt derweil, in seiner Amtszeit von 1991 bis 1999 über Missbrauchsfälle an der Odenwaldschule informiert worden zu sein. "Das ist schlicht unzutreffend", sagte Holzapfel der Frankfurter Rundschau. Der frühere Schulleiter Gerold Becker, der Schüler missbraucht haben soll, hatte nach Angaben seines Nachfolgers Wolfgang Harder im August 1998 den damaligen Kultusminister Holzapfel über die Vorwürfe informiert. Holzapfel widersprach dieser Darstellung: "Sie können sicher sein, dass ich das nicht für mich behalten hätte", sagte er dem Blatt. Er hätte Becker in einem solchen Fall auch sofort von seiner Tätigkeit als Berater des Ministeriums entbunden. Staatsanwaltschaft ermittelt in zehn Fällen Die Staatsanwaltschaft Darmstadt hat inzwischen zehn Ermittlungsverfahren eingeleitet. In neun Fällen gehe es um sexuellen Missbrauch von Lehrern an Schülern, sagte ein Sprecher der Behörde. Gegen den früheren Schulrektor Wolfgang Harder werde wegen möglicher Strafvereitelung ermittelt. Zwei der Beschuldigten seien schon gestorben. Nach derzeitigem Kenntnisstand seien die Taten verjährt, sagte der Sprecher. Neue Sachverhalte würden aber geprüft. Die jüngsten Berichte ehemaliger Schüler mit neuen Missbrauchsvorwürfen liegen der Staatsanwaltschaft bislang nicht vor. Im November 1999 hatte die Frankfurter Rundschau erstmals Missbrauchsfälle an der Schule publik gemacht. Anfang März dieses Jahres wurde erneut über Missbrauch an der Modellschule berichtet. Danach weitete sich der Skandal aus. Ende vergangenen Monats erklärten fünf der insgesamt sieben Vorstandsmitglieder der Schule ihren Rücktritt. Nur Rektorin Kaufmann und Geschäftsführer Meto Salijevic blieben im Amt. ### Zusammenfassung: Furchtbare Misshandlungen, unbewältigter Missbrauch, Suizide: Ehemalige Schüler sollen an den Erlebnissen in der Odenwaldschule zerbrochen sein.

Furchtbare Misshandlungen, unbewältigter Missbrauch, Suizide: Ehemalige Schüler sollen an den Erlebnissen in der Odenwaldschule zerbrochen sein.

panorama

https://www.sueddeutsche.de/panorama/reformschule-im-zwielicht-clockwork-orange-im-odenwald-1.14184

"Reformschule im Zwielicht - ""Clockwork Orange"" im Odenwald"

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Hamburger SV - 1. FC Nürnberg (Samstag, 15.30 Uhr) Es hatte alles so gut ausgesehen für den HSV, im Europa-League-Halbfinale beim FC Fulham. Bis weit in die zweite Halbzeit spielte die Hamburger Elf - offenbar befreit von der Labbadia-Last - technisch guten und höchst effektiven Fußball. Doch dann zerrannen binnen weniger Minuten jegliche Träume vom Heimfinale in der Europa League wie ein Schokoriegel in der Mittagssonne. Das 1:2 gegen Fulham lässt die Saison der Hanseaten endgültig zur Katastrophe werden, und mitten rein in diese tiefe Depression kommt jetzt der 1. FC Nürnberg an die Waterkant. Der "Club" lechzt nach zuletzt drei Pleiten in Serie nach dem entscheidenden Schritt Richtung Klassenerhalt, da scheint ein reichlich angeschlagener Gegner wie der HSV gerade recht zu kommen. Nürnbergs Trainer Dieter Hecking beschwört deshalb bereits eine Psychoschlacht herauf: "Mit dem ureigenen Fußballspiel haben die letzten Spiele nichts mehr zu tun. Es geht nur noch darum, wer am besten mit der Situation umgeht. Das Nervenkostüm muss halten." Wie es um die Nerven der Hamburger bestellt ist, zeigte das fatale Waterloo in London - beim "Club" würde eine weitere Niederlage vermutlich ähnliches Unwohlsein auslösen. Foto: dpa Texte: Jonas Beckenkamp und David Bernreuther ### Zusammenfassung: Schalke 04 setzt im Titelkampf auf Nadelstiche und Voodoo-Zauber, Nürnberg beschwört das Nervenkostüm und Hannover hat Bammel vor Eigentoren. Die Bundesliga-Vorschau.

Schalke 04 setzt im Titelkampf auf Nadelstiche und Voodoo-Zauber, Nürnberg beschwört das Nervenkostüm und Hannover hat Bammel vor Eigentoren. Die Bundesliga-Vorschau.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-33-spieltag-psychospielchen-und-parolen-1.935821

Bundesliga, 33. Spieltag - Psychospielchen und Parolen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: 2800 Fans waren mitgereist nach Lyon, und schon lange vor dem Abpfiff übertönten sie mit ihren Gesängen das anfangs so euphorisch gestimmte Heimpublikum. Es grummelte jetzt nur noch bedient, während die Münchner beseelt vom Finale sangen und natürlich Ivica Olic hochleben ließen, den überragenden Torschützen im Stade de Gerland. Trotzdem erreichten die Gäste diesmal nicht wegen eines Individualisten das Finale von Madrid. Sondern wegen einer überzeugenden Teamleistung. Jörg Butt Verschreckte die Franzosen mit seinem orangefarbenen Sweater: Bekam nämlich so gut wie gar nichts zu tun. Ein paar Flankenbälle durfte er aus dem lauen Rhône-Himmel pflücken, nach der Pause griff er noch nach einem Distanzschuss - seine zweite Prüfung in 180 Halbfinal-Minuten. Mehr kam da nicht. Zeigte trotzdem erhebliche Fortschritte im Vergleich zum Hinspiel, denn seine Abspiele nach Rückpässen blieben diesmal fast ausnahmslos im Spiel. Hat 2002 mit Leverkusen den Titel-Triple verpasst - was geht jetzt mit dem FC Bayern? Foto: AFP ### Zusammenfassung: Beim Sieg in Lyon feiern die Fans Ivica Olic, gibt Daniel Van Buyten den Indianer und kann es sich Arjen Robben leisten, blass zu bleiben. Die Bayern in der Einzelkritik.

Beim Sieg in Lyon feiern die Fans Ivica Olic, gibt Daniel Van Buyten den Indianer und kann es sich Arjen Robben leisten, blass zu bleiben. Die Bayern in der Einzelkritik.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-bayern-einzelkritik-kuesse-von-van-gaal-1.937346

FC Bayern: Einzelkritik - Küsse von van Gaal

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: 1. FC Nürnberg - Borussia Dortmund, Samstag 15.30 Uhr Eigentlich sollte die Abstiegsakte aus Nürnberger Sicht längst geschlossen sein, doch irgendwie schaffte es der Club, seine soliden Rückrundenleistungen in den vergangenen zwei Spielen komplett vergessen zu lassen. Dem 0:2 gegen Wolfsburg folgte beim 1:2 gegen den direkten Konkurrenten Freiburg die laut Trainer Dieter Hecking "schlechteste Vorstellung" unter seiner Regie - damit befinden sich die Franken drei Spiele vor Schluss nun doch wieder in akuter Gefahr. Da wiegt der Ausfall von Kapitän Andreas Wolf (Daumenbruch) gegen Dortmund doppelt schwer, denn knallharte Defensivkönner seines Kalibers sind im Kellerkampf so brauchbar wie Kohldampf am Gratisbuffet. Ersetzt wird der Nürnberger Abwehrchef durch den Norweger Håvard Nordtveit. Bei der Borussia gab es wohl selten zuvor eine Akte, die derart geschlossen schien, wie zuletzt das Spiel gegen Hoffenheim. Dass es am Ende nur 1:1 stand und obendrein auch noch Stürmer Mohammed Zidan (im Bild) einen Kreuzbandriss erlitt, war wohl mindestens so ernüchternd wie ein vorzeitiger Zapfenstreich am heutigen Tag des Bieres. Foto: ddp ### Zusammenfassung: Fußball-Oberexperte Udo Lattek erinnert an eine Alkohol-Verdunstungsstunde, Mohamed Zidans Verletzung an einen Zapfenstreich, und in Hannover herrscht Ernüchterung. Die Bundesliga-Vorschau

Fußball-Oberexperte Udo Lattek erinnert an eine Alkohol-Verdunstungsstunde, Mohamed Zidans Verletzung an einen Zapfenstreich, und in Hannover herrscht Ernüchterung. Die Bundesliga-Vorschau

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-32-spieltag-zeit-der-abstinenz-1.933366

Bundesliga, 32. Spieltag - Zeit der Abstinenz

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Bernd Hoffmann ist ein Topmanager. Der Vorstandschef des Hamburger SV hat binnen sieben Jahren aus einem kränklichen Fußballunternehmen wieder eine Adresse gemacht, der auch im Ausland Beachtung geschenkt wird. Er hat mittlerweile ein Plus von über 50 Millionen Euro gemacht, weil der HSV Spieler wie van Buyten, Boulahrouz, de Jong oder van der Vaart und demnächst Boateng zu einem satten Aufpreis weiterverkauft - und dennoch Geld in die Mannschaft reinvestiert hat. Hoffmanns HSV ist inzwischen nicht nur für Edeltalente wie Boateng oder Elia, sondern auch für frühere Weltstars wie Zé Roberto oder van Nistelrooy ein interessanter Arbeitgeber. Dennoch: Hoffmann ist schuld, dass der HSV vor seinem wichtigsten Spiel seit Jahren - im Halbfinale der Europa League gegen Fulham - die schwierigste Phase seit dem Winter 2006 durchmacht. Damals rutschte die von Verletzungspech heimgesuchte Elf bis auf Platz 18 der Bundesliga ab - und Hoffmann entließ den Trainer Thomas Doll. Bald könnte Bruno Labbadia folgen, der sechste Coach in sieben Jahren Hoffmann. Womöglich ist er nach dem 0:1 gegen Mainz nur deshalb nicht beurlaubt worden, weil es eben die Europa League gibt, die die Saison noch retten könnte. Aber selbst wenn sich die Hamburger dort ihren größten Wunsch erfüllen, im Finale am 12. Mai im eigenen Stadion anzutreten, wird der Trainer nächste Saison kaum noch Labbadia heißen. Weil sich, wie vor einem Jahr bei Bayer Leverkusen, wichtige Profis von ihm abgewandt haben. Labbadias Entlassung wiederum wäre die schlimmste Niederlage für Hoffmann. Sie zeigt nämlich, dass er in einem Punkt eben kein Topmanager ist: im sportlichen wie im psychologischen Bereich. Er hat den 44-jährigen Labbadia, der noch immer ein Bundesliga-Neuling ist, als Mann der Zukunft vorgestellt und ihm einen Dreijahresvertrag gegeben - um endlich zu zeigen, dass er Kontinuität herstellen wolle. Doch der Hoffnungsträger ohne Erfahrung musste nach der von Hoffmann befeuerten Trennung von Sportchef Beiersdorfer fast ein Jahr lang ohne sportlichen Berater klarkommen. Und womöglich ist auch Hoffmanns Idee gescheitert, Spieler zu holen, die von einer noch viel größeren Karriere als beim HSV träumen. Nun will er einen "Charaktertest" einführen. Um herauszufinden, ob Profis nur ihren eigenen Weg oder auch den des HSV im Blick haben. Hoffmann selbst sollte sich auch mal einem Charaktertest unterziehen. Um aufzuzeigen, ob seine ungeduldige Art den Klub nicht manchmal auch bremst. ### Zusammenfassung: Bernd Hoffmanns Unternehmen mit Bruno Labbadia als Trainer scheint trotz der Euroleague-Erfolge gescheitert. Die Schuld daran trägt der HSV-Chef selbst.

Bernd Hoffmanns Unternehmen mit Bruno Labbadia als Trainer scheint trotz der Euroleague-Erfolge gescheitert. Die Schuld daran trägt der HSV-Chef selbst.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-hamburger-sv-hamburger-charakterfragen-1.22178

Bundesliga: Hamburger SV - Hamburger Charakterfragen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Schumacher-Wetter, wie war das schön. 2006, Großer Preis von China, die letzte Siegfahrt des Rekord-Weltmeisters - Regen. 2010, der Shanghai International Circuit ist wieder ein Feuchtgebiet: Platz zehn für Michael Schumacher, kurz vor Schluss vom Frischling Witali Petrow und seinem ehemaligen Ferrari-Adjudanten Felipe Massa überholt. Bleibt ein Ehrenpunkt, während der Mercedes-Kollege Nico Rosberg im identischen Auto das Rennen mit der couragierteren Reifenwahl ein Drittel lang anführt und am Ende den zweiten dritten Platz in Serie nach Hause fährt, die Briten Jenson Button und Lewis Hamilton in der McLaren-Variante des Silberpfeils kann auch er nicht erreichen. Aber es macht einen Unterschied, von wem man überholt wird. "Es war einfach hoffnungslos", bilanzierte Schumacher. Und bezieht das auf die Wehrlosigkeit von Shanghai, als seine Pneus auf den letzten zehn Runden komplett abgefahren waren. Schumacher auf der letzten Rille - ein desolates Sinnbild. Desillusionierend auch, wo der siebenmalige Weltmeister nach der Überseetournee in der WM-Tabelle steht: Die wird nach dem zweiten Saisonsieg im dritten Regen-Grand-Prix der Saison von Jenson Button angeführt (60 Zähler), es folgen Rosberg (50), Fernando Alonso, Hamilton (je 49) und Sebastian Vettel (45), der nach dem verschlafenen Start und zwei Safety-Car-Phasen mit dem Red Bull ähnlich aus der Balance geraten war wie Michael Schumacher. 1:19 gegen Rosberg Der Mercedes-Pilot ist punktgleich mit Adrian Sutil auf dem Force India Gesamtzehnter mit zehn Punkten. In den offiziellen Pressekonferenzen wollen die chinesischen Reporter von allen wissen, warum der Rückkehrer "außer Betrieb" sei. 1:19 steht es in der Summe aller direkten Vergleiche von Training, Qualifikation und Rennen gegen Rosberg nun. Einen solchen Saisonstart hat Schumacher noch nie erlebt. In dem chaotischen Rennen wirkt nur der Titelverteidiger Button überlegt und überlegen, wie es einmal Schumachers Art war. "Im richtigen Moment die richtige Entscheidung treffen, das macht es aus. Dann ist es keine Frage des Glücks, sondern ob man ein Rennen richtig lesen kann", belehrte der Brite. Schumacher wechselte in der Anfangsphase einmal zu früh auf Regenreifen und musste wieder zurück - Rosberg war draußen geblieben und hatte so die Führung übernommen. Schumacher wird in China achtmal auf der Strecke überholt. Selbst der Allerwerteste des Rekord-Weltmeisters muss da als Problemzone herhalten. Kein Witz, es geht um die Schwerpunktverteilung im Auto. Die betrifft zwar vorrangig den Dienstwagen, aber mit jeder hämischen Frage, mit jeder kleinen Ungereimtheit werden die Zweifel größer: Ist Schumachers Magie verblasst? Mercedes-Sportchef Norbert Haug, bekennender Freund seiner Fahrer, sieht sich angesichts der neuerlichen Schmach als Werksschützer berufen: "Der Mann ist eine Institution. Die wahren Fans halten jetzt zu ihm." Chefkritiker Niki Lauda hat da ein kürzeres Verständnis von Geduld: "Eine schwache Leistung. Er ist nicht in die Gänge gekommen, obwohl die Bedingungen seiner Erfahrung eigentlich entgegenkommen sollten." "Kein glückliches Wochenende" Das klingt verdächtig nach einer Runde Mitleid, aber das wäre dem Betroffenen garantiert zu peinlich. "Es war ein Pokerspiel. Aber ich habe keinen guten Job gemacht. Ich habe die Reifen zu hart rangenommen und konnte mich am Ende nicht mehr wehren. Es war ziemlich hoffnungslos. Dieses Wochenende war kein glückliches für mich, ich muss daraus lernen", sagt Schumacher. Im sehenswerten Duell mit Hamilton bekam sein W01 dazu noch einen Rempler ab. Gerade will so gar nichts nach Plan laufen. Schumacher kann sich zwar lange wacker im Rennen halten, aber an der Spitze mithalten- das ist nochmal etwas anderes. Der Analytiker kann sich den neuerlichen Leistungsabschwung zwar erklären, nicht aber die größer werdende Differenz zu Nico Rosberg. Generell ist der W01 zu langsam, generell ist der Wagen kaum in jene Balance zu bringen, die Schumacher benötigt, um zum alten Fahrstil und damit zu seinen Stärken zurückzukehren. Dass er häufiger an der Box war als die meisten anderen ist eine Marginalie - mit der Spitzengruppe hätte er bei diesem Rennen so oder so nichts zu tun gehabt. Die Rollen bei Mercedes scheinen vertauscht zu sein. Der Druck wächst, auf Schumacher und auf das Konzernteam. "Jeder weiß, wie gut Michael im Rennen ist, es muss also am Auto liegen", gesteht Mercedes-Sportchef Norbert Haug ein, "ich würde nicht zu früh den Stab brechen". Es ist der letzte Auftritt für den Mercedes in dieser Form, das Auto kommt jetzt zur Generalüberholung. Außer dem Motor wird fast alles neu sein beim Europastart am 9. Mai in der Nähe von Barcelona. ### Zusammenfassung: Der einstige Schlecht-Wetter-König Michael Schumacher wird im Regenrennen von Shanghai durchgereicht. Bei Buttons Sieg bleibt der Ex-Weltmeister erneut hinter Teamkollege Rosberg.

Der einstige Schlecht-Wetter-König Michael Schumacher wird im Regenrennen von Shanghai durchgereicht. Bei Buttons Sieg bleibt der Ex-Weltmeister erneut hinter Teamkollege Rosberg.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/formel-1-in-china-ratlos-im-regen-1.19885

Formel 1 in China - Ratlos im Regen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Rot Weiss Ahlen verabschiedet sich, Düsseldorf darf weiter hoffen: Während die Ostwestfalen drei Spieltage vor dem Saisonende nach dem 0:1 (0:1) gegen Alemannia Aachen als erster Absteiger aus der 2. Fußball-Bundesliga festehen, hat die Fortuna mit einem 2:0 (1:0) gegen 1860 München ihre Chance auf die Rückkehr ins Oberhaus gewahrt. Im dritten Sonntagspiel gewann Rot-Weiß Oberhausen mit 4:1 (1:1) gegen Energie Cottbus. Nur mit einem Sieg hätten die Ahlener die theoretische Chance auf den Klassenverbleib erhalten können, kassierten gegen Aachen aber die 20. Saisonniederlage und gingen zum sechsten Mal hintereinander leer aus. Das Tabellenschusslicht hat mit 21 Punkten elf Zähler Rückstand zu Hansa Rostock (32), das den Relegationsplatz belegt. Die Aachener (41), die zuvor sechsmal auswärts sieglos geblieben waren, haben dagegen den Klassenerhalt gesichert. Aimen Demai (35.) sorgte nach einem Foulspiel von Ahlens Torhüter Sascha Kirschstein mit einem verwandelten Foulelfmeter für den Sieg der Gäste. Düsseldorf bleibt unterdessen die einzige Mannschaft im deutschen Profifußball ohne Heimniederlage und rückte mit seinem zwölften Heimsieg in dieser Saison auf fünf Punkte an den drittplatzierten FC Augsburg heran. _________________________________________________________________ Die Cleveland Cavaliers haben mit den Basketball-Superstars LeBron James und Shaquille O'Neal ihre Titel- Ambitionen gleich zum Start der ersten NBA-Playoff-Runde unterstrichen. Das beste Vorrunden-Team setzte sich am Samstag (Ortszeit) mit 96:83 gegen die Chicago Bulls durch und legte zum 1:0 in der Best-of-Seven-Serie der Eastern Conference vor. Dirk Nowitzki und die Dallas Mavericks greifen erst in der Nacht zum Montag gegen die San Antonio Spurs in die Playoffs der Western Conference ein. Dort hatten die Denver Nuggets gegen Utah Jazz mit 126:113 ihren ersten Sieg gefeiert. Denvers All-Star Carmelo Anthony sammelte bei seiner Gala allein 42 Punkte zu seinem Playoff-Wurfrekord. Im Osten gewannen die Atlanta Hawks 102:92 gegen die Milwaukee Bucks und die Boston Celtics besiegten Miami Heat 85:76. _________________________________________________________________ Alba Berlin hat einen großen Basketball- Coup gelandet und sich als erster deutscher Club für das Eurocup-Finale qualifiziert. Der Bundesliga-Spitzenreiter gewann am Samstagabend sein Halbfinalspiel im spanischen Vitoria gegen Bizkaia Bilbao mit 77:70 (35:30). Im Endspiel des zweitwichtigsten Europapokal-Wettbewerbs treffen die Berliner an diesem Sonntag (21.00 Uhr) auf BC Valencia. Die Spanier hatten zum Endrunden-Auftakt in ihrem Semifinale gegen Panellinios Athen mit 92:80 (53:39) die Oberhand behalten. _________________________________________________________________ Titelverteidiger FC Barcelona hat die Generalprobe für das Champions-League-Duell mit Inter Mailand verpatzt und das Rennen um die spanische Fußball-Meisterschaft wieder spannend gemacht. Vier Tage vor dem Halbfinal-Hinspiel beim italienischen Meister mussten sich die Katalanen im Stadtderby bei Espanyol mit einem 0:0 begnügen. Zu allem Überfluss steht dem Spitzenreiter Barca wegen des Vulkanausbruchs in Island eine strapaziöse Anreise zum Spiel am Dienstag (20.45 Uhr, live bei Sky) in Mailand bevor. Weil Barcelonas Flughafen "El Prat" wegen der Aschewolke gesperrt wurde, muss der Tross die 970 km lange Strecke mit dem Bus zurücklegen. Die Boston Bruins mit Eishockey-Nationalspieler Marco Sturm haben in der NHL-Playoff-Serie gegen die Buffalo Sabres wieder alle Chancen. Boston siegte am Samstag (Ortszeit) 5:3 in Buffalo und glich damit im Achtelfinale zum 1:1 aus. Buffalo fehlt der verletzte Jochen Hecht, die Bruins müssen lange auf Dennis Seidenberg verzichten. Christian Ehrhoff und die Vancouver Canucks verpassten es, in ihrer Serie 2:0 gegen die Los Angeles Kings in Führung zu gehen. Vancouver verspielte auf eigenem Eis einen 2:0-Vorsprung nach dem ersten Drittel und verlor 2:3 nach Verlängerung. ________________________________________________________ Michael Ballack und der FC Chelsea haben im Titelrennen um die englische Fußball-Meisterschaft einen empfindlichen Rückschlag erlitten. Die "Blues" verloren am Samstagabend bei Tottenham Hotspur mit 1:2 (0:2), während Verfolger und Titelverteidiger Manchester United ein knapper 1:0 (0:0)-Sieg durch einen "Last-Minute"-Treffer von Paul Scholes beim Lokalrivalen Manchester City gelang. Drei Spieltage vor Saisonschluss führen Ballack und Co. (77 Zähler) nur noch hauchdünn mit einem Zähler die Tabelle vor ManU (76) an. ________________________________________________________ Franck Ribéry behindert vor dem Champions-League-Halbfinale des FC Bayern München gegen Olympique Lyon eine Muskelverhärtung. "Ich habe ihn ein bisschen gerettet", berichtete Trainer Louis van Gaal, der den französischen Fußball-Nationalspieler beim 7:0-Sieg gegen Hannover 96 nach 69 Spielminuten vorzeitig vom Platz genommen hatte. "Wir hatten das vereinbart", sagte van Gaal, der versicherte, dass Ribéry "nicht sauer" gewesen sei, als der Star am Samstagabend mürrisch wirkend das Spielfeld verließ. Der leicht angeschlagene Ribéry dürfte im Halbfinal-Hinspiel an diesem Mittwoch aber wieder einsatzfähig sein. Ebenso wie Miroslav Klose, der gegen Hannover wegen einer Magen-Darm-Erkrankung fehlte. Der Nationalstürmer trainierte am Sonntag bereits wieder. Ausfallen werden gegen Lyon definitiv Kapitän Mark van Bommel und Abwehrspieler Holger Badstuber, die beide nach drei Gelben Karten gesperrt sind. _________________________________________________________________ Mit einem Sieg im Spitzenspiel beim FC Brügge hat sich der belgische Fußball-Rekordmeister RSC Anderlecht schon vier Spiele vor dem Saisonende seinen 30. Meistertitel gesichert. Nach dem 2:1-Erfolg hat Anderlecht einen uneinholbaren Vorsprung von 14 Punkten auf Brügge. In den vergangenen beiden Jahren hatte sich jeweils Standard Lüttich die Meisterschaft gesichert. In der Europa League war Anderlecht mit den beiden ehemaligen Bundesliga-Profis Jan Polak (1. FC Nürnberg) und Jelle van Damme (Werder Bremen) im Achtelfinale am Hamburger SV gescheitert. Als Meister spielt der RSC nun in der Qualifikation zur Champions League. ______________________________________________________________ Die Vulkanasche aus Island könnte Bayern Münchens Champions-League-Gegner Olympique Lyon vor dem Hinspiel am Mittwoch in München zu einer ermüdenden Tour zwingen. Man werde die gut 700 Kilometer zwischen Lyon und der bayerischen Landeshauptstadt wahrscheinlich mit dem Bus zurücklegen müssen, sagte Olympique- Trainer Claude Puel am Samstagabend nach dem 2:2 (0:1) von OL bei Girondins Bordeaux. Das Team um Startorwart Hugo Lloris war nach einer nächtlichen Fahrt mit dem Bus und einigen Staus erst am Sonntag um neun Uhr morgens zu Hause. _________________________________________________________________ Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft hat auch ihren zweiten Härtetest vor der Heim-WM vom 7. bis 23. Mai mit Bravour bestanden. Das Team von Bundestrainer Uwe Krupp setzte sich im Länderspiel in Dresden gegen Norwegen mit 8:2 durch und präsentierte sich vor allem in der Offensive schon in ansprechender Form. Es war der höchste Sieg gegen die Norweger seit 20 Jahren. Bereits einen Tag zuvor hatte die Auswahl des Deutschen Eishockey-Bundes in Crimmitschau die Skandinavier 3:0 besiegt. ___________________________________________________________________ Die deutschen Handballer haben das Vierländer-Turnier in Norwegen gewonnen und nach dem EM-Debakel von Österreich einen ersten Schritt aus der Krise gemacht. Das Team von Bundestrainer Heiner Brand gewann in Drammen sein drittes und letztes Turnierspiel nach einer starken Leistung gegen Ex-Europameister Dänemark 27:26 und profitierte von der anschließenden 35: 37-Niederlage der Schweden gegen den Gastgeber. ### Zusammenfassung: Rot-Weiß Ahlen steht als erster Zweitliga-Absteiger fest, Düsseldorf bleibt nach Sieg gegen 1860 oben dran, Cleveland und Boston gewinnen zum Auftakt der NBA-Playoffs, Rückschlag für den FC Chelsea.

Rot-Weiß Ahlen steht als erster Zweitliga-Absteiger fest, Düsseldorf bleibt nach Sieg gegen 1860 oben dran, Cleveland und Boston gewinnen zum Auftakt der NBA-Playoffs, Rückschlag für den FC Chelsea.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-ahlen-erster-absteiger-1.17657

Sport kompakt - Ahlen erster Absteiger

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Im Regen-Chaos von Shanghai hat Sebastian Vettel die erste WM-Führung seiner Karriere verpasst, Nico Rosberg sich dagegen mit dem zweiten Podiumsplatz in Folge für Mercedes auf Platz zwei der Gesamtwertung geschoben und Rückkehrer Michael Schumacher erneut die Show gestohlen. Während Vettel durch einen schlechten Start und taktische Fehler seines Teams auch die dritte Pole Position in dieser Saison nicht zum Sieg nutzte und am Ende nur Sechster wurde, landete Rosberg beim McLaren-Doppelsieg durch den Weltmeister und neuen WM-Spitzenreiter Jenson Button und Lewis Hamilton auf Rang drei. "Dieser Sieg ist etwas ganz Besonderes und bedeutet mir sehr viel", sagte der neue Spitzenreiter Button. Rosberg sah sich als Gesamtzweiter und sein Team im Aufwärtstrend: "Insgesamt bin ich wirklich sehr zufrieden. Das war wieder ein Schritt in die richtige Richtung." Schumacher dagegen kämpfte bei seinen einstigen Lieblingsbedingungen zwar zunächst tapfer, musste aber in direkten Duellen mit Hamilton und Vettel letztlich die jüngeren Konkurrenten ziehen lassen. Insgesamt wurde der 41-Jährige wohl so oft überholt wie noch nie in seiner Karriere und kam am Ende nur als Zehnter ins Ziel, nachdem er in der Schlussphase sogar noch Formel-1-Neuling Witali Petrow im Renault sowie seinen Freund Felipe Massa im Ferrari passieren lassen musste. "Das gesamt Wochenende war ich nicht zufrieden - auch mit meiner Leistung nicht", sagte Schumacher nach dem Rennen. In der Gesamtwertung liegt Button nach seinem zweiten Saisonsieg im 4. von 19 WM-Läufen und Nummer neun in seiner Karriere mit 60 Punkten 10 Zähler vor Rosberg (50). Direkt dahinter folgen Ferrari-Pilot Fernando Alonso und Hamilton (beide 49). Vettel fiel vom dritten auf den fünften Platz zurück (45). Der siebenmalige Weltmeister Schumacher kommt nun auf 10 Zähler. Schon die Anfangsphase war sehr turbulent. Alonso schoss von Startplatz drei vor an die Spitze, hatte aber einen deutlichen Fehlstart hingelegt, für den er später eine Durchfahrtstrafe kassierte. Der von der Pole Position gestartete Vettel verlor zudem einen Platz an Webber. Rosberg blieb Vierter, Schumacher verbesserte sich um einen auf den achten Platz. Ein von Force-India-Pilot Vitantonio Liuzzi bei einsetzendem Regen verursachter Unfall im Mittelfeld sorgte aber schon nach wenigen hundert Metern für eine Safety-Car-Phase. Viele Piloten gingen in der zweiten Runde an die Box und setzten auf Intermediate-Reifen, darunter auch Vettel, der aber hinter Webber auf seine Abfertigung warten musste und bis auf Rang 15 zurückfiel. Auch Schumacher wechselte die Reifen, während Rosberg auf Trockenreifen draußen blieb und vor Button die Führung übernahm und die besten Zeiten fuhr. Schumacher fällt zurück Schon in der fünften Runde korrigierte Vettel seine Reifenentscheidung und holte sich wieder Trockenreifen. In der Boxeneinfahrt wurde er rüde von Hamilton überholt, nach dem schnelleren Stopp holte er sich aber seinen Platz zurück, als er Hamilton bei der Ausfahrt aus der Boxengasse niederrang. Schumacher hatte schon eine Runde früher Trockenreifen aufziehen lassen. Als es in Runde 19 wieder begann, stärker zu regnen, verlor zunächst Rosberg nach einem kleinen Ausrutscher seine Führung an Button. Die ersten Fahrer, darunter Webber, holten wieder Intermediates, Rosberg, Button, Vettel, Hamilton und Schumacher kamen in Runde 20 an die Box. Kurz darauf verursachte der Spanier Jaime Alguersuari die zweite Safety-Car-Phase des Rennens, die das Feld wieder zusammenschob. Button lag vor Rosberg an der Spitze, Schumacher an Platz fünf vor Webber, Hamilton und Vettel. Nach der Freigabe des Rennens in Runde 26 ging im Windschatten von Button und Rosberg das muntere Plätzetauschen weiter. Hamilton kämpfte sich vor auf Rang drei, Schumacher fiel bis auf Platz neun zurück. In Runde 36 quetschte sich Hamilton erstmals an Rosberg vorbei auf Rang zwei, der Mercedes-Pilot konterte aber und holte sich seinen Platz direkt wieder zurück. Dann wurde der Regen wieder stärker, und Schumacher holte in Runde 36 erneut frische Reifen. Hamilton und Vettel in Runde 37, Button und Rosberg in Runde 38. Rosberg kam danach hinter Hamilton auf Rang drei zurück auf die Strecke. Vettel war Sechster, Schumacher lag auf Rang acht, bis ihn noch der Russe Petrow und Massa schnappten. "Heute war das einfach eine Lotterie. Es hätte heute noch schlimmer kommen können", sagtte Vettel. ### Zusammenfassung: Durch einen schlechten Start und taktische Fehler seines Teams verpasst Sebastian Vettel die erste WM-Führung seiner Karriere. Michael Schumacher muss Nico Rosberg erneut den Vortritt lassen.

Durch einen schlechten Start und taktische Fehler seines Teams verpasst Sebastian Vettel die erste WM-Führung seiner Karriere. Michael Schumacher muss Nico Rosberg erneut den Vortritt lassen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/formel-1-china-vettel-verzockt-sich-1.24374

Formel 1: China - Vettel verzockt sich

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Einschüchterungstaktik! Alles Kraftfußballer! Spielverhinderer! Was ist der Mannschaft des FC Schalke 04 nicht alles schon nachgesagt worden in dieser Saison, die eigentlich so wundersam verläuft und doch nur bedingt den erwarteten Respekt einbringt. Denn immer hing da die unbeantwortete Frage in der Luft: Kann Felix Magaths Ensemble ein Spiel auch gestalten und nicht nur zerstören, also agieren statt reagieren? Oder anders: Ist Schalke der würdige Bayern-Herausforderer, zu der Trainer Magath seine Mannschaft vor diesem Spieltag ernannt hatte ("Es gibt ja nur noch zwei Mannschaften, die realistische Chancen auf die Meisterschaft haben, das sind die Bayern und wir")? Nach 90 Minuten gegen Borussia Mönchengladbach hatte Schalke zwar kein spielerisches Glanzstück abgeliefert, mit einem ungefährdeten 3:1-Sieg jedoch die erst am Abend spielenden Bayern von der Tabellenspitze verdrängt und zugleich den Drittplatzierten Leverkusen (1:2 in Stuttgart) distanziert. Einschüchterungstaktik? Erst einmal machte Gladbachs Karim Matmour das, wofür eigentlich die Schalker - ob nun zu Recht oder nicht - bekannt sind: Er nahm wenig Rücksicht auf die Beine des Gegners, als er Lukas Schmitz nach nur 37 Sekunden die Stollen in den Oberschenkel schlug. Die eher übermotivierte als bösartige Aktion des Gladbachers konnte man auch als Signal interpretieren. Nein, Mönchengladbach verstand sich nicht nur als Sparringspartner im Meisterschaftskampf, sondern als Herausforderer im Duell um drei Punkte. Wenig später unterstrich Juan Arango dies auch spielerisch, als er Marco Reus (5.) fein bediente. Reus schob die Kugel allerdings scheinbar irritiert am Tor vorbei. Bewerbung als Abrissbirne Kraftfußballer? Tatsächlich durfte einem in der achten Minute das Spielgerät leidtun, weil Ivan Rakitic dagegen trat, als wolle er sich als Abrissbirne bewerben. Gleichzeitig war die wuchtige Aktion aber so sehenswert wie erfolgreich, denn das - man muss es so nennen - Geschoss schlug direkt neben Logan Bailly zum 1:0 im Gehäuse der Gladbacher ein (8.). Spielverhinderer? Nach nur einer Viertelstunde enttarnten die Schalker dieses Prädikat als üble Nachrede. Benedikt Höwedes und Rafinha waren eher damit beschäftigt, sich gegenseitig zu be- als das Spiel zu verhindern, als sich Raul Bobadilla nach einen weiten Ball von Bailly durchsetzte. Der nächste verhinderte Spielverhinderer Manuel Neuer eilte Bobadilla entgegen, tapste nach dem Ball, nur war Bobadilla mit den Füßen schneller als Neuer mit der Hand. Bobadilla umkurvte Neuer und markierte unbedrängt den Ausgleich. Köpfeln und abstauben Wirklich dominant trat Schalke auch nach diesem Weckruf nicht auf. Die gefälligeren Kombinationen zeichneten bis zur Pause sogar die Gäste auf den Rasen. Aber wen interessiert das eigentlich, wenn sich Spieler derart effizient durch den gegnerischen Strafraum bewegen wie die Schalker? Kuranyi köpfelte, Bailly parierte, Jefferson Farfán staubte ab, 2:1 (45.). Und kaum waren die Seiten gewechselt, spielte erst Michael Bradley Hand, dann Dante Foul gegen Mario Gavranovic, weshalb selbst der nachsichtigste Schiedsrichter auf Elfmeter entscheiden hätte. Rakitic verwandelte zum 3:1 (47.). Damit hatten die Schalker die Pflicht erledigt, doch die Kür in Form von euphorisierendem Angriffsfußball wollte trotz vielversprechender Versuche nicht so recht gelingen. Farfán trat nach einem schönen Gegenzug über das Tor, Kuranyi traf sogar hinein, wurde aber zurückgepfiffen, Gavranovic scheiterte an Bailly und Kuranyi am Pfosten. Ob die Schalker dennoch ein würdiger, weil spielerisch überzeugender Herausforderer für die Bayern sind? Der im griechischen Trainerexil lebende Fußballphilosoph Otto Rehhagel würde solche Fragen wohl abschmettern mit dem Satz: "Würdig ist, wer gewinnt." ### Zusammenfassung: Auch beim 3:1 gegen Borussia Mönchengladbach lassen Magaths Schalker spielerische Raffinesse vermissen. Im Meisterschaftsrennen bleiben sie dennoch zu Recht.

Auch beim 3:1 gegen Borussia Mönchengladbach lassen Magaths Schalker spielerische Raffinesse vermissen. Im Meisterschaftsrennen bleiben sie dennoch zu Recht.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-bundesliga-schalke-04-wuerdige-herausforderer-1.13359

Fußball-Bundesliga: Schalke 04 - Würdige Herausforderer

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Oliver Bierhoff hat dem aus der Nationalmannschaft verbannten Schalker Stürmer Kevin Kuranyi Hoffnung auf eine WM-Teilnahme gemacht. "Wir sind dankbar für jeden Spieler, der in Topform ist. Ich denke, wir wären nicht unglaubwürdig oder würden das Gesicht verlieren, wenn wir gewisse Dinge überdenken, in diesem Fall die frühere Verfehlung von Kevin Kuranyi", sagte Bierhoff in einem Interview mit dem Kölner Stadt-Anzeiger. Löw will seine Entscheidung über eine mögliche Begnadigung Kuranyis bis Ende April bekannt geben. Im Oktober 2008 hatte Löw den Schalker Stürmer aus der Nationalmannschaft geworfen. Kuranyi war in Dortmund während des WM-Qualifikationsspiels gegen Russland (2:1) frustriert aus dem Stadion geflüchtet, weil er nicht berücksichtigt worden war. Paul Scholes hat Titelverteidiger Manchester United im Rennen um die englische Fußball-Meisterschaft gehalten. Der 35 Jahre alte Routinier erzielte in der dritten Minute der Nachspielzeit (90.+3) das Siegtor zum 1:0 im Derby gegen Manchester City. Damit verkürzte Manchester United bei drei noch ausstehenden Spielen zumindest vorübergehend den Rückstand auf Tabellenführer FC Chelsea auf einen Punkt. Das Team mit dem deutschen Nationalmannschaftskapitän Michael Ballack hat am Samstagabend die Chance, mit einem Erfolg im Londoner Stadtderby bei Tottenham Hotspur (18.30 Uhr) den alten Vier-Punkte-Abstand wiederherzustellen. Heiko Herrlich wird auch im Falle des Abstiegs Trainer des Fußball-Bundesligisten VfL Bochum bleiben. Dies versicherte VfL-Sportvorstand Thomas Ernst nach dem deprimierenden 0:2 der Westfalen am Freitag beim 1. FC Köln. "Das steht noch, na klar", sagte Ernst: "Weil wir sicher sind, dass wir hier mit Heiko Herrlich etwas für die Zukunft aufbauen können." Der Ende Oktober von der U19 des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) nach Bochum gewechselte Herrlich hatte den VfL zunächst aus dem Keller und zu neun Punkten Vorsprung auf die Abstiegszone geführt. Nach der Niederlage in Köln und neun Spielen ohne Sieg stecken die Bochumer aber wieder mitten im Abstiegskampf. Der spanische Weltranglistendritte Rafael Nadal ist beim ATP-Masters-Turnier in Monte Carlo ohne Satzverlust ins Finale eingezogen. Der viermalige French-Open-Gewinner besiegte im Halbfinale des mit 2,5 Millionen Euro dotierten Tennisturniers seinen Landsmann David Ferrer in 75 Minuten 6:2, 6:3 und trifft nun im spanischen Finale auf Fernando Verdasco, der den an Nummer eins gesetzten Novak Djokovic 6:2, 6:2 besiegte. Nadal hat die Sandplatzveranstaltung in Monte Carlo fünfmal in Folge gewonnen und ist im Fürstentum noch ungeschlagen. Davis-Cup-Spieler Philipp Kohlschreiber war als bester Deutscher im Viertelfinale an Ferrer gescheitert. Die Folgen des Vulkan-Ausbruchs auf Island bremsen auch die Formel 1. Wegen des Flugchaos in Europa drohen dem derzeit in China gastierenden PS-Zirkus logistische Nöte. "Es ist ein Problem. Hoffentlich kommen wir zurück. Vielleicht müssen wir ja alle nach Hause fahren", meinte Red-Bull-Teamchef Christian Horner am Samstag in Shanghai. Fahrer und Rennstall-Mitarbeiter bangen um ihre für Sonntag und Montag geplanten Rückflüge nach Europa, wo alle Teams ihre Rennfabriken haben. Zudem ist unklar, ob das gesamte Material der Teams wie geplant direkt nach dem Rennen am Sonntag abtransportiert werden kann. Die italienischen Fußball-Klubs wollen die Gehälter ihrer Spieler künftig an deren Leistung knüpfen. Die italienische Fußball-Liga will mit der Spielergewerkschaft Assocalciatori einen entsprechenden Vertrag unterzeichnen, bei dem Gehälter gekürzt werden können, wenn die Saisonziele verfehlt werden. Neben einem Grundgehalt für die Akteure sind Prämien für erreichte Ziele und Gehaltskürzungen im Falle des Abstiegs vorgesehen. "Die Lage muss sich endlich ändern. Die Fußballer haben zu viele Privilegien und wenig Pflichten. Die Klubs müssen zahlen, auch wenn die Vereine wegen der schlechten Leistungen der Spieler absteigen müssen und die Spieler sich nicht wie Profis verhalten", sagte Claudio Lotito, Vereinspräsident von Lazio Rom. Die Nashville Predators mit Nationalspieler Marcel Goc haben in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL zum Auftakt ihres Play-off-Duells mit den Chicago Blackhawks mit einem 4:1-Auswärtssieg überrascht. Derweil glichen die San Jose Sharks von Torhüter Thomas Greiss ihre "Best-of-seven"-Serie gegen die Colorado Avalanche durch einen 6:5-Sieg nach Verlängerung aus. Greiss kam allerdings nicht zum Einsatz. ### Zusammenfassung: Der Manager der Nationalelf will die Verbannung des Schalkers "überdenken". Außerdem: ManU gewinnt Stadt-Derby, Vulkan-Sorge bei der Formel 1. Sport kompakt

Der Manager der Nationalelf will die Verbannung des Schalkers "überdenken". Außerdem: ManU gewinnt Stadt-Derby, Vulkan-Sorge bei der Formel 1. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-bierhoff-macht-kuranyi-hoffnung-1.13162

Sport kompakt - Bierhoff macht Kuranyi Hoffnung

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Vize-Weltmeister Sebastian Vettel steht im vierten Formel-1-Rennen der Saison zum dritten Mal auf der Pole Position. Der 22 Jahre alte Red-Bull-Pilot war am Samstag in der Qualifikation für den Großen Preis von China in 1:34,558 Minuten mehr als zwei Zehntelsekunden schneller als sein Teamkollege Mark Webber auf Rang zwei. Gemischte Gefühle gab es dagegen bei Mercedes: Während Nico Rosberg nur eine Zehntelsekunde hinter Ferrari-Pilot Fernando Alonso Vierter wurde, musste sich Rekordweltmeister Michael Schumacher mit Rang neun unmittelbar vor Adrian Sutil im Force-India-Mercedes begnügen. Vor dem 4. von 19 WM-Läufen am Sonntag in Shanghai (9.00 Uhr MESZ) hat Vettel als Dritter hinter dem punktgleichen Alonso (beide 37) zwei Zähler Rückstand auf Felipe Massa (Ferrari/39). Rosberg folgt mit weiteren zwei Punkten Abstand auf Position fünf, Rückkehrer Schumacher hat bislang neun Punkte gesammelt. Formel-1-Einsteiger Nico Hülkenberg kam im Williams-Cosworth in der Qualifikation nicht über Platz 16 hinaus. Drei Plätze dahinter bildete Virgin-Pilot Timo Glock auf Position 19 das deutsche Schlusslicht, war damit aber der beste Fahrer aus einem der drei neuen Teams. Die Leistungen Vettels bringen seinen Teamchef indes zum Schwärmen. "Er ist mittlerweile ein kompletter Fahrer. Seine Leistungen in dieser Saison sind außergewöhnlich", lobte Christian Horner den Red-Bull-Piloten in Shanghai. Der Rennfahrer aus Heppenheim ist vor dem Rennen am Sonntag Dritter der Weltmeisterschaft, zwei Punkte hinter dem Gesamtführenden Felipe Massa. In der Vorsaison hatte Vettel den WM-Titel knapp verpasst. "Er hat im vergangenen Jahr viele wertvolle Lektionen gelernt. Es ist unvermeidlich, dass jemand, der so jung ist, an Erfahrung gewinnt", meinte Teamchef Horner. Der 22-Jährige Vettel fuhr in seiner Karriere bislang sechs Grand-Prix-Siege ein. Zuletzt gewann er in Malaysia und reiste daher als Siegfavorit nach Shanghai. "Sebastian war in diesem Jahr bisher fehlerlos, und ich erwarte,dass er das fortsetzt", sagte Horner. Einen Nummer-1-Status gegenüber Teamkollege Mark Webber will Red Bull Vettel aber vorerst nicht einräumen. "Wir unterstützen beide Fahrer absolut gleich. Sie erhalten beide die gleichen Möglichkeiten", beteuerte Horner. "Es wird aber der Zeitpunkt kommen, an man sich entscheiden muss." ### Zusammenfassung: Formel-1-Rennfahrer Sebastian Vettel beweist auch in Shanghai seine großartige Frühform und holt die dritte Pole Position im vierten Rennen.

Formel-1-Rennfahrer Sebastian Vettel beweist auch in Shanghai seine großartige Frühform und holt die dritte Pole Position im vierten Rennen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/formel-1-in-china-vettel-holt-dritte-pole-position-im-vierten-rennen-1.9198

Formel 1 in China - Vettel holt dritte Pole Position im vierten Rennen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die freundliche junge Dame aus der Pressestelle von Werder Bremen, die Claudio Pizarro pünktlich zum Interview im Vip-Bereich des Weserstadions abliefert, hat rasch noch zwei dringende Anliegen an den gefragten Fußballer. Zum einen möchte die ARD eine Stellungnahme von ihm zu einem Bundesligator aus der Saison 2000/2001. "Aha", sagt Claudio Pizarro, und weiter? Dann müsste er noch sein Einverständnis geben, ob ein Bremer Stadtmagazin sein Konterfei als Maske zum Ausschneiden verwenden darf, fürs Pokalfinale. Pizarro nickt. "Ist also okay?", fragt sie. "Das zweite ja, das erste nicht", antwortet er. An besagtes Tor vom 3. März 2001 hat Claudio Pizarro so gut wie keine Erinnerung mehr, "was soll ich dazu dann auch sagen". Dem Treffer, es war das zwischenzeitliche 3:0 beim 3:1 gegen Freiburg, wurde neun Jahre später die zweifelhafte Ehre zuteil, so kontrovers diskutiert zu werden, als hätte er gestern die Meisterschaft entschieden. Denn die Differenz in der ewigen Torjäger-Statistik, die Pizarro mal mit 131, mal mit 132 Toren führt, rührt von jenem Tor her, das die Deutsche Fußball-Liga damals Freiburgs Kobiaschwili zuschrieb - als Eigentor. Obwohl Pizarro, wenn er etwas nachdenkt, doch zu wissen glaubt, dass "der Ball auch ohne ihn reingegangen wäre". Offiziell also sind es 131 Tore, die der Angreifer von Werder Bremen in der Bundesliga bisher geschossen hat, 71 davon für Bayern München. Drei fehlen ihm noch, um den Brasilianer Giovane Elber als erfolgreichsten ausländischen Torjäger der Bundesliga-Geschichte abzulösen. Einen Preis gibt es dafür nicht, und nicht wenige halten solche Rankings für die digitale Erbsenzählerei des Computer-Zeitalters. Doch in diesem Fall scheint es nicht ausgeschlossen zu sein, dass Pizarro bester Torjäger-Legionär auf Lebenszeit bleiben könnte: In der ewigen Bestenliste der Bundesliga-Torschützen ist der Bremer Stürmer als 19. der einzige noch in der Bundesliga aktive Ausländer in den Top 100. Und an ein Erstliga-Comeback von Roy Makaay (78 Tore/Rotterdam) oder Ailton (106/KFC Uerdingen) glaubt höchstens noch Ailton. Der Staatsanwalt ermittelt noch "Für mein Land wäre es eine große Sache", sagt Claudio Pizarro, "wenn jemand aus Peru so etwas schaffen würde." Er redet jetzt wieder öfter und immer gut über seine Heimat, in der zuletzt nicht alles zum besten stand für den prominentesten Anden-Kicker. In der Nationalmannschaft spielte er seit 2007 nicht mehr, weil er sich mit dem Trainer überworfen hatte. Pizarro stand im Verdacht, an einer sehr ausschweifenden Feier maßgeblichen Anteil gehabt zu haben - was er stets dementierte. Und die Geschichte um die Beteiligung des Profis an der Firma seines Freundes und Beraters Carlos Delgado, die sogar den Fortgang seiner Karriere bedrohte, ist zwar nicht mehr Gegenstand beim Weltverband Fifa. Die peruanischen Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen aber nicht eingestellt. "Noch nicht", sagt Pizarro. Ein letztes Mal würde er nun gerne versuchen, Peru zu einer WM zu bringen, 2014 nach Brasilien: "Wenn ich berufen werde, spiele ich gerne wieder für Peru." Er brauche Ziele, und in seinem deutsch-peruanischen Singsang klingt Ziele wie "Seele". Dabei ist Ehrgeiz nicht die erste Eigenschaft, die man dem stets gut gelaunten Profi zusprechen würde. Er gehört zu den beneidenswerten Menschen, die ständig Spaß an ihrer Arbeit zu haben scheinen und nur lachend aus dem Haus gehen. Sein Ruf als Pistenkönig der Nacht ist legendär, gerade zu Münchner Zeiten gab es größere Disziplinfanatiker als ihn. Die Erklärung dafür? "Ich bin ein fröhlicher Mann", sagt Pizarro. Das steckt an, sogar die Bremer. Sie verehren ihn. Pizarro galt schon in seiner frühen Periode an der Weser, 1999 bis 2001, im Duett mit dem pummeligen Ailton als kommender Weltstar. Mitspieler wie Marco Bode glaubten, nie mit einem torgefährlicheren Fußballer zusammengespielt zu haben als mit Pizarro. Der schoss zwar auch später, in fünf Jahren beim FC Bayern, beständig seine Tore, zu einer Weltkarriere aber reichte es nicht. Das Engagement beim FC Chelsea verunglückte. "Es war Pech, dass Trainer Mourinho nach drei Monaten weg war", sagt Pizarro, "der hatte mich geholt." Für Werder war es ein Glück. Sportchef Klaus Allofs hat von der Ersatzbank schon einige wertvolle Spieler verpflichtet, den Franzosen Johan Micoud damals aus Parma oder Diego vom FC Porto. Zunächst sah es bei Pizarro aus wie ein Zweckbündnis, hier der Spieler ohne Einsätze, dort der Klub ohne Torjäger. Liebe, ein großes Wort Inzwischen ist aus dem Peruaner auf Durchreise ein sesshafter Werderaner geworden. "Als ich das erste Mal hier war", sagt Claudio Pizarro, "habe ich gar nicht gemerkt, wie sehr die Leute mich mögen." Andere Kultur, andere Prioritäten. Doch seit seiner Rückkehr spüre er, "wie mich die Menschen lieben". Liebe, ein großes Wort. Sichtbar wird sie an der Zahl der Pizarro-Masken werden, mit denen sich die Werder-Fans beim Pokalfinale am 15. Mai verkleiden. Nur die Sache mit dem antiken Freiburg-Tor wird sich nicht mehr ändern lassen. Das aber sei eh' egal, sagt Werders Trainer Thomas Schaaf: "Claudio bricht den Rekord sowieso." ### Zusammenfassung: Der als Lebemann geltende Bremer Stürmer Claudio Pizarro will Giovane Elber überholen - mit einem Tor-Rekord, der womöglich für die Ewigkeit taugt.

Der als Lebemann geltende Bremer Stürmer Claudio Pizarro will Giovane Elber überholen - mit einem Tor-Rekord, der womöglich für die Ewigkeit taugt.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-claudio-pizarro-treffsicherer-pistenkoenig-1.7411

Bundesliga: Claudio Pizarro - Treffsicherer Pistenkönig

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: 1. FC Köln - VfL Bochum (Freitag, 20.30 Uhr) Gerade als in Köln angesichts des halbwegs gesicherten Klassenerhalts in dieser Saison Langeweile droht, tut sich wieder was: Unter der Woche zeigte Mittelfeldspieler Maniche (li.) einem Fotografen auf dem Trainingsgelände seine Wertschätzung per Stikefinger und bekam dafür eine drastische vereinsinterne Strafe aufgebrummt. Wäre doch gelacht, wenn bei den jecken Rheinländern nach den Fan-Schmähungen gegen den umstrittenen Trainer Zvonimir Soldo endlich einmal Ruhe einkehren würde - nein, in Köln gehören hadern, scheitern, meckern und zetern einfach dazu wie das frische Kölsch neben dem gerade Getrunkenen. Immerhin steht der FC trotz seiner klubinternen Kapriolen nicht so sehr mit dem Rücken zur Wand wie die Bochumer. Geradezu traditionell befindet sich der VfL zum Ende der Saison da, wo man sich zu Genüge auskennt: kurz vor den Abstiegsplätzen. Vielleicht kommt Heiko Herrlichs Truppe der Kölner-Querulantenhaufen gerade recht, denn das Motivationsplus dürfte nach der fast beschlossenen Rettung des FC eindeutig auf Seiten des VfL liegen. Langweilig wird beiden Klubs bestimmt nicht so bald. Foto: ap Texte: Dominik Prantl, Jonas Beckenkamp, Jürgen Schmieder und David Bernreuther ### Zusammenfassung: Dunkle Wolken über Hamburg, eine Kampfansage aus dem Ruhrpott und die Hoffnung auf eine leckere Belohnung für einen Sieg gegen den FC Bayern. Die Bundesliga-Vorschau

Dunkle Wolken über Hamburg, eine Kampfansage aus dem Ruhrpott und die Hoffnung auf eine leckere Belohnung für einen Sieg gegen den FC Bayern. Die Bundesliga-Vorschau

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-31-spieltag-um-wuerste-und-filetsteaks-1.11714

Bundesliga, 31. Spieltag - Um Würste und Filetsteaks

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Der spanische Fußball-Meister FC Barcelona marschiert in der Primera Division unaufhaltsam dem erneuten Titelgewinn entgegen. Der Spitzenreiter setzte sich am 32. Spieltag souverän 3:0 (1:0) gegen Deportivo La Coruña durch und verteidigte seinen Drei-Punkte-Vorsprung auf den Erzrivalen Real Madrid, der am Donnerstagabend dank des Siegtreffers des Ex-Hamburgers Rafael van der Vaart 2:1 (1:1) bei UD Almeria gewann. Am vergangenen Samstag hatte Barcelona das Gipfeltreffen bei Real mit 2:0 für sich entschieden und die Königlichen an der Tabellenspitze abgelöst. "Die Spieler sind nach wie vor hungrig. Den gleichen Eindruck hatte ich in der vergangenen Saison", sagte Barça -Präsident Joan Laporta. Der Klubchef ist dankbar, "dass die Mannschaft so hart fightet und auch versucht, dem Publikum spektakulären Fußball zu bieten". Bojan Krkic (16.), Pedro (69.) und Yaha Toure (72.) schossen die Tore für den Gastgeber, bei denen der argentinische Weltfußballer Lionel Messi diesmal leer ausging. _________________________________________________________________ Bayern München wird nicht gegen die Verlegung eines Meisterschaftsspiels von Champions-League-Gegner Olympique Lyon bei der Europäischen Fußball-Union (UEFA) vorgehen. "Es wird keinen Protest geben. Es ist eine autarke Entscheidung der jeweiligen Liga, wie sie Spiele ansetzen. Das ist Fakt", sagte Mediendirektor Markus Hörwick am Freitag in München zu einem geplanten Vorstoß von Trainer Louis van Gaal. Der Bayern-Trainer wollte die UEFA auffordern, eine Spielverlegung von Lyon in der französischen Meisterschaft zwischen den beiden Halbfinal-Partien gegen den FC Bayern am 21. und 27. April zu untersagen. "Ein Wettbewerb muss unter gleichen Umständen ausgetragen werden. Es kann nicht sein, dass ein Spiel nicht gespielt wird", beklagte van Gaal am Freitag und sprach von fehlendem Fair Play. "Ich denke, dass ein wesentliches Zeichen des Sports gleiche Umstände sind", betonte van Gaal. _________________________________________________________________ Der deutsche Fußball sorgt sich um Holger Hieronymus. Der stellvertretende Vorsitzende der Geschäftsführung der Deutschen Fußball Liga (DFL) hat am vergangenen Dienstag einen Schlaganfall erlitten und liegt seither in einem Krankenhaus auf der Intensivstation. Dies berichtet die Bild-Zeitung (Freitagausgabe). Der frühere Bundesligaprofi des Hamburger SV war in seiner Frankfurter Wohnung zusammengebrochen. Über den derzeitigen Gesundheitszustand des 51-Jährigen gibt es keine näheren Informationen. Seit 2005 arbeitet Hieronymus als Geschäftsführer Spielbetrieb für die DFL, wo er 2007 in den Vorstand des Ligaverbandes aufrückte. Zuvor war er bis August 2002 Sportchef beim Hamburger SV, mit dem er 1983 den Europapokal der Landesmeister gewonnen hatte. Von 1979 bis 1984 absolvierte er 121 Bundesligaspiele für den HSV, ehe er seine Laufbahn nach einem Zusammenprall mit dem Mannheimer Fritz Walter wegen eines Kreuzbandrisses sowie Meniskus- und Knorpelschadens schon mit 26 Jahren beenden musste. Stürmer Mario Gomez will seinem Teamkollegen Miroslav Klose nach dem Platz im Angriff von Bayern München auch dessen Einsatzgarantie in der Fußball-Nationalelf streitig machen. "Ich weiß, dass Miro ein Spieler ist, auf den Joachim Löw noch mehr setzt, dass er vor mir steht. Aber ich werde natürlich weiterhin um einen Stammplatz kämpfen", sagte Gomez der Bild-Zeitung. Obwohl Gomez in der Bundesliga für die Bayern in dieser Saison zehnmal, sein Konkurrent aber nur zweimal traf, setzte Bundestrainer Joachim Löw beim jüngsten Länderspiel gegen Argentinien (0:1) weiter auf den erfahreneren Klose in der Startelf. "Den Status, den Miro hat, muss ich mir erst erkämpfen", sagte Gomez, dessen Karriere im DFB-Dress bisher eher enttäuschend verlief: "Ich mache keinen Hehl daraus, dass es nicht optimal läuft. Das sieht ja jeder." __________________________________________________________ Bayer 04 Leverkusen hat den kroatischen U-21-Nationalspieler Zvonko Pamic von NK Karlovac bis zum 30. Juni 2015 verpflichtet. Dies teilte der Fußball-Bundesligist am Freitag mit. "Er ist ein sehr vielseitiger Mittelfeldspieler mit Potenzial. Das Investment ist überschaubar", erklärte Bayer-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser zum Vertragsabschluss mit dem 19-jährigen Nachwuchsspieler. Pamic soll zunächst zur weiteren Ausbildung an einen Verein in Deutschland ausgeliehen werden. Über die Höhe der Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart. _________________________________________________________________ Basketball-Superstar Dirk Nowitzki hat erstmals angedeutet, in diesem Sommer vielleicht eine erneute Pause im deutschen Nationalteam zu nehmen. Zwar wolle er sich zunächst voll auf die an diesem Wochenende beginnenden NBA-Playoffs mit den Dallas Mavericks konzentrieren und sich erst danach entscheiden. "Durch die Wildcard sind wir aber ja auch bei der EM 2011 in Litauen dabei und da geht es um die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London. Von daher gibt es bei der WM im Sommer eigentlich nicht viel zu holen", sagte Nowitzki am Donnerstagabend in einem Conference Call mit deutschen Journalisten. Für eine Teilnahme an den Titelkämpfen in der Türkei (28. August bis 12. September) spräche der späte Zeitpunkt des Turniers. "Da wäre ich sowieso schon wieder am trainieren", sagte der Würzburger. Im vergangenen Jahr hatte Nowitzki auf Wunsch des Clubbesitzers der Mavericks, Mark Cuban, erstmals seit vielen Jahren nicht für Deutschland gespielt und die Europameisterschaft in Polen ausgelassen. ### Zusammenfassung: Barcelona steht weiter vor Real Madrid, Bayern München wird nicht gegen die Spielverlegung von Champions-League-Gegner Lyon vorgehen. Sport kompakt

Barcelona steht weiter vor Real Madrid, Bayern München wird nicht gegen die Spielverlegung von Champions-League-Gegner Lyon vorgehen. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-barca-auf-kurs-fcb-akzeptiert-spielverlegung-1.5491

Sport kompakt - Barça auf Kurs, FCB akzeptiert Spielverlegung

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Schritt für Schritt haben sie sich nach oben geschlichen, und fast hätte es niemand bemerkt. Erst als Eintracht Frankfurt den FC Bayern in letzter Minute besiegte und zwei Wochen später Leverkusen eine schmerzhafte Niederlage zufügte, wurde Fußball-Deutschland aufmerksam. Jetzt träumt ganz Frankfurt von der Europa League. Ganz Frankfurt? Nein! Ein Mann leistet Widerstand, ein selbsternannter Realist, der oft im dunklen Anzug auftritt und im Vergleich zu manchem Kollegen eher unscheinbar wirkt. Es sagt Sätze wie "Die Eintracht ist noch nicht bereit für Europa" oder "Platz acht ist derzeit das Maximum". Der Mann heißt Michael Skibbe und ist Trainer in Frankfurt. Er behauptet, der Verein sei nicht gefestigt, der Kader nicht ausgeglichen genug für den Europapokal. Dabei holte die Eintracht in der Rückrunde mehr Punkte als Leverkusen oder Hamburg, die einen Platz im internationalen Wettbewerb unmissverständlich zum Saisonziel erklärt haben. Doch Skibbe warnt: "Man hat an Hertha BSC Berlin gesehen, wie gefährlich es ist, wenn man eine Saison über seine Verhältnisse spielt. Und wie es ist, wenn man dann international spielen muss, obwohl der Kader für Liga und Europacup gar nicht gut genug ist." In dieser Einschätzung mag viel Wahrheit stecken, doch hinter Skibbes Aussagen verbirgt sich eine Taktik. Wer Platz acht als "Maximum" bezeichnet, wer immer wieder darauf hinweist, dass die Strukturen und die Spieler eigentlich nur für einen Mittelfeldplatz taugen, der kann schon einen siebten Platz als überraschenden Erfolg verkaufen, einen sechsten gar als Sensation. Ausschlaggebend für dieses unerwartet gute Abschneiden war dann natürlich: der Trainer - denn er hat ja mehr aus der Mannschaft herausgeholt, als eigentlich in ihr steckt. Fans und Medien sollen sich hinterher fragen: Was für ein Genie muss dieser Trainer sein? Wie hat er das bloß gemacht? Wer aber öffentlich verkündet, man wolle Titel holen oder den Europapokal erreichen, der setzt sich der Gefahr des Scheiterns aus und wird schnell zum Buhmann. Das trauen sich die wenigsten. Dazu kommt der psychologische Aspekt: Sobald ein Trainer forsche Ziele formuliert, steigt der Druck auf die Mannschaft. Wenn es in Richtung Europa League gehen soll, erwarten die Fans einen Sieg nach dem anderen, und die Medien lauern begierig auf den nächsten Ausrutscher gegen ein Team aus der Abstiegszone. Der siebte Platz wäre dann eine Enttäuschung, der achte käme gar einer Katastrophe gleich. Experten würden dann vermutlich urteilen, Trainer und Spieler hätten das große Potential, das in der Mannschaft steckt, leichtfertig verschleudert. Oder sie wären am großen Druck zerbrochen. ### Zusammenfassung: Leverkusen begnügt sich mit Platz drei, dem BVB reicht die Europa League, Frankfurts Trainer will nicht international spielen. Dahinter steckt eine Taktik.

Leverkusen begnügt sich mit Platz drei, dem BVB reicht die Europa League, Frankfurts Trainer will nicht international spielen. Dahinter steckt eine Taktik.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-bundesliga-die-tiefstapler-1.15903

Fußball: Bundesliga - Die Tiefstapler

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Ding Junhui stand regungslos am Tisch, als wäre er eine Figur in Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett. Dann senkte der Fünfte der Weltrangliste seine Augen, dann seinen rechten Arm und schließlich ließ er den ganzen Körper hinfallen auf einen Stuhl. Gerade hatte der chinesische Snookerprofi einen Ball nicht versenken können, der ihm genügend Punkte gebracht hätte, um einen Abschnitt im Finale der China Open zu gewinnen. Es stand 5:5, Ding verlor zuerst den Durchgang, dann die Nerven und schließlich mit 6:10 die Partie gegen den Waliser Mark Williams. Der 23-Jährige hat schon viele Bälle nicht versenken können in seiner Karriere, vor allem aber hat er schon viele Bälle nicht versenken können, die über Matches und ganze Turniere entscheiden. Wäre es nicht so abgedroschen, dann müsste man behaupten, dass es zwei Dings gibt: Der eine ist ein formidabler Lochspieler mit der Courage, auch schwierige Bälle zu versuchen - und dennoch mit genügend taktischem Gespür ausgestattet, um rechtzeitig einen feinen Sicherheitsstoß auszuführen. Dieser Ding hat sich in den vergangenen Jahren an die Weltspitze gespielt, Ranglisten-Turniere gewonnen und die britische Hegemonie in diesem Sport aufgebrochen. "Er ist der talentierteste Spieler, den ich jemals gesehen habe", sagt etwa der ehemalige Weltmeister Peter Ebdon. Der andere Ding ist ein Nervenbündel, das immer dann versagt, wenn es um wichtige Turniere wie die Weltmeisterschaft geht, die von Samstag an im Crucible Theatre in Sheffield ausgetragen wird. Drei Mal scheiterte er bereits in der Qualifikation, noch nie kam er über das Achtelfinale hinaus. Er verschießt dann vermeintlich einfache Bälle oder verstellt sich bei einem Sicherheitsstoß dermaßen, dass sein Gegner ein freies Bild auf dem Tisch liegen hat. Deshalb lautet das zweite Urteil von Ebdon über Ding: "Es hat den Anschein, als würde er dieses enorme Talent am Eingang des Crucible Theatre abgeben." In seinem Heimatland ist Ding ein Held. Als er vor fünf Jahren das Finale der China Open gegen den siebenmaligen Weltmeister Stephen Hendry gewann, saßen mehr als 110 Millionen Menschen vor den Fernsehgeräten. "Er kann nicht einmal in der inneren Mongolei einen Feldweg beschreiten, ohne erkannt zu werden", hieß es in einem Bericht des Independent. Nach dem Nationalsport Tischtennis sind Basketball und Snooker die beliebtesten Sportarten - weil NBA-Profi Yao Ming und Ding Junhui zu den Besten ihrer Zunft gehören. "Ich habe aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt", sagt Ding. "Vor allem Ronnie O'Sullivan hat mir gezeigt, dass es noch mehr im Leben gibt als nur Snooker." Er trainiere nun nicht mehr so häufig wie früher - statt elf nur noch acht Stunden täglich -, er sei lockerer in die aktuelle Saison gegangen und habe aufgehört, über die Popularität und die Erwartungshaltung in China nachzudenken. Mit dieser Einstellung gewann er in dieser Saison die UK Championship und erreichte das Finale bei den China Open und beim Grand Prix. Die neu erlangte Lockerheit hat wohl auch damit zu tun, dass mittlerweile auch andere chinesische Spieler zur Weltspitze gehören. Im Hauptfeld der Weltmeisterschaft stehen mit Ding, Liang Wenbo und Zhang Anda drei Chinesen, dazu kommt noch Marco Fu aus Hong Kong. "Ich spüre weniger Druck", sagt Ding. "Und weniger Druck ist in meinem Fall sehr positiv." In dieser Saison soll ihm auch bei der Weltmeisterschaft der Durchbruch gelingen, er zählt neben dem Weltranglistenersten Ronnie O'Sullivan, Titelverteidiger John Higgins und Mark Williams zu den Favoriten. "Das wird die knappste WM aller Zeiten, die Turniersiege in diesem Jahr waren sehr verteilt", sagt etwa O'Sullivan. Es würde schneller gehen, aus den 32 Teilnehmern jene zu nennen, die kaum eine Chance auf den Titel haben - den Druck des Gewinnen-Müssens verspürt also keiner der Akteure. "Die Atmosphäre in Sheffield ist einzigartig, diese 17 Tage sind für den Snooker wie Wimbledon im Tennis", sagt O'Sullivan, der ganz nebenbei wieder einmal verkündet, keine rechte Lust mehr auf den Sport zu haben. "Man muss vom ersten Moment an konzentriert sein, sonst frisst einen dieses Theater auf." Ding Junhui muss in der ersten Runde gegen den Qualifikanten Stuart Pettman antreten - eine lösbare Aufgabe. Ding muss nur aufpassen, dass er in diesem Jahr sein Talent an den strengen Türstehern vorbeischleust und mit in die Arena bringt. ### Zusammenfassung: In seiner Heimat ist Snookerspieler Ding Junhui bereits jetzt ein Held - doch scheiterte er stets an seinen Nerven. Bei der Weltmeisterschaft soll ihm der Durchbruch gelingen.

In seiner Heimat ist Snookerspieler Ding Junhui bereits jetzt ein Held - doch scheiterte er stets an seinen Nerven. Bei der Weltmeisterschaft soll ihm der Durchbruch gelingen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/snooker-wm-in-sheffield-das-chinesische-nervenbuendel-1.8395

Snooker-WM in Sheffield - Das chinesische Nervenbündel

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Der Bundestrainer will demnächst mit seinem Stab nach London fliegen, um Michael Ballack beim FC Chelsea zu besichtigen, das hat Joachim Löw anfangs der Woche angekündigt. Es wäre eine Premiere - in den vier Jahren, die der Kapitän der Nationalelf in England spielt, hat Löw bisher nicht den Weg auf die Insel gefunden. Sollte er sich nun aber auf die beschwerliche Reise machen, könnte er zumindest relativ gewiss sein, Ballack tatsächlich in Aktion zu erleben. Zuletzt hatte der 33-jährige Mittelfeldspieler wegen einer Verletzung pausieren und anschließend in drei Partien bis zur Einwechslung auf der Bank Platz nehmen müssen. Am Dienstag beim 1:0-Sieg gegen die Bolton Wanderers gehörte er aber wieder zur ersten Elf. Über Ballacks Stand im Team des italienischen Trainers Carlo Ancelotti hatte sich Löw zuvor bereits am Telefon erkundigt und Beruhigendes erfahren. Er wusste, dass sein Kapitän beim zweiten Champions League-Achtelfinale gegen Inter Mailand nur dank einer Spritzenbehandlung hatte mitwirken können, und dass er nach der verlorenen Partie nicht wegen personeller Umstürze im Londoner Spitzenteam oder wegen chronisch nachlassender Leistung, sondern aufgrund einer Achillessehnenblessur aussetzen musste. Als er sich davon erholt hatte, vermachte ihm einer seiner Söhne eine Erkältung, die er aus dem Kindergarten importiert hatte. So verlängerte sich die Trainings- und Spielpause. Unsicherheit im Verein Während Löw darauf vertrauen darf, einen gesunden und motivierten Kapitän zur WM-Vorbereitung begrüßen zu dürfen, hat Ballacks vorübergehendes Verschwinden aus Chelseas Stammformation den Spekulationen in der Branche Nahrung gegeben. Es schien zu seiner unsicheren Situation beim Londoner Spitzenklub zu passen. Seit Monaten verbreitet die englische Presse Meldungen, die eine just bevorstehende Verlängerung seines im Sommer auslaufenden Vertrages verheißen, er selbst hatte im vergangenen Herbst erzählt, "dass wir uns bald zusammensetzen werden", aber auf dieses ergiebige Gespräch wartet er immer noch. Es gibt zwar nach Angaben seines Beraters Michael Becker ein Angebot des Vereins, die Zusammenarbeit ein weiteres Jahr fortzusetzen. Aber die Garantie reicht Ballack nicht aus. Er möchte eine Zusage, die seine Vorstellung vom Karrierehorizont erschließt, er will eine längere Bindung oder zumindest die Option darauf. Offenkundig möchte er seine Laufbahn im Nationalteam nicht nach der WM in Südafrika beenden, er hat auch die Europameisterschaft in Polen und der Ukraine noch im Blick. Bis dahin braucht er einen Arbeitgeber, der ihn auf hohem Niveau beschäftigt. ### Zusammenfassung: DFB-Kapitän Michael Ballack zählt beim FC Chelsea nach einer schwierigen Phase wieder zur Stammelf. Doch die ausbleibenden Vertragsgespräche schüren Spekulationen.

DFB-Kapitän Michael Ballack zählt beim FC Chelsea nach einer schwierigen Phase wieder zur Stammelf. Doch die ausbleibenden Vertragsgespräche schüren Spekulationen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-chelsea-michael-ballack-mehr-arbeit-weniger-geld-1.15268

FC Chelsea: Michael Ballack - Mehr Arbeit, weniger Geld

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Cleveland Cavaliers, Saisonbilanz: 61-21, Erstrundengegner: Chicago Bulls In Cleveland regiert nach wie vor der König: Mit diesem Spitznamen beherrscht der 25-jährige LeBron James (29,7 Punkte pro Spiel; im Bild) seit einigen Jahren die Highlight-Videos der NBA und steht als weltbester Basketballer neben Kobe Bryant sinnbildlich dafür, dass aus den einst graumäusigen Cavaliers ein veritabler Meisterschaftskandidat geworden ist. Zu Beginn der laufenden Saison stellte ihm das Management mit Shaquille O'Neal den vielleicht dominantesten Center-Koloss der Geschichte zur Seite, der zwar auf seine alten Tage kein Brecher mit regelmäßigen 30-Punkte-Partien mehr ist (Saisonschnitt: 12 Punkte), aber immer noch ein gewichtiger Faktor unter den Körben der Liga. Nach einer Verletzung Mitte der Saison scheint der mittlerweile 38-jährige Fanliebling pünktlich zu den Playoffs wieder fit zu sein. Mit Maurice Williams verfügen die Cavaliers außerdem über einen offensivstarken Aufbauspieler, der gemeinsam mit dem im Winter verpflichteten Arbeitstier Antawn Jamison die perfekte Ergänzung zu James und O'Neal sein könnte. Für Cleveland, das die 82 Spiele lange Saison als bestes Team abschloss, heißt es dieses Jahr "jetzt oder nie", denn O'Neal wird bald in Rente gehen, und bei James heißt es, er werde wohl spätestens 2011 einen monströsen Vertrag bei den New York Knicks unterschreiben. In Runde eins sollte es gegen die Chicago Bulls für die Cavaliers keine Probleme geben. Foto: afp Texte: Jonas Beckenkamp ### Zusammenfassung: Ausgeruht und formstark startet an diesem Wochenende Dirk Nowitzki mit seinen Mavericks in die Playoffs. Doch auf dem Weg zum Titel warten Teams, die noch stärker einzuschätzen sind.

Ausgeruht und formstark startet an diesem Wochenende Dirk Nowitzki mit seinen Mavericks in die Playoffs. Doch auf dem Weg zum Titel warten Teams, die noch stärker einzuschätzen sind.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/nba-playoff-vorschau-nowitzkis-naechster-versuch-1.8985

NBA: Playoff-Vorschau - Nowitzkis nächster Versuch

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Trotz des holprigen Starts in seine erste Saison nach drei Jahren Pause sieht Formel-1-Rückkehrer Michael Schumacher noch Titelchancen für sich und sein Mercedes-Team. "Wenn man das neue Punktesystem nimmt und sieht, wie Fernando Alonso in Malaysia ausgefallen ist, kann das jedem von uns passieren", sagte Schumacher am Donnerstag bei der offiziellen Pressekonferenz für den Großen Preis von China in Shanghai (Sonntag, 9.00 Uhr MESZ): "Mir ist das auch passiert. Aber wenn man gut genug weiterentwickelt, gibt es keinen Grund, nicht mehr um den Titel kämpfen zu können." Nach den ersten drei Rennen hat Schumacher neun Punkte auf seinem Konto, 30 weniger als WM-Spitzenreiter Felipe Massa im Ferrari. Mitfavorit Sebastian Vettel spürt im Titelrennen den wachsenden Druck. "Es ist nicht einfach, jedesmal die Erwartungen zu erfüllen", sagte der Heppenheimer am Donnerstag in Shanghai. Der Red-Bull-Pilot gilt nach seinem Erfolg in Malaysia auch beim Großen Preis von China am Sonntag als Sieganwärter. _____________________________________________________________________ Tausende Südafrikaner haben für einen großen Ansturm an den Ticketschaltern in Einkaufszentren der neun WM-Städte und einer Supermarktkette gesorgt. Teilweise kam es zu Tumulten, in Kapstadt starb ein 64-Jähriger an einem Hirnschlag. Am Donnerstag startete die fünfte und letzte Verkaufsphase für die WM in der Kap-Republik. Erstmals konnten einheimische Fans ohne großen bürokratischen Aufwand Karten sofort erwerben und bar bezahlen. Beim Verkauf über den Ladentisch stehen 500.000 Tickets zur Verfügung. ____________________________________________________________________ Fußball-Bundesligist Hamburger SV muss im Liga-Endspurt auf Stürmer Mladen Petric verzichten. "Er hat sich im Training einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich zugezogen", sagte Coach Bruno Labbadia am Donnerstag. "Mladen wird uns 14 Tage bis drei Wochen fehlen. Das ist sehr bitter." Damit fehlt Petric nicht nur am Samstag in der Bundesliga gegen den FSV Mainz 05 (15.30 Uhr), sondern auch im Halbfinale der Europa League gegen den englischen Vertreter FC Fulham. ___________________________________________________________ Eine "Stinkefinger-Affäre" um Maniche sorgt beim Bundesligisten 1. FC Köln vor dem Spiel gegen den VfL Bochum am Freitag für Aufsehen. Die Bild-Zeitung druckte am Donnerstag ein Foto des Portugiesen, auf dem er vor dem Training mit hochgerecktem Mittelfinger aus dem Auto stieg. Sein Verein wird den WM-Teilnehmer von 2006 nun bestrafen. Nähere Angaben zur Art der Bestrafung wollte Manager Michael Meier am Donnerstag nicht machen. ____________________________________________________________ Michael Berrer ist gegen Rafael Nadal nur knapp der Tennis-Höchststrafe entgangen und im Achtelfinale des ATP- Turniers von Monte Carlo ausgeschieden. Der 29-jährige Stuttgarter verlor am Donnerstag 0:6, 1:6 gegen den spanischen Titelverteidiger und kassierte im zweiten Vergleich die zweite klare Niederlage gegen den Weltranglisten-Dritten. ____________________________________________________________ Dirk Nowitzki und die Dallas Mavericks haben die reguläre Saison der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA auf dem zweiten Platz der Western Conference beendet und sich den Heimvorteil für die ersten beiden Play-off-Runden gesichert. Mit einem 96:89-Heimerfolg gegen die San Antonio Spurs verteidigte das Team um den deutschen Superstar Rang zwei hinter des Los Angeles Lakers - und trifft nun in der ersten Runde erneut auf die siebtplatzierten Spurs. _____________________________________________________________ Die Augsburger Panther haben mit einer hohen Pleite die erste Chance vergeben, erstmals in die Endspiele um die deutsche Eishockey-Meisterschaft einzuziehen. Nach zwei Siegen im Playoff-Halbfinale war Augsburg am Mittwoch beim 1:6 (1:1, 0:3, 0:2) ohne Chance beim EHC Wolfsburg, der eine vierte Partie am Freitag in Augsburg erzwang. Die Panther wollen dann auf eigenem Eis den größten Erfolg der Club-Geschichte perfekt machen. Als erster Finalist stehen die Hannover Scorpions fest, die Serie beginnt am kommenden Dienstag. _____________________________________________________________ Titelverteidiger VfB Friedrichshafen und Pokalsieger Generali Haching bestreiten wie im Vorjahr das Finale um die deutsche Volleyball-Meisterschaft. Beide Teams setzten sich im Play-off-Halbfinale im Schnelldurchgang mit jeweils drei Siegen durch. Friedrichshafen setzte sich in eigener Halle im dritten Spiel der "best-of-five-Serie" gegen SCC Berlin 3:0 (25:18, 25:19, 25:16) durch. Haching gewann das Heimspiel gegen evivo Düren 3:1 (25:18, 14:25, 25:16, 25:21). Friedrichshafen hat am 25. April im ersten Play-off-Finale Heimrecht. ______________________________________________________________________ Schiedsrichter Thorsten Kinhöfer (Herne) leitet am 15. Mai im Berliner Olympiastadion das Endspiel um den DFB-Vereinspokal zwischen Rekordpokalsieger Bayern München und Titelverteidiger Werder Bremen. Dies gab der Deutsche Fußball-Bund am Donnerstag bekannt. ### Zusammenfassung: Der Rekordchampion sieht weiter Chancen auf den Formel-1-Titel, Tumulte beim Kartenverkauf für die WM, Petric fällt mit Muskelfaserriss aus.

Der Rekordchampion sieht weiter Chancen auf den Formel-1-Titel, Tumulte beim Kartenverkauf für die WM, Petric fällt mit Muskelfaserriss aus.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-schumacher-hofft-1.15649

Sport kompakt - Schumacher hofft

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Am Stuttgarter Schlossplatz, mitten in der Innenstadt, haben sie gerade eine Ausstellung über den Fußball im Südwesten eröffnet. Der Titel - "Gefühle, wo man schwer beschreiben kann" - basiert auf einem Bonmot von Jürgen Klinsmann und dürfte Touristen aus Hannover oder Berlin vor Schreck zusammenzucken lassen. Der Stürmer hatte bei aller Freude über den EM-Sieg 1996 vergessen, dass das ein Satz ist, wo außerhalb vom Südwesten ein wenig merkwürdig klingt. In der Stadionzeitung der Kickers haben sie der Ausstellung eine ganze Seite gewidmet, und das längst nicht nur, weil darin auch ein Plakat gezeigt wird, das für ihr Freundschaftsspiel gegen Real Madrid warb, 1963. Nein, Klinsmann haben sie hier oben in Degerlochs Höhen als einen der Ihren im Gedächtnis behalten. Als den bekanntesten unter vielen Fußball-Prominenten, die ihre Karriere hier gestartet haben. Wie Guido Buchwald, Karl Allgöwer, Fredi Bobic und all die anderen. In der Ewigen Tabelle der zweiten Liga belegen die Kickers Platz drei, Darmstadt 98 Rang zwölf. An diesem Donnerstagabend treffen die beiden Traditionsklubs beim Nachholspiel der Regionalliga Süd aufeinander - vierte Liga ist das. Tom Eilers hat schon mal einen Blick ins Stadion geworfen. "Mau", sagt er, "keine zweitausend Zuschauer." Der Jurist berät das Darmstädter Präsidium. Und wer seine ausladenden Hände sieht, kann sich nicht vorstellen, dass er sich früher als Zweitligakeeper überhaupt werfen musste, um an die Bälle zu kommen. Heute ist Darmstadt Vorletzter der Regionalliga Süd, am Ende der Saison wäre Eilers heilfroh über den Klassenerhalt. Dabei hält er diese Liga für ein Auslaufmodell: kaum Fernsehgeld, und gleich sieben U23-Mannschaften von Profivereinen (Nord: sechs, West: acht). Teams wie Wehen-Wiesbaden II also, die weder in Wiesbaden noch in Darmstadt jemand sehen will. "Eine Ausbildungsliga mit Zweitmannschaften", stöhnt Eilers, "die Wahrnehmung der Regionalliga ist katastrophal." Nur einmal im Jahr, beim Lokalderby, empfinde er etwas, das ihm ansonsten bei den Heimspielen abgeht: "Wenn wir gegen Hessen Kassel spielen, hat man das Gefühl, wir sind beim Fußball." Was ihm vorschwebt, ist eine zweigleisige vierte Liga ohne U23-Teams. Jeder hätte mehr Geld, die Begegnungen wären attraktiver. Ob er mit baldiger Realisierung seiner Pläne rechne? Eilers lächelt etwas säuerlich. Auch Rüdiger Bartsch kostet es hörbar Mühe, höflich über die Liga zu sprechen. Bartsch ist Manager des 1.FC Magdeburg. Der Verein hat den 102-maligen Nationalspieler Joachim Streich und Jürgen Sparwasser hervorgebracht. Neben Dynamo Dresden war der FCM zu DDR-Zeiten der wohl populärste Verein. Auch deshalb berichtet der MDR ellenlang von den Spielen in der hochmodernen Magdeburger Arena, während andere dritte Programme die vierte Liga komplett ignorieren. "Klar unterbezahlt" sei man mit den 90.000 Euro, die der DFB an Fernsehgeldern pro Regionalligist ausschüttet, findet Bartsch. Wer von der ersten in die zweite Liga absteige, bekomme statt zwölf Millionen Euro nur vier, also ein Drittel. Aber als Viertligist bekommen man nur ein Zehntel von einem Drittligisten. "Da kann ja etwas nicht stimmen." ### Zusammenfassung: Kein Geld, keine Zuschauer, keine Übertragungen im Fernsehen: In der Regionalliga können sogenannte Traditionsklubs kaum existieren.

Kein Geld, keine Zuschauer, keine Übertragungen im Fernsehen: In der Regionalliga können sogenannte Traditionsklubs kaum existieren.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-traditionsklubs-kerker-mit-20-insassen-1.15529

Fußball: Traditionsklubs - Kerker mit 20 Insassen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Karl-Heinz Rummenigge hat den Transferpoker um Franck Ribéry vorerst beendet. Der Vorstands-Chef des FC Bayern München ist davon überzeugt, dass der französische Fußball-Nationalspieler seinen bis Saisonende 2011 gültigen Vertrag beim deutschen Rekordmeister erfüllen wird. "Ich gehe im Moment davon aus", sagte Rummenigge der Bild-Zeitung (Mittwoch), schloss aber Gespräche über eine vorzeitige Vertragsverlängerung nicht aus: "Unser Ziel ist immer noch, den Vertrag zu verlängern. Aber wenn wir das nicht hinkriegen, heißt das nicht automatisch, dass wir Franck in diesem Sommer verkaufen werden." ____________________________________________________________________ Die Gefahr eines Streiks im spanischen Profi-Fußball ist gebannt. Die Spieler-Gewerkschaft AFE sagte einen für dieses Wochenende geplanten Ausstand in den spanischen Profi-Ligen ab. Sie hatte sich zuvor mit dem spanischen Fußball-Verband (RFEF) und dem Verband der Profi-Ligen (LFP) auf Hilfen für diejenigen Spieler verständigt, die in der vergangenen Saison von ihren Clubs nicht die anstehenden Gehaltszahlungen erhalten hatten. In der Spielzeit 2008/2009 waren acht zahlungsunfähige Drittliga- Vereine ihren mehr als 200 Fußballern Gehälter in Höhe von insgesamt 4,1 Millionen Euro schuldig geblieben. Diese Summe sollen die Betroffenen nach Presseberichten vom Mittwoch nun aus einem Hilfsfonds des RFEF und aus Toto-Einnahmen erhalten. ____________________________________________________________________ Die WM-Chancen von Lucas Barrios sind stark gestiegen. Paraguays Fußball-Nationaltrainer Gerardo Martino will den Welttorjäger vom Bundesligisten Borussia Dortmund, der erst seit wenigen Tagen die paraguayische Staatsbürgerschaft besitzt, in den vorläufigen Kader für die WM-Endrunde in Südafrika (11. Juni bis 11. Juli) berufen. "Ich werde ihn nach der Einbürgerung in meinen Überlegungen berücksichtigen", sagte Martino in Asuncion in einem Radio-Interview. ________________________________________________________________ Der frühere Eishockey-Bundestrainer Hans Zach greift mit den Hannover Scorpions nach seinem ersten deutschen Meistertitel seit 1993. Der "Alpen-Vulkan" führte die Niedersachsen durch ein 5: 4 nach Verlängerung im dritten Halbfinal-Spiel gegen den ERC Ingolstadt erstmals in der Vereinsgeschichte in die Endspiel-Serie. Den vielumjubelten Siegtreffer erzielte Sascha Goc nach bereits 97 Sekunden der Verlängerung. Am Mittwoch haben die Augsburger Panther beim EHC Wolfsburg ebenfalls den ersten Matchball zum ersten Final-Einzug der Vereinsgeschichte. _____________________________________________________________________ Inter Mailand darf weiter vom Triple träumen. Der Champions-League-Halbfinalist und Zweite der Serie A hat zum 12. Mal das Endspiel um den italienischen Fußball-Pokal erreicht. Der Meister gewann am Dienstagabend im Beisein des italienischen Nationaltrainers Marcello Lippi das Halbfinal-Rückspiel beim AC Florenz durch ein Tor von Samuel Eto'o (57.) mit 1:0 (0:0). Auch das Hinspiel hatten die Mailänder bereits mit 1:0 für sich entschieden. Damit steht das Team zum fünften Mal in den vergangenen sechs Jahren im Pokalfinale. ### Zusammenfassung: Bayern-Vorstandschef erklärt den Transferpoker vorerst für beendet, in Spanien ist die Streikgefahr gebannt, Barrios hat gute Chancen auf die WM.

Bayern-Vorstandschef erklärt den Transferpoker vorerst für beendet, in Spanien ist die Streikgefahr gebannt, Barrios hat gute Chancen auf die WM.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-rummenigge-ribery-bleibt-1.9570

Sport kompakt - Rummenigge: Ribéry bleibt

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Am Montag war beim Augsburger Landgericht die erste öffentliche Justizfehde in der Schiedsrichteraffäre Amerell/Kempter zu verfolgen, und der Eindruck, den die DFB-Vertreter hinterließen, war besorgniserregend. Nicht, weil sie eine krachende Niederlage für ihren Chef Zwanziger einfuhren. Sondern, weil bereits diesem (im Kontext zu vernachlässigenden) Zivilverfahren Fingerzeige für die ausstehenden harten Prozesse zu entnehmen sind. Die Kernfrage ist, wie die Beziehung Kempters zu Amerell war: einvernehmlich - oder erzwungen, wie Kempter behauptet? Als Amerell kürzlich eindeutige Mails von Kempter im TV verlas, konterte der Referee öffentlich, auch dieser intime Ton sei erzwungen worden. Sonst hätte ihn Amerell gleich wieder traktiert, ob was nicht stimme. Kempter hat einschlägige Mails also bestätigt, das dürfte es künftigen Strafrichtern leicht machen, die Authentizität Hunderter weiterer Mails festzustellen, die Amerell nun dem Staatsanwalt übergab. Zugleich ging der Aktenordner an DFB und DFL. Sie werden kaum umhin kommen, auf Basis dieser angeblich höchst intimen Schreiben Kempters seit 2007 erneut zu prüfen, ob ihre Einschätzung, der Referee habe aufrichtig und verantwortungsvoll gehandelt, noch gilt - oder ob dessen auffallend eilige Rückführung auf den Rasen überdacht werden muss. Der DFB hat die Version von Kempter und drei weiteren Referees rigoros übernommen, er hat offen ein System Amerell angeprangert, ohne diesen umfassend anzuhören; das wurde vorm Landgericht deutlich. Zwar behauptet der DFB, Amerell sei angehört worden bei einem Gespräch am 1. Februar in Zwanzigers Büro mit Generalsekretär und Personalchef. Doch gibt es von der angeblichen Anhörung in einer so heiklen Sache offenbar nicht mal ein ordentliches Protokoll, also eines mit der Unterschrift des Betroffenen. Auch traten drei seiner Ankläger ja erst nach jenem Kaffeetreff auf den Plan. Da aber, behaupten die DFB-Vertreter, habe man Amerell leider nicht mehr anhören können, weil er per Rücktritt vom Amt den Fall ja selbst erledigt habe. Geht das so einfach? Ob Amerell tagelang zum Rücktritt gedrängt wurde, ob der Rücktritt nicht aufgrund einer schon in der Presse tobenden Schlammschlacht um seine Person unausweichlich war, und: ob im Rechtsstaat bei Vorwürfen, die so tief in die Persönlichkeitsrechte eingreifen, ein paar Sportregeln genügen, um Beschuldigten Gehör und Vortrag ihrer Ankläger zu versagen - das ist zu klären. Von der Justiz, nicht vom DFB. Dass auf dessen Chef raue Zeiten warten, hat der Augsburger Eröffnungsakt nur angedeutet. ### Zusammenfassung: Dass auf DFB-Präsident Theo Zwanziger raue Zeiten warten, hat der Augsburger Eröffnungsakt um Manfred Amerell nur angedeutet.

Dass auf DFB-Präsident Theo Zwanziger raue Zeiten warten, hat der Augsburger Eröffnungsakt um Manfred Amerell nur angedeutet.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/dfb-schiedrichteraffaere-raue-zeiten-fuer-den-chef-1.18303

DFB: Schiedrichteraffäre - Raue Zeiten für den Chef

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Eine große Betriebsamkeit rund um sein Schiedsrichterwesen hat den Deutschen Fußball-Bund erfasst in diesen Tagen, da die Aufklärung der Beziehungsaffäre um den Ex-Schiedsrichterobmann Manfred Amerell und Fifa-Referee Michael Kempter aus den Händen des Verbandes in die der ordentlichen Justiz übergegangen ist. Ausgerechnet am vergangenen Samstag wurde Kempter erstmals nach Monaten wieder eingesetzt; beim Drittliga-Spiel in Sandhausen zeigt er gute Leistungen. Am Tag zuvor hatte der DFB bei einer Art Schnell-und Sonderparteitag seine Schiedsrichterei renoviert. Schon am Montag äußerten sich internationale Spitzenreferees, die von den besonderen Untiefen der Causa Amerell/Kempter keine Kenntnis haben, euphorisch über die Rückkehr des 27-Jährigen. Uefa-Schiedsrichterchef Yvan Cornu und Pfeifen-Legende Pierluigi Collina äußerten sich gegenüber dem sid: "Warum sollte er nicht eingesetzt werden?" Aus fachlicher Sicht hat nie etwas gegen Kempter gesprochen. Andererseits wird nun der Inhalt jener Akte auf diverse Richtertische gelangen, die Manfred Amerell auch schon für seinen Verhandlungstermin am Montag gegen Theo Zwanziger zusammengestellt hat. Vor dem Augsburger Landgericht bezog der DFB-Boss die erste Niederlage auf einem Nebenschauplatz dieser Causa, deren juristische Aufarbeitung noch ganz am Anfang steht: Der Verbandsboss darf die Affäre nicht mit den Missbrauchsvorfällen in der katholischen Kirche vergleichen. Die 8. Zivilkammer bestätigte damit eine einstweilige Verfügung gegen Zwanziger vom 16.März, dem nun bei Zuwiderhandlung bis zu 250.000 Euro Strafe oder zwei Jahre Haft drohen. Streitgegenstand war die Frage, ob eine Aussage Zwanzigers vor der Presse als Vergleich der Vorwürfe gegen Amerell mit den Missbrauchsfällen in der katholischen Kirche verstanden werden könne. Zwanziger hatte am 12. März gesagt, dass er froh sei, "dass dieses System durch den Mut von Herrn Kempter aufgedeckt worden ist. In anderen Lebensbereichen stellen wir fest, dass nach 40 Jahren die Leute sich melden, weil sie vorher keinen Mut dazu hatten." Der Umstand, dass Amerells Verfügungsantrag gegen den DFB-Chef zuvor auf einem nicht korrekt aufgeschriebenen Zitat basierte, machte die Sache aus Sicht des Gerichts nicht wirklich komplizierter. Der Vorsitzende Richter Rainer Brand sagte in der Urteilsbegründung, nicht jede Wortlautänderung bedeute eine Änderung des Sachverhalts, und wies den Einwand von DFB-Anwalt Christian Schertz ab, der ursprüngliche Antrag von Amerell dürfe nicht für das tatsächliche Zitat gelten. Für die Kammer sei klar, dass Zwanziger "Sachverhalte, die nichts, aber auch gar nichts miteinander zu tun haben", verglichen und so die Vorwürfe gegen Amerell auf eine Ebene mit den Handlungen pädophiler Priester gesetzt habe. Schertz sprach von einem Fehlurteil und kündigte Berufung an. Der sid zitierte Zwanziger so: "Das war nicht meine Aussage, sie entspricht nicht meinem Charakter." Amerells Anwalt Jürgen Langer bewegt bereits das aus seiner Sicht Wesentliche. Der letzte Weg an dem für seinen Mandanten erfolgreichen Montag in Augsburg führte ihn zur Staatsanwaltschaft. Dort überreichte er einen Aktenordner mit Hunderten Mails und SMS, die Kempter seit Mitte Juli 2007 an Amerell geschickt hatte. Daraus, so Langer, sei klar erkennbar, "dass der bisher kolportierte Eindruck eines Systems Amerell völlig falsch ist und im Gegenteil der junge Michael Kempter mit Manfred Amerell über Jahre hinweg auf Augenhöhe Themen der Schiedsrichterei mitgestaltet und sogar versucht hat, Konkurrenten auszuschalten". Amerell selbst sagte am Montag in Augsburg, das Mail-Konvolut belege, wie eng sein Verhältnis zu Kempter gewesen sei und dass dieser "massiv gelogen" habe. Wer den Ordner lese, kriege "das Kotzen". Amerell empfahl auch dem neuen Schiedsrichter-Chef Herbert Fandel die Lektüre: "Dann wird er nach Seite 5 zuklappen und sagen: Feierabend." Anwalt Langer will die dem Landgerichtsurteil zugrunde liegenden Akten nun auch der Deutschen Fußball Liga (DFL) zukommen lassen, und damit, wie er sagt, "den eindeutigen Mailverkehr Kempters mit Amerell". Auf Anfrage, ob sie von den Unterlagen schon Kenntnisse habe, wollte die DFL am Dienstag keine Antwort geben. Langer sagt weiter, ihn habe das Gericht am Donnerstagmittag informiert, dass seine bis dahin eingereichten Unterlagen, "darunter ein Schriftsatz mit beigefügten Mails und SMS von Kempter an Amerell, per Boten an die Gegenpartei unterwegs sei". Angekommen sei dort erst am Freitag etwas, stellte Schertz am Dienstag klar. Am Freitag war am Rande des DFB-Sonder-Bundestages in Frankfurt bekannt geworden, dass Kempter wieder in den Profibetrieb eingegliedert wird. Zwanziger hatte dazu am Freitagnachmittag vor der Presse erklärt: "Das ist für uns absolute Normalität, denn es gibt derzeit keine Vorwürfe, die gegen eine Ansetzung von Michael Kempter sprechen." Es gebe keine Erkenntnisse, die ihn auf irgendeine Art belasteten. Der DFB äußerte sich am Dienstag nicht auf SZ-Anfrage, ob die von Manfred Amerell bei Gericht eingereichten Kempter-Mails zum Zeitpunkt dieser Schiedsrichter-Ansetzung schon bekannt waren. Stattdessen meldete sich sein Rechtsvertreter Schertz, der auch Zwanziger vertritt, und ließ verlauten, er habe seinen Mandanten empfohlen, zu einzelnen Fragen keine Stellung nehmen. Nur in dem Punkt wusste Schertz zu beruhigen: "Weder der DFB noch Herr Dr. Zwanziger hatten am Freitag Kenntnis von den E-Mail-Konvoluten, die die Anwälte von Herrn Amerell überreicht haben." ### Zusammenfassung: Der ehemalige Funktionär Manfred Amerell erhöht den Druck auf den DFB und Präsident Zwanziger. Mit Hunderten Mails will er beweisen, dass Kempter "massiv gelogen" hat.

Der ehemalige Funktionär Manfred Amerell erhöht den Druck auf den DFB und Präsident Zwanziger. Mit Hunderten Mails will er beweisen, dass Kempter "massiv gelogen" hat.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/dfb-schiedsrichter-affaere-absolute-normalitaet-1.10798

"DFB: Schiedsrichter-Affäre - ""Absolute Normalität"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Dieses zweite Tor in der 63.Minute hatte, wenn man es mit etwas Phantasie betrachtete, etwas von jenem Treffer, den die Münchner Weltstars Franck Ribéry und Arjen Robben unlängst in Manchester aufgeführt hatten. Nur, dass Charles Takyi keine Ecke geschossen, sondern nach dem Dribbling den Ball mit Ribéryscher Präzision zurück an die Strafraumgrenze geschlenzt hatte, auf Marius Ebbers. Der Torjäger wiederum hat, anders als der Holländer Robben, den Ball mit der Brust gestoppt, bevor er ihn per Dropkick ins Tor trat. "Fußballgott" haben die Fans des FC St.Pauli nach dem 3:0 beim Zweitliga-Gipfel am Millerntor gegen den FC Augsburg gerufen, die bislang höchste Auszeichnung für Ebbers, der auch das 3:0 erzielte und derzeit als eine Art Robben der zweiten Liga daherkommt. St.Pauli-Sportchef Helmut Schulte hat nach diesem "genialen Tor" den Bundestrainer Joachim Löw sogar aufgefordert, seinen WM-Kader noch einmal zu überdenken. War natürlich nur ein Witz des vergnügten Herrn Schulte. Zum Nationalspieler wird es der mittlerweile 32 Jahre alte Ebbers nicht mehr bringen, aber zumindest die Rückkehr ins Oberhaus, in dem er schon mal für Duisburg, Köln und Aachen spielte, wird nun immer wahrscheinlicher. Das Tor zur Bundesliga, hat er selbst gesagt, sei jetzt "einen Spalt weit offen". Man müsse nur noch hindurchgehen. Vier Punkte und das bessere Torverhältnis sind bei vier noch ausstehenden Spielen ein gutes Polster gegenüber dem Tabellendritten Augsburg. Auch das Restprogramm spricht eher für den Tabellenzweiten aus Hamburg, der noch die Mittelfeldteams Union Berlin, Fürth und Paderborn sowie den Abstiegskandidaten Koblenz vor sich hat - während die Augsburger neben Abstiegskandidat FSV Frankfurt noch auf 1860 München, den MSV Duisburg als Konkurrenten um Rang drei und am letzten Spieltag auswärts auf den vermutlichen Zweitliga-Meister 1. FC Kaiserslautern treffen. Einen Vorgeschmack auf die Neuauflage des Freudenhauses in der ersten Liga gab es am Montagabend schon. Nicht nur, weil die im August fertige, neue Haupttribüne in ihren Konturen allmählich erkennbar ist. "Wir sind Zecken, asoziale Zecken, wir schlafen unter Brücken...", so hat ein Teil der St. Pauli-Fans die politische Botschaft der sozial Benachteiligten herausgebrüllt. "Nie mehr zweite Liga" wurde natürlich auch intoniert. Und als sich das Team nach dem Match minutenlang feiern ließ, wurde vor den Hintergrundgeräuschen des Hamburger Frühlings-Doms, dem größten Volksfest des Nordens, die Hymne "You'll never walk alone" angestimmt. Man darf sich also trotz mancher Auseinandersetzungen zwischen den Fangruppen und dem Verein erneut auf eine andere Farbe in der ersten Liga freuen. Schon jetzt stellen sich manche Profis vor, was im Mai passieren wird, wenn der Aufstieg und das Jubiläum des dann 100Jahre alten Kiezklubs zu einer einzigen Party verschmelzen. "Das wird vieles übersteigen, was man sich vorstellen kann", ahnt Ebbers, denn "es ist ja St.Pauli." Präsident Corny Littmann freut sich ebenfalls schon "auf das Chaos". Er möge das, wenn nicht mehr alles zu kontrollieren sei, versicherte der Comedian und Unternehmer. Er selbst hat viel dazu beigetragen, dass es im sportlichen und wirtschaftlichen Bereich inzwischen so wenig Chaos gibt, dass man dem FCSt.Pauli nach dem Aufstieg diesmal durchaus Chancen auf mehr als ein Jahr im Oberhaus einräumen kann. Nie ging es dem Klub auch finanziell besser als jetzt. Littmann hat den 2003 beinahe bankrotten Verein mit ungewöhnlichen Retteraktionen wiederbelebt. Und er hat mit den früheren St.Pauli-Profis Holger Stanislawski und André Trulsen als Profitrainer, Stefan Studer als Chefscout, Joachim Philipkowski als Nachwuchsboss, bald auch Hans-Jürgen Bargfrede (dem Vater von Werder-Profi Philipp Bargfrede) als Jugendcoach sowie dem früheren Trainer Helmut Schulte als Sportchef Kompetenz mit alter Verbundenheit installiert. Und anders als 2001 nach dem letzten Bundesliga-Aufstieg, als der Verein viel Geld in Durchschnittsspieler investierte, sollen nun nur sehr gezielt Verstärkungen geholt werden. Vermutlich für die Abwehr und das defensive Mittelfeld. Typen wie Ebbers und Lehmann Die Mannschaft, zu der derzeit fünf Nachwuchs-Nationalspieler gehören, ist in den dreieinhalb Jahren unter dem kreativen Fußballlehrer Stanislawski gereift: Man rennt trotz offensiver Spielweise nicht mehr nur an wie ein Rudel gefräßiger Wölfe. Man wartet auch einmal, bis der Gegner den ersten Fehler macht. So wie gegen den FC Augsburg, der in der ersten Halbzeit das bessere Team war. Dann aber nutzte Matthias Lehmann den ersten Schnitzer der Augsburger in der 51. Minute mit einem scharfen Flachschuss aus 16 Metern zum 1:0. "Spieler wie Matze", urteilte Stanislawski, "machen den Unterschied aus." Lehmann sei ganz klar einer für die Bundesliga; er habe "das gewisse Etwas". In solchen entscheidenden Spielen würden die Chefs die Tore schießen, sagte Sportchef Schulte. Typen eben wie Torjäger Ebbers (17 Tore) und der Mittelfeldstratege Lehmann. ### Zusammenfassung: Mit Typen und Kompetenz: Die Bundesliga darf sich auf St.Paulis Rückkehr einstellen - der Kiezklub ist gereift und stabiler denn je.

Mit Typen und Kompetenz: Die Bundesliga darf sich auf St.Paulis Rückkehr einstellen - der Kiezklub ist gereift und stabiler denn je.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-st-pauli-volksfest-fuer-den-norden-1.15504

FC St. Pauli - Volksfest für den Norden

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die ohnehin schon schwermütige Stimmung beim Fußball-Bundesligisten Hamburger SV erhält offenbar einen weiteren Tiefschlag: Das Hamburger Abendblatt meldet, dass Jérôme Boateng, 21, zum Saisonende den Verein verlässt und zum englischen Premier-League-Klub Manchester City wechselt. Damit würde der HSV einen wichtigen Spieler für eine Mannschaft der Zukunft verlieren. Boateng geht offenbar in das Land, in dem sein Halbbruder Kevin-Prince bereits spielt, beim FC Portsmouth. Der Noch-Hamburger fährt immerhin als deutscher Nationalspieler zur WM nach Südafrika, während Kevin-Prince für Ghana antreten wird. Beide sind bei Hertha BSC Berlin ausgebildet worden. Schon seit Wochen kursiert die Vermutung in der Hansestadt, dass Jérôme Boateng wohl nicht mehr zu halten sei. Am Dienstagmittag bestätigte der Hamburger SV die Wechselabsichten des 21-Jährigen: "Der Berater des Spielers, Jörg Neubauer, hat uns darüber informiert, dass Jérôme im Sommer wechseln möchte", sagte HSV-Sprecher Jörn Wolf der Deutschen Presse-Agentur. Der Berliner hatte sich in Hamburg zu einer festen Größe in der Innenverteidigung entwickelt und gilt auch bei Bundestrainer Joachim Löw für Südafrika als Hoffnungsträger in der Abwehr. Sein Berater Jörg Neubauer und Manchester sollen sich nun nach Informationen des Abendblatts am 1. April einig geworden sein. Die Hamburger Morgenpost berichtet ebenfalls, dass der Transfer beschlossen ist. Die festgeschriebene Ablösesumme beträgt 12,5 Millionen Euro (wovon Boatengs Jugendklub Hertha BSC Berlin 20 Prozent erhält), der Spieler soll ein Jahresgehalt von fünf Millionen Euro kassieren. Kurz hieß es, auch der FC Bayern habe Interesse an dem jungen Verteidiger, Gespräche sollen aber nie zustande gekommen sein. Noch gibt es weder von Berater Neubauer noch vom Spieler oder den Vereinen eine Bestätigung für den Transfer. Neubauer sagte dem SID. "Ich werde zu aktuellen Sachstände nichts sagen und äußere mich auch nicht zu irgendwelchen Vereinen", kündigte aber gleichzeitig eine "zeitnahe Entscheidung" an: "Die Gespräche dauern ja bereits eine gewisse Zeit an. Es war von Beginn an nicht unsere Intention, die WM für eine Entscheidung abzuwarten." Der HSV hat bereits seine Scouting-Abteilung beauftragt, gezielt einen Nachfolger für den Abwehrspieler zu suchen. Benedikt Höwedes (Schalke) und Mats Hummels (Dortmund) sollen erste Kandidaten sein, die beiden anderen großen deutschen Verteidiger-Talente. Doch weil der Hamburger SV inzwischen sogar um die Qualifikation zur Europa League bangt, während Schalke und Dortmund um die Champions League spielen, dürften diese Personalien auch für den neuen HSV-Sportdirektor Urs Siegenthaler schwierig zu realisieren sein. Die sportliche Misere (neben dem üppigen Gehalt in Manchester) dürfte auch zu Boatengs früher Entscheidung gegen den Hamburger SV geführt haben. Nachdem die Mannschaft in der Vorrunde noch zu den Meisterkandidaten gerechnet wurde, bot sie in der Rückrunde teils schaurig blutleere Leistungen. Allein in der Europa League schwingt sich die Elf zu guten Auftritten auf und steht im Halbfinale gegen den FC Fulham. Manchester City dagegen liegt in der Premier League derzeit auf Rang vier und hofft, sich erstmals für die Champions League zu qualifizieren. Zudem gilt der Verein als Finanz-Großmacht der Zukunft, subventioniert von einem Scheich aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. In Hamburg befürchten nun viele ein Auseinanderbrechen der Mannschaft. Vor allem der Führungsstil von Trainer Bruno Labbadia hat die Hamburger Elf offenbar entzweit. Es soll Beschwerden von Spielern beim Vorstand über den Trainer gegeben haben - ähnliches ist Labbadia vor einem Jahr in Leverkusen passiert. Nationalspieler Piotr Trochowski etwa gilt als sicherer Wechselkandidat, sollte der Trainer auch im kommenden Jahr Labbadia heißen. Der Verbleib von Stürmer Paolo Guerrero ist nach Kreuzbandriss, Flugängsten und Flaschenwurf gegen einen Zuschauer ungewiss - und Red Bull New York lockt immer noch Zé Roberto mit einem Millionengehalt. Eljero Elia und Jonathan Pitroipa sind unzufrieden. Urs Siegenthaler tritt zwar erst nach der WM offiziell seinen Posten als Sportdirektor an und gibt bislang keine öffentlichen Stellungnahmen. Doch ist der Schweizer nun schon häufiger in Hamburg gesichtet worden, er soll bereits voll eingebunden sein. Siegenthaler wird einen weiteren Neuaufbau der Mannschaft moderieren müssen. Zwar scheint der Plan des Vereins neuerlich aufzugehen, Spieler billig zu kaufen und damit später beim Verkauf einen ordentlichen Gewinn zu verbuchen. Gerade Manchester City erweist sich hier als regelmäßiger Abnehmer mit dickem Geldbeutel: Für Vincent Kompany und Nigel de Jong haben die Engländer mit den reichen Scheichs im Hintergrund bereits 27 Millionen Euro überwiesen. Bei Boateng machen die Hamburger nun auch einen guten Schnitt: Im August 2007 hatten sie nur 1,1 Millionen Euro nach Berlin überwiesen. Sportlich haben die Hamburger hingegen bislang den Durchbruch ganz an die Bundesliga-Spitze verpasst. Und ob der Verein diesen Durchbruch dem Trainer Labbadia noch zutraut, ist ebenfalls fraglich. Stürzt die Mannschaft aus den internationalen Plätzen in der Liga und gewinnt nicht das Finale der Europa League im eigenen Stadion, muss Siegenthaler wohl auch einen neuen Trainer suchen. ### Zusammenfassung: Ein üppiges Angebot soll den Jung-Nationalspieler zum Klub der Scheichs locken. In Hamburg befürchtet man hingegen ein Auseinanderbrechen der Elf.

Ein üppiges Angebot soll den Jung-Nationalspieler zum Klub der Scheichs locken. In Hamburg befürchtet man hingegen ein Auseinanderbrechen der Elf.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/hamburger-sv-jerome-boateng-will-zu-manchester-city-1.23570

Hamburger SV - Jérôme Boateng will zu Manchester City

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Bundestrainer Joachim Löw bangt angesichts immer größerer Personalprobleme um ein erfolgreiches Abschneiden der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der WM in Südafrika. "Die Situation ist ernst", sagte er der Bild-Zeitung. Dass er zum Start der Vorbereitung und beim ersten Testspiel gegen Malta auf mindestens zehn Spieler verzichten muss, sei "problematisch". Drei Wochen vor der Nominierung des vorläufigen Kaders erhöhte Löw zudem den Druck auf die WM-Kandidaten. "Unser Auswahlverfahren ist längst noch nicht abgeschlossen." Ex-Teamchef Franz Beckenbauer sieht Löw angesichts der Probleme "gefordert", vertraut ihm aber: "Jogi ist erfahren." "Kurzarbeiter" Dirk Nowitzki hat seine sensationelle Freiwurfserie fortgesetzt und den Dallas Mavericks mindestens Platz drei nach der Hauptrunde der Western Conference in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA gesichert. All-Star Nowitzki führte die Texaner mit 25 Punkten in nur 22 Minuten Einsatzzeit als Topscorer zum souveränen 117:94-Sieg bei den Los Angeles Clippers mit seinem deutschen Nationalmannschaftskollegen Chris Kaman. Für seine 25 Zähler benötigte Nowitzki nur 13 Versuche, versenkte alle seine drei Drei-Punkte-Würfe und verwandelte vier von vier Freiwürfen sicher. Damit baute der gebürtige Würzburger seine beeindruckende Serie von verwandelten Freiwürfe auf 72 in Folge aus. Damit fehlen ihm nur noch 25 zur NBA-Bestmarke von Michael Williams aus dem Jahr 1993. Die Dakar Rallye in Argentinien und Chile im Januar ist offenbar zum Drogenschmuggel in großem Stil genutzt worden. Die spanische Polizei beschlagnahmte 814 Kilogramm Kokain in einem Lkw, der mit dem Rallye-Konvoi zurück nach Spanien verschifft worden war. Die Schmuggler hatten den Truck lackiert und mit Werbung beklebt, als gehöre er zum Rallye-Tross. Die Polizei nahm außerdem sieben Personen fest. Neben dem Kokain wurden 15.000 Ecstasy-Tabletten, 4,5 Kilogramm Haschisch, zwei Pistolen und 47.000 Euro Bargeld sichergestellt. "Der Schmugglerring stellte das Fahrzeug zur Verfügung und stattete es sogar mit technischem und logistischem Material aus. Der Truck sah aus, als ob er zur Rallye gehörte", sagte ein Polizeisprecher. Nach Angaben der Behörde wurde der Lkw von Bilbao nach Buenos Aires verschifft, mit Drogen beladen und schließlich für die Rückreise in den Konvoi geschleust. Der ehemalige Manager des Formel-1-Rekordweltmeisters Michael Schumacher, Willi Weber, kommt erneut wegen Untreue vor Gericht. Diesmal geht es um den Bankrott seiner früheren Stuttgarter Firma PPM Pole Position Marketing GmbH. Mit einem Finanztrick soll Weber die Firma zahlungsunfähig gemacht haben, um Forderungen von 1,2 Millionen Euro ins Leere laufen zu lassen. Die Anklage der Staatsanwaltschaft gegen ihn und drei Frauen sei jetzt zugelassen worden, teilte das Landgericht Stuttgart am Dienstag mit. Bereits 2008 war Weber in Koblenz wegen Anstiftung zur Untreue zu einem Jahr Haft auf Bewährung und zur Zahlung einer Geldstrafe in Höhe von 360.000 Euro verurteilt worden. Zudem musste er 360.000 Euro als Bewährungsauflage an gemeinnützige Vereine zahlen. Damals ging es um seine Firma PPM Pole Position Merchandising GmbH, die Fanartikel der Rennfahrer-Brüder Michael und Ralf Schumacher verkaufte. Der lange verletzte Tennis-Profi Nicolas Kiefer will bei den BMW-Open in München aufschlagen. Wie der Veranstalter der Internationalen Tennismeisterschaften von Bayern am Dienstag mitteilte, erhält die einstige Nummer 4 der Weltrangliste eine Wildcard für das am 3. Mai beginnende ATP-Turnier. "Ich hatte im letzten Jahr sehr viel Spaß in München und habe mich sehr gefreut, als Patrik Kühnen mir die Wildcard für sein Turnier angeboten hat", sagte Kiefer. Im vergangenen November hatte der 32-Jährige, der an der Leiste operiert wurde, sein letztes Turniermatch gespielt. Beim Masters Series Turnier in Rom plant Nicolas Kiefer sein Comeback. Eigentlich war der Tag schon schlimm genug. Erst wurde Pierre Littbarski stundenlang beim Zahnarzt gequält, als er die Praxis am Montagnachmittag verließ, fiel er aus allen Wolken. "Ich habe auf meinem Handy einen Anruf von Dietmar Schacht erhalten, der mir mitteilte, dass ich und mein Trainerstab entlassen sind", sagte der Weltmeister von 1990 dem Sport-Informations-Dienst (SID), nachdem er kurz zuvor vom Liechtensteiner Vorzeigeklub FC Vaduz nach knapp eineinhalb Jahren gefeuert worden war. "Dass man mich nicht persönlich informiert und die Entscheidung im Internet verbreitet hat, sagt alles. Aber hier laufen die Uhren halt anders", sagte Littbarski, der am kommenden Freitag seinen 50. Geburtstag feiert. Neben dem Chefcoach wurden auch Schacht sowie der zweite Assistent Robert Jaspert mit sofortiger Wirkung freigestellt. Vaduz hat in der enttäuschend verlaufenen Rückrunde der Schweizer Challenge League, an der der Klub teilnimmt, nur ein Spiel gewonnen. In den vergangenen acht Liga-Partien holte der Klub ganze zwei Punkte und rutschte in der Tabelle auf den zehnten Platz ab. Nach dem 0:1 am Samstag bei Stade Nyonnais, der dritten Pleite in Folge, zogen die Klub-Verantwortlichen schließlich die Notbremse. "Der Verwaltungsrat hat die Entwicklung der letzten Wochen sehr ausführlich analysiert und entschieden, einen Wechsel in der sportlichen Führung vorzunehmen", teilte der ehemalige Super-Ligist auf seiner Homepage mit. Die Sicherheitsvorkehrungen für die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika genügen nach Ansicht von Experten des Deutschen Bundestags höchsten Ansprüchen. "Wir sind sehr beeindruckt von der Professionalität der Sicherheitskräfte, insbesondere auf Führungsebene, sowie den Vorbereitungen für die WM insgesamt", sagte der stellvertretende Vorsitzende des Bundestagsinnenausschusses, Frank Hofmann (SPD), der dpa am Dienstag in Kapstadt. Deutsche Fans, die die WM besuchen wollten, sollten sich nicht verunsichern lassen. "Reißerische Schlagzeilen", vor allem der britischen Boulevardpresse, über angeblich enorme Sicherheitsrisiken hätten aus seiner Sicht keine sachliche Grundlage, betonte Hofmann zum Abschluss eines Informationsbesuchs in Südafrika. Der Politiker hob vor allem die geschickte Einbindung von Sicherheitskräften aus anderen Staaten - wie auch Deutschland - und internationalen Organisationen wie Interpol hervor. "Die Südafrikaner haben mit ihren WM-Vorbereitungen allen Grund, selbstbewusst zu sein", sagte Hofmann. Eine Garantie für einen erfolgreichen WM-Verlauf gebe es natürlich nicht, "dazu gehört auch viel Glück". Die Endrunde beginnt am 11. Juni. Das Finale findet am 11. Juli im Johannesburger Soccer City Stadium statt. Der Ehemann von Ski-Olympiasiegerin Hilde Gerg ist unerwartet gestorben. Wie der Deutsche Skiverband (DSV) auf seiner Internetseite mitteilte, starb Wolfgang Graßl am Montag im Alter von 40 Jahren in Berchtesgaden. Nach Medienberichten soll der DSV-Trainer an Herzversagen gestorben sein. "Der Tod von Wolfgang Graßl erschüttert uns. Wir trauern um einen beliebten Trainerkollegen, um einen Freund und sind in diesen schweren Stunden mit unseren Gedanken bei seiner Familie", sagte DSV-Sportdirektor Wolfgang Maier. Graßl war seit 1992 als DSV-Trainer aktiv. 1998 führte er Hilde Gerg in Nagano als Damen-Technik-Coach zum Olympiasieg im Slalom. 2000 trat er von diesem Amt zurück. Zuletzt betreute er die alpinen Kaderathleten des DSV an den Christophorusschulen in Berchtesgaden. ### Zusammenfassung: Bundestrainer Joachim Löw bangt um ein erfolgreiches Abschneiden bei der WM, Rallye Dakar wurde zum Dorgenschmuggel benutzt, Nowitzki mit formidabler Leistung.

Bundestrainer Joachim Löw bangt um ein erfolgreiches Abschneiden bei der WM, Rallye Dakar wurde zum Dorgenschmuggel benutzt, Nowitzki mit formidabler Leistung.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-loew-mit-problemen-1.22841

Sport kompakt - Löw mit Problemen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Wenigstens in einem Punkt kam es vor dem Augsburger Landgericht am Montag so, wie es Theo Zwanziger vorab gewünscht hatte: Ein Vergleich mit Prozessgegner Manfred Amerell käme nicht in Frage. Zwar lag kurzzeitig ein Einigungsvorschlag der 8. Zivilkammer unter Richter Rainer Brand auf dem Tisch, der vorsah, dass der DFB-Chef erklären soll, er habe in der Affäre um Amerell und vier Referees, die diesem sexuelle Übergriffe vorwerfen, keine Vergleiche mit der Aufarbeitung der Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche gezogen. DFB-Anwalt Christian Schertz wollte den Vorschlag aber nur akzeptieren, falls Zwanziger weiter den monierten Satz äußern dürfe; das lehnte Amerell ab. So erhielt Zwanziger sein Urteil: Bei Strafandrohung von bis zu 250000 Euro oder bzwei Jahren Haft untersagte ihm die Kammer, die "unwahre Tatsachenbehauptung" weiter aufzustellen, und bestätigte eine einstweilige Verfügung gegen Zwanziger vom 16. März. Richter Brand schrieb dem DFB-Chef ins Stammbuch, er habe ein angebliches System Amerell "auf eine Ebene mit Sachverhalten gestellt, für die das Strafrecht Freiheitsstrafen bis zu zehn Jahre vorsieht und die von der Gesellschaft besonders geächtet sind". Schertz kündigte Berufung an. Doch das Urteil und die Weiterungen, die sich aus diesem Prozess ergeben, dürften den DFB erschüttern. Streitgegenstand war eine Äußerung Zwanzigers am 12. März vor der Presse: "In anderen Lebensbereichen stellen wir fest, dass nach 40 Jahren die Leute sich melden, weil sie vorher keinen Mut dazu gehabt haben." Kein Vergleich mit der aktuell brennenden Gesellschaftsdebatte rund um die Kirche? Schertz hantierte mit allerlei Argumenten: Da würden nur Zeitabläufe aus unbestimmten Lebensbereichen verglichen, Amerell sei ja nicht namentlich erwähnt worden, Recht auf freie Meinungsäußerung. Die Kammer hatte erkennbare Nöte, derlei Interpretationen zu folgen. "Welchen Sinn macht der Hinweis auf 40 Jahre?" hakte Richter Brand nach. Über Schertz´ Darlegung, Zwanziger habe nicht die Kirchen-Fälle, sondern allgemeine Lebensbereiche angesprochen, um unterschiedliche Zeitabläufe zu verdeutlichen, in denen Dinge aufgeklärt würden, spöttelte der Richter: "Wenn es andere Lebensbereiche sind, macht man nicht viel deutlich damit." Für die Kammer war auch ohne Nennung des Namens Amerell klar: "Natürlich wusste jedermann, wer mit dieser Bemerkung neben dem aufklärenden Kempter zusätzlich gemeint ist." Beim Erlass der einstweiligen Verfügung Mitte März hatte das Gericht zwar eine Aussage Zwanzigers zugrunde gelegt, die nicht ganz in diesem konkreten Wortlaut gefallen war. Doch auch im nun vorliegenden Originaltenor bleibe Zwanzigers Bemerkung eine unwahre Tatsachenbehauptung, nicht jede Wortlautänderung bedeute eine Änderung des Sachverhalts. Dass Augsburg nur der Anfang war, daran ließ Amerell nach dem Urteil keinen Zweifel. Schon im Prozess hatte er das Wort ergriffen (,,Ich lasse mich nicht von Zwanziger in die Nähe von Straftätern bringen"); wiederholt betonte er: "Der DFB hat mich im Gegensatz zu den vier betroffenen Referees nie in vergleichbarer Weise angehört." Die DFB-Seite behauptete, eine Vernehmung habe sich durch Amerells Rücktritt erledigt. ,,Es gab keinen Fall mehr, weil er von allen Ämtern zurückgetreten ist'', sagte Schertz. Wie Zwanziger meint auch er, Amerell sei schon am 1. Februar angehört worden. Dagegen hielt Amerell die Tatsache, dass sich drei der vier ihn belastenden Referees erst nach diesem "Informationsgespräch am Kaffeetisch bei Zwanziger" gemeldet hätten; auch gebe ja es zu dieser "nachträglich zurechtkonstruierten Anhörung" nicht mal ein von ihm unterzeichnetes Protokoll. Ins Wanken geraten könnte die DFB-Position bald auch, weil Amerell dem Gericht nun mehr als 400 Mails von Kempter vorlegte. Etwa die Hälfte, so Amerells Anwalt Jürgen Langer, sei schon "am Donnerstag vom Gericht an die Kanzlei Schertz weitergeleitet worden". Insofern rügte Amerell scharf, dass der DFB trotz offenkundiger Kenntnis der angeblich hochbrisanten Kempter-Mails ("Wenn Zwanziger den Ordner anschaut, wird er mehr als ein Glas Rotwein brauchen") den Referee am Samstag wieder beim Drittligaspiel in Sandhausen eingesetzt habe. Die Mails dokumentieren laut Amerell und Langer klar, wie eng das Verhältnis mit Kempter war. Amerell forderte die Deutsche Fußball Liga auf, Einblick in die Akte und Kempter aus dem Spielbetrieb zu nehmen. ### Zusammenfassung: Das Urteil dürfte den DFB erschüttern: DFB-Chef Zwanziger darf die Affäre um den Ex-Schiedsrichter-Obmann Amerell nicht mit den aktuellen Missbrauchsfällen vergleichen. Das Gericht erhielt brisante Mails.

Das Urteil dürfte den DFB erschüttern: DFB-Chef Zwanziger darf die Affäre um den Ex-Schiedsrichter-Obmann Amerell nicht mit den aktuellen Missbrauchsfällen vergleichen. Das Gericht erhielt brisante Mails.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/dfb-schiedsrichter-affaere-naechste-pleite-fuer-zwanziger-1.13437

DFB: Schiedsrichter-Affäre - Nächste Pleite für Zwanziger

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Offiziell heißt es bei 1860 München: Es gibt nichts zu sagen. Franz Maget sagt das, der Vizepräsident der Löwen, und natürlich hat er recht. In diesem Monat soll und muss sich entscheiden, ob der Umzug der Zweitliga-Fußballer aus der Arena in das Olympiastadion zur neuen Saison gelingt. Jeder voreilig verbreitete Zwischenton kann dieses Vorhaben gefährden, und dass es in der Tat um eine heikle Verhandlungsmission geht, leuchtet ein, wenn man sich die zwei Parteien, die sich noch nicht einig sind, an einem Tisch vorstellt: links der FC Bayern, rechts der TSV 1860, und das in einer Zeit, in der beide Seiten sich einander vor Gericht bearbeiten, Stichwörter Catering-Prozess und Arena-Vertrag. Dass die Löwen aber Zugeständnisse liefern müssen, wenn sie die Aufkündigung des Mietverhältnisses bewerkstelligen wollen, ist anzunehmen. Uli Hoeneß, Präsident des FCB, erhöhte diesbezüglich subtil den Druck und sagte nun: "Wir äußern uns erst, bis das Thema Gerichtsprozess zu Ende ist." Das lässt sich so verstehen, dass 1860 seine Klage zurückziehen soll. Eines steht in jedem Fall fest: Die Bayern haben neuerdings wieder die besseren Karten, und das bekommen die Löwen zu spüren. Die Bayern stellen weiterhin öffentlich auf Durchzug, nicht sie wollen ja etwas von den Löwen, es ist andersherum. Wenn es die Bayern wirklich ernst meinen damit, bis zum nächsten Gerichtstermin am 14. Juli kein Wort mehr mit den Sechzigern zu wechseln, hätte sich der Umzugswunsch der Löwen von alleine erledigt. Ein in der Tat ordentliches Druckmittel ist das. Am 6. Mai, wenn der Olympiapark-Aufsichtsrat tagt und über Umbauten im Stadion entscheidet, muss schließlich klar sein, ob der Fußball zurückkehrt. Dass die Stadt als Eigentümerin darauf drängt, erschließt sich anhand finanzieller Gründe. 1860 wäre eine neue und erträgliche Einnahmequelle. Die Frage wird also sein, wer und wie sich 1860 den Bayern nähern wird und was man anzubieten hat. Möglich wäre ein Verzicht der Klage, die den Bayern bei negativem Ausgang eine Millionensumme einbringen könnte. Möglich - zumindest theoretisch- ist aber auch eine Zahlung einer großen Summe, um sich frei zu kaufen. Und noch ein Umstand dürfte die Verhandlungen aus Sicht der Löwen belasten: Nachdem die Vereinsführung den angestrebten Umzug ins Grünwalder Stadion nicht geschafft hatte, sollte alsbald mal ein Vorhaben gelingen. ### Zusammenfassung: In diesem Monat soll und muss sich entscheiden, ob der Umzug der Löwen ins Olympiastadion gelingt. Dafür muss 1860 dem FCB etwas anbieten.

In diesem Monat soll und muss sich entscheiden, ob der Umzug der Löwen ins Olympiastadion gelingt. Dafür muss 1860 dem FCB etwas anbieten.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/stadionstreit-in-muenchen-subtiler-druck-1.10998

Stadionstreit in München - Subtiler Druck

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Es ist nur ein Punkt, ein einziges, winziges Pünktchen, aber es bedeutet das spannendste Saisonende seit vier Jahren. Und für Rom jetzt schon ein kleines bisschen Rausch. AS Rom 68, Inter Mailand 67: der vorläufige Höhepunkt einer langen Aufholjagd vom Tabellenkeller an die Spitze mit einem Überholmanöver, das kaum jemand für möglich gehalten hätte. Zu Beginn der Saison schien die Roma schon abgeschrieben zu sein. Verkaufsgerüchte und Abstiegsängste umrankten eine Mannschaft, die in ihrem deprimierend leeren Stadion Verzweiflungsfußball spielte. Ein Himmelfahrtskommando ohne Hoffnung auf ein Morgen, angeführt vom dauerverletzten Kapitän Francesco Totti, bedrängt von den Gläubigern, verlassen von den Fans. Dann verabschiedete sich Trainer Luciano Spalletti nach St. Petersburg und es übernahm Claudio Ranieri. Da holte die Roma Punkt für Punkt. Und heute sagt der listig-lapidare Totti: "Mensch, ist das kalt hier oben." Oh wohliges Frösteln, auf dem Gipfel weht eine frische Frühlingsbrise, während bei Lazio eiskalt der Polarwind wütet: minus 29. Am Sonntag ist Derby und alles kann wieder vorbei sein. Nichts wäre für die haarscharf vor der Abstiegszone platzierten Laziali schöner, als den cugini (Cousins), den Marsch zum Titel zu vermasseln. Also, genießt den Tag, die Verwandtschaft kann man sich sowieso nicht aussuchen. Und ein Punkt ist ein Punkt. Neun Jahre ist es her, dass die Roma jenen Titel gewann, dessen Namen ihr abergläubischer Anhang bis zum Saisonende am 16. Mai nicht aussprechen wird. Zweieinhalb Jahre sind vergangen, seit der Klub auf Platz eins stand, damals hieß der Präsident noch Franco Sensi. Heute wird die Roma von seiner Tochter Rosella geführt, einzige Frau an der Spitze eines börsennotierten europäischen Großklubs. Mit Mamma Maria, deren Kittelkleider ebenso legendär sind wie ihr grauer Haardutt, Tante Angela, den beiden jüngeren Schwestern und zwei weiteren Frauen im Management leitet Rosella Sensi die Roma, als wäre es eine römische Trattoria. Die Männer kümmern sich ums Grobe: Daniele Pradè, der auf dem Aventin-Hügel geboren wurde, ist Sportdirektor. Und Claudio Ranieri aus dem Schlachthofviertel Testaccio ist nach einer langen Karriere als ewiger Zweiter in Spanien, England und zuletzt bei Juventus Turin, endlich zu Hause. Eher Ochsenschwanz Ranieri, der neben dem alten Roma-Stadion aufwuchs, trainiert den Klub seiner Kindheit. Der Metzgerssohn hat seit 23 Wochen kein Spiel mehr verloren, das 2:1 am Sonntag gegen Atalanta Bergamo war der fünfte Sieg in Reihe. Und wenn er jetzt die Fans beschwört: "Kinder, hört nicht auf die Sirenen!", dann klingt Claudio Ranieri aber verdächtig gerührt. "Wir haben selbst kaum geglaubt, dass wir das schaffen", hat der französische Abwehrspieler Philippe Mexès gestanden, ein rabiater Haudegen mit einer beeindruckenden Sammlung von Platzverweisen. "Jetzt stehen wir oben, weil wir zusammengehören wie die Finger einer Hand." Das klingt kitschig, ist aber ebenso treuherzig wie das Spiel einer Mannschaft, deren einziger Star immer noch der beim Torjubel Daumen lutschende Kapitän des Meisterteams von 2001 ist. Totti, wird in Rom gemunkelt, fungiert inzwischen auch noch als Assistenztrainer. Am Sonntag soll er Ranieri geraten haben, die Leihgabe Luca Toni bis zur Pause auf der Bank zu lassen - ihm erschien angeblich der Kollege außer Form. Wenn es nicht stimmt, ist es gut erfunden, denn ohne Totti läuft nichts beim AS Rom. Spalletti wollte die Allmacht des Kapitäns nicht akzeptieren, der Pragmatiker Ranieri weiß sie einzusetzen. Man kann nicht an einem Spieler vorbei, der in Rom sogar die Verkehrsplanung bestimmt: Ein U-Bahn-Lüftungsschacht musste kürzlich umgelegt werden, weil er Tottis ersten Trainingsplatz zerstört hätte. Eine Bürgeriniative verhinderte im Namen des Kapitäns das Schlimmste. Tottis Mannschaft spielt soliden Fußball mit Elementen anarchischer Phantasie. Eher Ochsenschwanz als Goldrisotto, eher durchwachsen als raffiniert, aber immer vollmundig und nie verdruckst. Eine Truppe schräger Vögel hat die Serie A aufgemischt und kürzlich auch den Rivalen Inter besiegt. Im Tor steht der Brasilianer Julio Sergio, einst Reserve der Reserve, inzwischen wohl der beste dritte Torwart der Welt. Die Abwehr um Mexès, Marco Cassetti, die Inter-Leihgabe Nicolas Burdisso und den Norweger John Riise zeichnet sich nicht durch Filigranarbeit aus, schießt aber, wenn nötig, auch Tore. Im Mittelfeld führt der Chilene David Pizarro Regie, ein instinktsicherer Spieler, der neben dem Stürmer Mirko Vucinic und Totti zur Feinpinsler-Fraktion gehört. Eher raubeinig kommen Simone Perrotta, Daniele De Rossi und Toni daher. Eine Mannschaft unterschiedlich begabter Individualisten, die dennoch wie aus einem Guss spielen kann - Ranieris Verdienst. Inzwischen gehört auch Toni zu den 15 Torschützen der Roma - "ein Pfeil in unserem Köcher", sagt Ranieri. Ob er in Rom bleiben kann, hängt indes von Tonis Gehaltsvorstellungen ab. Mit gut fünf Millionen Euro ist Totti der bestbezahlte Spieler. Vucinic, 26 Jahre, elf Saisontreffer, gibt sich mit weniger zufrieden. Mourinho gegen Juve Ranieri sowieso. Dass er nun den Elf-Millionen-Kollegen José Mourinho und dessen teures, technisch eindeutig überlegenes Star-Ensemble überholt hat, ist ihm wohl auch eine persönliche Genugtuung. 15 Punkte Vorsprung hatte Inter Ende November vor dem AS Rom, heute ist alles verspielt und man hält nur noch den kriselnden Lokalrivalen AC Mailand auf Abstand. Am Freitag trifft Mourinhos Team auf Juventus Turin - der zurzeit Sechste könnte die Meisterschaft entscheiden. Zumal Inter sich ganz auf das Halbfinale der Champions League gegen Barcelona konzentriert. Mit den besten Wünschen aus Rom. ### Zusammenfassung: Vom Keller an die Spitze: Luca Tonis AS Rom holt 15 Punkte auf und führt nach einer einmaligen Aufholjagd die Serie A vor Inter an.

Vom Keller an die Spitze: Luca Tonis AS Rom holt 15 Punkte auf und führt nach einer einmaligen Aufholjagd die Serie A vor Inter an.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-italien-ueberholmanoever-der-schraegen-voegel-1.16374

Fußball: Italien - Überholmanöver der schrägen Vögel

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen geht in der Vermarktung weiter ungewöhnliche Wege. Der Werksklub hat beim Marken- und Patentamt in München den von einer Boulevard-Zeitung einst abfällig gemeinten und kreierten Begriff "Vizekusen" rechtlich schützen lassen. "Wir haben uns die Frage gestellt, was können wir mit dem Begriff tun? Und wir wollten verhindern, das von anderen Schindluder damit getrieben wird", sagte Bayer-Mediendirektor Meinolf Sprink auf SID-Anfrage und bestätigte einen entsprechenden Bericht des Kölner Express. Unter dem Aktenzeichen 3030100115726 ist "Vizekusen" seit dem 19. März 2010 für Bayer Leverkusen im Register eingetragen. Ebenfalls schützen gelassen haben sich die Leverkusener die Begriffe "Meisterkusen" sowie bereits seit geraumer Zeit "Werksklub" und "Pillendreher". Der Begriff "Werkself", den Bayer ebenfalls schützen lassen wollte, wurde indes vom Marken- und Patentamt abgelehnt. Der Begriff Vizekusen tauchte erstmals im Jahr 2002 auf, als die Rheinländer in der Meisterschaft den zweiten Platz sowie jeweils die Finals in der Champions League und im DFB-Pokal erreicht hatten. Beide Endspiele wurden damals verloren. In den letzten zwölf Jahren ist Bayer insgesamt sechsmal Vize in den drei Wettbewerben geworden. Der zweifache Schwergewichts-Champion Wladimir Klitschko hat in einer Video-Botschaft den WBA-Weltmeister David Haye aufgefordert, kein Feigling zu sein und sich endlich im Ring zu stellen. "Du kannst nicht immer vor mir weglaufen. Stell Dich diesem Kampf, wenn Du respektiert werden möchtest. Ich bin bereit. Worauf wartest Du noch?", heißt es in dem Video, das das Klitschko-Management am Montag veröffentlichte. Der 29 Jahre alte Haye hält den einzigen Schwergewichts-Gürtel, der der ukrainischen Klitschko-Familie noch fehlt. Bereits zweimal hat er einen WM-Kampf gegen die Klitschko-Brüder platzen lassen. Zuletzt verteidigte Haye seinen WBA-Titel durch einen Abbruch-Sieg in Manchester über Herausforderer John Ruiz aus den USA. Danach hatte er erklärt, einem Fight mit den Klitschkos nicht ausweichen zu wollen: "Ich will diese großen Kämpfe, ich will die Kämpfe, die die Fans sehen wollen", hatte Haye gesagt. Trotz der deutlichen Worte von Wladimir Klitschko wird der Brite vorerst wohl nicht gegen den IBF-und WBO-Weltmeister und auch nicht gegen dessen Bruder und WBC-Champion Vitali Klitschko in den Ring steigen. Haye bekommt es zunächst mit dem Usbeken Ruslan Chagaev aus dem Hamburger Universum-Stall oder dem Australier Kali Meehan zu tun. Mit einem Kampf gegen Klitschko wird frühestens Ende des Jahres gerechnet. Kurz vor dem Untergang intensiviert Hertha BSC noch einmal alle Rettungsversuche und schreckt auch vor Skandal-Theorien nicht zurück. Vier Spieltage vor dem Saison-Halali wehrt sich das abgeschlagene Tabellen-Schlusslicht der Fußball- Bundesliga mit einem offiziellen Protestbrief gegen vermeintliche massive Benachteiligungen durch die Schiedsrichter. "Die Summe der Fehlentscheidungen" habe gravierend in den Abstiegskampf eingegriffen, begründete Manager Michael Preetz die ungewöhnliche Maßnahme des Berliner Vereins, eine Protestnote direkt an den Deutschen Fußball-Bund (DFB) zu schicken. Nach zwei Entscheidungen von Referee Michael Weiner und seiner Assistenten, die nach Ansicht von Hertha das jüngste 0:1 im Heimspiel gegen den VfB Stuttgart maßgeblich beeinflusst hätten, legte der für den Profibereich zuständige Chef Preetz jede Zurückhaltung ab. In einer Medien-Offensive in den Hauptstadt-Blättern beklagte er gleich eine Serie von vermeintlich falschen Entscheidungen gegen seinen Club. Es seien Fehlurteile dabei gewesen, "die verhindern wollten, dass wir gewinnen". Mit Blick auf die Auswahl der Referees von einem Skandal. "Das ist unglaublich", protestierte er gegen die Ansetzung des Trios gegen Stuttgart, weil der Schiedsrichter und einer seiner Assistenten aus dem Raum Hannover kommen. Hannover 96 ist Hauptkonkurrent von Hertha im Abstiegskampf. Volker Roth, Vorsitzender des DFB-Schiedsrichterausschusses, zeigte sich empört. "Eine Benachteiligung durch einen Linienrichter zu unterstellen, nur weil der aus Hannover kommt, ist lächerlich, abwegig, vollkommen unmöglich", sagte er in der Berliner Morgenpost. Mit einem dicken Lob hat DFB-Teammanager Oliver Bierhoff die Spekulationen über eine Rückkehr von Kevin Kuranyi in die Fußball-Nationalmannschaft genährt. "Das Thema ist natürlich in den vergangenen Wochen wieder hochgekommen, ganz einfach, weil Kevin Kuranyi eine tolle Saison spielt und sich in sehr guter Form befindet", sagte der 41-jährige Bierhoff dem TV-Sender Eurosport: "Ich denke, Kevin verhält sich sehr gut. Er konzentriert sich voll auf Schalke." Laut Bierhoff gebe nur eine Maxime den Ausschlag pro oder contra Kuranyi: "Eines kann ich garantieren: Bundestrainer Joachim Löw wird nur an das Wohl der Mannschaft denken und überlegen: Wie kann ich den stärksten Kader aufstellen", sagte Bierhoff. Um den großen Titeltraum bei der WM in Südafrika zu realisieren, würden persönliche Befindlichkeiten zurückgestellt. Bierhoff: "Da werden auch die persönlichen Gefühle des Bundestrainers, die bei der Thematik vielleicht da sein könnten, hintenanstehen." Bis Mittwoch tagt Löw zusammen mit seinem Trainerstab in Baiersbronn im Schwarzwald. Das Thema Kuranyi steht natürlich auch auf der Tagesordnung. Am Wochenende hatte der Bundestrainer dem einst verbannten Kuranyi Hoffnungen auf eine WM-Teilnahme gemacht. Bislang hatte Löw kategorisch ausgeschlossen, dass der Schalker Torjäger, der bislang 18 Saison-Treffer erzielte, in seiner Amtszeit überhaupt noch einmal ein Länderspiel bestreitet. Die fünffache Paralympics-Siegerin Verena Bentele ist Deutschlands "Sportlerin des Monats März". Die sehbehinderte Biathletin und Langläuferin gewann die Abstimmung unter den rund 3800 von der Sporthilfe geförderten Aktiven. Bentele war mit fünf Goldmedaillen die erfolgreichste Teilnehmerin bei den Paralympics in Vancouver. Mit 56,6 Prozent der Stimmen lag Verena Bentele deutlich vor Biathletin Simone Hauswald (35,3) und der Curling-Nationalmannschaft der Frauen (8,1). Marcel Risse vom abstiegsgefährdeten Fußball-Bundesligisten 1. FC Nürnberg verspürt offenbar wenig Lust auf eine Rückkehr zu Bayer Leverkusen. Da sei hoffentlich das letzte Wort noch nicht gesprochen, sagte der U19-Europameister nach dem 0:2 des Club gegen den VfL Wolfsburg. Der 20 Jahre alte Risse ist von Leverkusen nach Nürnberg ausgeliehen. 13 Polizisten sind bei Krawallen zwischen rivalisierenden Rowdys am Rande des Fußball-Stadtderbys der italienischen Serie A zwischen Sampdoria Genua und dem FC Genua 1893 (1:0) am Sonntagabend verletzt worden. Die Polizei musste eingreifen, um die Ultras zu trennen, die in einem Stadtviertel unweit des Stadions unter anderem Müllcontainer in Brand gesetzt hatten. Die Polizisten wurden mit Flaschen und Stöcken beworfen, die Sicherheitskräfte mussten mit Tränengans gegen die Randalierer vorgehen. Sampdoria-Präsident Riccardo Garrone, der mit seinem Auto unweit des Stadions gehalten hatte, um mit einem Polizisten zu sprechen, wurde mit Flaschen beworfen. Das Spiel begann mit 15-minütiger Verspätung um 21.00 Uhr. Die Polizei hat inzwischen Ermittlungen eingeleitet, um die gewalttätigen Ultras ausfindig zu machen. Auf dem Weg zur Europameisterschaft 2012 in Serbien warten auf die deutschen Handballer lösbare Aufgaben. In der Qualifikation ab Ende Oktober trifft der WM-Fünfte auf den Olympia-Zweiten Island, den EM-Neunten Österreich und einen Qualifikanten, der im Juni ermittelt wird. Das ergab die Auslosung am Montag in Belgrad. Die ersten zwei Teams der sieben Gruppen qualifizieren sich für die EM vom 17. bis 29. Januar 2012 in Belgrad, Vrsac, Novi Sad und Nis. Als EM-Teilnehmer stehen bislang der Gastgeber und Titelverteidiger Frankreich fast. Der Europameister von 2012 ist direkt für die Olympischen Spiele in London qualifiziert. Die Schachspieler der OSG Baden-Baden bleiben deutscher Mannschaftsmeister. Am letzten Bundesliga-Spieltag sicherte sich das Team um Weltmeister Viswanathan Anand durch Erfolge gegen Mülheim (4,5:3,5) und Katernberg (7:1) am Sonntagabend zum fünften Mal in Folge den Titel. Der Inder fehlte dabei wegen der Vorbereitung auf seinen WM-Kampf gegen den Bulgaren Weselin Topalow. Von 15 Saison-Begegnungen verlor Baden-Baden (28 Punkte) nur ein Match gegen Werder Bremen. Die Bremer (27) belegten Platz zwei vor der SG Solingen (26). Absteiger sind Bayern München, der SK Heidelberg, der Erfurter SK und der SK König Tegel. ### Zusammenfassung: Leverkusen lässt sich den Ausdruck rechtlich schützen, DFB-Manager Bierhoff lobt Kuranyi, Klitschkos fordern David Haye heraus, Hertha protestiert offiziell gegen Schiedsrichter. Sport kompakt

Leverkusen lässt sich den Ausdruck rechtlich schützen, DFB-Manager Bierhoff lobt Kuranyi, Klitschkos fordern David Haye heraus, Hertha protestiert offiziell gegen Schiedsrichter. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-geschuetztes-vizekusen-1.18124

"Sport kompakt - Geschütztes ""Vizekusen"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Nach der Pause wegen seinen Sex-Affären kehrte Tiger Woods zu den US Masers nach Augusta zurück. Am Ende gewinnt einer, den er nicht mag. Sehr viele Menschen in den USA blickten auf Tiger Woods. Den vielleicht besten Golfer aller Zeiten hatten sie zuvor über Monate nur in Klatsch-Magazinen gesehen, wo er eine Sex-Affäre nach der anderen zugeben musste, wo er sich bei seiner Frau entschuldigte und so weiter. Danach legte 34-Jährige eine Pause ein, absolvierte eine 45-Tage-Therapie wegen angeblicher Sex-Sucht und kehrte nun auf den Golfplatz zurück. Tiger Woods wollte das berühmteste Golf-Turnier der Welt gewinnen, die US Masters in Augusta. Foto: Reuters ### Zusammenfassung: Nach der Pause wegen seinen Sex-Affären kehrte Tiger Woods zu den US Masters nach Augusta zurück. Am Ende gewinnt einer, den er nicht mag.

Nach der Pause wegen seinen Sex-Affären kehrte Tiger Woods zu den US Masters nach Augusta zurück. Am Ende gewinnt einer, den er nicht mag.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/golf-us-masters-woods-zieht-die-massen-an-und-verliert-1.20569

Golf: US Masters - Woods zieht die Massen an - und verliert

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Für den SV Sandhausen ist Besuch aus Dresden, Osnabrück oder Offenbach ein freudiges Ereignis. Das Vereinsheim des Klubs, der sich im Schatten der 25 Kilometer entfernten TSG Hoffenheim eine Nische einzurichten versucht, bietet an Spieltagen ein wechselndes Tagesgericht an, das auch den Gäste-Fans schmecken soll. Gegen Holstein Kiel stand am Samstag Mittag Fischgulasch auf der Speisekarte. In der dritten Liga gibt es also weiß Gott ungastlichere Orte als Sandhausen. Zumal es sich bei den Anhängern des Drittligisten um das Familienpublikum handelt, das an proletarischeren Standorten erst noch mühsam geworben werden muss. Ortskundige wunderte es deshalb auch nicht, dass das 14.000-Einwohner- Städtchen für das Comeback von Schiedsrichter Michael Kempter ausgewählt worden war, nachdem dessen Psychologe befunden hatte, ein Einsatz sei nun genau das Richtige für "den jungen Mann" (DFB-Präsident Theo Zwanziger). Als der 27-Jährige nach 92 Minuten Nettospielzeit abpfiff und mit seinen Assistenten zur Kabine schritt, klatschte die Haupttribüne im Hardtwaldstadion. Den Test, wie das deutsche Fußballpublikum reagieren würde, nachdem so viel Privates öffentlich wurde in der - juristisch noch völlig ungeklärten - Affäre mit Manfred Amerell, dem Kempter sexuelle Nötigung vorwirft, hat das Publikum in der Kurpfalz bestanden. Pöbeleien blieben aus, die befragten Zuschauer bekundeten jedenfalls, wie "tolerant" und "liberal" sie seien. Es schloss sich eine so genannte Presserunde an, bei der die Presse keine Fragen stellen durfte. Kempter betonte, wie sehr ihn der wohlwollende Empfang gefreut habe. Auch die Spieler hätten sich für seine Leistung bedankt, erzählte Kempter nach einer von zwei abgesprochenen Fragen, die der Stadionsprecher nach Rücksprache mit dem DFB formuliert hatte. So läuft moderne Öffentlichkeitsarbeit. Erst Freitagmittag war bekannt geworden, dass Kempter tags darauf wieder ein Pflichtspiel leiten würde. Das sei keine außergewöhnlich kurzfristige Ansetzung, behauptete DFB-Emissär Stephan Brause vor Ort. Um Wettmanipulationen zu erschweren, setze man die Referees so kurzfristig an. Kempter, so Brause, habe man geraten, vor dem Spiel freundlich, aber wortlos an den Journalisten vorbeizugehen. Es war eigens ein schwer tätowierter Bodyguard engagiert worden - aus Angst vor möglichen Übergriffen. Sogar die Vorstellung, dass Manfred Amerell persönlich vorstellig werden könnte, hielt man beim DFB offenbar nicht für abwegig. Beides trat nicht ein. "Heute waren mehr Kamerateams als Fans da", sagte Stürmer Régis Dorn hernach, "das war das Außergewöhnliche." Auch fachlich gesehen hätte sich der Referee kaum eine dankbarere Partie wünschen können. Das Spiel verlief in bescheidenem Tempo; dennoch musste Kempter oft einhaken. Dabei bewies er Überblick: Die fünf gelben Karten waren unvermeidlich. Wo die Vorteilregelung angewandt werden konnte, machte er von ihr - bis auf eine Ausnahme in der Schlussphase - Gebrauch. Auch, als nach Seitenwechsel der Unmut über das mit zahlreichen ehemaligen Bundesligaspielern (Roberto Pinto, Régis Dorn, Matias Cenci) besetzte Heimteam hochkochte, blieb Kempter souverän - allerdings hatte seine Karriere ja auch nicht aus fachlichen Gründen geruht. "Ich hoffe, dass er noch oft dritte Liga pfeift", flachste Kiels Trainer Christian Wück nach dem 1:1-Endstand, der seiner Elf kaum noch Chancen auf den Klassenerhalt lässt. Er wollte das als Kompliment verstanden wissen: "Kempter hat gezeigt, dass er nichts in der Liga zu suchen hat, sondern die Qualität für die erste Liga hat." Dort möchte Kempter bald wieder pfeifen. "Topfit" sei er und wolle den Blick "nicht nach hinten richten". Die vergangenen Monate seien "nicht so interessant gewesen", er könne "nur meine Leistung anbieten und hoffen, dass die wieder nachgefragt wird". Doch das dürfte sehr davon abhängen, zu welchem Urteil die Richter kommen werden, die in der Causa Amerell/Kempter befinden müssen, wer gelogen und wer die Wahrheit gesagt hat. ### Zusammenfassung: Im Schutz des DFB kehrt Referee Michael Kempter in der dritten Liga auf den Rasen zurück. Befürchtete Pöbeleien bleiben aus, doch der Schatten der Amerell-Affäre begleitet ihn.

Im Schutz des DFB kehrt Referee Michael Kempter in der dritten Liga auf den Rasen zurück. Befürchtete Pöbeleien bleiben aus, doch der Schatten der Amerell-Affäre begleitet ihn.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/schiedsrichter-kempter-die-haupttribuene-klatscht-1.13170

Schiedsrichter Kempter - Die Haupttribüne klatscht

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Fünf Spieltage vor Ende der italienischen Fußball-Meisterschaft hat der AS Rom Titelverteidiger Inter Mailand von der Tabellenspitze verdrängt. Luca Tonis Club (68 Punkte) gewann am Sonntag 2:1 gegen Atalanta Bergamo und nutzte damit Inters Patzer. Der Champions League-Halbfinalist (67) war am Samstagabend beim AC Florenz nicht über ein 2:2 (0:1) hinausgekommen. Damit greift der zur Winterpause vom FC Bayern gekommenen Toni gleich in seinem ersten Jahr beim AS Rom nach dem Meistertitel. "Jetzt schnappen wir sie wie Wölfe", hatte Roms Trainer Claudio Ranieri sein Team nach Inters Ausrutscher heiß gemacht - und damit Erfolg gehabt: Schon nach zwölf Minuten brachte Mirko Vucinic Rom 1:0 in Führung und verwandelte das Olympiastadion in einen Hexenkessel. Als Marco Cassetti nur 15 Minuten später auf 2:0 erhöhte, stimmten die Tifosi des AS Rom bereits Meistergesänge an. Das Gegentor durch Simone Tribocchi (53.) trübte die Stimmung nur kurz. Rom behielt die Partie in der Hand und kam allein durch den zur Pause eingewechselte Toni zu drei klar Torchancen. Während die Römer vom vierten Meistertitel nach 1942, 1983 und 2001 träumen, geht Inter offensichtlich die Luft aus. "Es kann schon sein, dass uns die Champions League ablenkt", gab Inters Technischer Direktor Marco Branca zu. Aus den vergangenen elf Serie A-Spielen holte der Meister nur magere 15 Punkte. Der einst riesige Vorsprung ist verspielt, Trainer José Mourinho wird immer dünnhäutiger. Auch in Florenz verweigerte der Portugiese wieder jeglichen Kommentar zum Spiel. Seinem Vater droht wegen Kokainhandels das Gefängnis, sein brutaler Karate-Tritt gegen James Milner überschattete den Einzug des FC Chelsea in das Finale des FA Cups: Englands einstiger Fußball-Musterprofi John Terry kommt aus den Schlagzeilen nicht mehr heraus. Beim 3:0 im Pokalhalbfinale gegen Aston Villa war der Teamkollege von Nationalmannschaftskapitän Michael Ballack erneut der Buhmann. Trotz aller Turbulenzen kommen die Blues nicht nur wegen des Erfolges im Pokal dem anvisierten Double immer näher. Dank der Schützenhilfe der Blackburn Rovers, die gegen Verfolger und Titelverteidiger Manchester United ein 0:0 hielten, bleibt Chelsea (74) trotz eines Spiels weniger mit einem Punkt vor United (73) an der Tabellenspitze. "Das war ein schreckliches Foul an einem Nationalmannschaftskollegen, und James Milner kann froh sein, dass seine Karriere nicht beendet ist. James hat Glück, dass sein Bein in der Luft war, als Terry ihn traf", schimpfte Villas Teammanager Martin O'Neill. Terry hatte Milner im Stile eines Karatekämpfers mit einem Tritt unterhalb des Knies in der 74. Minute niedergestreckt. Schiedsrichter Howard Webb zeigte nur Gelb, worüber sich Terry auch noch lauthals beschwerte. Milner hatte Glück im Unglück und kam mit einer heftigen Prellung davon, Terry verließ das Stadion kommentarlos. Im Finale des FA-Cups trifft Chelsea auf den insolventen Premier-League-Absteiger FC Portsmouth mit dem Berliner Kevin-Prince Boateng. Beim 2:0 nach Verlängerung gegen den Ligakonkurrenten Tottenham Hotspur war der ehemalige Dortmunder mit seinem verwandelten Foulelfmeter zum Endstand maßgeblich am Finaleinzug beteiligt. Phil Mickelson hat den dritten Sieg beim US Masters in Augusta nach 2004 und 2006 gefeiert. Der Amerikaner fing am Schlusstag des ersten Major-Turniers des Jahres den nach der dritten Runde noch führenden Engländer Lee Westwood mit einer 67er Runde noch ab und hatte schließlich bei 272 Schlägen insgesamt drei Schläge Vorsprung auf den Briten, der damit zugleich den ersten europäischen Sieg seit 1999 verpasste. Damals hatte der Spanier Jose Maria Olazabal gewonnen. Der Weltranglistenerste Tiger Woods aus den USA kam bei seinem Comeback nach fünfmonatiger Turnierpause mit 277 Schlägen auf den geteilten vierten Platz, Rang drei holte sich nach einer furiosen 65er Schlussrunde sein Landsmann Anthony Kim. Die beiden deutschen Profis Bernhard Langer und Martin Kaymer waren um zwei Schläge am Cut gescheitert. Für Langer, den Champion von 1985 und 1993, war es das fünfte Mal in Folge, für den Weltranglistenneunten Kaymer beim dritten Start das dritte vorzeitige Aus. In einem dramatischen Finale haben die Brose Baskets Bamberg zum zweiten Mal nach 1992 den Pokal der Basketball-Bundesliga gewonnen und sich zum Mitfavoriten für die Liga-Playoffs aufgeschwungen. Die Franken setzten sich am Sonntag vor 5002 Zuschauern in der ausverkauften Frankfurter Ballsporthalle mit 76:75 (43:32) gegen die gastgebenden Deutsche Bank Skyliners durch. Sie feierten damit den größten Erfolg seit der deutschen Meisterschaft 2007. Die Frankfurter hatten 0,7 Sekunden vor Schluss auf einen Zähler verkürzt. Die Bamberger wankten nun, brachten den Sieg aber über die Zeit. Der Karlsruher SC hat mit einem Last-Minute-Sieg einen großen Schritt zum Klassenverbleib in der 2. Fußball-Bundesliga gemacht. Im Heimspiel gegen Hansa Rostock traf Marvin Matip in der Nachspielzeit (90. + 2) zum umjubelten 2:1 (0:1). Nach der Hansa-Führung durch Gardar Johannsson (32.) hatte Anton Fink vor 17.089 Zuschauern im Wildparkstadion den zwischenzeitlichen Ausgleich besorgt. Angesichts des 1:0-Sieges des FSV Frankfurt gegen Rot-Weiß Oberhausen trennt Rostock nur noch das bessere Torverhältnis von Relegationsrang 16. Das Polster des KSC beträgt weiter sechs Zähler. Unterdessen hat der MSV Duisburg den Anschluss an die Aufstiegsplätze verpasst. Nach dem 1:1 (1:0) gegen die SpVgg Greuther Fürth bleibt der Revierclub hinter Fortuna Düsseldorf auf Rang fünf. Die frühe Duisburger Führung durch Caiuby in der 9. Minute vor 13 341 Zuschauern in der MSV-Arena glich Christopher Nöthe (64.) mit seinem 13. Saisontor aus. MSV-Torwart Tom Starke parierte einen Foulelfmeter von Leonhard Haas (30.). Das Team von Trainer Milan Sasic liegt damit vor der Partie beim FC Augsburg am kommenden Freitag fünf Zähler hinter dem Tabellendritten. Zum zweiten Mal nach 2006 hat der HSV Hamburg den Pokal des Deutschen Handball-Bundes gewonnen. Die Hanseaten gewannen in Hamburg das Finale gegen die Rhein-Neckar Löwen nach Verlängerung 34:33 (30:30, 15:15). Im Spiel um den dritten Platz setzte sich Bundesliga-Aufsteiger TuS N-Lübbecke gegen den Vorjahresfinalisten VfL Gummersbach 29:26 (15:12) durch. Joachim Löw will den "Fall" Kevin Kuranyi mit seinem Stab neu beraten - ein Zeichen für eine Begnadigung des Schalker Stürmers aber ist dies noch nicht. "Wer sagt denn, dass wir umdenken?", erklärte der Bundestrainer und ergänzte: "Selbstverständlich machen wir uns auch Gedanken, weil das Thema präsent ist in Deutschland. Wir werden für uns die richtige Entscheidung treffen." Diese soll dann noch vor der offiziellen Berufung seines WM-Aufgebots am 6. Mai öffentlich gemacht werden. Kuranyi war nach seiner Tribünen-Flucht während des Länderspiels gegen Russland vor 18 Monaten von Löw aus der deutschen Fußball-Nationalmannschaft verbannt worden. Der Bundestrainer aber ordnet das Thema Kuranyi bei der WM-Klausurtagung, zu der sich Löw von diesem Montag an mit Co-Trainer Hansi Flick, Torwartcoach Andreas Köpke und Chefscout Urs Siegenthaler für drei Tage in den Schwarzwald zurückziehen wird, nicht als vorrangig ein. Andere Sorgen plagen den 50-Jährigen weit mehr. So muss Löw nach dem Einzug von DFB-Kapitän Michael Ballack mit dem FC Chelsea ins englische Pokalfinale in der ersten WM-Vorbereitungsetappe auf einen weiteren wichtigen Spieler verzichten. Ohnehin fehlen beim Fitnesstest am 12. Mai in Düsseldorf und beim ersten Weltmeisterschafts-Testspiel einen Tag später in Aachen gegen Malta schon die Spieler des FC Bayern und von Werder Bremen, die am 15. Mai in Berlin das DFB-Pokal-Endspiel bestreiten. Erreicht der Hamburger SV noch das Finale der Europa League am 12. Mai und der FC Bayern das Champions-League-Endspiel am 22. Mai müsste Löw gleich für der Hälfte seines WM-Personals einen Sonder-Vorbereitungsplan entwickeln. Ein Unbekannter hat das Grab von Robert Enke in Empede bei Hannover geschändet. Die Witwe des früheren Fußball-Nationaltorwarts hat Anzeige erstattet, die Polizei ermittelt wegen Störung der Totenruhe. Jörg Neblung, Enkes ehemaliger Berater und Freund der Familie, bestätigte einen entsprechenden Bericht der Bild-Zeitung. Er sprach von einem ungebührlichen Verhalten auf dem Friedhof und äußerte die Besorgnis über mögliche Nachahmungstäter. "Wir führen ein Ermittlungsverfahren gegen einen Mann. Zu weiteren Details äußern wir uns nicht", erklärte Hannovers Polizeisprecher Thorsten Schiewe am Sonntag. Nach Angaben der Ordnungshüter wurde am Grab nichts entwendet oder beschädigt. Laut Bild soll der Mann angeblich auf das Grab uriniert haben. Dieses Vergehen kann mit einer Geldstrafe oder Haft geahndet werden. Der frühere Schlussmann des Bundesligisten Hannover 96 und der DFB-Auswahl hatte sich am 10. November 2009 das Leben genommen. Robert Enke litt an Depressionen. Er wurde an der Seite seiner Tochter Lara beigesetzt, die 2006 im Alter von zwei Jahren gestorben war. Der frühere Schwergewichtsweltmeister Evander Holyfield hat sich den WM-Titel der World Boxing Foundation (WBF) gesichert und träumt weiter von einem Kampf gegen einen der Klitschko-Brüder. "Ich werde der unumstrittene Schwergewichts-Weltmeister sein", sagte der US-Amerikaner am Samstagabend in Las Vegas nach seinem Sieg durch technischen K.o. in Runde acht gegen den südafrikanischen WBF-Champion Francois Botha. Mit einem Erfolg gegen die Klitschkos, die gemeinsam drei der vier großen Gürtel halten, wäre der 47-jährige Holyfield ältester Champion aller Zeiten. Diesen Rekord hat sein Landsmann George Foreman inne, der im November 1994 im Alter von 45 Jahren und zehn Monaten die Titel nach WBA- und IBF-Version eroberte. Mit dem Erfolg gegen Botha vor 3127 Zuschauern im Thomas-&-Mack-Center von Las Vegas verbesserte der vierfache Schwergewichts-Weltmeister seine Profi-Bilanz auf 43 Siege, davon 28 durch K.o., bei zehn Niederlagen und zwei Unentschieden. "Er verfügt immer noch über die boxerischen Fähigkeiten von früher. Und den Biss hat er ohnehin nicht verloren", sagte der 41-jährige Botha. Für Holyfield war es der erste Kampf nach seiner verlorenen Herausforderung gegen den damaligen WBA-Weltmeister Nikolai Walujew im Dezember 2008. Den Augsburger Panthern und den Hannover Scorpions fehlen nur noch ein Sieg zum erstmaligen Einzug in die Endspiele um die deutsche Eishockey-Meisterschaft. Beide gewannen am Sonntag auch ihre zweiten Partien im Playoff-Halbfinale. Augsburg setzte sich zu Hause 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) gegen den EHC Wolfsburg durch und könnte am Mittwoch bei den Niedersachsen das Weiterkommen perfekt machen. Hannover gewann 4:1 (2:0, 0:0, 2:1) beim ERC Ingolstadt und will am Dienstag auf eigenem Eis den entscheidenden dritten Erfolg landen. Olympiasieger Matthias Steiner hat bei den Europameisterschaften der Gewichtheber in Minsk nach rund 20 Monaten Pause auf der internationalen Bühne ein erfolgreiches Comeback gefeiert. Der 27-Jährige holte am letzten Wettkampftag mit einer Zweikampfleistung von 426 kg, 190 im Reißen und 236 im Stoßen, die Bronzemedaille. Der zweite Starter des Bundesverbandes Deutscher Gewichtheber (BVDG), Vize-Europameister Almir Velagic, verpasste mit 425 kg (190/235 kg) als Vierter einen Podestplatz nur knapp, holte sich aber Silber im Reißen. Den Titel gewann der russische Olympiazweite Jewgeni Tschigischew, der insgesamt 440 kg auf die Hochstrecke brachte. Bronze ging an Ruben Aleksanyan (432 kg) aus Armenien. In seiner Paradedisziplin Stoßen musste sich Steiner, der seit seinem denkwürdigen Erfolg am 19. August 2008 in Peking wegen einer Leistenverletzung keinen internationalen Wettkampf mehr bestritten hatte, lediglich Aleksanyan geschlagen geben und gewann Silber. Wenige Stunden zuvor hatte Olympiasieger Andrei Aramnau in der Klasse bis 105 kg die Zweikampf-Goldmedaille gewonnen. Der Weißrusse kam auf eine Gesamtlast von 420 kg (195/225 kg). Silber ging an Dimitri Klokow (409 kg) aus Russland. Der russische Titelverteidiger Wladimir Smortschkow (208 kg) musste sich mit Bronze zufrieden geben. Europapokal-Titelverteidiger FCR Duisburg hat sich in der Champions League der Frauen gegen Turbine Potsdam eine gute Ausgangslage für das Erreichen des Finals verschafft. Der UEFA-Cup-Sieger des Vorjahres gewann am Sonntag das deutsche Fußball-Duell im Halbfinal-Hinspiel schmeichelhaft mit 1:0 (1:0). Die Belgierin Femke Maes erzielte in der 28. Minute vor 2150 Zuschauern im PCC-Stadion den einzigen Treffer. In einer kampfbetonten Partie war Turbine lange Zeit die bessere Mannschaft. Das Team von Trainer Bernd Schröder nutzte allerdings seine guten Chancen nicht. Das Rückspiel findet am 18. April in Potsdam mit. Der umstrittene Eishockey-Profi Florian Busch steht im vorläufigen Kader des Nationalteams für die Heim-WM im Mai. "Ich habe ihn für die Nationalmannschaft nominiert, weil er einer der besten deutschen Stürmer ist", sagte Bundestrainer Uwe Krupp der Zeitung B.Z. am Sonntag. Der Angreifer der Eisbären Berlin ist nach der Affäre um seine verweigerte Dopingprobe seit 9. April wieder für die Auswahl des Deutschen Eishockey-Bunds (DEB) spielberechtigt. Zuletzt hatte Busch bei der Weltmeisterschaft 2008 für das deutsche Team gespielt. Sein Comeback könnte der 25-Jährige schon am Freitag beim WM-Test gegen Norwegen in Crimmitschau geben. Die deutschen Triathlon-Asse sind gleich zum Auftakt der World Championship Series in Sydney tief gefallen. Im Schatten des Opernhauses stürzten Olympiasieger Jan Frodeno und 2007-Weltmeister Daniel Unger nach einem Crash kurz vor der Rad-Wechselzone und vergaben alle Siegchancen. Unger (Bad Saulgau) kam nach 30 Schrecksekunden Pause als 29. noch auf 1:54:08 Stunden. Der Saarbrücker Frodeno (1:54:16) rappelte sich erst nach 150 Sekunden auf und musste sich unter Schmerzen mit dem 32. Platz zufriedengeben. Sieger über die olympische Distanz von 1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10 km Laufen wurde Bevan Docherty (Neuseeland/1:51:27) vor dem Russen Alexander Bruchankow (1:51:33). "Plötzlich wurde es in der großen Gruppe sehr eng, und ein Athlet drückte mich förmlich in die Gitter und dann lag ich schon am Boden. Im ersten Moment hatte ich abartige Schmerzen im Oberschenkel", beschrieb Frodeno die Sturzszene. Unger trug eine Oberschenkelzerrung davon: "Ich bin frustriert, die Form war da, konnte aber die volle Leistung nicht mehr abrufen", meinte Unger. Unabhängig vom Abschneiden der Dallas Mavericks in der laufenden Saison denkt Basketball-Superstar Dirk Nowitzki derzeit nicht über einen Vereinswechsel nach. "Ich habe noch nicht mit Mark Cuban über das Thema gesprochen. Ich konzentriere mich jetzt zunächst auf die NBA-Saison und die anstehenden Playoffs", sagte Nowitzki der Deutschen Presse-Agentur dpa. Club-Besitzer Cuban gilt als großer Fan Nowitzkis und würde diesen am liebsten bis zum Karriereende an die "Mavs" binden. Nowitzki hat bei den Texanern noch einen Vertrag bis zum Ende der kommenden Saison, könnte nach dieser Spielzeit aber über eine Vertrags-Option den Club verlassen. Doch dies hat der 31-Jährige nach eigenen Angaben nicht vor. Zwar könne in der NBA sehr viel passieren. "Aber ich plane nach wie vor nicht, die Ausstiegsoption zu ziehen", sagte Nowitzki, der seit seinem Wechsel in die NBA 1998 für Dallas spielt, der Dallas Morning News. Sollte er die Option in seinem Kontrakt verstreichen lassen, würde Nowitzki in der kommenden Saison 20 Millionen Dollar verdienen. Superstar Kobe Bryant hatte seinen Vertrag bei den Los Angeles Lakers in der vergangenen Woche um drei Jahre verlängert, obwohl er eine ähnliche Option wie Nowitzki in seinem Kontrakt hatte. ### Zusammenfassung: Luca Toni greift nach dem Scudetto, England empört über Terrys Karate-Foul, Mickelson gewinnt Golf-US-Masters, Grab von Enke geschändet. Sport kompakt

Luca Toni greift nach dem Scudetto, England empört über Terrys Karate-Foul, Mickelson gewinnt Golf-US-Masters, Grab von Enke geschändet. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-rom-ueberholt-mourinho-1.19714

Sport kompakt - Rom überholt Mourinho

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Am Samstag trat in der Halbzeit des Spiels Bayer Leverkusen gegen Bayern München Bundestrainer Joachim Löw vor das Mikrofon und sagte einige sehr interessante Dinge. Ja, Bastian Schweinsteiger werde sehr wahrscheinlich neben Michael Ballack das zentrale Mittelfeld der Nationalmannschaft bilden. Nein, für den in Ungnade gefallenen Kevin Kuranyi ist der WM-Zug noch nicht abgefahren, Löw werde sich dazu jedenfalls noch einmal "Gedanken machen". Überhaupt sei außerdem die vergangene Fußballwoche mit dem Weiterkommen der Bayern und dem Einzug der Hamburger ins Halbfinale der Europa League nicht nur sehr erfreulich gewesen, sondern auch "sehr wichtig für Deutschland und das Selbstvertrauen der Spieler". Hat Löw gesagt. Wer die deutsche Meisterschaft gewinnt, konnte natürlich auch der Bundestrainer nicht sagen. Allerdings hat Bayer Leverkusen nach dem 1:1 gegen Bayern München jetzt schon sechs Punkte Rückstand auf den Spitzenreiter. Die Schalker wiederum waren beim 2:4 gegen Hannover "einfach nur schlecht", wie der Schalker Abwehrmann Heiko Westermann den verpassten Sprung an die Tabellenspitze unverblümt kommentierte. Und weil im entscheidenden Moment eine geheimnisvolle Konstante namens "Bayerndusel" den Ausschlag geben wird, müssen sich die Fans von Schalke im Westen über Bremen im Norden bis Berlin im Osten wahrscheinlich auf einen tränenreichen Mai einstellen. Dann kegelt der FC Bayern als Deutscher Meister nämlich mit ziemlicher Sicherheit die Berliner aus der Ersten Liga (8. Mai), um eine Woche später - ausgerechnet in Berlin - die Bremer im Pokalfinale zu demoralisieren (15. Mai) und schließlich den FC Messi im Champions-League-Finale zu bezwingen (22. Mai). Dass die Münchner dabei kein einziges Mal in die gegnerische Hälfte vorstoßen, macht gar nichts, weil Arjen Robben per Freistoß aus 70 Metern trifft. Dann gäbe es da noch ein ziemlich gewagtes Szenario, das dafür umso wichtiger für Deutschland und das Selbstvertrauen der Spieler wäre, um kurz mit Joachim Löw zu sprechen. In diesem Szenario gibt es außer den Bayern mit ihrer Titelgier und dem reichlich unverschämten Abstiegsgespenst so etwas wie Gerechtigkeit und Gleichverteilung: Bremen gewinnt den DFB-Pokal, Hertha BSC Berlin verbleibt in der Bundesliga durch einen Sieg am letzten Spieltag gegen die Bayern, die dafür die Champions League gewinnen und Hamburg die Europa League. Mann, wäre das was für das Selbstvertrauen im ganzen Land. Und wenn dann erst Kuranyi im ersten Spiel Deutschland bei der WM in Südafrika zum 1:0 trifft, als Deutscher Meister mit Schalke... Okay, ein spannendes Saisonfinale würde uns für den Anfang auch reichen ### Zusammenfassung: Eine Verteilung des Erfolgs auf verschiedene Klubs wäre gut für den deutschen Fußball. Wahrscheinlich aber gibt es jenseits von München einen tränenreichen Mai. Ein Ausblick.

Eine Verteilung des Erfolgs auf verschiedene Klubs wäre gut für den deutschen Fußball. Wahrscheinlich aber gibt es jenseits von München einen tränenreichen Mai. Ein Ausblick.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-30-spieltag-szenario-fuers-selbstvertrauen-1.12867

Bundesliga, 30. Spieltag - Szenario fürs Selbstvertrauen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Es gibt eine Fußballweisheit, die besagt, dass man aufs Tor schießen müsse, um eines zu erzielen. Es ist eine schöne und einfache Regel - die an diesem Samstag jedoch widerlegt wurde. 17 Minuten lang nämlich hatten weder die Spieler von Hannover 96 noch jene von Schalke 04 einen Torschuss abgegeben, dennoch führte der Gastgeber mit 1:0. Nach einem langen Ball in den Strafraum wollte Manuel Schmiedebach zurücklegen auf einen Kollegen. Der Ball prallte jedoch ans Knie des Schalker Verteidigers Heiko Westermann und kullerte von dort an Manuel Neuer vorbei ins Schalker Tor. Weil beide Mannschaften im weiteren Verlauf doch häufiger schossen und auch Tore erzielten, endete diese Partie 4:2 (2:0). Schalke 04 bleibt deshalb hinter dem FC Bayern auf Platz zwei - Hannover rückt aufgrund der Niederlage von Freiburg in Bremen auf den 16. Platz vor. Das Meisterschaftsduell mit dem FC Bayern scheint wie schon in der Vorsaison an Schalkes Trainer Felix Magath abzutropfen wie an einer Teflon-Pfanne. Zu den Sprüchen von Bayern-Präsident Uli Hoeneß etwa, Schalke habe nach der Niederlage einen "psychischen Knacks", sagte er trocken: "Habe ich nicht mitbekommen." Und auf die Frage nach einer möglichen Tabellenführung antwortete er: "Wir wollen unser Spiel gewinnen - was am Ende des Spieltages dabei herauskommt, ist mir völlig egal." Verzichten musste Magath auf den gesperrten Marcelo Bordon, dazu agierte im Sturm zunächst Junmin Hao statt Edu. "Zu Beginn des Spiels haben wir einen Punkt, den wollen wir festhalten - und wenn zwei mehr rausspringen, dann freuen wir uns auch", übte sich Hannovers Trainer Mirko Slomka in fußballerischer Arithmetik. Er musste auf fünf verletzte Spieler - darunter Innenverteidiger Leon Andreasen - und den gesperrten Jiri Staijner verzichten. Aus dieser Not heraus versuchte sich Slomka mit einer offensiven Ausrichtung und schickte mit Elson, Didier Ya Konan und Arouna Koné drei Stürmer aufs Feld. 17 Minuten lang erinnerte das Spiel verdächtig an den Nichtangriffspakt von Gijon zwischen Deutschland und Österreich bei der WM 1982, dann fiel jener kuriose Treffer für Hannover, der diese Partie öffnen sollte. Zum einen agierte Schalke nun ein wenig offensiver, wobei wie schon beim Spiel gegen den FC Bayern deutlich wurde, dass kreative Spielgestaltung nicht zu den Stärken von Magaths Mannschaft gehört. Der typische Schalker Spielzug - langer Abwurf, langer Ball auf Kevin Kuranyi, Torschuss - sorgte eher für Langeweile als für Torgefahr. Hannover 96 dagegen wurde durch den Treffer ermutigt, weitere schnelle Angriffe einzuleiten. Einer dieser Konter führte in der 30. Minute zum 2:0. Schmiedebach spielte einen langen Ball auf Ya Konan, der das Spielgerät schön stoppte und durch die Beine von Manuel Neuer schob - wobei der Schalker Torhüter die Frage beantworten muss, was genau er 20 Meter vor seinem Gehäuse suchte. "Er hat wohl nicht damit gerechnet, dass Konan den Ball so gut verarbeitet", sagte Hannovers Manager Jörg Schmadtke in der Halbzeit. "Ein Torwart muss mitspielen und da gibt es Fehlentscheidungen." Felix Magath reagierte auf den Zwischenstand und die Leistung seiner Elf sogleich, er nahm noch vor der Halbzeitpause den defensiven Joel Matip vom Feld und ersetzte ihn durch den Stürmer Edu. Die Reaktion der Schalker auf den Tausch? Keine. Weiter gab es hohe Bälle in die Richtung des Strafraum, weiter gab es kaum Torgelegenheiten. Offener Schlagabtausch Es brauchte einen zweiten Tausch von Magath, um dieses Spiel zu drehen. Rafinha, wegen einer Erkältung zunächst auf der Bank, kam nach der Pause und sorgte nach wenigen Sekunden gleich für eine Überraschung, weil er den Ball flach auf Kuranyi spielte. Der leitete weiter auf Edu - und schon stand es nur noch 1:2. Nur fünf Minuten später fiel der Ausgleich durch einen von Ivan Rakitic verwandelten Elfmeter. Florian Fromlowitz hatte einen schönen Kopfball von Kuranyi nur abprallen lassen, Jefferson Farfan war herbeigeeilt und von Mario Eggimann zu Fall gebracht worden. Aus einem Spiel, das mit einem Nichtangriffspakt begonnen hatte, wurde nun ein offener Schlagabtausch mit Torgelegenheiten für beide Mannschaften. Kevin Kuranyi (56./71.) scheiterte ebenso wie auf der anderen Seite Koné (59.), Elson (63.) und Ya Konan (69.). Es blieb Hanno Balitsch - vor zwei Wochen aufgrund seiner gelb-roten Karte noch der Sündenbock - vorbehalten, diese Partie letztlich entscheidend zu prägen. Nach einem schönen Konter drosch er den Ball aus 16 Metern ins linke obere Eck. Und weil sich Neuer einen zweiten übermotivierten Ausflug leistete, durfte Ya Konan noch das 4:2 erzielen. Was dieses Ergebnis nun für den Kampf um die Deutsche Meisterschaft bedeutet und ob Schalke nach nun zwei Niederlagen in Folge den von Hoeneß prognostizierten psychischen Knacks bekommt, wird erst die Partie zwischen Bayer Leverkusen und dem FC Bayern am Abend zeigen. Aber das ist Felix Magath ja ohnehin egal. ### Zusammenfassung: Schalke 04 verliert aufgrund spielerischer Mängel und zweier Torwartfehler in Hannover und liefert dem FC Bayern eine Steilvorlage für das Topspiel in Leverkusen.

Schalke 04 verliert aufgrund spielerischer Mängel und zweier Torwartfehler in Hannover und liefert dem FC Bayern eine Steilvorlage für das Topspiel in Leverkusen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-hannover-schalke-vorlage-fuer-den-fc-bayern-1.2808

Bundesliga: Hannover - Schalke - Vorlage für den FC Bayern

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Fortuna Düsseldorf hat in der 2. Fußball-Bundesliga seine Aufstiegschance wohl endgültig verspielt, der souveräne Spitzenreiter 1. FC Kaiserslautern zeigt auf der Zielgeraden zur Bundesliga seinerseits Ermüdungserscheinungen. Die Düsseldorfer unterlagen am 30. Spieltag 2:4 (0:0) bei Energie Cottbus und können bei fünf Punkten Rückstand auf den Dritten FC Augsburg die Hoffnung auf den Durchmarsch begraben. Kaiserslautern musste sich eine Woche nach der 1:2-Niederlage bei Rot-Weiß Oberhausen mit einem 1:1 (0:0) gegen Union Berlin begnügen, hat aber immer noch ein Polster von acht Punkten auf den Relegationsplatz. In Cottbus offenbarte Düsseldorf einmal mehr seine notorische Auswärtsschwäche. Jiayi Shao (81.) und Emil Jula (83.) ließen die letzten Aufstiegsträume der Fortuna, die 1995 als Zweitliga-Aufsteiger den Sprung in die Bundesliga geschafft hatte, platzen. Stiven Rivic (56.) und Nils Petersen (69.) hatten zuvor für Energie getroffen, den Düsseldorfer Jokern Torsten Oehrl (65.) und Marcel Gaus (79.) war vor 10.215 Zuschauern jeweils der Ausgleich gelungen. Düsseldorf hat nur eines der letzten zehn Spiele auf gegnerischem Platz gewonnen. Lautern tat sich gegen den Aufsteiger aus der Hauptstadt sehr schwer. In einer mäßigen Begegnung hatte der Brasilianer Rodnei die Gastgeber in der 72. Minute mit seinem vierten Saisontreffer in Führung geschossen. Ein Eigentor von Srdjan Lakic sechs Minuten später sicherte den Gästen aber einen schmeichelhaften Punkt. _______________________________________________________________ Tiger Woods präsentiert sich bei seinem Comeback beim US-Masters in Augusta weiter in hervorragender Form. Nach einer 68er-Runde zum Auftakt spielte der Weltranglistenerste aus den USA an Tag zwei eine 70 und liegt als geteilter Dritter nur zwei Schläge hinter der Spitze. In Führung liegt das englische Duo Ian Poulter und Lee Westwood. Poulter absolvierte mit 68 Schlägen die beste Runde des zweiten Tages und schloss damit zu Westwood auf, der einen Schlag mehr benötigte. Bernhard Langer konnte seine gute erste Runde dagegen nicht bestätigen. Der Anhausener spielte am zweiten Tag auf dem Par-72-Kurs eine enttäuschende 78. Somit scheiterte der zweimalige Masters-Sieger zum fünften Mal am Cut für die beiden Schlussrunden. Auch für Martin Kaymer war das Turnier am Freitag beendet. Der 25-Jährige aus Mettmann steigerte sich zwar im Vergleich zum ersten Tag und lieferte mit 73 Schlägen unter schwierigen Verhältnissen eine solide Runde ab, lag am Ende aber wie Langer bei insgesamt 149 Schlägen und damit zwei Schläge über dem Schnitt. _______________________________________________________________ In eindrucksvoller Manier hat Dirk Nowitzki die Dallas Mavericks zum Titel in der Southwest Division der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA geführt. Der deutsche Superstar erzielte beim 83:77 seiner "Mavs" bei den Portland Trail Blazers überragende 40 und damit fast die Hälfte aller Punkte seines Teams. Der Würzburger überzeugte außerdem mit zehn Rebounds und war bei allen seinen 17 Versuchen von der Freiwurflinie erfolgreich. Dallas kämpft in der Western Conference um Platz zwei hinter Meister Los Angeles Lakers. Mit einer Bilanz von 52 Siegen und 27 Niederlagen liegen die Texaner derzeit gleichauf mit Denver. Dicht dahinter folgen Utah und Phoenix. Vor dem abschließenden Heimspiel gegen die San Antonio Spurs am 14. April müssen die Mavericks allerdings noch zweimal auswärts antreten. _______________________________________________________________ Beim Training zum ersten Lauf der Motorrad-Weltmeisterschaft in Katar hat Titelkandidat Sandro Cortese (Berkheim) die beste Platzierung der deutschen Fahrer geschafft. In der 125er Klasse landete der Derbi-Pilot auf dem vierten Platz. Jonas Folger (Schwindegg/Aprilia) beendete die Session auf dem 13., Marcel Schrötter (Vilgertshofen/Honda) auf dem 16. Platz. Die Bestzeit fuhr der Spanier Pol Espargao (Derbi). In der Klasse Moto2 wurde Stefan Bradl (Zahling/Suter) Fünfter, Arne Tode (Glauchau/Suter) beendete das Training auf Platz 18. Die schnellste Zeit des Tages gelang Alex de Angelis (San Marino/Force GP210). _______________________________________________________________ Die New York Rangers dürfen in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL wieder auf einen Platz in den Play-offs hoffen. Im direkten Duell besiegten die Rangers die Philadelphia Flyers im Madison Square Garden mit 4:3 und zogen mit nunmehr 86 Punkten mit dem derzeit achtplatzierten Rivalen der Eastern Conference gleich. Einen Zähler mehr auf dem Konto haben die Boston Bruins mit den deutschen Nationalspielern Marco Sturm und Dennis Seidenberg sowie Rekordmeister Montreal Canadiens. Am Sonntag kommt es dann in Philadelphia zu einem echten Endspiel um die Play-off-Teilnahme zwischen den Flyers und den Rangers. _______________________________________________________________ Der ehemalige ungarische Bundesliga-Profi Zoltan Varga ist am Freitag im Alter von 65 Jahren während eines Fußballspiels verstorben. Nach Angaben der Nachrichtenagentur MTI kollabierte Varga auf dem Platz und konnte von einem herbeigerufenen Notarzt nicht mehr gerettet werden. Der Olympiasieger von 1964 hatte zwischen 1969 und 1977 für Hertha BSC Berlin, Borussia Dortmund und den FC Augsburg insgesamt 34 Erst- und 59 Zweitligaspiele absolviert. In der Saison 1971/72 war Varga im Trikot der Berliner in den Bundesliga-Skandal verwickelt. Nach Stationen beim FC Aberdeen und bei Ajax Amsterdam kehrte er 1974 nach Deutschland zurück und lief für Dortmund und Ausgburg in der zweiten Liga auf. _______________________________________________________________ Zwei Nord-Teams kämpfen an diesem Wochenende um den Pokal der Deutschen Basketball-Liga (BBL). Die BG Göttingen trifft heute im Auftaktspiel beim "Top Four" in Frankfurt/Main auf die Brose Baskets Bamberg. Anschließend stehen sich die Eisbären Bremerhaven und Gastgeber Skyliners Frankfurt im zweiten Halbfinale gegenüber. Das Endspiel und die Partie um Platz drei sind für Sonntag angesetzt. Einen klaren Favoriten gibt es nicht. Das ausgeglichene Teilnehmerfeld sorgt nach Ansicht von BBL-Geschäftsführer Jan Pommer für Spannung. Es mache den Reiz aus, dass die üblichen Verdächtigen die Endrunde nicht erreicht haben. ### Zusammenfassung: Kaiserslautern schafft gegen Union Berlin nur ein Unentschieden, Tiger Woods ist beim US-Masters in guter Form, Dirk Nowitzki mit 40 Punkten.

Kaiserslautern schafft gegen Union Berlin nur ein Unentschieden, Tiger Woods ist beim US-Masters in guter Form, Dirk Nowitzki mit 40 Punkten.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-lautern-schwaechelt-1.13818

Sport kompakt - Lautern schwächelt

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die Schwerpunktstaatsanwaltschaft Bochum wird voraussichtlich schon in den nächsten Wochen die erste Anklage im bislang größten europäischen Fußball-Wettskandal erstellen. Eine Reihe von Prozessen mit insgesamt mehr als einem Dutzend Angeklagten steht dann ab Spätsommer an. Den meisten von ihnen wird vermutlich gewerbsmäßiger Bandenbetrug vorgeworfen werden. Die Staatsanwaltschaft peilt angeblich bei zentralen Figuren Strafen zwischen vier und sechs Jahren Haft an. Fünfzehn Verdächtige waren am 19. November 2009 bei einer Groß-Razzia der Bochumer Schwerpunktstaatsanwaltschaft und des örtlichen Kriminal-Kommissariats 21 in Deutschland festgenommen worden. In der Schweiz gab es zwei Festnahmen. Angeblich waren 200 Fußballspiele in neun Ländern manipuliert worden. Zehn der Beschuldigten sitzen noch immer in NRW in Haft. Der Verdacht der Fahnder, die seit Januar 2009 ermitteln, basierte anfangs im Wesentlichen auf abgehörten Telefongesprächen, abgefangenen SMS und der Auswertung von E-Mails; die Lektüre war ein manchmal sehr wüster Stoff voller zum Teil merkwürdiger Geschichten. Inzwischen hat sich die Beweislage, aus Sicht der Strafverfolger zumindest, noch erheblich verbessert und den alten Verdacht bestätigt. Bei etlichen Hausdurchsuchungen wurde belastendes Material gefunden. Mehr als ein halbes Dutzend der Inhaftierten hat zum Teil sehr ausführliche Geständnisse abgelegt. So hat einer der Hauptverdächtigen über einen Zeitraum von sechs Wochen an zehn Vernehmungstagen ausführlich ausgepackt. Er hat, ebenso wie andere Verdächtige, auch über die Szene des VfL Osnabrück geredet. Danach sollen die ehemaligen Spieler Marcel Schuon, Thomas Cichon und Bilal Aziz entweder von Spielmanipulationen gewusst oder sie gefördert oder mit verschobenen Spielen Geld verdient haben. Insbesondere Schuon und Aziz werden in Vernehmungen schwer belastet. Schuon und Cichon haben schon vor Monaten vehement dementiert, auch nur irgendein Spiel verschoben zu haben. Daran hat sich nichts geändert. Ihr früherer Osnabrücker Mitspieler Thomas Reichenberger hingegen, gegen den auch Ermittlungen eingeleitet worden sind, wurde von mehreren Tatverdächtigen entlastet. Von illegalen Kontakten Reichenbergers sei ihm nicht bekannt, sagte ein im Raum Niedersachsen tätiger Zockerkönig. Die meisten der Geständnisse, die insgesamt rund eintausend Seiten umfassen, beziehen sich auf verschobene Spiele in der Türkei. So provinziell die verdächtige deutsche Szene wirkt, so fiebrig ist die türkische Szene. Rund vierzig Verdächtige sitzen derzeit wegen des Wettskandals in Haft. Betroffen sind vor allem Vereine der zweiten und dritten Liga. Türkische Ermittler arbeiten eng mit Bochumer Fahndern zusammen. Die in Deutschland operierende Bande hatte, den Ermittlungen zufolge, keinen engen Zusammenhang. Ihre Zentren waren Berlin, das Ruhrgebiet und Nürnberg. Die beiden Köpfe der Bande sollen der aus Herten stammende Deniz C. und der Berliner Ante Sapina gewesen sein. Sapina, in der Wettszene als "Navigator" bekannt, weil er schon in den ersten Wettskandal im Jahr 2005 verstrickt war, gilt vergleichsweise als sanft. Der Wettpate Deniz C. hingegen wird von Ermittlern eher dem Milieu der Organisierten Kriminalität zugerechnet und er gilt als sehr robust. Sapina und C. sind angeblich nie zusammengetroffen und hatten nicht direkt miteinander zu tun. Die aus dem Ruhrgebiet und die aus Berlin waren über Bekannte im Frankenland miteinander verbunden. Drei gekaufte Spieler pro Partie In ihren Geständnissen beklagen manche der illegalen Zocker den Umstand, sie seien von den anderen reingelegt worden. Beispielsweise seien Wettschulden oft nicht bezahlt worden. So soll Mario C. aus Nürnberg 300 000 Euro Schulden bei Nurettin G. aus Lohne gehabt haben, der sechs Wettbüros besaß. G. wiederum hatte bei Tuna A. sehr viel Geld verloren. Die meisten Akteure agierten wie Zocker, die an der Nadel hängen. Es wurde getrickst und getäuscht. Verbindungsleute im Ausland forderten von deutschen Paten hohe fünfstellige Summen für angeblich gekaufte Spieler. Allerdings wussten die Kicker offenkundig nichts von einer geplanten Manipulation: "Der Penner, der das Spiel verkauft hat, hat drei Tore gemacht", klagte der Zocker Mario C., dessen Telefon abgehört wurde. Das gängige Muster für ein verschobenes Spiel waren drei gekaufte Spieler in einer Mannschaft. "Zwei sind zu wenig", soll der kundige Sapina gesagt haben, der bislang noch nicht ausgepackt hat. Manchmal wurde auch die gesamte Mannschaft gekauft. Auch soll ein Funktionär eines türkischen Vereins der gegnerischen Mannschaft eine Siegprämie versprochen haben, weil er gegen das eigene Team gewettet habe. Weil im Oktober 2009 ein von deutschen Wettpaten angeblich gekauftes Spiel zwischen dem türkischen Erstligisten Kayserispor und Eskisehirspor anders ausging als gewettet, soll ein deutscher Pate zwei Spieler - einer war der Ex-Osnabrücker Bilal Aziz - heftig bedroht haben. Beide beichteten daraufhin dem Vereinsmanager die Geschichte. Aziz wurde im Januar 2010 vom Verein suspendiert, sein Kollege kam im März in Haft. Die Drohung sei nicht ernst gemeint gewesen, sagte einer der Paten in Bochum bei seiner Vernehmung. Ein Kollege, der mit Aziz nach dem Spiel gesprochen hatte, habe maßlos übertrieben. Gewalt lehne er ab. ### Zusammenfassung: Im bislang größten europäischen Fußball-Wettskandal erhärtet sich der Verdacht der Bandenkriminalität - die Staatsanwaltschaft plant erste Anklagen.

Im bislang größten europäischen Fußball-Wettskandal erhärtet sich der Verdacht der Bandenkriminalität - die Staatsanwaltschaft plant erste Anklagen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/wettskandal-zocker-gegen-zocker-1.16763

Wettskandal - Zocker gegen Zocker

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Louis van Gaal würde sagen: Der FC Bayern hat die "Chance kreiert", eine Saison für die Geschichtsbücher zu spielen. Nach der betörenden Europa- pokal-Nacht in Manchester (2:3) ist möglich, was selbst die ruhmreichen Münchner noch nie geschafft haben: Meisterschaft, Pokalsieg und Champions-League-Krone im selben Jahr - vulgo: das Triple. Für Mark van Bommel wären es im besten Fall sogar vier Titel in einer Saison, denn der Kapitän hat bereits den weithin unterschätzten Sprachpreis der Vrijen Universiteit Amsterdam errungen. Jury-Begründung: Van Bommel, 32, analysiere Fußballspiele fachlich fundiert, redegewandt und phrasenfrei. Der Hobbytaktiker hat diese Auszeichnung verdient. Van Bommel erkannte bereits den sich anbahnenden Bayern-Aufschwung in dieser Saison, als viele noch Bauchgrimmen hatten wegen des ruppigen neuen Trainers: "Wir machen fußballerisch Fortschritte - nur die Ergebnisse fehlen", betonte der Mittelfeldchef im heißen Herbst mit der Geduld eines Gebetsmühlendrehers. Zudem erforscht van Bommel gerne das Wesen des Fußballs ("manchmal braucht man Arschlöcher"). Und er beherrscht die Kunst des ironischen Konterns nach unsinnigen Fragen ("Hast Du den Trainerschein?"). Kugelschreiber für Ribéry Nach der Party in England und der Zwischenlandung am Donnerstag in Düsseldorf floskelte van Bommel aber doch mal: "Wir haben noch nichts gewonnen, zum Träumen bleibt keine Zeit", mahnte er vor dem Bundesliga-Hit in Leverkusen. Immer weiter, dieses Kahnsche Mantra umschrieb ja nicht nur die Energieleistung der Bayern in Manchester. Es ist auch das aktuelle Motto für ihr Frühjahrsfestival des Spitzenfußballs: Schalke, Manchester, Leverkusen - im Hecheltempo einer japanischen Reisegruppe reihen sie Höhepunkt an Höhepunkt. Nun also Samstag, 18.30 Uhr: Bayer 04, Heynckes, Kroos, Kießling, Dritter gegen Erster - die nächste Königsetappe für den möglichen 22. Meistertitel. Vor dem Spiel bezogen die Bayern ein Kurztrainingslager am anderen Rheinufer, der 1.FC Köln stellte ihnen sein Geißbockareal und am Freitag sogar das WM-Stadion zur Verfügung. Altintop ist gesperrt, darüber hinaus hat van Gaal nicht verraten, ob er alle müden Stammkräfte mobilisiert für die letzte schwere Prüfung dieser Ligasaison. Das Restprogramm ist ja definitiv zumutbar (Hannover, Gladbach, Bochum, Hertha). Bayer-Coach Jupp Heynckes nannte die Münchner Solisten Robben und Ribéry eine "Delikatesse für die Liga", dessen ungeachtet will er sie "im Kollektiv ausschalten" - was Manchester misslang. Robben stand bei seinem Volleytraumtor zum 2:3 im Rückraum ja so frei wie sonst nur gegen eine übernächtigte Kreisligaabwehr. Van Bommel witzelte überdies: "Wenn Arjen nochmal so schießen würde, finden wir den Ball nicht mehr." Heynckes rekapitulierte spitz, die Bayern hätten in Old Trafford "aus dem Spiel heraus fast keine Torchance" gehabt. Das war beinahe ein kleines Psychospielchen, ein mind game, wie vom Kollegen Ferguson am Mittwoch mit der wundersamen Nominierung Wayne Rooneys. Die Bayern überstanden auch dies, und so wird nun bereits debattiert, welche Transfers sie demnächst tätigen. Ziel sei, "nicht die Kassenlage, sondern die Mannschaft zu verbessern", sagte Vorstandschef Rummenigge in der Hochstimmung nach dem Millionensieg bei ManU. Für den begehrten Franck Ribéry läuft eine Charmeoffensive. Zum 27.Geburtstag am Mittwoch erhielt der Franzose beim Bankett im Hotel ein Geschenk mit Hintersinn. Präsident Hoeneß überreichte dem Filou eine Torte und einen edlen Kugelschreiber - fürs baldige Signieren eines neuen Vertrags. ### Zusammenfassung: Nach der betörenden Europapokal-Nacht in Manchester erwartet den FC Bayern gegen Leverkusen die letzte schwere Prüfung dieser Ligasaison.

Nach der betörenden Europapokal-Nacht in Manchester erwartet den FC Bayern gegen Leverkusen die letzte schwere Prüfung dieser Ligasaison.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-bayern-in-leverkusen-letzte-delikatesse-1.22340

FC Bayern in Leverkusen - Letzte Delikatesse

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: 83 Tage nach seinem letzten Einsatz in der Fußball-Bundesliga wird Schiedsrichter Michael Kempter am Samstag sein Comeback geben. Der 27-Jährige aus Sauldorf wird das Drittliga-Spiel zwischen dem SV Sandhausen und Holstein Kiel (14.00 Uhr) leiten. Das beschloss der Deutsche Fußball-Bund (DFB) am Freitag trotz der schwelenden Affäre um Kempter und den ehemaligen Schiedsrichter-Beobachter Manfred Amerell. "Das ist für uns absolute Normalität, denn es gibt derzeit keine Vorwürfe, die gegen eine Ansetzung von Michael Kempter sprechen. Es gibt keine Erkenntnisse, die ihn auf irgendeine Art belasten. Er hat gezeigt, dass er köprerlich und mental fit ist", sagte DFB-Präsident Theo Zwanziger, nachdem Kempter am Mittwoch einen Leistungstest ohne Probleme bestanden hatte. Kempter hatte sein letztes Bundesligaspiel vor dem Bekanntwerden der Affäre beim 1:0 von Schalke 04 gegen den 1. FC Nürnberg am 17. Januar geleitet. Wann Kempter wieder in der Bundesliga pfeifen darf, ist offen. _________________________________________________________________ DFB-Chef Theo Zwanziger hat in der Affäre Amerell eigene Fehler eingeräumt. "Vielleicht habe ich mich ein- oder zweimal zu oft geäußert", sagte der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes in einem Interview der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (Freitag). "Aber ich muss doch reagieren, wenn falsche Behauptungen, die sich in der Öffentlichkeit verselbstständigen, getätigt werden", betonte Zwanziger vor dem DFB-Bundestag am Freitag in Frankfurt. Als Konsequenz aus den Vorkommnissen soll bei der außerordentlichen Zusammenkunft über ein Reformpapier zur Neuordnung des Schiedsrichterwesens abgestimmt werden. In der Aufarbeitung der Affäre um eine angebliche sexuelle Belästigung des FIFA-Referees Michael Kempter durch den ehemaligen Schiedsrichterbeobachter Manfred Amerell waren Zwanziger unter anderem schwaches Krisenmanagement und Parteinahme für Kempter vorgeworfen worden. Der Hamburger SV und Paolo Guerrero wollen die Sperre von fünf Spielen für den Stürmer durch das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) nicht akzeptieren. "Wir werden Einspruch einlegen", sagte ein HSV-Sprecher am Freitagmorgen kurz vor Ablauf der Widerspruchsfrist. Auch Guerrero hatte zuvor bereits einen Einspruch angekündigt. "Wir müssen kämpfen, ich möchte noch in dieser Saison in der Bundesliga spielen", sagte der Profi. Guerrero war am Donnerstag wegen seines Flaschenwurfes an den Kopf eines Fans im Bundesliga-Spiel gegen Hannover 96 für den Rest der Bundesliga-Saison gesperrt worden. In der Europa League ist er aber spielberechtigt. Guerrero war am Donnerstag vom DFB-Sportgericht zu fünf Spielen und einer Geldstrafe von 20.000 Euro verurteilt worden. Sein Arbeitgeber hatte ihn bereits am Montag mit einer Vereins-Rekordbuße zwischen 50.000 und 100.000 Euro belegt, aber nicht gesperrt. "Es wäre ein Traum, wenn ich vor Saisonende doch noch einmal spielen dürfte", sagte der Stürmer. _________________________________________________________________ Der vierte Champions-League-Platz ist für Deutschland zum Greifen nah. Durch die Erfolge des Rekordmeisters Bayern München und des Hamburger SV im Europacup ist die Bundesliga in der Fünfjahreswertung der Europäischen Fußball-Union UEFA bis auf 0,417 Punkte an Italien herangerückt. Und die deutschen Chancen stehen nicht schlecht: Während die Bundesliga noch mit zwei Klubs vertreten ist, haben die Italiener nur noch Inter Mailand im Rennen. Der Serie-A-Spitzenreiter bekommt es im Champions-League-Halbfinale mit Titelverteidiger FC Barcelona zu tun. Sollte Deutschland das Land des Weltmeisters noch in dieser Saison überholen, könnte die Bundesliga ab der Saison 2011/12 wieder vier Champions-League-Starter stellen. An der Spitze der Wertung liegt weiterhin England vor Spanien. __________________________________________________________ Borussia Dortmunds Torjäger Lucas Barrios könnte eventuell für Paraguay an der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika teilnehmen. Nach Angaben vom Donnerstag (Ortszeit) hat der Argentinier jetzt auch die Staatsbürgerschaft des südamerikanischen Landes erhalten. Er sei "überglücklich" über die Entscheidung eines Richters in der paraguayischen Hauptstadt Asunción, sagte der in Argentinien geborene Sohn einer paraguayischen Mutter dem Radiosender 780 AM. Er selbst habe gar nicht gewusst, dass er die Staatsbürgerschaft bekommen habe, fügte der Stürmer hinzu. Ob Paraguays Nationaltrainer Gerardo Martino den Dortmunder Publikumsliebling aber überhaupt in das Aufgebot für Südafrika berufen würde, ist unklar. Barrios betonte, bisher habe ihn niemand angesprochen, und er wolle sich auch keine Illusionen machen. Außerdem sei der Gesundheitszustand des paraguayischen Torjägers Salvador Cabañas, den Barrios ersetzen könnte, eine sehr "delikate Angelegenheit". Cabañas war im Januar in Mexiko durch einen Kopfschuss schwer verletzt worden und erholt sich zurzeit in einer argentinischen Klinik. Obwohl die Kugel noch im Kopf sitzt, macht er sich Hoffnung auf eine WM-Teilnahme. _________________________________________________________________ Chris Kaman und die Los Angeles Clippers haben ihre Niederlagen-Serie in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA fortgesetzt. Das 94:116 beim kalifornischen Rivalen Sacramento Kings bedeutete bereits die siebte Pleite in Folge für die Clippers. Starke 23 Punkte des deutschen Nationalspielers waren einmal mehr zu wenig. Für Sacramento war es der erste Sieg nach zuvor acht Niederlagen hintereinander. Den letzten Erfolg hatten die Kings am 21. März verbucht - ebenfalls gegen die Clippers. Chancen auf eine Play-off-Teilnahme hatten beide Teams schon vor der Partie nicht mehr. Im Kampf um den letzten noch freien Play-off-Platz der Liga zitterten sich die Chicago Bulls zu einem 109:108 gegen die Cleveland Cavaliers. Der sechsmalige NBA-Meister streitet sich vier Spiele vor Saisonende mit den nun punktgleichen Toronto Raptors um den achten Platz der Western Conference. Meister Los Angeles Lakers verlor sein letztes Auswärtsspiel der regulären Saison 96:98 bei den Denver Nuggets, bleibt aber Tabellenführer. ### Zusammenfassung: Kempter gibt am Samstag sein Comeback, Zwanziger räumt Fehler ein, Hamburg protestiert gegen die Fünf-Spiele-Sanktion für Guerrero.

Kempter gibt am Samstag sein Comeback, Zwanziger räumt Fehler ein, Hamburg protestiert gegen die Fünf-Spiele-Sanktion für Guerrero.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-kempter-pfeift-1.1637

Sport kompakt - Kempter pfeift

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Während der deutsche Fußball-Meister VfL Wolfsburg nach dem 1:2 im Hinspiel auch das Viertelfinal-Rückspiel im eigenen Stadion gegen den FC Fulham mit 0:1 (0:1) verlor, schaffte der HSV in Belgien bei Standard Lüttich dank Doppel-Torschütze Mladen Petric und Flaschenwerfer Paolo Guerrero einen unerwartet deutlichen 3:1 (2:1)-Erfolg. Für die Hamburger ist nun der Wolfsburg-Bezwinger aus England am 22. und 29. April der letzte Prüfstein vor dem Endspiel im eigenen Stadion am 12. Mai. Das Team von Bruno Labbadia könnte so eine durchwachsene Saison doch noch krönen. Im zweiten Europa-League-Halbfinale stehen sich der FC Liverpool und Atletico Madrid gegenüber, die sich im Viertelfinale gegen Benfica Lissabon und den FC Valencia durchsetzten. Schon zur Pause machte der HSV mit dem 2:1-Heimsieg im Rücken alles klar. Vor 29.000 Zuschauern im Maurice-Dufrasne-Stadion war Petric der Mann des Abends. Nach tagelangen Unruhen wegen Guerreros Ausraster und der Medienschelte gegen Labbadia gingen die HSV-Profis vor Spielbeginn mit einem großen Banner "Wir für Euch - Ihr für uns" auf Schmusekurs. Die mitgereisten Fans zeigten sich versöhnlich. Der reumütige Sünder Guerrero, in der Bundesliga für fünf Spiele gesperrt, blieb zunächst draußen und erzielte dann sogar noch ein Tor. Auch Nationalspieler Piotr Trochowski musste auf die Bank - für ihn begann überraschend Robert Tesche. Mit Ballkontrolle und Kombinationssicherheit trumpfte der HSV auf. Schon in der 20. Minute köpfte Petric die abgefälschte Flanke von Zé Robertos mühelos zum 1:0 ein. Statt beruhigt ihre technische und taktische Überlegenheit auszuspielen, verfielen die Hamburger bei Poccognolis Freistoß in kollektiven Tiefschlaf. Lüttichs brasilianischer Kapitän Igor de Camargo, von Gladbach umworben, schaffte ebenfalls per Kopf ungehindert den Ausgleich. Petric wie Robben Sichtlich bemüht um positive Signale hatte der angespannte Labbadia die Dienstreise nach Lüttich zu einem "Festtag" ausgerufen. Für Vollzeittorjäger Petric hat sich der emotionale Betriebsausflug ganz besonders gelohnt. Nach einer tollen Flanke von Dennis Aogo gelang dem Kroaten mit einem Fallrückzieher die 2:1-Halbzeitführung; es war mehr ein Kunstwerk als ein Schuss, das den Vergleich mit der Direktabnahme von Bayerns Arjen Robben tags zuvor gegen Manchester nicht zu scheuen braucht. In der Nachspielzeit traf dann noch Guerrero - alles war wieder gut beim Bundesliga-Dino. Wer hingegen auf eine Aufholjagd der Wolfsburger gehofft hatte, wurde schnell enttäuscht. Ein Blitztor schockte die Gastgeber und beendete den Traum abrupt. Der Gegentreffer von Bobby Zamora nach 23 Sekunden entschied am Donnerstag vor 24.834 Zuschauern, unter ihnen Hollywood-Star Hugh Grant, die Begegnung. Der Schauspieler drückte auf der Tribüne in Wolfsburg seinem Lieblingsclub die Daumen. Der bekennende Fulham-Fan wurde nicht enttäuscht. Der große Wolfsburger Optimismus hatte dagegen bereits vor dem Anpfiff einen Dämpfer erhalten. Abwehrspieler Alexander Madlung, Torschütze im Hinspiel, fiel mit einer Oberschenkelverletzung kurzfristig aus. Für ihn rückte Jan Simunek in die Innenverteidigung. Ehe sich der Tscheche richtig orientiert hatte, lag der Ball bereits im Wolfsburger Kasten. Zamora tanzte Simunek aus, und gegen den platzierten Schuss des Fulham-Goalgetters war VfL-Keeper Diego Benaglio machtlos. "Das war sehr ärgerlich und darf auf diesem Niveau nicht passieren", kritisierte der angeschlagene Madlung in der Halbzeit. Besser wurde es auch danach nicht. ### Zusammenfassung: Der HSV zieht durch ein 3:1 gegen Standard Lüttich ins Halbfinale der Europa League ein. Wolfsburg unterliegt dem FC Fulham durch ein Blitztor nach 23 Sekunden.

Der HSV zieht durch ein 3:1 gegen Standard Lüttich ins Halbfinale der Europa League ein. Wolfsburg unterliegt dem FC Fulham durch ein Blitztor nach 23 Sekunden.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/europa-league-viertelfinale-hamburg-souveraen-wolfsburg-machtlos-1.24951

Europa League, Viertelfinale - Hamburg souverän, Wolfsburg machtlos

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Jede menschliche Einrichtung hat ihr eigenes Milieu, ihren Duft und auch ihre eigene Sprache: "Was meint der Begriff Bank?", fragte neulich ein Beamter der Bochumer Sonderkommission "Flankengott" den aus dem niedersächsischen Lohne stammenden Zocker Nurettin G. bei einer Vernehmung. Von einer "Bank" sei die Rede, wenn ein Spiel todsicher manipuliert worden sei, antwortete der 34-jährige Untersuchungshäftling. Dann redete er über todsichere Spiele am Bosporus. Die Türkei stand schon häufig im Ruch, dass Spiele nicht nur auf dem Platz entschieden werden. Aber selten war der Generalverdacht so unangenehm wie in diesen Tagen. Die Türkei bemüht sich um die Ausrichtung der Fußball- EM 2016. Eine Kommission des Europäischen Fußballverbandes Uefa ist derzeit in Istanbul, um die Bewerbung zu sichten. Die aktuellen Nachrichten aus dem türkischen Fußballbetrieb sind dabei gerade nicht förderlich und deutsche Fahnder haben mit dieser Entwicklung eine Menge zu tun. Ermittler der Bochumer Staatsanwaltschaft und der örtlichen Kriminalpolizei rollen seit Monaten einen großen europäischen Fußball-Wettskandal auf. Spiele in Bosnien, Kroatien, Österreich, Slowenien, Schweiz, Ungarn, Belgien und Deutschland sollen verschoben worden sein, aber nirgendwo zeigte ihr Wirken solche Folgen wie in der Türkei. Nationalspieler involviert Ende vorigen Monats begann die Istanbuler Polizei mit einer Operation, die mit dem Begriff Razzia nur unzureichend umschrieben werden kann. 46 Personen aus dem Fußball-Milieu kamen in Haft. Bis Mittwochabend saßen noch 27 von ihnen ein, dann wurden am Donnerstag noch einmal zehn weitere Verdächtige verhaftet. Einer von ihnen ist der frühere Fenerbahce-Spieler Celil Sagir, der momentan beim Zweitligisten Caykur Rizespor unter Vertrag steht. Zu den Inhaftierten gehören: ein Klubpräsident, ein Technischer Direktor, mehr als ein halbes Dutzend Trainer, mehrere Torhüter, diverse Feldspieler und ehemalige Fußballer. Die Kooperation zwischen deutschen und türkischen Fahndern ist so eng, dass türkische Ermittler vor einigen Wochen in Deutschland sogar Nurettin G. befragen durften, der vom 20. Januar bis Mitte März in Bochum ausgepackt hat. Er redete beispielsweise über den ehemaligen Nationalspieler Fatih Akyel, der das richtige Näschen für ungewöhnliche Spielausgänge gehabt habe. Dank Akyel habe er mal 80.000 Euro Gewinn gemacht. Akyel hatte einen Namen zu verlieren. Nur 29 Spiele manipuliert? Er gewann mit Galatasaray 2000 den Uefa-Cup und wurde 2002 mit der Türkei Dritter bei der Fußball-WM. Kurz spielte er auch beim VfL Bochum und kickt derzeit in der dritten türkischen Liga. Anfang des Jahres hatte er kurz mit einem Wechsel zu Bayer Uerdingen geliebäugelt. Sein Berater Metin Korkmaz wurde auch festgenommen. Dessen Name zieht sich durch die Bochumer Verhörprotokolle, weil er angeblich von manipulierbaren Spielen wusste. In Erinnerung ist aber im Revier mehr sein Chauffeur geblieben, der bei einem Spiel der 2. Liga einen todsicheren Tipp hatte: Nurettin G., der insgesamt oft verlor, gewann mit dem Tipp des Chauffeurs 200.000 Euro. Dessen wichtigster Verbindungsmann war Erkan Ergün, auch der ist ins Visier der Istanbuler Fahnder geraten. Auf Ergün ist Nurettin G. nicht gut zu sprechen, weil der ihn hereingelegt habe. Eine wichtige Rolle in den Vernehmungen spielt auch Bilal Aziz, der mal für die zweite Mannschaft von Schalke 04 spielte und dann zum VfL Osnabrück wechselte. Der Wettpate aus Lohne berichtete, dort habe Aziz sogar gegen die eigene Mannschaft gewettet. Mit 25.000 Euro Wettschulden sei er 2008 zum türkischen Erstligisten Kayserispor gewechselt. Danach habe Aziz die Schulden bezahlt. Anfang 2010 wurde er von Kayserispor wegen Manipulationsverdacht suspendiert. In den Bochumer Akten war anfangs von 29 verschobenen Spielen in der Türkei die Rede. Nur 29? Es gebe "noch viel mehr Spiele", die in unteren Ligen manipuliert würden, klärte G. die Fahnder auf. ### Zusammenfassung: Die türkischen Behörden haben 46 verdächtige Personen festgenommen. Der Bewerbung der Türkei um die EM 2016 ist das nicht förderlich.

Die türkischen Behörden haben 46 verdächtige Personen festgenommen. Der Bewerbung der Türkei um die EM 2016 ist das nicht förderlich.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-tuerkei-der-grosse-wettbetrug-1.9534

Fußball: Türkei - Der große Wettbetrug

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Am nächsten Morgen hat er beim Frühstück bereits wieder auf sie eingeredet, dabei konnte er sich nicht wirklich sicher sein, ob ihm jemand zuhörte. Es ist ja eine sehr kurze Nacht gewesen für die Profis des FCBayern, wer kann schon schlafen gehen nach so einem Spiel, nach solch einem großen Erfolg in der berauschenden Atmosphäre des Old Trafford, den das Münchner 2:3 (1:3) bei Manchester United bedeutet. Der überraschende Einzug ins Halbfinale der Champions League hat auch den von sich selbst sehr überzeugten deutschen Rekordmeister überwältigt, und Expeditionsleiter Louis van Gaal drohte fast zu platzen vor Stolz, als er in der zweiten Stunde des neuen Tages die gesellige Runde verließ und zum Aufzug schlenderte, in der rechten Hand seine Aktentasche, die er unbedingt auch beim Mitternachtsdinner dabei haben muss. Aufrecht und selten lässig federte er mit seinen rund 95 Kilo über den britischen Teppich des Teamquartiers Worsley Park. Morgens erfüllte ihn der Stolz immer noch, "ich habe der Mannschaft gesagt, dass wir vielleicht eine Mission impossible haben", berichtete der Chefcoach. "Aber wir können es schaffen." Van Gaals Ideal Natürlich hat der Trainer nicht das Auswärtsspiel im Ligabetrieb am Samstag in Leverkusen gemeint und auch nicht unbedingt die nächste Aufgabe in Europa gegen den zweiten Überraschungsgast im Semifinale, Frankreichs Tabellenzweiten Lyon. Van Gaal denkt bereits an den FC Barcelona, und das nicht mal heimlich. Lyon sei eine komplizierte Prüfung, "gute Ordnung", floskelte der holländische Fußballdozent zwar mittags am Airport. Aber eine tolle Ordnung hat er zuletzt auch Teams aus Freiburg oder Frankfurt zugesprochen. Ordnung ist eben das Thema seines Lebens, und Barcelonas Struktur, die momentan als unerreicht gilt, ist sein Ideal. Van Gaal, 58, möchte sich jetzt messen mit dem Vorbild, und zwar im Endspiel von Madrid. "Barça gewinnt neun von zehn Spielen gegen uns", sagte er, "aber das eine kann ein Finale sein." Etwas anmaßend hörte sich das schon an, und wenn sich van Gaal nachts im Hotelzimmer noch einmal das Duell mit Englands Titelträger angeschaut hat (woran niemand zweifelt), wird ihm wohl erneut schummrig geworden sein beim Anblick der ersten Halbzeit. In der 41. Minute lag United 3:0 nach den Toren von Gibson und zweimal Nani vorn. Es drohte ein Desaster wie vor gut einem Jahr, als Barca im Viertelfinale beim 4:0 noch Gnade hatte walten lassen. Abwehrchef Daniel van Buyten hatte die Bilder aus Nou Camp ebenfalls vor Augen, als die Menschen im Old Trafford nach Nanis zweitem Tor vor Begeisterung lärmten wie Düsenjets beim Start. "Jetzt können wir einen Scheißabend haben", das sei ihm durch den Kopf gegangen. Auf die erste Hälfte sei er "nicht stolz", räumte van Gaal ein, "aber stolz bin ich auf die zweite, wie wir da zurückgekommen sind - das ist unglaublich!" "Kotzt mich alles an" Diese Mentalität des Immer-weiter hat auch Karl-Heinz Rummenigge herausgehoben, als er zur späten Stunde zu den Festgästen sprach. Die Leidenschaft und der Kampfgeist des Teams erinnerten den Vorstandschef an 2001. An das Frühjahr, als der FC Bayern zuletzt im Halbfinale stand und später sogar den Titel gewann. Auch damals sei man "wahrscheinlich nicht die beste Mannschaft gewesen", sagte Rummenigge. Das ist ganz bestimmt auch diesmal der Fall, und sollten die Bayern im Mai tatsächlich die Silbervase berühren dürfen, würde man irritiert nicht nur an den Auftakt im Old Trafford zurückdenken, der wohl auch dem jungen Linksverteidiger Holger Badstuber, 20, noch zu schaffen machte, als er nachts mit einem dahingemurmelten "kotzt mich alles an" schlafen ging. Überrannt und bloßgestellt hatte United vor allem seine linke Abwehrseite, "in der ersten Halbzeit waren wir nur beherrscht und nicht aggressiv", monierte Louis van Gaal. "Wir sind in den ersten 20 Minuten weggespült worden." Diese Bayern-Mannschaft ist mit Sicherheit dazu fähig, sich schon gegen Lyon erneut übertölpeln zu lassen mit aberwitzigem Abwehrverhalten. Doch genauso gut darf ihr jetzt zugetraut werden, sich mit ihrer psychischen Stärke über die Logik des Spiels und die Kräfteverhältnisse von Geld und Talent hinwegsetzen zu können. Es kann ja kaum noch Zufall sein, dass jemand wie Ivica Olic, ein beseelter Akkordläufer, erneut ein spätes Tor erzielte, das alles veränderte (diesmal vor der Pause das 1:3/43.). Und nachdem Rafael bald seine zweite gelbe Karte gesehen hatte wegen des Zupfers an Ribérys Hemd, prägte endgültig jene Ordnung ihr Spiel, mit der es die Bayern interessanterweise bei bisher 57 Prozent Ballbesitz in allen Partien zum ersten Verfolger Barças (65 Prozent) zumindest in dieser Wertung gebracht haben. . Rioja für den tiefen Schlaf "Kalt auf dieses (zweite) Tor" habe man in Überzahl gespielt, lobte Präsident Uli Hoeneß. Und dass auch die Bayern über Individualisten verfügen, die selbst bei wildesten Auftritten den Unterschied herstellen können, wird sich spätestens seit Robbens Volltreffer zum 2:3 (s.Text unten) herumgesprochen haben. Noch sei nichts erreicht, daran erinnerte der müde Stratege Schweinsteiger. "Es kann eine große Saison werden", sagte er, "aber wir müssen konzentriert bleiben." Van Gaal will dafür Sorge tragen, für den Donnerstag verfügte er beim Rückflug einen Zwischenstopp in Düsseldorf, wo sich das Team nun auf Leverkusen vorbereitet. Dabei ist neben seiner geheimnisvollen Aktentasche wohl auch jene große Silberkiste, aus der die Crew in Manchester in einem vermeintlich unbeobachteten Moment van Gaals Hausmittel für einen tiefen Schlaf auch in kurzen Nächten kramte: dunkler Rioja, Baron de Ley, Jahrgang 2004. kramte: dunkler Rioja, Baron de Ley, Jahrgang 2004. ### Zusammenfassung: Der Erfolg von Manchester lässt den FC Bayern München von einem Finale gegen Barcelona träumen. Doch die Leistung vor der Pause schürt Zweifel.

Der Erfolg von Manchester lässt den FC Bayern München von einem Finale gegen Barcelona träumen. Doch die Leistung vor der Pause schürt Zweifel.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-bayern-muenchen-sieger-mit-fehlern-1.19202

FC Bayern München - Sieger mit Fehlern

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Sir Alex Ferguson war stinksauer. "Typische Deutsche" schimpfte er nach dem 3:2 gegen den FC Bayern, womit sein Manchester United nach dem 1:2 in München das Champions-League-Viertelfinale verlor. Sein Furor richtete sich gegen die Szene nach dem zweiten Foul von Rechtsverteidiger Rafael, der nach 50 Minuten Franck Ribéry leicht am Arm gezogen hatte und dafür mit Gelb-Rot vom Platz musste. "Sie haben den Schiedsrichter bedrängt und es geschafft, dass Rafael raus musste. Der Referee wollte gar nichts tun, doch sie haben ihn gedrängt, die zweite gelbe Karte zu zeigen. Aber das haben wir schon öfter von Mannschaften wie diesen gesehen." Zudem hätten die Münchner Verteidiger zielgerichtet den angeschlagen Wayne Rooney attackiert bis dieser raus musste. Der 68-Jährige redete sich fast in Rage. Die zwei Szenen Anfang der zweiten Halbzeit hatten am Mittwochabend im Stadion Old Trafford tatsächlich entscheidenden Charakter, doch ob Daniel Van Buyten Gegenspieler Rooney wirklich absichtlich zweimal am rechten Knöchel traf, und ob nicht dem 19-jährigen Rafael eher seine Unerfahrenheit zum Verhängnis wurde als der bayerische Protest, bleibt unergründlich. Fergusons Worte waren wohl auch dem Frust geschuldet, zum ersten Mal seit drei Jahren das Halbfinale der Champions League verpasst zu haben. Dass Manchester United gegen den FC Bayern ausgeschieden ist, muss als Überraschung gewertet werden. Dass im Halbfinale zum ersten Mal seit 2003 kein einziger Klub der mit Geld vollgepumpten Premier League steht, ist fast eine Sensation. Die europäische Topliga wurde je zuletzt von England aus regiert, besser gesagt vom Vierer-Kartell Manchester United, FC Liverpool, Arsenal und Chelsea: Dreimal kamen zuletzt je drei von ihnen ins Halbfinale, fünfmal in Folge stand mindestens ein Verein im Finale. Liverpool scheiterte diesmal schon in der Vorrunde an Florenz und Lyon, der Klub ist in Schwierigkeiten, weil die amerikanischen Eigentümer Gillett und Hicks zu wenig Geld in die Mannschaft investieren. Chelsea kommt etwas in die Jahre und verlor gegen eines von Ex-Trainer José Mourinho aufgeputschtes Inter Mailand. Arsenal ging gegen ein brillantes FC Barcelona mit der Zaubermaus Lionel Messi unter. Und Manchester United ist nach den Abgängen von Cristiano Ronaldo und Carlos Tévez in der Offensive zu sehr von Wayne Rooney abhängig. Nun also Bayern - Lyon und Inter - Barcelona. Das Ende der englischen Hegemonie? Haben die anderen Ligen trotz erheblich weniger Einnahmen aufgeholt und holen die Premier League nun vom Thron? Trotz des diesjährigen Scheiterns ist das wohl nicht abzusehen. Die Stimmung vor dem Manchester-Bayern-Vergleich in England darf als exemplarisch für das englische Problem in dieser Spielzeit gelten: Ein wenig übertrieben ausgedrückt, verglichen viele die Münchner mit einem Freilos. Wer in der Premier League vorne liegt, kann gegen eine deutsche Mannschaft gar nicht rausfliegen. Eine Haltung als Sinnbild für fehlenden Respekt vor dem Gegner, für eine Sättigung nach all den Erfolgen. Fergusons Hader mit dem Schiedsrichter setzt diese Einstellung fort: "Sie hätten niemals gewonnen, wenn wir zu elft gewesen wären", beklagte er noch einmal die Hinausstellung von Rafael. Später allerdings blickte er voraus: Die Premier League "ist immer noch die stärkste Liga in Europa", sagte er, "aber du kriegst nicht immer, was du willst". Sir Alex und die Kommentatoren in England sehen in dem vorzeitigen Scheitern ihrer Klubs einen einmaligen Unfall. "Lass den Vorhang fallen, wir sehen uns wieder im nächsten Jahr", schreibt der Guardian. Die Times führt dabei das schlagkräftigste Argument für eine starke Rückkehr der Engländer: das weiterhin im Überfluss vorhandene Geld. Franck Ribéry könnte auf die Insel geholt, José Mourinho zurückgeholt werden. "Wenn du sie nicht besiegen kannst, kauf sie!" ### Zusammenfassung: Wähernd Alex Ferguson über "typische Deutsche" lästert, steht kein englischer Klub im CL-Halbfinale. Das Ende der Insel-Hegemonie? Eher nicht.

Wähernd Alex Ferguson über "typische Deutsche" lästert, steht kein englischer Klub im CL-Halbfinale. Das Ende der Insel-Hegemonie? Eher nicht.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/champions-league-englands-scheitern-wenn-du-sie-nicht-besiegen-kannst-kauf-sie-1.12979

"Champions League: Englands Scheitern - ""Wenn du sie nicht besiegen kannst, kauf sie"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Fast 43 Minuten lang musste man glauben, der FC Bayern wäre ohne Chance. Es regte sich so gut wie nichts in der Münchner Mannschaft an diesem Abend in Manchester, 0:3 lag sie zurück im Viertelfinal-Rückspiel der Champions League - ohne Aussicht auf Besserung. Doch dann kam Ivica Olic (Bild mitte) und hauchte den Bayern mit seinem Tor zum 1:3 neues Leben ein. Zuvor hatte er sich gegen Michael Carrick durchgesetzt, ihn weggedrängt, so wie man es vom Wühler Olic kennt. Die Wiederbelebung durch Olic war nur der erste Schritt, der zweite war kunstvoll, präzise, technisch perfekt: Arjen Robben (links) versenkte den Ball nach einer Ecke volley im Eck. 2:3 - Bayern steht im Halbfinale! Der Wühler und der Künstler, Robben und Olic, zusammen vielleicht bald "Rolic" genannt, sind bei Bayern die Garanten für wichtige Tore. Das Duo sorgte in der laufenden Saison in Liga, Pokal und Champions League schon in 13 Spielen für die Wende oder die Entscheidung. Eine Chronologie der wichtigen Tore: Foto: dpa ### Zusammenfassung: Arjen Robben und Ivica Olic haben den FC Bayern ins Halbfinale der Champions League geschossen. Das Duo sorgte in dieser Saison schon mehrmals für entscheidende Tore.

Arjen Robben und Ivica Olic haben den FC Bayern ins Halbfinale der Champions League geschossen. Das Duo sorgte in dieser Saison schon mehrmals für entscheidende Tore.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/olic-robben-wuehler-und-kuenstler-1.15907

Olic &amp; Robben - Wühler und Künstler

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die vergangenen Wochen hatten dem FC Bayern die sonnige Aussicht eröffnet, sich mit einer Supersaison auf dem hauseigenen Briefpapier zu verewigen: Eintritt ins Pokalendspiel, wieder Erster in der Liga, 2:1 im ersten Champions-League-Viertelfinale gegen das mutmaßlich übermächtige Manchester United - schon schillerte das "Titel-Triple" am Horizont. Dem Vorstandschef kam all der Frohsinn "fast schon einen Schuss zu euphorisch" vor, so sagte es Karl-Heinz Rummenigge, bevor er in den Flieger nach England stieg. Es wurde dann zunächst sehr schnell sehr finster für die Bayern am Mittwochabend in der Fußball-Kathedrale von Old Trafford: 0:1 nach drei Minuten, 0:2 nach sieben, 0:3 nach 41 - Manchester schien kurzen Prozess zu machen im Rückspiel. Doch mit typisch bayerischer Unbeugsamkeit und ihrer zuletzt erlangten psychischen Stärke kamen die Münchner kraftvoll zurück und schafften durch Olic (43.) und Robben (74.) doch den Eintritt ins Halbfinale. Wieder durch ein 2:3, wieder durch ein rettendes Traumtor von Robben, wie schon im Achtelfinale von Florenz. Nach dieser herkulischen Leistung erscheint nun alles möglich im Halbfinale gegen Olympique Lyon. Das Medizinressort der Bayern hatte alle Kräfte mobilisiert fürs große Spiel. Arjen Robben (Wade) und Abwehrchef Daniel van Buyten (Knie) standen auf dem Aufstellungsbogen, wie erhofft. Wie von manchen Münchnern befürchtet, ließ die Kriegslist des gegnerischen Trainers allerdings auch - simsalabim - Wayne Rooney dort auftauchen. Damit nicht genug der Überraschungen, die Sir Alex Ferguson für das Duell der Groß-Hirne mit Louis van Gaal ausgeheckt hatte. Der Brasilianer Rafael, 19, ersetzte als Rechtsverteidiger Routinier Neville, 35. Und das ManU-Mittelfeld bereicherte der irische Jüngling Darron Gibson. "Diesmal ab der ersten Minute bereit sein!", hatte Robben den eigenen Hinterleuten ins Pflichtenheft geschrieben - ein Warnhinweis wegen des 0:1 im Hinspiel in der 64.Sekunde. Es blieb beim Vorsatz, es kam - noch schlimmer. Rafael, von Ribéry kaum belästigt, passte vom rechten Flügel in die Spitze zu Rooney, dem vermeintlich verletzten Sturmbullen der Briten, Rooney ließ prallen zu Gibson, der schüttelte Schweinsteiger ab und schoss den Ball auf flatternder Bahn ins Tor; Verteidiger Demichelis konnte nicht blocken, Torwart Butt nicht halten - 1:0 (3.), durch eine Zusammenarbeit der drei Überraschungsspieler Fergusons: Rafael, Rooney, Gibson, es sah aus wie ein geübtes Kombinationsmuster. Nun war Schwimmstunde im Münchner Abwehrpool. Ein erhabener langer Pass von Rooney erreichte rechts vorne Valencia, Bayerns junger Linksverteidiger Badstuber ließ sich vom Ecuadorianer austricksen - und dessen Flanke verwandelte Nani zum 2:0 (7.), kunstvoll mit der Hacke, wie einst ein gewisser Rabah Madjer (FC Porto) gegen die Bayern im Europacup-Finale 1987. Nani hatte sich clever mit zwei, drei flinken Schritten zum Ball in ein Vakuum zwischen den Verteidigern Lahm, van Buyten und Demichelis bewegt, alle drei blickten hinaus auf den Flügel, zum Ball, zum Flankengeber; und niemand über die Schulter, zum Torschützen. Es war der nächste Schnitzer der Münchner Hintermannschaft, die es allen Kritikern zeigen wollte, die ihre Tauglichkeit auf europäischem Topniveau angezweifelt hatten. ### Zusammenfassung: 2:3 nach 0:3: Ivica Olic und Arjen Robben sichern dem FC Bayern im turbulenten Viertelfinale von Manchester das Weiterkommen. Dort wartet Lyon.

2:3 nach 0:3: Ivica Olic und Arjen Robben sichern dem FC Bayern im turbulenten Viertelfinale von Manchester das Weiterkommen. Dort wartet Lyon.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/champions-league-manchester-muenchen-schwimmstunde-traumtor-halbfinale-1.17293

Champions League: Manchester - München - Schwimmstunde, Traumtor - Halbfinale!

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Es gibt keinen Zweifel mehr: Durch Lionel Messi ist der Fußballsport in eine neue Dimension eingetreten. Seine Aufführungen im Camp Nou sind längst zu parareligiösen Erweckungserlebnissen mutiert; Wer Messi einmal live erleben konnte, spricht bloß noch von möglichen Halluzinationen oder dem Privileg, der Begründung einer Ära beigewohnt zu haben. Es gibt für seine Kunst keine einzige Vergleichsgröße der Gegenwart, nur die Geschichte des Fußballs hält Kategorien parat, die Messi gerecht werden. Sie heißen: Alfredo Di Stéfano, Pelé, Johan Cruyff, Diego Maradona. "Zweitbester zu sein ist schon eine Menge", sagte Real Madrids lebende Legende Di Stéfano neulich, als er gefragt wurde, ob es statthaft wäre, den 96-Millionen-Einkauf seines eigenen Klubs, den Portugiesen Cristiano Ronaldo, auf eine Stufe mit Messi zu stellen. Wenn es etwas gibt, was Di Stéfano, Pelé, Cruyff und Maradona über eine Handvoll von Weltstars hinausgehoben hat, dann dies: Sie sind die Personifizierung von Zeitenwenden in der Geschichte ihres Sports gewesen. Messi schickt sich nun an, es ihnen gleich zu tun. Zieht man Statistiken zurate, so hat einzig Pelé Messi etwas voraus: Im Alter von 22 Jahren hatte er bereits zwei Weltmeistertitel gewonnen, 1958 in Schweden und 1962 in Chile (wobei er dort wegen einer Verletzung bloß ein paar Minuten spielte). Doch andererseits: Wer vermag zu sagen, was gewesen wäre, wenn Argentiniens Nationaltrainer José Pékerman 2006 im Weltmeisterschafts-Viertelfinale in Berlin Mut gehabt und Messi gegen Deutschland eingewechselt hätte? Und wer weiß, was Messi für die WM in Südafrika bereithält, die in 70 Tagen beginnen wird? Wer Messi, 22, in den vergangenen Monaten beobachtet hat, kommt nicht um die Feststellung umhin, dass er von Vierteljahr zu Vierteljahr, von Monat zu Monat, von Spiel zu Spiel besser, unnachahmlicher, reifer geworden ist - und weiterhin wird. Wie die Apollo-Raumschiffe der Nasa sprengt Messi eine Raketenstufe nach der anderen ab - auf einer phantastischen Reise ins Ungewisse: Es ist nicht mal ansatzweise abzusehen, wo seine Grenzen sein könnten. Argentinien hat sich in Südamerika durch die WM-Qualifikation gequält und am Chaos gelitten, das Messis Trainer Diego Maradona angerichtet hat. Messi selbst litt an der Verdächtigung, die Nationalelf sei ihm egal. Er sei darüber hinweg, sagen die, die ihn kennen. Und so ist nun Fakt, was noch vor wenigen Wochen als unvorstellbar galt: dass Argentinien einer der WM-Topfavoriten sein könnte. Wegen Messi. ### Zusammenfassung: Lionel Messi wird immer besser, er sprengt eine Raketenstufe nach der anderen ab. Es ist nicht mal ansatzweise abzusehen, wo seine Grenzen sein könnten.

Lionel Messi wird immer besser, er sprengt eine Raketenstufe nach der anderen ab. Es ist nicht mal ansatzweise abzusehen, wo seine Grenzen sein könnten.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/lionel-messi-wie-die-apollo-1.19144

Lionel Messi - Wie die Apollo

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Röhrende Tourenwagen oder singende Fußballfans - noch im April soll sich entscheiden, ob der TSV 1860 München ins Olympiastadion zurückkehrt und die Stadt auf den Plan verzichtet, dort Autorennen zu veranstalten. OB Christian Ude, der auch Vorsitzender des Olympiapark-Aufsichtsrats ist, sagte am Mittwoch zur SZ, er habe dem Verein eine Frist bis Ende April gesetzt, die Voraussetzungen für den Umzug zu schaffen. Für den Auszug aus der von ihnen ungeliebten und mit dem FC Bayern München geteilten Arena in Fröttmaning müssten die Löwen zwei Bedingungen erfüllen. Erstens müssen sie dafür sorgen, dass ihnen der FC Bayern München die Freigabe erteilt, aus dem Vertrag mit der Allianz Arena GmbH auszusteigen. Zudem erwartet die Stadt von den Löwen, dass sie den Verbleib im Olympiastadion langfristig zusagen. Es müsse ausgeschlossen sein, so Ude, dass der TSV 1860 das Olympiastadion nur als Zwischenlösung sehe und insgeheim weiter auf eine Rückkehr ins Grünwalder Stadion hoffe. Außerdem muss Ude zufolge geklärt sein, dass die Allianz-Arena weiterhin auf kulturelle Events verzichtet, um dem ohnehin mit Steuergeld subventionierten Olympiapark keine Konkurrenz zu machen. Die jetzigen Verträge sehen vor, dass in der Arena keine Kulturevents stattfinden dürfen und dass es im Olympiastadion keinen Profifußball geben sollte. Damit wären laut bisheriger Vertragslage im Olympiastadion nur Freundschafts- oder Jubiläumsspiele möglich. Erste Gespräche zwischen den Löwen und Olympiapark-Chef Ralph Huber gab es bereits. Ude selber will sich mit Löwen-Vize Franz Maget nach den Osterferien treffen und die weiteren Details besprechen. Im Stadtrat würde es für die Fußball-Lösung durchaus eine Mehrheit geben, sagte Ude, "weil sie sinnvoller und angemessener wäre als der Motorsport". Ude sagte, er habe in seinen Gesprächen mit dem FC Bayern den Eindruck gewonnen, "dass er gesprächsbereit ist". Die Löwen allerdings haben mit den Bayern aber offenbar dahingehend noch keinen Kontakt gesucht. Der Stadtrat hat zwar schon voriges Jahr genehmigt, dass im Olympiastadion von 2011 an Rennen der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) stattfinden sollen. Der Umbau des Stadions sollte bereits im Mai beginnen. Dazu gehört der Einbau eines bis zu 600 Meter langen, mit Schikanen versehenen Rundkurses. Auch der natürliche Rasen sollte den Autos weichen und durch einen leichter zu pflegenden Kunstrasen ersetzt werden. ### Zusammenfassung: Raus aus der Arena? Münchens Oberbürgermeister Christian Ude sieht gute Chancen, dass der TSV 1860 ins Olympiastadion zurückkehrt.

Raus aus der Arena? Münchens Oberbürgermeister Christian Ude sieht gute Chancen, dass der TSV 1860 ins Olympiastadion zurückkehrt.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/tsv-1860-muenchen-olympiastadion-der-loewen-neues-reich-1.20110

TSV 1860 München - Olympiastadion - der Löwen neues Reich?

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Als die Mannschaft noch mit dem Flugzeug unterwegs gewesen ist auf die Insel, hat es sich der FC Bayern trotzdem schon mal richtig gemütlich gemacht, draußen im Worsley Park, einer exquisiten Herberge elf Kilometer außerhalb Manchesters. In einem Foyer errichteten vormittags Helfer den Weißbierstand, der wie der Teambus stets mitreist, wenn die Münchner durch Europa touren. Die Damen von der Rezeption haben die bayerischen Bauarbeiten amüsiert verfolgt, solchen Luxus kennen sie nicht mal hier, obwohl das in eine Parklandschaft von 81 Hektar drapierte Landhotel allerlei Annehmlichkeiten zu bieten hat, nicht nur den 18-Loch-Championship-Golfplatz, den Uli Hoeneß schmachtend begutachten dürfte: Der Präsident ist frisch am Knie operiert. Gute Ausgangslage Aber Hoeneß und die Bayern sind ja schon mal hier gewesen, beim Zwischenrundenspiel im März 2002 (0:0), wie auch im Flur zum schnieken Country Club des hauseigenen Golfklubs nachgewiesen wird. Trikots der besten Teams der Welt, die sich im Old Trafford mit Manchester United gemessen haben, hängen dort hinter Glas an der Wand. Das Bayern-Trikot hängt allerdings in der zweiten Reihe, unten in Kniehöhe. Unter dem Hemd von Real Madrid. Doch von Real spricht inzwischen niemand mehr, zumindest nicht in der Champions League, in der dagegen die Bayern an diesem Mittwoch vorhaben, ihre sehr ordentliche Ausgangslage nach dem 2:1 des Hinspiels mit dem Einzug ins Halbfinale zu nutzen. Die Stimmung ist bereits bestens, zumal beim Check-in auch Arjen Robben ein Flugticket erhielt, der Flügelstürmer hatte vorige Woche wegen einer Wadenverletzung gefehlt. "Ich bin hier, das ist ein gutes Zeichen", berichtete der Holländer nachmittags im Worsley Park, "nach dem letzten Training werden wir eine Entscheidung treffen - aber ich bin positiv und denke, dass ich dabei bin." Somit hätten die Bayern schon mal einen Wettbewerb gewonnen, den der Fasern und Sehnen, denn United muss erwartungsgemäß auf Wayne Rooney verzichten. Beim Abschlusstraining am Morgen im gigantischen Old-Trafford-Trainingszentrum in Carrington war jedenfalls die von englischen Medien avisierte Wunderheilung des Nationalstürmers nicht zu erkennen: Unter den 21 Profis fehlte er. "Keine Chance" gebe es für Rooneys Einsatz, versicherte United-Teammanager Alex Ferguson und brummte: "Wir kommen auch ohne ihn zurecht." Bayerisches Understatement Das halten auch die Bayern für möglich, zumindest sagen sie das. "Manchester United ist nicht nur Rooney", äußerte Kapitän Mark van Bommel vor dem englischen Empfangskomitee. Vorstand Karl-Heinz Rummenigge findet ohnehin, mit der guten Laune solle man es in den eigenen Reihen nicht übertreiben, "mir ist das fast einen Schuss zu euphorisch", sagte er - "Manchester ist Favorit". Auch van Bommel sieht das so, "weil sie neben dem FC Barcelona immer noch Favorit auf den Titel sind". Trainer Louis van Gaal, der den Engländern ansonsten einen launigen Vortrag über die Wahrheiten des europäischen Fußballs hielt, widersprach da nicht. "Manchester hat viel Erfahrung, wir haben dagegen einige junge Spieler dabei", sagte er, "und außerdem haben sie ein Auswärtstor geschossen." Aber chancenlos sei man natürlich nicht: "2:1 ist nicht das beste Resultat gewesen, aber wir haben eine Chance." Van Gaal ließ offen, ob er Robben von Beginn an bringen wird oder doch den zuletzt überzeugenden Platzhalter Hamit Altintop. Ansonsten dürfte die Aufstellung der des Hinspiels ähneln: Sofern Abwehrchef van Buyten wieder einsatzbereit ist, spielt der Belgier im Abwehrzentrum mit Demichelis - und Badstuber deshalb anstelle Contentos Linksverteidiger. Hoeneß wiederum muss wirklich passen, was nicht allein am Knie liegt. "Man kann ja auch über den Platz fahren", sagte er, doch eine Partie Golf vorab verböte sich diesmal: "Dafür ist das Ergebnis zu knapp." ### Zusammenfassung: Der FC Bayern baut im Viertelfinal-Rückspiel bei Manchester United auf den wieder genesenen Arjen Robben - und schiebt die Favoritenrolle trotz Rooneys Ausfall den Engländern zu.

Der FC Bayern baut im Viertelfinal-Rückspiel bei Manchester United auf den wieder genesenen Arjen Robben - und schiebt die Favoritenrolle trotz Rooneys Ausfall den Engländern zu.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/champions-league-viertelfinale-euphorie-in-ueberdosis-1.22162

Champions League: Viertelfinale - Euphorie in Überdosis

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Paolo Guerrero vom Hamburger SV ist wegen des Flaschenwurfs auf einen Zuschauer vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit einer Sperre von fünf Punktspielen belegt worden. Zusätzlich erhielt der Stürmer eine Geldstrafe von 20.000 Euro. Damit ist die Bundesliga-Saison angesichts des Restprogramms von fünf Spielen für den Peruaner vorzeitig beendet. Allerdings haben die Hanseaten eine Einspruchsfrist von 24 Stunden. Die Sperre wirkt sich nicht auf die Europa League aus, in der der HSV am Donnerstagabend im Viertelfinal-Rückspiel bei Standard Lüttich einen 2:1-Vorsprung verteidigen musste. Das Sportgericht sperrte Guerrero "wegen einer Tätlichkeit gegen einen Zuschauer nach einer vorausgegangenen verbalen Provokation". Der 26-Jährige hatte nach Ende des Punktspiels zwischen dem HSV und Hannover 96 (0:0) vor dem Eingang des Spielertunnels stehend eine zum Teil gefüllte Plastik-Trinkflasche in Richtung eines auf der Tribüne stehenden Zuschauers geworfen und diesen im Gesicht getroffen. Die Clubspitze des TSV 1860 München beschäftigt sich bei der Suche nach einer neuen Heimat mit der Rückkehr ins Olympiastadion. "Wir denken über die Alternative Olympiastadion nach", bestätigte Vizepräsident Franz Maget vom Fußball-Zweitligisten aus München in der Bild-Zeitung (Mittwoch) entsprechende Überlegungen: "Die Arena passt wunderbar zum FC Bayern. Aber für 1860 ist dieses Stadion zu groß und vor allem zu teuer. Deswegen muss das Olympiastadion geprüft werden". Der Umzug von der Allianz Arena ins Olympiastadion würde die Kosten für den Spielbetrieb erheblich senken. In der Arena zahlen die "Löwen" pro Jahr 5,3 Millionen Euro. Der Mietvertrag mit dem FC Bayern läuft noch bis zum Jahr 2025. Die rechtliche Lage verhindert derzeit einen Umzug. Der Mietvertrag mit den Bayern und ein Kontrakt zwischen der Stadt München und der Allianz Arena Stadion GmbH legen fest, dass im Olympiastadion keine Profi-Fußballspiele stattfinden dürfen. Deshalb schließt 1860-Geschäftsführer Manfred Stoffers eine Rückkehr ins Olympiastadion noch aus. Maget fordert die Vertreter beider Seiten auf, sich zusammenzusetzen und zu prüfen, ob es eine Lösung gibt. Ex-Nationalspieler Sebastian Kehl vom Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund bleibt das Verletzungspech treu. Der Kapitän der Schwarz-Gelben erlitt im Spiel gegen Werder Bremen (2:1) am Ostersamstag nach Klub-Angaben einen Faserriss auf der linken Seite des Adduktorenansatzes und fällt damit drei bis vier Wochen aus. Damit kann die Borussia im Kampf um einen Startplatz im internationalen Geschäft möglicherweise nicht mehr auf den 30-Jährigen zurückgreifen. Kehl hatte erst im März nach monatelanger Verletzungspause sein Comeback in der Startelf gegeben. Dagegen steht BVB-Trainer Jürgen Klopp im Punktspiel am Samstag beim FSV Mainz 05 Torjäger Lucas Barrios zur Verfüging. Der Argentinier war am Dienstag im Training lange an der Wade behandelt worden. Die Verletzung stellte sich allerdings nur als leichter Bluterguss heraus. Aus Verärgerung über die enttäuschenden Leistungen von Italiens Fußball-Rekordmeister Juventus Turin, der nach zwölf Liga-Pleiten in der laufenden Saison auf Tabellenrang sieben abgerutscht ist, hat Klubpräsident Jean-Claude Blanc seinen Spielern mit der Aussetzung der Gehaltszahlung gedroht. Eine Zahlung soll erst erfolgen, wenn die Mannschaft wieder einen Sieg landet. Dies berichtete die Turiner Tageszeitung La Stampa am Mittwoch. "Unsere Aufgabe, ist die Gehälter zu zahlen, eure Pflicht ist, gut zu spielen", sagte der Präsident den Spielern. Bei einem Treffen mit der Mannschaft verlangte Blanc "Engagement und professionelles Verhalten". Das Minimalziel für die Saison, der sportlich wie finanziell wichtige Einzug in die Champions League, ist nach dem 0:3-Debakel von Juve in Udine am vergangenen Samstag fast verspielt. Blanc muss sich auch mit der Enttäuschung der Fans auseinandersetzen. Er wurde unter Polizeischutz gestellt, nachdem ihn einige Hooligans bedroht hatten. Großer Erfolg für den deutschen Eishockey-Nationalspieler Jochen Hecht: Der 32-Jährige markierte beim 5:2-Sieg der Buffalo Sabres gegen die New York Rangers sein 20. Saisontor und war somit maßgeblich am 44. Erfolg der Sabres in der laufenden Saison der nordamerikanischen Profiliga NHL beteiligt (25 Niederlagen). Damit ist der Klub des deutschen Kufen-Cracks Sieger der Northwest Division. Tennis-Legende Martina Navratilova ist an Brustkrebs erkrankt . "Es war der totale Schock für mich, weil ich in meinem ganzen Leben eigentlich immer gesund war", sagte die langjährige Weltranglistenerste der Tageszeitung USA Today. Navratilova ist am 15. März operiert worden und beginnt im Mai mit einer vier- bis sechswöchigen Bestrahlungstherapie. Der Krebs in ihrer linken Brust sei bei einer Routine-Mammografie Anfang Januar in einem sehr frühen Stadium entdeckt worden und habe noch nicht gestreut, sagte die 53-Jährige. ### Zusammenfassung: Paolo Guerrero wird für seinen Flaschenwurf hart bestraft, 1860 denkt über die "Alternative Olympiastadion" nach, Juve-Präsident droht Spielern. Sport kompakt

Paolo Guerrero wird für seinen Flaschenwurf hart bestraft, 1860 denkt über die "Alternative Olympiastadion" nach, Juve-Präsident droht Spielern. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-fuenf-spiele-sperre-fuer-guerrero-1.11805

Sport kompakt - Fünf Spiele Sperre für Guerrero

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Paolo Guerrero vom Hamburger SV ist wegen des Flaschenwurfs auf einen Zuschauer vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit einer Sperre von fünf Punktspielen belegt worden. Zusätzlich erhielt der Stürmer eine Geldstrafe von 20.000 Euro. Damit ist die Bundesliga-Saison angesichts des Restprogramms von fünf Spielen für den Peruaner vorzeitig beendet. Allerdings haben die Hanseaten eine Einspruchsfrist von 24 Stunden. Die Sperre wirkt sich nicht auf die Europa League aus, in der der HSV am Donnerstagabend im Viertelfinal-Rückspiel bei Standard Lüttich einen 2:1-Vorsprung verteidigen musste. Das Sportgericht sperrte Guerrero "wegen einer Tätlichkeit gegen einen Zuschauer nach einer vorausgegangenen verbalen Provokation". Der 26-Jährige hatte nach Ende des Punktspiels zwischen dem HSV und Hannover 96 (0:0) vor dem Eingang des Spielertunnels stehend eine zum Teil gefüllte Plastik-Trinkflasche in Richtung eines auf der Tribüne stehenden Zuschauers geworfen und diesen im Gesicht getroffen. Die Schiedsrichter grummeln und haben Aufklärungsbedarf: Während DFB-Präsident Theo Zwanziger trotz drohender Gerichtsverhandlungen einen schnellen Schlussstrich unter die Affäre um Manfred Amerell ziehen will, muss Herbert Fandel erst einmal die aufgebrachte Gilde der deutschen Referees in den Landesverbänden besänftigen. "Ich habe absolutes Verständnis für die Bedenken der Landesverbände, die offenbar die Befürchtung haben, dass die neuen Strukturen bis tief in die Verbände greifen. Diese Missverständnisse müssen beim Bundestag ausgeräumt werden", sagte der designierte neue Schiedsrichter-Boss vor dem außerordentlichen Bundestag des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Die Ursache für den Unfalltod des georgischen Rodlers Nodar Kumaritaschwili bei den Winterspielen in Vancouver bleibt möglicherweise für immer ungeklärt. "Was Nodar passiert ist, war ein unvorhersehbarer Unglücksfall", sagte Generalsekretär Svein Romstad vom Rodel-Weltverband (FIL) kurz vor der Vorlage seines Untersuchungsberichts zu dem Todessturz. "Natürlich sucht man immer einen Schuldigen, auf dem man zeigen und dann sagen kann: Er war das. Aber ich denke, dass es eine Verkettung unglücklicher Umstände war." Der 21-Jährige war Mitte Februar wenige Stunden vor Eröffnung der Winterspiele auf der olympischen Hochgeschwindigkeitsbahn von Whistler gestürzt und tödlich verletzt worden. Die Staatsanwaltschaft Bochum hat im Fußball-Wettskandal eine Kooperation mit der türkischen Justiz bestätigt. "Wir haben mit den Kollegen der türkischen Justiz eng zusammengearbeitet", sagte Oberstaatsanwalt Bernd Bienioßek am Donnerstag in Bochum. Die Aussagen mehrerer in Deutschland einsitzender mutmaßlicher Wettbetrüger über manipulierte Spiele im türkischen Fußball hätten zu Razzien in der Türkei geführt, sagte er. Wie viele Verdächtige dort festgenommen worden waren, wisse er aber nicht. Die deftige Standpauke und das verschärfte Extra-Training von Chefcoach Rick Carlisle hat seine Wirkung bei Dirk Nowitzki und den Dallas Mavericks nicht verfehlt. Nach zwei Niederlagen spielten die Texaner in der Nacht zum Donnerstag die Memphis Grizzlies mit 110:84 an die Wand und setzten im Vierkampf um Tabellenplatz zwei der Western Conference ein Zeichen. Der Rang garantiert das Heimrecht in den entscheidenden Spielen der ersten Playoff-Runde. Knapp 48 Stunden vor dem schweren Auswärtsspiel beim Angstgegner Portland Trail Blazers haben die "Mavs" (51:27 Siege) ihre Situation hinter Spitzenreiter Los Angeles Lakers (55:22) wieder verbessert. Bis zum Abschluss der Vorrunde bleibt es aber spannend. Vier Spiele stehen für Dallas noch an. Trainer Don Nelson sorgte mit dem 116:107 seines Teams Golden State Warriors bei den Minnesota Timberwolves für einen Rekord in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Es war der 1333. Sieg seiner NBA-Karriere, mehr hat kein Coach in der Geschichte gefeiert. Er überholte damit Lenny Wilkens, mit dem er sich die Bestmarke zuvor geteilt hatte. Der 69-jährige Nelson hatte seinen ersten Cheftrainerjob 1976 als Nachfolger des entlassenen Larry Costello bei den Milwaukee Bucks übernommen und steht nun in seiner 31. Saison am Spielfeldrand. Er trainierte die Bucks bis 1987 und war danach für Golden State Warriors (1988-1995), die New York Knicks (1995/96) und die Dallas Mavericks mit dem deutschen Superstar Dirk Nowitzki (1997-2005) verantwortlich, ehe er 2006 zu den Warriors zurückkehrte. Als Spieler war er von 1962 bis 1976 für die Chicago Zephyrs, Los Angeles Lakers und Boston Celtics aktiv. Argentiniens Fußball-Nationaltrainer Diego Maradona hält große Stücke auf Jose Mourinho. Inter Mailands portugiesischer Coach ist seiner Ansicht nach der beste Trainer der Welt. "Er ist der Kompletteste. Er ist der Boss, deswegen wähle ich ihn", sagte der ehemalige Weltklassefußballer in einem Radio-Interview. Maradona berichtete, dass er auch Barcelonas Trainer Josep Guardiola sehr schätze. "Guardiola hat alles gewonnen. Das muss man zur Kenntnis nehmen, aber ich wähle dennoch Mourinho", sagte Maradona. Im Halbfinale der Champions League kommt es im Duell zwischen Titelverteidiger FC Barcelona und Inter Mailand zum direkten Vergleich der beiden Coaches. Nach dem Abklingen seiner Viruserkrankung hat Lance Armstrong am Donnerstag von Paris aus den Weg zurück in seine Heimat Texas angetreten. "Es geht besser - auf dem Weg in die Staaten", twitterte der 38-jährige RadioShack-Kapitän, nachdem er wegen eines erneuten Magen-Darm-Infektes den Circuit de la Sarthe in Westfrankreich aufgegeben hatte. Schon Mailand-San Remo hatte der siebenfache Tour-de-France-Gewinner vor knapp drei Wochen aus dem gleichen Grund absagen müssen. ### Zusammenfassung: Paolo Guerrero wird für seinen Flaschenwurf hart bestraft, Standpauke hilft Dirk Nowitzki, Rodler-Unfall bleibt ungeklärt. Sport kompakt

Paolo Guerrero wird für seinen Flaschenwurf hart bestraft, Standpauke hilft Dirk Nowitzki, Rodler-Unfall bleibt ungeklärt. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-saisonende-fuer-guerrero-1.24890

Sport kompakt - Saisonende für Guerrero

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Gerade sah es so aus, als würde der große FC Barcelona in Schwierigkeiten geraten. Als würde der FC Arsenal die Superlativ-Kicker aus Spanien im Rückspiel des Champions-League-Viertelfinales tatsächlich in Bedrängnis bringen. Da tauchte plötzlich Messi vor dem Tor der Engländer auf. Es war die 21. Minute, aber Arsenal führte bereits mit 1:0. Messi dribbelte von rechts in die Mitte, zog von der Strafraumlinie ab - und drosch den Ball ins Toreck. Schon stand es 1:1, und Messi hatte Lust auf mehr: Der Argentinier erhöhte noch in der ersten Hälfte per Hattrick auf 3:1 und traf in der zweiten Halbzeit noch einmal - 4:1, Endstand. Messi hatte Arsenal alleine aus dem Wettbewerb geschossen. Im Gegensatz zum Hinspiel war es zu Beginn eine Fußballpartie von zwei Mannschaften. In London noch hatten die Statistiker nach zwanzig Minuten zwölf Torschüsse für Barcelona gezählt - Arsenal hatte zum gleichen Zeitpunkt noch nicht einmal auf das gegnerische Tor geschossen. Im Camp Nou war es zunächst anders. Klar, Barcelona hatte mehr Ballbesitz und auch hier die ersten Möglichkeiten: Messi schoss knapp rechts und einmal links am Tor vorbei, Xavi probierte es vergeblich mit der Hacke. Arsenal geht in Führung Aber Arsenal spielte mit und versuchte vor allem, Barças zwei Ersatz-Innenverteidiger Gabriel Milito und Rafael Márquez unter Druck zu setzen - was in der 18. Minute ganz vorzüglich gelang. Abou Diaby erkämpfte an der Mittellinie den Ball gegen Milito und schickte Theo Walcott steil, der im Strafraum auf seinen Partner Nicklas Bendtner querlegte - im Nachschuss erzielte der Arsenal-Stürmer schließlich das 1:0 für sein Team. Doch es wurde nur drei Minuten still im ausverkauften Camp Nou, denn dann kam ja Messi - und fortan feierte das Publikum den Argentinier bis zur 90. Minute mit Sprechchören. Barcelona kontrollierte die Partie nach dem Ausgleich ähnlich wie die erste Halbzeit im Hinspiel, Arsenal war bis zum Seitenwechsel nur noch selten in der gegnerischen Hälfte zu sehen. Messi münzte die Überlegenheit in Tore um: In der 37. Minute legte Silvestre Pedro im Strafraum ab, Messi umkurvte noch einen Verteidiger und hob den Ball allein vor Arsenal-Keeper Manuel Almunia zum 2:1 ins Netz. In der 42.Minute dann köpfte Seydou Keita an der Mittellinie in den Lauf von Messi, wieder lupfte der Weltfußballer die Kugel über Almunia - 3:1. Mourinho und Inter warten In der zweiten Hälfte ließen es die Katalanen etwas ruhiger angehen. Am Samstag steht ja schon das Spitzenspiel der Primera División gegen das punktgleiche Real Madrid an. Arsenal hatte deshalb ohne die Verletzten Cesc Fàbregas, William Gallas und Andrej Arschawin mehr Raum für sein Offensivspiel - jedoch praktisch keine Chancen, um wie beim 2:2 in London noch einen Zwei-Tore-Rückstand aufzuholen. Stattdessen setzte Messi mit seinem vierten Treffer den Schlusspunkt (88.). Im Halbfinale trifft Barcelona nun auf Inter Mailand. Der italienische Meister setzte sich in Moskau gegen ZSKA mit 1:0 (1:0) durch. Dieses Spiel war schon nach sechs Minuten nicht mehr unbedingt spannend: Da traf Wesley Sneijder mit einem flachen Freistoß, der am Fuß des unglücklichen ZSKA-Keeper Igor Akinfejew vorbei ins Netz rauschte - nach dem 1:0-Hinspielsieg der Italiener benötigten die Russen drei Tore, wovon sie bis zum Ende weit entfernt blieben. ### Zusammenfassung: Lionel Messi schießt den FC Barcelona beim 4:1 gegen Arsenal London mit vier Treffern im Alleingang ins Halbfinale der Champions League. Dort kommt es zum Showdown mit José Mourinhos Inter Mailand.

Lionel Messi schießt den FC Barcelona beim 4:1 gegen Arsenal London mit vier Treffern im Alleingang ins Halbfinale der Champions League. Dort kommt es zum Showdown mit José Mourinhos Inter Mailand.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/champions-league-viertelfinale-messi-4-arsenal-1-1.22207

Champions League: Viertelfinale - Messi 4, Arsenal 1

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Der englische Fußball-Nationalspieler Wayne Rooney von Manchester United wird im Spiel der Champions am Mittwoch gegen Bayern München nicht zum Einsatz kommen. Teammanager Sir Alex Ferguson erklärte am Dienstagnachmittag, er sei "nicht bereit, einen Spieler einzusetzen, der nicht zu 100 Prozent fit ist". Der 24 Jahre alte Rooney hatte sich im Viertelfinal-Hinspiel vergangenen Woche in München (1:2) eine Knöchelverletzung zugezogen. Die Verletzung von Rooney habe sich "gut entwickelt", erklärte Ferguson. "Das medizinische Team hat hervorragende Arbeit geleistet. Der Junge macht Fortschritte, aber es ist eine Knöchelverletzung. Sie ist nicht anders, als andere Verletzungen auch. Ich kann kein Risiko eingehen", sagte er nach dem Abschlusstraining von ManUnited, an dem Rooney nicht teilgenommen hatte. Der Coach räumte allerdings auch ein, dass der Angreifer versucht habe, ihm einen Einsatz gegen die Bayern abzuschwatzen. Die Hamburger Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen gegen Paolo Guerrero vom Fußball-Bundesligisten Hamburger SV aufgenommen. Der Flaschenwurf des Stürmers im Anschluss an das Spiel gegen Hannover 96 am Sonntag begründet "den Anfangsverdacht einer gefährlichen Körperverletzung", sagte Staatsanwalt Bernd Mauruschat dem SID. Eine Anzeige des geschädigten HSV-Fans liege nicht vor, die Strafverfolgungsbehörde muss allerdings von Amts wegen tätig werden. "Wir ermitteln jetzt in zwei Richtungen. Womit hat Guerrero geworfen und hat der Geschädigte Verletzungen erlitten oder nicht", sagte Mauruschat. Die Wasserflasche könne, je nachdem ob und wie sie gefüllt war, als "gefährliches Werkzeug" gelten, das geeignet sei, Verletzungen beizufügen. Dann sei Paragraf 224 des Strafgesetzbuches betroffen. Die Polizei ist deshalb mit den Ermittlungen und der Beweissicherung beauftragt. Dabei werden auch Zeugen befragt, auch Guerrero wird voraussichtliche eine Aussage machen müssen. Sollte sich der Verdacht einer versuchten gefährlichen Körperverletzung erhärten, droht dem Peruaner eine Haftstrafe von sechs Monaten, in einem minder schweren Fall sind drei Monate Haft oder eine Geldstrafe vorgesehen. Unterdessen hat der DFB-Kontrollausschuss gegen Guerrero Ermittlungen aufgenommen. Das teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) am Dienstag auf Anfrage mit. Man habe den Profi des Bundesligisten Hamburger SV angeschrieben und um eine "zeitnahe Antwort" gebeten, erklärte ein Sprecher des Verbandes. "Auch wenn Guerrero von einem Zuschauer provoziert worden sein sollte, gilt für ihn das, was auch auf dem Platz gilt: Ein Sportler kennt keine Rache. Wer sich nicht daran hält, wird bestraft", sagte Anton Nachreiner, der Vorsitzende des DFB-Kontrollausschusses, Sport Bild online. Italiens Fußball-Rekordmeister Juventus Turin lässt den Absichtserklärungen um eine Verpflichtung von Kevin Kuranyi anscheinend Taten folgen. Am vergangenen Wochenende haben die Juve-Verantwortlichen dem Torjäger des Bundesligisten Schalke 04 nach Informationen des kicker ein schriftliches Angebot vorgelegt. Demnach soll der 28-Jährige in den kommenden vier Jahren 15 Millionen Euro netto verdienen. "Meine Berater machen ihre Arbeit, bei ihnen läuft alles zusammen. Aber es ist weiterhin nichts entschieden, alles bleibt möglich", wird Kuranyi zitiert. Es sei zudem jetzt der falsche Moment, um über Angebote nachzudenken, ergänzte der Stürmer, der bisher 18 Saisontreffer erzielte. Mit Schalke habe es bislang noch keine Gespräche über eine Vertragsverlängerung gegeben. In den vergangenen Wochen hatten mehrere Klubs aus europäischen Ligen ihr Interesse an einer Verpflichtung von Kuranyi bekundet. Dazu gehörten der FC Genua, der FC Sunderland und auch ZSKA Moskau und Besiktas Istanbul. Schalkes Trainer Felix Magath wollte Kuranyi in der Winterpause wegen der finanziell angespannten Situation eigentlich schon nach Sunderland verkaufen. Angesichts der sportlichen Erfolge der Königsblauen und der möglichen Teilnahme an der kommenden Champions-League-Saison hatte Magath zuletzt auch eine Vertragsverlängerung Kuranyis in Aussicht gestellt. Der deutsche Fußball-Rekordmeister Bayern München hat die Reise nach Manchester mit den angeschlagenen Arjen Robben und Daniel van Buyten angetreten. "Ich hoffe, dass beide spielen können", sagte Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge am Dienstag vor dem Abflug am München Flughafen. Im Viertelfinal-Rückspiel der Champions League an diesem Mittwoch (20.45 Uhr) bei Manchester United reicht den Bayern ein Unentschieden zum Weiterkommen. "Manchester hat die etwas besseren Karten. Wir haben eine kleine Chance und wollen versuchen, Messerstiche zu setzen", sagte Rummenigge. Wegen ausstehender Lohnzahlungen droht dem spanischen Fußball ein Streik seiner Profispieler. Die Spielervereinigung AFE hat für den Zeitraum vom 16. bis 19. April zur kollektiven Arbeitseinstellung aufgerufen. Sollte der Streik tatsächlich stattfinden, wären auch die Spitzenspiele zwischen Meister FC Barcelona und dem Stadtrivalen Espanyol sowie von Real Madrid gegen den FC Valencia betroffen. Die AFE kündigte jedoch auch an, in weiteren Gesprächen eine Einigung erzielen zu wollen. "Die Forderungen werden von allen Spielern unterstützt. Es geht um die Einhaltung von Verträgen, die bereits unterschrieben worden sind", heißt es in einer Erklärung der AFE. Laut Medienberichten stehen überwiegend bei kleineren Klubs aus unteren Ligen Gehaltszahlungen von insgesamt mehreren Millionen Euro aus. Bereits Ende letzten Jahres wäre es im spanischen Fußball fast zu einem Streik gekommen. Grund waren die Pläne der Regierung zur Abschaffung einer Sondersteuer für ausländische Profis. 800-Meter-Weltmeisterin Caster Semenya hat ihr Comeback für den 24. Juni beim internationalen Meeting im spanischen Saragossa angekündigt. Wie die Nachrichtenagentur AP am Dienstag vermeldete, akzeptierte die 19 Jahre alte Südafrikanerin damit das Vorgehen des Leichtathletik-Weltverbandes IAAF, bis Juni anhand von Untersuchungen ihr Geschlecht zweifelsfrei festzustellen und sie bis dahin von einem Start abzuhalten. "Ich habe mich entschieden, zu warten, bis die IAAF ihren Prozess beendet hat", gab Semenya laut AP in einer Erklärung bekannt. Ein Handball-Bundesligist steht bereits als Teilnehmer am ersten Final Four der Champions-League-Geschichte in Köln fest: Im Viertelfinale trifft der deutsche Rekordmeister THW Kiel auf den Bundesliga-Konkurrenten Rhein-Neckar Löwen. Das ergab die Auslosung am Dienstag in Wien. Der HSV Hamburg erwischte mit dem Titelverteidiger Ciudad Real die wohl schwierigste Aufgabe und reagierte frustriert. Im Pokalsieger-Wettbewerb muss sich der VfL Gummersbach mit Navarra San Antonio auseinandersetzen. Auch der TBV Lemgo hat es im EHF-Pokal-Halbfinale mit Spaniern zu tun. Die Ostwestfalen spielen gegen La Rioja. Die SG Flensburg-Handewitt trifft auf Kadetten Schaffhausen. Das Final-Turnier in der Champions League findet am 29. und 30. Mai statt. Ein Eishockey-Puck aus dem Olympia-Finale und ein Trikot von Kanadas Gold-Held Sidney Crosby haben den Organisatoren der Winterspiele bei einer Online-Versteigerung fünfstellige Summen beschert. Für das Trikot von Crosby, das der Stürmer im Vorrundenspiel gegen die Schweiz trug, machte ein Sammler nach Angaben vom Ostermontag (Ortszeit) umgerechnet rund 26.000 Euro locker. Der Puck aus dem Endspiel gegen die USA wo Crosby in der Verlängerung zum 3:2-Sieg traf, war einem Bieter fast 10.000 Euro wert. Nach einer positiven Dopingprobe ist die Gewichtheberin Meryem Dahhak vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) mit einer Sperre von zwei Jahren belegt worden. Die Marokkanerin war bei den afrikanischen Meisterschaften im Dezember 2009 in Ägypten positiv auf das anabole Mittel Epimetendiol getestet worden. Auch im Behindertensport sorgen die Gewichtheber beziehungsweise Bankdrücker in den letzten Jahren häufig für negative Meldungen. Bei den letzten drei Sommer-Paralympics handelte es sich bei 18 von 21 Doping-Fällen um Bankdrücker. Fußball-Weltmeister Olaf Thon ist halbwegs erfolgreich in seine neue Karriere als Trainer gestartet. Vier Tage nach Amtsantritt des ehemaligen Schalke- und Bayern-Profis trotzte der abstiegsbedrohte fünftklassige NRW-Ligist VfB Hüls dem Spitzenreiter SC Wiedenbrück am Montag ein 0:0 ab. "Es war bestimmt nicht schön, so ein von der Defensive geprägtes Spiel zu sehen. Aber man darf nicht vergessen, dass wir heute gegen den Tabellenführer gespielt haben. In den nächsten Partien wird die Taktik bestimmt auch wieder offensiver ausgelegt sein", sagte Thon laut der Club-Homepage. Er hatte bei seiner ersten Station als Coach die Nachfolge des früheren Schalker Bundesliga-Spielers Klaus Täuber angetreten. Es ist still geworden um den Tennisprofi Nicolas Kiefer. Nach einem "Seuchen-Jahr" mit zahllosen Rückschlägen ist die einstige Nummer vier der Weltrangliste auf Position 139 durchgereicht worden. Als in Melbourne sein Lieblings-Grand-Slam gespielt wurde, musste sich der 32-Jährige, der im vergangenen November sein letztes Turnier-Match bestritten hat, an der Leiste operieren lassen und konnte nur im Traum an die Rückkehr auf den Tennisplatz denken. "Aber ich habe die Motivation nie verloren", erzählt der Hannoveraner und kündigt am Dienstag in einem Interview mit dem Internetsender tennislive.tv an: "Jetzt brenne ich auf mein Comeback." Schon in Barcelona, Mitte April, könnte es soweit sein, betont Kiefer. Allerdings muss er dafür nicht nur fit sein, sondern auch durch die Mühlen der Qualifikation. ### Zusammenfassung: ManUnited-Trainer Ferguson schließt Einsatz aus, Staatsanwalt ermittelt gegen Guerrero, Juventus bietet offenbar um Kuranyi, Bayern mit allen Stars nach Manchester. Sport kompakt

ManUnited-Trainer Ferguson schließt Einsatz aus, Staatsanwalt ermittelt gegen Guerrero, Juventus bietet offenbar um Kuranyi, Bayern mit allen Stars nach Manchester. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-rooney-spielt-nicht-1.1480

Sport kompakt - Rooney spielt nicht

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die Familie befindet sich im Osterurlaub, Italien, Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt hat eigentlich nachreisen wollen. Aber "der Mull", wie sie hier den in der Sportwelt geachteten Teamarzt des FC Bayern nennen, ist doch geblieben, auch am offiziell freien Ostermontag ließ der Münchner Medizinmann seine Kräfte wirken. Und draußen auf der Wiese schwitzte Assistenztrainer Herman Gerland mit dem Rekonvaleszenten Arjen Robben, sie alle unterwerfen sich einem übergeordneten Plan, der zurzeit den Alltag des FC Bayern bestimmt. Es ist der Plan des Louis van Gaal. Der Trainer ist in diesen Tagen nicht nur als Übungsleiter und Taktikflüsterer im Einsatz, sondern auch als Routenplaner und Moderator einer verhältnismäßig kleinen Gruppe, die sich von Höhepunkt zu Höhepunkt hangelt. Schon diesen Dienstag geht es ja weiter zum nächsten Spiel der Spiele: 12 Uhr, Abflug LH5018, zur Zwischenstation Manchester. Schlüsselfigur Schweinsteiger Dass sein Plan bislang aufgeht, überrascht einen ganz bestimmt nicht, und das ist der Urheber selbst, auch wenn van Gaal nach dem wertvollen 2:1 im Spitzenduell bei Schalke 04 vermeintlich ungläubig jubilierte, wie "unglaublich" es sei, was sein Team leiste. Und es ist kein Geheimnis, dass mancher in München immer noch so seine Probleme hat mit den Eigenheiten des knorrigen Holländers, nicht nur dessen Umgang mit Reservisten prädestiniert ihn vermutlich weniger zum Kandidaten für einen Humanitätspreis. Wie sehr sie ihn inzwischen dennoch wertschätzen als Fußballlehrer, das hat eine Begebenheit aus den Schalker Katakomben dokumentiert. Dort traf van Gaal auf den Vorstandsboss Karl-Heinz Rummenigge, von dem es heißt, er verabrede sich wahrscheinlich eher mit Christoph Daum oder Sigmar Gabriel zum Eiersuchen als mit dem Coach. Aber so ist das bei den Bayern, Erfolg verbindet, in diesem Fall sogar zwei meinungsstarke Egozentriker, und so nahm Rummenigge den leitenden Angestellten nach dem Erfolg beim einzig verbliebenen Rivalen im Kampf um die Meisterschaft voller Sympathie in den Arm. Oben auf der Tribüne hatten Rummenigge und sein Präsident Uli Hoeneß ja nicht nur die Qualität der Stadionwurst und den Plausch mit der Gattin des Schalker Trainers goutiert, sondern auch die Fitness des Personals gegen Felix Magaths Fitnessprotze und dessen Geschicklichkeit, mit der es auch in Unterzahl den Gegner zum Gefangenen seiner Gestaltungsarmut reduzierte. Nach dem Anschluss zum 1:2 durch Kevin Kuranyis Kopfball (31.) und Hamit Altintops berechtigtem Platzverweis per Ampelkarte (41.) hatten die Münchner mit einem stürmischen zweiten Abschnitt rechnen dürfen. Doch dann malte van Gaal in der Halbzeit eben ein paar Striche auf das Deckblatt seiner Lederkladde; es waren dünne Wegweiser im Verschiebebahnhof der Deckung. Der Rest ist viel Routine gewesen, ein enormes Laufpensum (wobei Torschütze Thomas Müller ein komplettes Scheckheft mit Fleißkärtchen erhielt) - und vor allem das taktische Gespür, mit dem Bastian Schweinsteiger die Defensivrolle im Mittelfeld ausfüllt. Robben-Einsatz wahrscheinlich Van Gaal hat verblüfft mit dem Einbau junger Kerle wie Müller, Badstuber oder des überraschend wieder für die Startelf nominierten (und überzeugenden) Linksverteidigers Contento. Doch Schweinsteigers Versetzung gilt längst als Schlüsselpersonalie der noch jungen Ära van Gaals. Mit der Präzision eines Vermessungstechnikers lenkt der Coach zudem den Tabellenführer durch die Wochen der Entscheidungen, selbst die Diva Ribéry ist ja diesmal nicht beleidigt gewesen nach der zeitigen Auswechslung. Vielmehr blödelten die zwei nach dem Abpfiff, als holten sie die am Donnerstag in der Kabine vermissten Aprilscherze nun endlich nach. Auch Ribéry hat den großen Plan van Gaals jetzt verinnerlicht. Montag ist also frei gewesen, nach dem Auslaufen am Sonntag hatte der eiserne Regent van Gaal seine Leute mit der langen Leine überrascht. Robben wiederum schuftete für die Rückkehr, "es sieht gut aus", versicherte der Holländer nach der Ballarbeit. Auch Abwehrchef Daniel van Buyten, in Schalke wegen einer Prellung am Knie gegen den zunächst geschonten Kompagnon Martin Demichelis ausgetauscht, soll am Dienstag an Bord sein. Beste Aussichten sind das aus Münchner Sicht, obwohl sie noch nichts erreicht haben, was sich auf dem Briefkopf verewigen ließe. Aber gefühlte Seriensieger sind sie schon nach der 2:1-Vorleistung vergangene Woche gegen United und dem Coup auf Schalke. Nicht nur van Gaal ("Für uns ist die Meisterschaft, das Wichtigste, aber es könnte noch mehr werden") frohlockt bereits, auch Hoeneß wagte sich mal wieder in den Zeugenstand und nahm dort gerne das harte Urteil über die Hausherren voraus. Diese Niederlage werde Schalke "einen ziemlichen Stich" versetzen, orakelte er und beschied: "Wir sind mit Abstand die beste deutsche Mannschaft, tut mir leid für alle anderen." Womöglich hat Medizinmann Mull am Dienstag einen Schluck Baldrian dabei? ### Zusammenfassung: Der Sieg in Schalke steigert das Ansehen von Bayern-Trainer van Gaal. Das nächste Etappenziel lautet Manchester.

Der Sieg in Schalke steigert das Ansehen von Bayern-Trainer van Gaal. Das nächste Etappenziel lautet Manchester.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-bayern-louis-van-gaal-in-den-armen-des-routenplaners-1.20718

FC Bayern: Louis van Gaal - In den Armen des Routenplaners

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Michael Schumacher ist ein analytischer Mensch. Die Freude am Fahren hat ihn zurück in die Formel 1 gelockt, die aber macht sich immer auch an Ergebnissen fest. In den ersten zwei Rennen wurde Schumacher Sechster und Zehnter, im dritten fiel er aus. Ähnlich mäßig ist er in den 16 Jahren, die er bislang in der Serie antrat, erst einmal gestartet: 2005, als er nach fünf Titeln mit Ferrari, den Champion-Status an Fernando Alonso verlor. Weil die Rennen lang sind und für einen glücklichen Ausgang immer auch etwas Fortune vonnöten ist, taugt der Punktestand alleine noch nicht, um Schumacher einen Stotter-Start zu attestieren. In Australien wurde er in der ersten Kurve in eine Kollision verwickelt, zu der er nichts konnte. Und auch die lose Radmutter, die in Malaysia eine Punktefahrt verhinderte, ist Schumacher nicht anzulasten. Ein Trend aber fällt auf: Am Start parkte der 41-Jährige bisher jedes Mal hinter seinem 17 Jahre jüngeren Teamkollegen Nico Rosberg. So eine schwarze Serie hat es in Schumachers langer Formel-1-Zeit vorher nur einmal gegeben: 2003 ließ ihn Rubens Barrichello in England, Deutschland und in Ungarn dreimal nacheinander in der Qualifikation im Ferrari hinter sich. In Sepang musste Schumacher hinter Rosberg Aufstellung beziehen, weil er auf der nassen Piste in seiner zweiten flotten Runde attackieren wollte. Dummerweise spielten da die Regenreifen nicht mehr mit, die sich während Schumachers dreijähriger Pause stark verändert haben. "Das wird mir nicht noch einmal passieren", versprach der einstige Seriensieger erstaunlich gelassen, er lerne noch. Lernkurve ist eines der Schlüsselworte, das oft fällt, wenn es in der Formel 1 um die Leistung der Fahrer geht. Fehler dürfen sein. Aber jeder darf nur einmal vorkommen. Diese Formel gilt auch für Schumacher. Noch erfüllt er sie, mit jedem Streich, der Rosberg glückt, wird aber auch genauer hingeschaut. Bild führt schon das Wort "Ultimatum" in den Überschriften - und TV-Experte Niki Lauda sagt über Schumacher, der Europa-Auftakt Anfang Mai in Barcelona "ist die absolut klare Grenze: Dort wird man sehen, wo er angekommen ist". Das Ende der Schonzeit rückt näher. ### Zusammenfassung: Der Frust sitzt tief: Bislang wartet Michael Schumacher in seiner Comeback-Saison vergeblich auf Erfolge. Er ist gewarnt: Viele Fehler dürfen ihm nicht mehr passieren.

Der Frust sitzt tief: Bislang wartet Michael Schumacher in seiner Comeback-Saison vergeblich auf Erfolge. Er ist gewarnt: Viele Fehler dürfen ihm nicht mehr passieren.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/formel-1-michael-schumacher-ungebremst-in-die-lernkurve-1.11072

Formel 1: Michael Schumacher - Ungebremst in die Lernkurve

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die Hoffnung auf Wayne Rooneys Blitz-Comeback elektrisiert Englands angeschlagenen Fußball-Meister: Manchester Uniteds Stürmerstar könnte nur acht Tage nach seiner in der Allianz Arena erlittenen Knöchelverletzung schon am Mittwoch im Viertelfinal-Rückspiel der Champions League gegen Bayern München wieder auflaufen. Nach übereinstimmenden britischen Presseberichten vom Ostermontag schätzt die medizinische Abteilung der Briten die Einsatzchancen des 24-Jährigen derzeit auf 40 Prozent. Der mit 26 Treffern aktuelle Top-Torjäger in der Premier League wird rund um die Uhr gehegt und gepflegt - und ist der große Hoffnungsträger bei United, um die 1:2-Niederlage aus dem ersten Duell in München wettzumachen. Rooneys Rückkehr, die offiziell erst für das Stadt-Derby gegen Manchester City am 17. April geplant ist, würde die Chancen auf ein Weiterkommen in der Königsklasse gegen die derzeit selbstbewussten Bayern deutlich erhöhen. Denn während die Münchner in der Liga an die Tabellenspitze zurückkehrten, verlor ManU ohne seinen besten Torschützen durch eine 1:2-Heimniederlage im Spitzenspiel gegen den FC Chelsea die Führung in der Premier League an den Londoner Rivalen. _________________________________________________________________ Bundestrainer Joachim Löw hat in der nicht endenden Begnadigungsdebatte um Kevin Kuranyi auch über die Ostertage kein glückliches Bild abgegeben. Das beharrliche Schweigen lässt Raum für Spekulationen und wird dem DFB-Chefcoach mittlerweile als Sturheit oder gar Schwäche ausgelegt. Ausgerechnet Sportdirektor Matthias Sammer - bislang nicht als bester Freund des Bundestrainers in Erscheinung getreten - sprang Löw nun öffentlich zur Seite. "Er trifft die Entscheidung, die gilt es zu akzeptieren", sagte Sammer in einer Talkrunde des TV-Senders Sky. Auch die überraschende Abstinenz des Bundestrainers beim Bundesliga-Topspiel FC Schalke 04 gegen Bayern München (1:2) wollte Sammer nicht monieren. "Er trifft die Entscheidung mit Kuranyi, und er trifft die Entscheidung, welches Spiel er sieht. Wer das nicht akzeptiert, muss selber Bundestrainer werden", sagte Sammer - und ließ damit verbal geschickt offen, ob er als DFB-Chefcoach womöglich anders als Löw (re)agieren würde. Eine Begründung für den ungewöhnlichen Bundesliga-Besuchsplan gab es jedenfalls auch am Montag nicht. Der Bundestrainer bleibe während der Osterfeiertage bei seiner nun fast zwei Wochen währenden Schweige-Maxime, hieß es aus der DFB-Zentrale in Frankfurt. Die letzten veröffentlichten Löw-Aussagen stammen somit weiterhin von einem DFB-eigenen Online-Interview am 23. März. Seither wird der kryptische Kuranyi-Kommentar des Bundestrainers gebetsmühlenartig medial transportiert: "Es gibt von uns zu vielen Personalien klare Aussagen, die wir nicht ständig wiederholen müssen." _________________________________________________________________ Die Volleyball-Herren des TSV Giesen/48 Hildesheim kehren nicht in die Bundesliga zurück. Das Zweitliga-Team wird im Falle einer sportlichen Qualifikation aus finanziellen Gründen auf einen Aufstieg verzichten. Diesen Entschluss fasste das Sportmanagement des Vereins. Formell muss jeder Erstligist 150.000 Euro nachweisen. "Diese Summe hätten wir zusammenbekommen. Aber eben auch nicht viel mehr", sagte Sportdirektor UIrich Nordmann. "Das Schicksal des Erstligisten VC Franken, dem während des laufenden Spielbetriebs die Lizenz entzogen wurde, war uns eine deutliche Mahnung, nicht mit einem Minimal-Etat den Wiederaufstieg anzugehen." _________________________________________________________________ Golfprofi Alexander Cejka hat sich nach einer verpatzten 73er Finalrunde bei der Houston Open in Texas auf dem geteilten 50. Rang in eine zweiwöchige Turnier-Pause verabschiedet. Mit 289 Schlägen (72+73+71+73) auf dem Par 72-Kurs in Humble lag der gebürtige Tscheche mit deutschem Pass und Wohnsitz in Las Vegas am Sonntag (Ortszeit) 13 Zähler hinter dem 24 Jahre alten Sieger Anthony Kim (276/USA). Der amerikanische Ryder Cup-Held von 2008 feierte nach einem Stechen am ersten Extraloch gegen seinen Landsmann Vaughn Taylor seinen dritten Sieg seit zwei Jahren auf der US-PGA-Tour und kassierte 1,040 Millionen Preisgeld aus der Gesamtdotierung von 5,8 Millionen Dollar. _________________________________________________________________ Die Dallas Mavericks um den deutschen Superstar Dirk Nowitzki ringen vor dem Playoff-Start in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA um ihre Form. "Zweimal hintereinander zu Hause zu verlieren, das geht einfach nicht, wenn die Playoffs nur noch zwei Wochen entfernt sind", meinte der 2,13 Meter lange Würzburger nach dem 116:121 gegen die Oklahoma City Thunder enttäuscht, "wir spielen im Moment einfach nicht gut genug." Der deutsche Nationalspieler war einmal mehr mit 30 Punkten und 13 Rebounds der Beste der Texaner, wurde aber von seinen Mitspielern außer Jason Kidd (24 Punkte) kaum unterstützt. Die größten Schwächen zeigten die Mavericks in der Defensive. "Von der war ich komplett enttäuscht", grantelte Coach Rick Carlisle. Als Verlierer ging am Ostersonntag auch Kobe Bryant mit den Los Angeles vom Parkett. Rechtzeitig vor dem 81:100 gegen die San Antonio Spurs hatte der 31-Jährige seinen Vertrag beim Titelverteidiger um drei Jahre verlängert und kassiert in den kommenden Jahren für die Unterschrift unter den Traumkontrakt gut 90 Millionen Dollar (67 Millionen Euro). _________________________________________________________________ Die deutschen Curler haben bei der Weltmeisterschaft in Italien im vierten Spiel den dritten Sieg gelandet. Die Auswahl des CC Füssen um Skip Andy Kapp gewann am Montag in Cortina d'Ampezzo mit 9:6 gegen Frankreich. Die bis dahin einzige Niederlage hatte es für das deutsche Team am Ostersonntag beim 5:6 gegen Gastgeber Italien gegeben. ### Zusammenfassung: Wayne Rooney will bereits beim Rückspiel gegen den FC Bayern sein Comeback geben und Löw schweigt weiter zu Kuranyi und die deutschen Curler feiern Erfolge bei der WM.

Wayne Rooney will bereits beim Rückspiel gegen den FC Bayern sein Comeback geben und Löw schweigt weiter zu Kuranyi und die deutschen Curler feiern Erfolge bei der WM.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-united-hofft-auf-rooney-1.14799

Sport kompakt - United hofft auf Rooney

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Lange war Paolo Guerrero vom Hamburger SV erfolglos durch die Abwehrreihen von Hannover 96 geirrt. Auf dem Weg in die Kabinen startete er den letzten Angriff des Tages, und in ihm entlud sich der komplette Frust des peruanischen Stürmers. Er stoppte beim Verlassen des Platzes unmittelbar vor dem Eingang zur Arena und warf mit einer Trinkflasche auf einen Zuschauer. Der Mann wurde voll im Gesicht getroffen. Offenbar war dem Wurf eine Beleidigung vorausgegangen. "Da muss man seine Emotionen im Griff haben. Von Vorbildfunktion brauche ich erst gar nicht zu reden", sagte DFB-Sportdirektor Matthias Sammer in der Sendung Sky 90. Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) dürfte Ermittlungen aufnehmen. HSV-Vorstandschef Bernd Hoffmann kündigte eine Bestrafung für Guerrero an: "Egal welchen Wortwechsel es da gegeben hat. Das ist eine Aktion, die ist völlig unakzeptabel. Es wird entsprechende Konsequenzen geben." Detailliert wollte sich Hoffmann zur Reaktion des Fußball-Bundesligisten jedoch nicht äußern. Man müsse die Aktion des Peruaners im Gesamtzusammenhang beurteilen, so Hoffmann. HSV-Torhüter Frank Rost nahm seinen Teamkollegen sogar in Schutz: "Unterm Strich macht er das nicht grundlos. Da hat er gut getroffen." Die Emotionen durch das 0:0, nach dem der HSV im Kampf um die Europa-League-Plätze nur noch einen Punkt Vorsprung auf die Konkurrenten aus Stuttgart und Frankfurt aufweist, kochten schon während der Begegnung hoch, als sich die Spieler gellende Pfiffe für die dürftige Leistung anhören mussten. Die wachsende Kluft zwischen Fans und Mannschaft äußerte sich auch in den deutlichen Worten des Hamburger Spieler Dennis Aogo: "Klar sind wir nicht zufrieden. Wir hätten uns heute aber etwas mehr Unterstützung gewünscht. Nach einer Viertelstunde gab es schon die ersten Pfiffe. Jeder, der etwas von Fußball versteht, hat doch gesehen, dass sich Hannover mit zehn Mann hinten reingestellt hat. Da ist es sehr schwer." Drei Tage nach dem Hinspiel im Europa-League-Viertelfinale gegen Standard Lüttich hatte sich bei der Mannschaft von Trainer Bruno Labbadia wieder Bundesliga-Lethargie eingeschlichen. Wenig war von den Ankündigungen zu sehen, den Schwung des 2:1-Sieges gegen die Belgier mitzunehmen. Die Hanseaten traten über weite Strecken der ersten Halbzeit ähnlich uninspiriert und gemächlich auf wie bei der peinlichen Niederlage vor einer Woche in Mönchengladbach. Auch in Überzahl nach einem Platzverweis an Jiri Stajner (59.)fiel den Gastgebern gegen die schwächste Abwehr der Bundesliga nicht viel ein. Immerhin bekamen die Hamburger eine gute Lehrstunde, wie sie am kommenden Donnerstag im Rückspiel der Europa-League bei Standard Lüttich agieren könnten. Dann würde ein 0:0 zum Halbfinaleinzug reichen - und die bitter enttäuschten HSV-Fans versöhnen. ### Zusammenfassung: Die trostlose Vorstellung des Hamburger SV gegen Hannover 96 gipfelt in einem Flaschenwurf des HSV-Stürmers Paolo Guerrero gegen einen Fan aus den eigenen Reihen.

Die trostlose Vorstellung des Hamburger SV gegen Hannover 96 gipfelt in einem Flaschenwurf des HSV-Stürmers Paolo Guerrero gegen einen Fan aus den eigenen Reihen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/hamburger-sv-guerrero-attackiert-zuschauer-1.9532

Hamburger SV - Guerrero attackiert Zuschauer

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Die Aufstiegsaspiranten 1. FC Kaiserslautern und FC Augsburg haben Federn gelassen, Rot-Weiß Oberhausen, Energie Cottbus, Hansa Rostock und die TuS Koblenz feierten im Kampf um den Klassenerhalt in der 2. Fußball-Bundesliga wichtige Siege. Der FC Kaiserslautern kassierte mit dem 1:2 (1:0) bei RWO die erste Niederlage nach zehn Spielen, hat nach dem 29. Spieltag mit 61 Punkten aber weiter einen komfortablen Vorsprung von sieben Zählern auf den Dritten Augsburg. Der FCA (54 Punkte) kam nicht über ein 1:1 (0:1) gegen die SpVgg Greuther Fürth hinaus. Im Spitzenspiel am Montag gegen den Zweiten FC St. Pauli (20.15 Uhr/live bei Sky und im DSF) kann Aufsteiger Fortuna Düsseldorf mit einem Sieg den Rückstand auf Augsburg auf fünf Punkte reduzieren. Mit 37 Punkten hat Oberhausen wohl den entscheidenden Schritt in Richtung Liga-Verbleib gemacht. Das Gleiche trifft auf Cottbus zu, das nach einem 2:1 (2:1) bei 1860 München punktgleich mit RWO ist. Rostock hat nach einem 2:0 (1:0) gegen Alemannia Aachen nun drei Punkte Vorsprung auf den Relegationsrang 16. Dort steht immer noch der FSV Frankfurt (29 Punkte), der trotz Führung 1:2 (0:0) bei Arminia Bielefeld verlor. Die Hessen haben nun Koblenz wieder im Nacken - die Mannschaft von Trainer Petrik Sander gewann 2:1 (0:1) gegen den SC Paderborn und hat nun 27 Zähler auf dem Konto. Abgeschlagen ist hingegen Rot Weiss Ahlen (21) auf dem letzten Rang nach einem 0:1 am Samstag gegen den MSV Duisburg. Aufsteiger Union Berlin und der Karlsruher SC hatten sich 1:1 getrennt. Erik Jendrisek (29.) brachte Kaiserslautern mit seinem 14. Saisontor in Führung. Doch Moritz Stoppelkamp (61.) mit seinem neunten Treffer in der laufenden Spielzeit und RWO-Kapitän Markus Kaya (76.) mit einem verwandelten Foulelfmeter sorgten für die Wende zugunsten der Gastgeber. Vor 10.080 Zuschauern in Oberhausen blieb der FCK weit unter seinen Möglichkeiten. Zwar waren die Roten Teufel die spielerisch bessere Mannschaft, kamen aber kaum zu Chancen und wurden am Ende bestraft. Torjäger Michael Thurk bewahrte Augsburg vor dem zweiten schweren Rückschlag im Aufstiegskampf. Der 33-Jährige erzielte mit seinem 22. Saisontor den Treffer zum glücklichen Ausgleich gegen die SpVgg Greuther Fürth. Neben Thurk verhinderte auch Torwart Simon Jentzsch eine Woche nach dem 0:4 in Aachen eine weitere Niederlage, als er in der 82. Minute einen Foulelfmeter von Sami Allagui parierte. Augsburg spielte nach einer Gelb-Roten Karte gegen den Fürther Marino Biliskov (44., wiederholtes Foulspiel) sogar eine Halbzeit lang in Überzahl. ### Zusammenfassung: Torjäger Michael Thurk bewahrt Augsburg vor Rückschlag im Aufstiegskampf, 1860 München verliert gegen Cottbus, Oberhausen bezwingt Spitzenreiter Kaiserlautern überraschend.Die Zweite Liga.

Torjäger Michael Thurk bewahrt Augsburg vor Rückschlag im Aufstiegskampf, 1860 München verliert gegen Cottbus, Oberhausen bezwingt Spitzenreiter Kaiserlautern überraschend.Die Zweite Liga.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/zweite-bundesliga-thurk-rettet-einen-punkt-1.17274

Zweite Bundesliga - Thurk rettet einen Punkt

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Im Erdgeschoss der Arena beklagte der ernüchterte Schalker Trainer Felix Magath gerade, seine Mannschaft sei einfach "zu ängstlich und zu vorsichtig" aufgetreten und dürfe sich über diese Niederlage und den Verlust der Tabellenführung mitnichten beschweren, da sprach im selben Augenblick im Untergeschoss des Stadions der Präsident des FC Bayern München vor den drängelnden Kameras in einen bunten Strauß aus Mikrofonen einen Satz, den zu sagen er womöglich schon seit ein paar Wochen geträumt hatte. "Es tut mir ja leid für alle anderen", protzte Uli Hoeneß im Souterrain der Schalker Festung, "aber wenn man ehrlich ist, muss man sagen, Bayern München ist mit Abstand die beste deutsche Mannschaft." Das klang, als seien an diesem 29. Spieltag alle Ziele des FC Hollywood bereits erfüllt, als seien auf den drei Hochzeiten Meisterschaft, Pokal und Champions League die finalen Ja-Worte bereits gesprochen, dabei stehen doch just diese endgültigen Glückszusagen noch aus. "Wir streiten noch in allen drei Wettbewerben, das ist unglaublich", beweihräucherte seine Mannschaft ein paar Meter weiter der niederländische Bayern-Trainer Louis van Gaal mit unfreiwillig martialischem Vokabular, dabei sind mit der Tabellenführung in der Bundesliga nach dem umjubelten 2:1-Sieg im Spitzenspiel beim FC Schalke 04, mit dem Einzug ins Pokalfinale gegen Werder Bremen sowie mit der Anreise zum Viertelfinal-Rückspiel am kommenden Mittwoch bei Manchester United mit einem 2:1-Hinspielsieg im Gepäck allenfalls die Bedingungen für große Momente geschaffen - gewonnen ist damit noch gar nichts. Uli Hoeneß war darum mit seiner absolutistischen Provokation noch etwas voreilig. Die jüngsten, sehr respektablen Leistungen beim 2:1 gegen Manchester sowie beim gleichlautenden 2:1 auf Schalke hatten alle Gefühle von Demut aus den Münchener Köpfen herausgelöscht. "Wir haben jetzt Rückenwind für das Spiel am Mittwoch", sagte Hoeneß, und man darf gespannt seine auf seine Einschätzung über die kontinentale, globale und interstellare Rolle des FC Bayern, wenn die Münchener Mitte der Woche tatsächlich ins Halbfinale der Champions League einziehen sollten. Während die Einschätzung der verdientermaßen besiegten Schalker und ihres Mittelfeldspielers Alexander Baumjohann ("es gab doch bloß drei Chancen in diesem Spiel") verständlicherweise deutlich nüchterner ausfiel als im extrovertierten Pathos der Münchener, lobte der Bayern-Jungstar Thomas Müller die auf Schalke zu vorgerückter Spielzeit demonstrierte Betonabwehr seiner Münchener Elf als richtungsweisend auch für das als äußerst schwer erwartete Rückspiel bei Manchester United am Mittwoch. ### Zusammenfassung: Die jüngsten, respektablen Leistungen beim 2:1 gegen Manchester sowie beim 2:1 auf Schalke haben alle Gefühle von Demut aus den Münchener Köpfen gelöscht.

Die jüngsten, respektablen Leistungen beim 2:1 gegen Manchester sowie beim 2:1 auf Schalke haben alle Gefühle von Demut aus den Münchener Köpfen gelöscht.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-schalke-04-fc-bayern-es-ist-unglaublich-1.4328

"Bundesliga: Schalke 04 - FC Bayern - ""Es ist unglaublich!"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: 183.600 Sekunden dauert eine Bundesliga-Saison, wenn jedes Spiel nach 90 Minuten abgepfiffen wird. In dieser Zeit entscheidet sich, wer Deutscher Meister wird und wer absteigen muss. In dieser Spielzeit indes könnten ganze 70 Sekunden prägend für die Vergabe des Titels sein. In dieser kurzen Zeitspanne überschritt der Ball zwei Mal die Torlinie von Schalke 04, Franck Ribéry und Thomas Müller hatten den FC Bayern mit 2:0 in Führung gebracht - und weil Kevin Kuranyi lediglich der Anschlusstreffer gelang, gewannen die Münchener diese Partie und rückten wieder auf Platz eins in der Tabelle vor. Es war viel diskutiert worden vor dieser Partie: über den Rasen im Schalker Stadion (sehr schlecht), über die taktische Ausrichtung der Schalker (sehr defensiv), über die Form des Stürmers Kevin Kuranyi (sehr gut), über die Gesundheit von Arjen Robben (nicht gut genug) und über die Breite der Brust beider Mannschaften (extrem breit nach Siegen gegen Leverkusen respektive Manchester) - und darüber, wie wichtig das Spiel für den Ausgang der Meisterschaft sei. "Die Meisterschaft ist noch weit weg, da wird dieses eine Spiel keine Entscheidung bringen", hatte Felix Magath gesagt. Louis van Gaal hatte ergänzt: "Ob es eine Entscheidung gibt, hängt vom Ergebnis ab. Wenn wir gewinnen, ist die Meisterschaft nicht entschieden." Van Gaal musste nicht nur Robben in München lassen - für ihn agierte wie schon gegen Manchester United Hamit Altintop auf der rechten Seite -, er setzte auch Martin Demichelis (Erkältung), Miroslav Klose (Formkrise) und Mario Gomez (noch nicht fit genug) zunächst auf die Bank. Holger Badstuber begann in der Innenverteidigung, Ivica Olic und Thomas Müller im Sturm. Magath dagegen konnte zu Beginn jene Elf aufs Feld schicken, die vor einer Woche 2:0 in Leverkusen gewonnen hatte. In den ersten 25 Minuten entwickelte sich die Partie, die viele Experten prognostiziert hatten. Der FC Bayern übte sich in sicherem Passspiel und ließ die Angriffe - nachdem jeder Defensivspieler den Ball einmal berührt hatte - von Franck Ribéry inszenieren. Schalke 04 dagegen vertraute jener Spielweise, auf die der englische Fußball Plagiatsansprüche anmelden könnte. Nach Ballgewinn wurde das Spielfeld schnell und meist mit einem langen Pass auf Kuranyi oder Edu überbrückt, die Mittelfeldspieler eilten sogleich hinterher. Es war eine interessante und flott geführte Partie, Torgelegenheiten waren zunächst nur selten zu bestaunen. Dann kamen jene 70 Sekunden, die dieser Partie zusätzlichen Schwung verleihen sollten - und in denen der FC Bayern agierte wie gewöhnlich Schalke 04. Beim 0:1 gab es nach einem kurz ausgeführten Eckball einen langen Pass auf Bastian Schweinsteiger, der per Kopf ablegte auf Ribéry. Der durfte sich kurz verwundert die Augen reiben, dass er ohne Gegenspieler im Strafraum den Ball bekam, ehe er den Ball ins Tor schoss. Direkt nach dem Anstoß kam der Ball zum Schalker Rafinha. Altintop stibitzte das Spielgerät und legte es schnell auf Ivica Olic. Der fand sich allein vor Manuel Neuer wieder und passte uneigennützig zu Thomas Müller, der ins leere Tor einschieben konnte. Schalke 04 verfiel nach diesen Treffern nicht in jene Schockstarre, die so ein Doppelschlag gemeinhin hervorruft. Schnell kombinierte sich die Elf von Magath nach vorne und provozierte zahlreiche Gelegenheiten und Fouls. Eine dieser Torchancen nutzte Kevin Kuranyi in der 31. Spielminute, als er eine Flanke von Rafinha in Rücklage ins lange Eck köpfte. Und da Altintop an zu vielen Fouls der Münchener direkt beteiligt war, wurde er von Schiedrichter Manuel Gräfe kurz vor der Pause vom Platz gestellt. Magath reagierte auf diese Hinausstellung sogleich und brachte Offensivspieler Alexander Baumjohann für den defensiven Joel Matip. ### Zusammenfassung: Der FC Bayern gewinnt das Spitzenspiel in Schalke durch zwei Tore innerhalb weniger Sekunden. Schalke 04 muss einsehen, dass die eindimensionalen Angriffe nicht ausreichen.

Der FC Bayern gewinnt das Spitzenspiel in Schalke durch zwei Tore innerhalb weniger Sekunden. Schalke 04 muss einsehen, dass die eindimensionalen Angriffe nicht ausreichen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-schalke-04-fc-bayern-70-sekunden-1.13611

Bundesliga: Schalke 04 - FC Bayern - 70 Sekunden

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: SZ: Herr Kahn, Sie haben vor Ihrem Abschiedsspiel im August 2008 gesagt: Ich freue mich auf die Zeit ohne Fußball. Sie sagten aber auch: Ich fürchte mich ein wenig vor dem großen Loch, in das man fallen könnte. Sind Sie gefallen? Kahn: Ich hatte zum Glück keine Phase, in der ich orientierungslos durch die Weltgeschichte geirrt bin. Ich habe mir nach und nach neue Aufgaben gesucht. SZ: Wie geht es Ihrem Körper? Gewicht okay? Kahn: Das ist schon eine große Umstellung. Wenn der Körper 30 Jahre Sportplatz gewohnt war, dann fällt es natürlich schwer, plötzlich wieder am Schreibtisch zu sitzen. Wenn du ein bisschen zu viel isst - zack, ist das Gewicht drauf. Das geht ruckzuck. Aber wenn ich unruhig werde, dann gehe ich laufen, in den Kraftraum oder Golfspielen. SZ: Sie haben schon in Ihrer aktiven Zeit von der Angst vor der Leere nach der Karriere geredet. Sie haben sich früh mit diesem Thema befasst - um gut vorbereitet zu sein, wenn es so weit ist? Kahn: Ich habe mich bewusst früh damit auseinandergesetzt. Ich hab' ja auch zu denen gehört, die im Bus gerne mal ein Buch gelesen haben. Manchmal haben mich die anderen blöd angemacht und gesagt: Mensch, Olli, was ist los, willst du nicht lieber mit uns Karten spielen? Ich hab' dann immer gesagt: Ach, macht ihr das mal. Denn für mich war klar: Wenn du auf absolut nichts vorbereitet bist, stehst du nach der Karriere am Nullpunkt. Du hast vielleicht finanziell ausgesorgt - aber keine wirklich vernünftige Perspektive oder Aufgabe. SZ: Am Wochenende spielt der FC Bayern gegen Schalke. Interessiert Sie das? Kahn: Natürlich, nach wie vor. Aber ich muss nicht mehr jeden Samstag um 15.30 Uhr den Fernseher anmachen. SZ: Viele hatten erwartet, Sie würden Ihren großen Namen nutzen, um sofort irgendwo Manager zu werden, bei den Bayern, Schalke oder anderswo. Ist so ein Posten für Sie immer noch eine Option? Kahn: Eine Zukunft als Trainer oder Sportdirektor kann ich mir im Moment nicht vorstellen. Erstens habe ich geschäftlich genug zu tun. Zweitens finde ich es besser, Dinge langsam anzugehen. Ich befinde mich derzeit sozusagen wieder in einer Ausbildungsphase, um mich für die Zukunft vorzubereiten. Man sieht ja bei Markus Babbel (ehemaliger Trainer des VfB Stuttgart, d. Red.), dass du in dieser Branche schnell einen neuen Job hast - aber unter Umständen diesen Job auch schnell wieder verlierst. SZ: Der DFB verlangt neuerdings eine umfassende theoretische und praktische Trainerausbildung. Reicht es nicht, ein Spitzenfußballer gewesen zu sein? Kahn: Ausbildung ist die Grundlage. Ein Ex-Sportler muss verstehen, dass er sich nach der Karriere für alte Verdienste nichts mehr kaufen kann. Es sei denn, man legt Wert darauf, dass einem die Leute auf die Schulter klopfen und sagen: Du warst aber mal ein toller Hecht! SZ: Sie werden in der Branche einem DFB-Schattenkabinett zugeordnet - als möglicher neuer Nationalelf-Manager bei einem Bundestrainer Matthias Sammer. Hat das Gerücht Substanz? Kahn: Wie erwähnt, befinde ich mich derzeit in der Ausbildungsphase und die wird meines Erachtens bis Mitte 2012 andauern. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. SZ: Sie haben Ihre ganze Karriere lang den Druck geliebt. Ist das nicht auch eine Art Druck: sich in einem neuen Leben zurechtzufinden, in dem man nicht mehr automatisch der Held ist? Kahn: Man braucht wieder eine gewisse Demut. Natürlich kann man sagen: Okay, ich war ein guter Torwart - nur: Wofür qualifiziert mich das in Zukunft? Es geht doch darum, dass man seine Heritage in vernünftige Art und Weise für die Zukunft nutzt. Aber das ist natürlich kein Druck, der mit dem Druck eines Torwarts vergleichbar wäre. SZ: Der Selbstmord Ihres Torwartkollegen Robert Enke hat das Land geschockt. Wie gut kannten Sie ihn? Kahn: Seine konkreten Probleme kannte ich nicht, aber grundsätzlich kommen solche Themen für mich nicht überraschend. Egal, ob man sich Andre Agassi anschaut oder Tiger Woods, eines ist bei Menschen in Hochleistungsbereichen weit verbreitet: die Anfälligkeit für psychische Störungen. Dass Menschen, die sich in extremen Sphären bewegen, unter Ängsten, Depressionen oder Ähnlichem leiden, ist für mich nicht neu. Überrascht hat mich nur, dass Robert sich in dieser Thematik nicht geöffnet und offenbar keinen Ausweg mehr gesehen hat. SZ: Verstehen Sie, dass er Angst hatte, dass seine Krankheit bekannt wird? Kahn: Depressionen sollen ja inzwischen die häufigste Zivilisationskrankheit sein, noch vor Rückenbeschwerden. Das ist das Tragische an Roberts Schicksal: dass er eine so weitverbreitete Krankheit so extrem unterdrückt hat. Da wird der Druck auf einen selbst immer größer. SZ: Ist der Druck im Fußball zu groß? Lesen Sie weiter auf Seite 2 ### Zusammenfassung: Oliver Kahn über sein Lebensthema Druck, Tiger Woods und die Hermetiker, Burn-out-Gefahr und Robert Enke.

Oliver Kahn über sein Lebensthema Druck, Tiger Woods und die Hermetiker, Burn-out-Gefahr und Robert Enke.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/oliver-kahn-irgendwann-war-das-rad-ueberdreht-1.6882

"Oliver Kahn - ""Irgendwann war das Rad überdreht"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: SZ: Herr Kahn, Sie haben vor Ihrem Abschiedsspiel im August 2008 gesagt: Ich freue mich auf die Zeit ohne Fußball. Sie sagten aber auch: Ich fürchte mich ein wenig vor dem großen Loch, in das man fallen könnte. Sind Sie gefallen? Kahn: Ich hatte zum Glück keine Phase, in der ich orientierungslos durch die Weltgeschichte geirrt bin. Ich habe mir nach und nach neue Aufgaben gesucht. SZ: Wie geht es Ihrem Körper? Gewicht okay? Kahn: Das ist schon eine große Umstellung. Wenn der Körper 30 Jahre Sportplatz gewohnt war, dann fällt es natürlich schwer, plötzlich wieder am Schreibtisch zu sitzen. Wenn du ein bisschen zu viel isst - zack, ist das Gewicht drauf. Das geht ruckzuck. Aber wenn ich unruhig werde, dann gehe ich laufen, in den Kraftraum oder Golfspielen. SZ: Sie haben schon in Ihrer aktiven Zeit von der Angst vor der Leere nach der Karriere geredet. Sie haben sich früh mit diesem Thema befasst - um gut vorbereitet zu sein, wenn es so weit ist? Kahn: Ich habe mich bewusst früh damit auseinandergesetzt. Ich hab' ja auch zu denen gehört, die im Bus gerne mal ein Buch gelesen haben. Manchmal haben mich die anderen blöd angemacht und gesagt: Mensch, Olli, was ist los, willst du nicht lieber mit uns Karten spielen? Ich hab' dann immer gesagt: Ach, macht ihr das mal. Denn für mich war klar: Wenn du auf absolut nichts vorbereitet bist, stehst du nach der Karriere am Nullpunkt. Du hast vielleicht finanziell ausgesorgt - aber keine wirklich vernünftige Perspektive oder Aufgabe. SZ: Am Wochenende spielt der FC Bayern gegen Schalke. Interessiert Sie das? Kahn: Natürlich, nach wie vor. Aber ich muss nicht mehr jeden Samstag um 15.30 Uhr den Fernseher anmachen. SZ: Viele hatten erwartet, Sie würden Ihren großen Namen nutzen, um sofort irgendwo Manager zu werden, bei den Bayern, Schalke oder anderswo. Ist so ein Posten für Sie immer noch eine Option? Kahn: Eine Zukunft als Trainer oder Sportdirektor kann ich mir im Moment nicht vorstellen. Erstens habe ich geschäftlich genug zu tun. Zweitens finde ich es besser, Dinge langsam anzugehen. Ich befinde mich derzeit sozusagen wieder in einer Ausbildungsphase, um mich für die Zukunft vorzubereiten. Man sieht ja bei Markus Babbel (ehemaliger Trainer des VfB Stuttgart, d. Red.), dass du in dieser Branche schnell einen neuen Job hast - aber unter Umständen diesen Job auch schnell wieder verlierst. SZ: Der DFB verlangt neuerdings eine umfassende theoretische und praktische Trainerausbildung. Reicht es nicht, ein Spitzenfußballer gewesen zu sein? Kahn: Ausbildung ist die Grundlage. Ein Ex-Sportler muss verstehen, dass er sich nach der Karriere für alte Verdienste nichts mehr kaufen kann. Es sei denn, man legt Wert darauf, dass einem die Leute auf die Schulter klopfen und sagen: Du warst aber mal ein toller Hecht! SZ: Sie werden in der Branche einem DFB-Schattenkabinett zugeordnet - als möglicher neuer Nationalelf-Manager bei einem Bundestrainer Matthias Sammer. Hat das Gerücht Substanz? Kahn: Wie erwähnt, befinde ich mich derzeit in der Ausbildungsphase und die wird meines Erachtens bis Mitte 2012 andauern. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. SZ: Sie haben Ihre ganze Karriere lang den Druck geliebt. Ist das nicht auch eine Art Druck: sich in einem neuen Leben zurechtzufinden, in dem man nicht mehr automatisch der Held ist? Kahn: Man braucht wieder eine gewisse Demut. Natürlich kann man sagen: Okay, ich war ein guter Torwart - nur: Wofür qualifiziert mich das in Zukunft? Es geht doch darum, dass man seine Heritage in vernünftige Art und Weise für die Zukunft nutzt. Aber das ist natürlich kein Druck, der mit dem Druck eines Torwarts vergleichbar wäre. SZ: Der Selbstmord Ihres Torwartkollegen Robert Enke hat das Land geschockt. Wie gut kannten Sie ihn? Kahn: Seine konkreten Probleme kannte ich nicht, aber grundsätzlich kommen solche Themen für mich nicht überraschend. Egal, ob man sich Andre Agassi anschaut oder Tiger Woods, eines ist bei Menschen in Hochleistungsbereichen weit verbreitet: die Anfälligkeit für psychische Störungen. Dass Menschen, die sich in extremen Sphären bewegen, unter Ängsten, Depressionen oder Ähnlichem leiden, ist für mich nicht neu. Überrascht hat mich nur, dass Robert sich in dieser Thematik nicht geöffnet und offenbar keinen Ausweg mehr gesehen hat. SZ: Verstehen Sie, dass er Angst hatte, dass seine Krankheit bekannt wird? Kahn: Depressionen sollen ja inzwischen die häufigste Zivilisationskrankheit sein, noch vor Rückenbeschwerden. Das ist das Tragische an Roberts Schicksal: dass er eine so weitverbreitete Krankheit so extrem unterdrückt hat. Da wird der Druck auf einen selbst immer größer. SZ: Ist der Druck im Fußball zu groß? Lesen Sie weiter auf Seite 2 ### Zusammenfassung: Oliver Kahn über sein Lebensthema Druck, Tiger Woods und die Hermetiker, Burn-out-Gefahr und Robert Enke.

Oliver Kahn über sein Lebensthema Druck, Tiger Woods und die Hermetiker, Burn-out-Gefahr und Robert Enke.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/oliver-kahn-irgendwann-war-das-rad-ueberdreht-1.22343

"Oliver Kahn - ""Irgendwann war das Rad überdreht"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: München - An seine erste Begegnung mit Felix Magath kann sich Louis van Gaal noch gut erinnern, Magath sei ein toller Spieler gewesen damals, vor 25 Jahren, "und der HSV war eine große Mannschaft, mit Magath, und rechts schlug Manfred Kaltz diese Flanken". Van Gaal war Kapitän von Sparta Rotterdam, und ein nicht allzu schneller Spielmacher, wie todesmutige Chronisten heute respektlos berichten, in jedem Fall nicht ganz so filigran wie der damalige HSV-Regisseur Magath. Doch im September 1985 triumphierte van Gaal in der ersten Uefa-Cup-Runde, im Rückspiel siegte Sparta 4:3 im Elfmeterschießen. "Ich habe meinen Penalty verwandelt", sagt van Gaal stolz, "hoch ins Kreuz". Wenn sich van Gaal und Magath an diesem Samstag wiedersehen, wird das kein Thema sein, denn es geht um mehr. Und zwar erneut um "Tod oder Gladiolen", wie der holländische Coach des FCBayern findet, um Tränen oder Blumen. In diese Redensart aus seiner Heimat hatte van Gaal seine deutschen Gastgeber erst kürzlich vor dem Cuphalbfinale der Münchner auf Schalke (1:0) eingeweiht, und es stimmt wohl: Auch an diesem 29. Spieltag steht so etwas wie ein Finale auf dem Spiel, denn verlöre Bayern, läge man bereits fünf Zähler hinter Magaths zähen Herausforderern. Eine erhebliche Hypothek bei nur noch fünf ausstehenden Partien, drei davon auswärts. Die Anspannung vor diesem ersten Saisonfinale ist van Gaal anzumerken, am Freitag etwa hat er all jene Meinungen barsch zurückgewiesen, die jüngst nach den Niederlagen in Frankfurt und gegen Stuttgart von einem allzu dünnen Kader kündeten. Denn nun haben Ergänzungsspieler wie Altintop und Pranjic beim erinnerungswürdigen Europacup-Abend gegen Manchester United (2:1) ihren Teil beigetragen zur guten Ausgangslage fürs Rückspiel am Mittwoch, so dass sich van Gaal mit verächtlichem Blick revanchieren kann. "Fakt ist, dass diese Spieler immer da waren, und wir in drei Wettbewerben oben stehen", zürnte er, "der Kader war nie knapp." Einzig für die Innenverteidigung lasse er Einwände gelten, "aber das liegt an meiner Ehrlichkeit". Er meint seine Zusage an den Brasilianer Breno, dem er im August eine Ausleihgeschäft zur Winterpause versprach. Solche Erklärungen in eigener Sache hat Magath auf Schalke nicht zu leisten, dort zählt ja allein das Wort des allmächtige Generalintendanten, der im Nebenjob trainiert. Eine solche Machtfülle findet van Gaal übrigens "das Beste", sofern es sich um einen guten Trainer handele, zu denen er Magath zählt. "Er bestimmt bei Schalke", sagt er mit Respekt vor dem nächsten Duell mit dem Schachspieler Magath, "er macht jedes Mal neue Aufstellungen und Taktiken, es ist schon wichtig für mich, wie er denkt." Aber das werde alles nichts helfen, da sind sich die Bayern sicher, auch wenn Magath in Gelsenkirchen mit neuem Anspruchsdenken auffällt und versicherte: "Ich bin überzeugt, dass wir gewinnen können." Sorry, entgegnet der Münchner Kollege, denn wenn es um sportlichen Tod oder Siegerkränze gehe, "haben wir bis jetzt jedes dieser Spiele gewonnen". Van Gaal erklärt, diese wundersame Kraft liege halt in der Natur eines Spitzenklubs: "Wir wollen alles gewinnen." Der Coup gegen United hat das Münchner Ego also aufgepumpt, "viel heißer" als auf das Rückspiel gegen ManU sei er, versichert auch Bastian Schweinsteiger, der nach der Gelbsperre in der Champions League zurückkehrt (auch Arjen Robben soll wieder zur Verfügung stehen). Sparta ist übrigens vor 25 Jahren nicht sehr weit gekommen mit Kapitän van Gaal, schon in Runde zwei war Schluss. Gegen Mönchengladbach, trainiert von einem Trainer namens Jupp Heynckes. Aber den trifft van Gaal erst nächste Woche, in Leverkusen. ### Zusammenfassung: Nach dem Coup in der Champions League gegen Manchester United reist der FC Bayern mit dem Selbstverständnis des Siegerteams zum Topspiel nach Schalke.

Nach dem Coup in der Champions League gegen Manchester United reist der FC Bayern mit dem Selbstverständnis des Siegerteams zum Topspiel nach Schalke.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/bundesliga-schalke-bayern-traenen-oder-blumen-1.2663

Bundesliga: Schalke - Bayern - Tränen oder Blumen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Als Werbegag wäre die Aktion ein Erfolg gewesen: minimaler Aufwand, ziemlich viel Wirbel. Seit Formel-1- Fahrer Lewis Hamilton vorvergangene Woche in Melbourne die Reifen seines Autos unmittelbar neben einer Polizeistreife durchdrehen ließ und die Beamten Mann und Wagen festsetzten, wissen fachkundige Beobachter, welches Gefährt der bisher jüngste Weltmeister privat bewegt: ein schnelles der deutschen Marke, die sich mit einem Stern ziert. Das Tempolimit von 100 km/h, das im Bundesstaat Victoria gilt, ist schnell erreicht, wenn man die Kraft von 500 Pferden unter der Haube hat, das hat auch Ferrari-Fahrer Fernando Alonso erlebt. Vom Spanier kursiert ein Filmchen im Internet, das ihn beim fröhlichen Temposündigen zeigt. Was er dazu sagt? "Das Internet ist manchmal eine sehr schlechte Sache." Formel-1-Fahrer und Verkehrsregeln - da prallen Extreme aufeinander. Wer bei seinem Sport stets ans Maximum getrieben wird, hat offenbar Mühe, Limits zu akzeptieren. Der Kolumbianer Juan Pablo Montoya wurde einst auf einer Autobahn mit 238 km/h erwischt, auf der 130 erlaubt waren. Kimi Räikkönen fiel in Finnland einmal mit einem Anhänger im Schlepp auf, obwohl ihm dafür der Führerschein fehlte. Weil sich die Strafzettel in dem Land nach dem Einkommen richten, war das ein teurer Spaß. Mit derlei Verfehlungen soll jetzt Schluss sein. Jean Todt, der neue Präsident des Automobilweltverbandes, der auch die Formel 1 dirigiert, hat die Aktion "Make roads safe" gestartet. Und zu sicheren Straßen gehört offenbar, die Helden der Rennstrecke dort in Fesseln zu schlagen. Todt plant eine Benimm-Fibel für Rennfahrer, in der steht, was sich gehört. Vor allem aber: was sich nicht gehört. In der Szene hat das für Kopfschütteln gesorgt. Ein erhobener Zeigefinger gegen 24 Gasfüße - auf den ersten Blick ist klar, wie diese Machtprobe ausgeht. Aber den 64-Jährigen sollte niemand unterschätzen. Todt hegt Ambitionen in seinem Amt, und er hat ein sehr persönliches Motiv, den Rowdys ihre Flausen auszutreiben. In den Neunzigern war er Teamchef bei Ferrari, und kaum war er das geworden, hatten die von ihm eingestellten Piloten Jean Alesi und Gerhard Berger seinen privaten Lancia, den sie sich ungefragt geliehen hatten, auf dem kurzen Weg zwischen der Fabrik und der Teststrecke zerstört. Alessi hatte etwas zu viel Gas geben, Berger gleichzeitig ein bisschen zu stark an der Handbremse gezogen. Daraufhin überschlug sich das Auto. So schnell kann's gehen. ### Zusammenfassung: Hamilton, Alonso, Montoya: Rennfahrer und Verkehrsregeln - da prallen Extreme aufeinander. Eine Benimmfibel soll sie nun bremsen.

Hamilton, Alonso, Montoya: Rennfahrer und Verkehrsregeln - da prallen Extreme aufeinander. Eine Benimmfibel soll sie nun bremsen.

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/formel-1-ein-zeigefinger-gegen-24-gasfuesse-1.8718

Ein Zeigefinger gegen 24 Gasfüße

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Michael Schumacher war erstmals seit seinem Comeback wieder spitze. Der Rekord-Weltmeister führte im zweiten Training zum Großen Preis von Malaysia 40 Sekunden lang das Klassement an. Am Ende musste sich der Routinier aber in beiden Einheiten seinem Mercedes-Teamkollegen Nico Rosberg geschlagen geben. "Ich bin insgesamt zufrieden", sagte Schumacher. Sebastian Vettel belegte bei drückender Schwüle in Sepang als schnellster deutscher Formel-1-Vertreter den zweiten Platz; Rosberg hatte diese Position am Vormittag erreicht. "Wir sind noch nicht ganz da, wo wir sein wollen", sagte Red-Bull-Pilot Vettel kritisch angesichts des Rückstands auf Lewis Hamilton. Der Ex-Champion fuhr zweimal allen davon. Hamilton fuhr am Nachmittag in 1:34,175 Minuten die schnellste Tagesrunde auf dem 5,543 Kilometer langen Sepang International Circuit und verbesserte dabei seine Vormittagszeit deutlich. Gut unterwegs war erneut Adrian Sutil. Der Force-India-Pilot aus Gräfelfing belegte die Plätze sieben und zehn. Neuling Nico Hülkenberg (Emmerich) bewies im Williams-Cosworth als zweimaliger 17. Konstanz. Timo Glock (Wersau) wurde im Virgin 20. und 21. Aufatmen in England: Stürmerstar Wayne Rooney von Manchester United wird nach Aussage von Teammanager Alex Ferguson in zwei bis drei Wochen wieder einsatzfähig sein. "Die Nation kann aufatmen, und wir sind erleichtert. Es hätte schlimmer kommen können. Es liegt weder eine Knochen-, noch eine schwerwiegende Bänderverletzung vor. Die Nation kann aufhören zu beten", sagte Sir Alex. ManU wird auf Rooney, der bislang in der laufenden Saison 26 Treffer in der Premier League und 34 in allen Wettbewerben erzielt hat, auf jeden Fall am Samstag im Spitzenspiel gegen Verfolger FC Chelsea und am Mittwoch im Viertelfinal-Rückspiel der Champions League gegen Bayern München (20.45 Uhr) fehlen. Der 24 Jahre alte Stürmer hatte sich im Hinspiel in München, in dem er Manchester nach 64 Sekunden in Führung brachte, lediglich eine "leichte" Bänderverletzung zugezogen. Die Nachricht wird auch Englands Teammanager Fabio Capello freuen, für den Rooney bei der WM-Endrunde in Südafrika (11. Juni bis 11. Juli) nicht zu ersetzen wäre. Die WM-Chancen von Sami Khedira sind weiter gestiegen. "Er hat deutlich weniger Schmerzen als befürchtet. Er könnte schon in zehn Tagen wieder ein Thema für uns sein", sagte sein Vereinstrainer Christian Gross vom VfB Stuttgart am Freitag. Khedira hatte sich beim 2:1-Sieg des Fußball-Bundesligisten bei Bayern München einen Anriss des Kreuz- und Innenbandes zugezogen. Nach Angaben von Gross absolviert der 22 Jahre alte Mittelfeldspieler zurzeit "Zusatzschichten" mit einer Spezialschiene. "Er ist ehrgeizig genug, aber auch nicht zu ehrgeizig", sagte sein Trainer. Auch Mannschaftsarzt Raymond Best hatte nach einer Kernspintomographie am Sonntag die Hoffnung geäußert, "dass Sami im Optimalfall schon in drei bis vier Wochen wieder voll belastbar ist". Um seine WM-Chancen zu wahren, hatte der Nationalspieler nach Rücksprache mit dem Verein auf eine Knieoperation verzichtet. Deutschland kommt Italien in der Fünfjahreswertung der Europäischen Fußball-Union immer näher. Nach den Viertelfinal-Hinspielen in Champions League und Europa League rückten die deutschen Teams bis auf 0,655 Punkte an die drittplatzierten Italiener heran. Sollte Deutschland noch in dieser Saison den Weltmeister überholen, könnte die Bundesliga ab der Saison 2011/2012 wieder vier Starter in der Königsklasse stellen. Nach den jüngsten Krawallen in den Bundesliga-Stadien denkt die Deutsche Fußball Liga (DFL) über eine Erhöhung der Anzahl der personengebundenen Eintrittskarten nach. "Über die Personalisierung von Tickets besonders in den Gästeblöcken müssen wir reden, obwohl wir sicher nicht 5000 bis 7000 anreisende Zuschauer mit solchen Karten ausstatten können", sagte der DFL-Geschäftsführer Holger Hieronymus dem Nachrichtenmagazin Focus. Nach Angaben von Helmut Spahn, dem Sicherheitschef des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) werden diese Art von Eintrittskarten schon jetzt bei 15 bis 20 Risikospielen pro Saison verkauft. Polizisten berichteten dem Focus über eine Zunahme der Gewalt vor allem außerhalb der Stadien. Einem szenekundigen Beamten der Polizei Frankfurt zufolge beschimpfen 15- bis 20-Jährige im gesamten Rhein-Main-Gebiet verstärkt Polizisten oder werfen Steine. Michael Ballack hat sich für Teammanager Carlo Ancelotti beim FC Chelsea als Spaßverderber erwiesen. Der Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft entlarvte den italienischen Übungsleiter beim Training der Blues am Donnerstag bei dem Versuch, seine Mannschaft in den April zu schicken. "Ich habe versucht, einen Scherz zu machen, aber die Spieler haben es gleich bemerkt. Ich sagte ihnen, dass ich eine doppelte Einheit ansetzen müsse, weil ich vor dem Spiel gegen Manchester United eine neue taktische Variante probieren wolle. Aber Michael Ballack drehte sich zu mir hin und meinte nur: 'Coach, es ist der 1. April'", berichtete Ancelotti von seinem missglückten April-Scherz. Das englische Boulevardblatt The Sun brachte Ballacks Enttarnung in Zusammenhang mit dem 2:1-Hinspielsieg des FC Bayern im Viertelfinale der Champions League gegen Manchester und schrieb: "United kann das ja durchaus bestätigen: Es sind immer die Deutschen, die einem den Spaß verderben." "Ich habe gewusst, was ich kann. Und was ich nicht konnte, habe ich weggelassen." (DFB-Nachwuchscoach Horst Hrubesch am Donnerstag in Köln bei der Verleihung des Trainerpreises zu seiner persönlichen Entwicklung) Erst verhalf Dirk Nowitzki den Dallas Mavericks zum 50. Saisonsieg, dann konnte der deutsche Basketball-Profi sein Team trotz einer starken Leistung nicht vor der Pleite im Top-Spiel der nordamerikanischen Profiliga NBA bewahren. Einen Tag nach dem 106:102-Erfolg bei den Memphis Grizzlies kassierten die Texaner am Donnerstag (Ortszeit) vor heimischer Kulisse eine 82:97-Schlappe gegen Orlando Magic und verloren den zweiten Tabellenplatz in der Western Conference an die Utah Jazz. Nowitzki war mit 24 Punkten einmal mehr bester Werfer seines Teams, stand über weite Strecken der Partie aber allein auf weiter Flur. Seine Kollegen aus der Startformation - Shawn Marion, Brendan Haywood, Caron Butler und Jason Kidd - kamen zusammen nur auf 20 Zähler. ### Zusammenfassung: Wayne Rooney weniger schlimm verletzt als gedacht, Schumacher kurzzeitig Spitze im Formel-1-Training, Michael Ballack vereitelt bei Chelsea einen April-Scherz. Sport kompakt

Wayne Rooney weniger schlimm verletzt als gedacht, Schumacher kurzzeitig Spitze im Formel-1-Training, Michael Ballack vereitelt bei Chelsea einen April-Scherz. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-england-atmet-auf-1.22898

Sport kompakt - England atmet auf

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Der europäische Fußballverband UEFA verlangt vom serbischen Staatsfernsehen RTS wenigstens eine Million Euro Strafe, weil es das Champions League-Spiel Bayern München gegen Manchester United nicht übertragen hat. Das berichteten serbische Medien am Donnerstag in Belgrad. Obwohl der Sender zur Übertragung vertraglich verpflichtet gewesen sei, sei er von einflussreichen Politikern gezwungen worden, am Dienstagabend eine stundenlange Parlamentssitzung zu übertragen. Bei der Sitzung stritten die Abgeordneten über die Verurteilung des Massakers im Juli 1995 in der ostbosnischen Stadt Srebrenica. Serbische Verbände hatten dabei rund 8000 Muslime ermordet. Die Rückkehr von Schiedsrichter Robert Kempter in die Fußball-Bundesliga ist nach wie vor offen. Obwohl der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) das Ermittlungsverfahren gegen den Unparteiischen aus Sauldorf eingestellt hat, will sich der scheidende Schiedsrichter-Chef Volker Roth noch nicht auf einen Termin für Kempters Comeback festlegen. Roth sagte im Fachmagazin kicker, dass er zunächst mit DFB-Präsident Theo Zwanziger über die weitere Vorgehensweise sprechen möchte. Roths designierte Nachfolger Herbert Fandel hatte zuletzt erklärt, dass er nichts von einer schnellen Rückkehr Kempters halte und erst eine gewisse Zeit vergehen müsste. Kempter hatte sein bisher letztes Bundesligaspiel vor dem Bekanntwerden der Affäre um ihn und Ex-Schiedsrichterbeobachter Manfred Amerell zum Rückrundenstart am 17. Januar beim 1:0 von Schalke 04 gegen den 1. FC Nürnberg geleitet. Anlass des Verfahrens gegen den Referee war eine offensichtlich von ihm stammende E-Mail an Amerell, in der er sich negativ über Rekordmeister Bayern München geäußert hatte. Laut Amerell soll Kempter ihm vor der 0:2-Niederlage der Bayern in der Champions League am 11. April 2007 gegen den AC Mailand eine E-Mail geschrieben haben, in der es heißt: "Hoffentlich fliegen die Bayern gleich raus, dann können wir anstoßen." Bundestrainer Joachim Löw wird den vorläufigen Kader der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für die WM 2010 in Südafrika am 6. Mai im Stuttgarter Mercedes-Benz-Museum bekanntgeben. Das bestätigte DFB-Mediendirektor Harald Stenger am Donnerstag auf SID-Anfrage. Das endgültige 23-köpfige Aufgebot für die erste WM auf dem afrikanischen Kontinent (11. Juni bis 11. Juli) muss Löw dann am 5. Juni dem Weltverband FIFA melden. Voraussichtlich wird der Bundestrainer für den vorläufigen Kader mehr als 23 Spieler nominieren, um etwaigen Verletzungen und Formschwächen vorzubeugen. Die unmittelbare WM-Vorbereitung der Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes beginnt am 13. Mai mit dem Benefizspiel gegen Malta in Aachen. Der vom FC Bayern München an den 1. FC Nürnberg ausgeliehene Andreas Ottl rechnet für die neue Saison mit einer Rückkehr zum deutschen Fußball-Rekordmeister. "Ich gehe davon aus, dass ich nach München zurückkehre, weil ich dort einen Vertrag bis 2011 habe", sagte der 25-Jährige in einem Interview im kicker. "Aber obwohl Ostern ist, braucht man über ungelegte Eier nicht zu reden." Ottl war in der Winterpause an die Franken ausgeliehen worden. Nachdem Cacaus Weggang und Jens Lehmanns Karriereende feststehen, intensiviert der VfB Stuttgart die Suche nach ihren Nachfolgern. Als neue Angreifer bei dem schwäbischen Fußball-Bundesligisten sind übereinstimmenden Medien-Berichten zufolge Adrian Ramos von Hertha BSC und Albert Bunjaku vom 1. FC Nürnberg im Gespräch. "Wir werden auf jeden Fall mit vier Stürmern in die neue Saison gehen", sagte VfB-Manager Horst Heldt den Stuttgarter Nachrichten. Ramos ist noch bis 2013 an die Berliner gebunden, Bunjaku bis 2012 an den FCN. Beide dürften jedoch im Falle eines Abstiegs ihrer Clubs kaum zu halten sein. In der Torwart-Frage wägt der VfB noch ab, ob er eine gestandene Nummer eins verpflichten soll oder einen Vertreter für Sven Ulreich. Der deutsche Volleyball-Serienmeister VfB Friedrichshafen steht zum 15. Mal in Folge im Play-off-Halbfinale. Das Team von Ex-Bundestrainer Stelian Moculescu gewann auch das zweite Viertelfinal-Spiel mit 3:1 bei den RWE Volleys Bottrop. Im Halbfinale geht es nun gegen den Europacup-Dritten SCC Berlin (3:0 bei TV Rottenburg). Im zweiten Halbfinale treffen Pokalsieger Generali Haching (3:0 gegen den TV Bühl) und Evivo Düren (3:2 gegen Netzhoppers Königs Wusterhausen) aufeinander. Für Stürmer Demba Ba von Fußball-Bundesligist 1899 Hoffenheim ist die Saison vorzeitig beendet. Der Senegalese muss sich einer endoskopischen Untersuchung am linken Knie unterziehen und wird anschließend mit einer vier Wochen dauernden Rehabilitation beginnen. Die Probleme Bas mit der Patellasehne im Knie resultieren aus einer Operation im Jahr 2009. Damals wurde dem Angreifer ein Nagel aus dem zuvor gebrochenen Schienbein durch das Knie entfernt. ### Zusammenfassung: Uefa verlangt vom serbischen TV Geld, weil es statt der CL eine Parlamentsdebatte zeigte, Rückkehr von Schiri Kempter offen, Volleyball-Halbfinals stehen fest. Sport kompakt

Uefa verlangt vom serbischen TV Geld, weil es statt der CL eine Parlamentsdebatte zeigte, Rückkehr von Schiri Kempter offen, Volleyball-Halbfinals stehen fest. Sport kompakt

sport

https://www.sueddeutsche.de/sport/sport-kompakt-srebrenica-statt-bayern-millionenstrafe-1.22579

Sport kompakt - Srebrenica statt Bayern - Millionenstrafe

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Israels Kommunikationsministerium hat die Einfuhr des neuen iPad-Computers von Apple verboten. Begründet wurde dies damit, dass die Technologie zum drahtlosen Verbinden mit dem Internet nicht mit israelischen Standards übereinstimme, heißt es in einem Bericht der Tageszeitung Haaretz. Wer dennoch mit einem im Ausland gekauften Tabletcomputer einreist, riskiert den Verlust des Geräts. Seit Ostern gibt es den Tabletcomputer von Apple in den Vereinigten Staaten. In einer Woche sind 500.000 Geräte verkauft worden. Die Nachfrage sei in den USA so groß, teilte Apple am Mittwoch mit, dass das iPad andernorts später als geplant erhältlich sein soll. "Am 10. Mai werden wir sowohl die internationalen Preise bekanntgeben als auch mit der Möglichkeit zur Vorbestellung beginnen", heißt es. In Deutschland ist das Gerät nun Ende Mai zu haben, geplant war bislang Ende April. Wer es vorher in den Händen halten will, kann es im Internet ersteigern: Importgeräte kosten derzeit etwa das Doppelte des US-Listenpreises. Auch die technikverliebten Israelis wollen nicht warten: Ein aus den USA eingereister Israeli berichtet, dass sein iPad nun eingezogen worden sei, als er beim Zoll die Einfuhrgebühr bezahlen wollte. Die Beamten verwiesen ihn auf das Kommunikationsministerium, wo er um Rückgabe nachsuchen sollte. Dort jedoch habe man ihm gesagt: "Es ist verboten, iPads nach Israel zu bringen. Schicken Sie ihn einfach in die USA zurück." Nun liege sein Gerät bis auf weiteres in einem Lagerhaus des Zolls und er müsse für jeden Tag Gebühren zahlen. Ein Zoll-Sprecher am Flughafen von Tel Aviv bestätigte, dass allein am Dienstag zehn iPads beschlagnahmt worden seien. Das ist eine große Enttäuschung für die Israelis - allerdings keine ungewohnte. Denn auf das iPhone hatten sie ebenfalls lange warten müssen. Beim Apple-Handy erteilte das zuständige Ministerium spät eine Genehmigung. Mit zweijähriger Verspätung gab es das Gerät in Israel offiziell Ende 2009. Da gab es Schätzungen zufolge bereits 80.000 bis 100.000 iPhones im Land - alle illegal importiert. Auch damals hatte das Ministerium den Importeur abgewehrt und erklärt, das Gerät entspreche zwar amerikanischen, aber nicht europäischen Standards, die den israelischen ähneln. Im Falle des iPad forderte das Kommunikationsministerium nun vom Unternehmen iDigital, das in Israel die Apple-Geräte vertreibt, alle Informationen über das iPad. Dem Haaretz-Bericht zufolge soll der Minister Mosche Kalon nicht über das von seinem Haus verhängte Importverbot informiert worden sein - was einen Aufruhr im Ministerium zur Folge gehabt hätte. ### Zusammenfassung: Israel hat die Einfuhr des neuen iPads verboten, weil die Technologie nicht mit israelischen Standards übereinstimme. Wer mit iPad einreist, riskiert den Verlust.

Israel hat die Einfuhr des neuen iPads verboten, weil die Technologie nicht mit israelischen Standards übereinstimme. Wer mit iPad einreist, riskiert den Verlust.

digital

https://www.sueddeutsche.de/digital/israel-einfuhrverbot-ipad-ist-nicht-koscher-1.11651

Israel: Einfuhrverbot - iPad ist nicht koscher

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Vergangene Woche noch wurde ein Geheimnis um den neuen Posten von Achim Berg gemacht. Der 46-Jährige, bislang Chef der deutschen Microsoft-Niederlassung, werde in die US-Zentrale wechseln, hieß es nur. Am Dienstag nun gab der Softwarekonzern bekannt, dass Berg in der Mobiltelefonsparte eine entscheidende Rolle spielen wird. Er soll für die Weiterentwicklung der Windows-Telefone zuständig sein - ein Schlüsselbereich, in dem der Konzern den Anschluss verloren hat. Telefonieren: Nebensache Bislang bietet Microsoft sein mobiles Betriebssystem an, das wie das Pendant auf den Arbeitsplatzrechnern Windows heißt. Die Handys werden von Partnern wie HTC, Dell oder Samsung hergestellt. Doch gegen die schicken Multifunktionsgeräte von Google oder Apple kommt Microsoft damit kaum an. Am Montagabend hat das Unternehmen die ersten eigenen Handys vorgestellt, die den Namen Kin tragen, zu deutsch: Familie oder Sippe, und für die Generation Internet gemacht sein sollen. Telefonieren ist bei Kin Nebensache. Internetdienste stehen im Vordergrund. Eine jüngere Zielgruppe kann auf den Geräten etwa Einträge beim Online-Treff Facebook verfolgen oder Twitter-Nachrichten verschicken. Der große Wurf ist Microsoft mit Kin allerdings nicht gelungen, darin sind sich die Kommentatoren im Internet einig. Berg wird also einiges zu tun haben in seinem neuen Job: Der komplexe Titel "Corporate Vice President Mobile Communications Business & Marketing" steht künftig auf seiner Visitenkarte - übersetzt heißt das in etwa Verantwortlicher für Geschäftsentwicklung und Marketing im Bereich Mobilkommunikation. Beim Projekt Kin war er noch nicht beteiligt. Anfang Mai tritt er den Posten in der Microsoft-Zentrale in Redmond an und wird dann das Marketing aller Windows-Phones-Aktivitäten verantworten - auch das von Kin. Künftig noch reibungsloser Der Job ist dem Diplom-Informatiker, Amateur-Rallye-Fahrer und Fan der neuesten Technikspielzeuge auf den Leib geschneidert. Im Rheinland hat Berg in einem "Smart Home" gelebt: In seinem Haus konnte er die Temperatur der Heizung von unterwegs steuern oder durch einen Blick aufs Handy sehen, wer vor der Haustür steht. Das Haus ist ein Überbleibsel aus den Tagen, als Berg noch im Vorstand der Deutschen Telekom saß. Dort war er für das Festnetz zuständig. Zuvor arbeitete er in der PC-Branche bei Fujitsu Siemens, Dell und Bull. Nun zieht Berg in die USA. Zunächst wird er pendeln, Mitte August soll die Familie umziehen. "Diese Entscheidung hat mich manche schlaflose Nacht gekostet", schreibt er in seinem internen Microsoft-Blog. "Ich gebe zu, dass ich doch sehr in Deutschland verwurzelt bin." Dabei kennt er das Terrain: Zurzeit ist er wieder in den USA, um das nächste Geschäftsjahr für Microsoft zu planen - zusammen mit Ralph Haupter, den Berg seinen Freund nennt und der nun sein Nachfolger in Deutschland wird. Die neue Position hat Berg neben seiner Expertise den Kontakten zu Microsoft-Chef Steve Ballmer zu verdanken. Erst kürzlich sagte Berg im SZ-Interview: "Jedes Mal, wenn Steve nach Deutschland kommt, joggen wir gemeinsam um sechs Uhr morgens. Er stellt kurze Fragen und rennt immer schneller. Ich habe eine halbe Stunde Zeit, nebenherzuhecheln und zu antworten. So holt er sich seine Informationen." Dieser Informationsfluss wird künftig noch reibungsloser verlaufen. ### Zusammenfassung: Aus dem "Smart Home" in die USA: Microsoft holt Deutschland-Chef Achim Berg in die Zentrale. Er soll den Konzern im Handygeschäft nach vorne bringen.

Aus dem "Smart Home" in die USA: Microsoft holt Deutschland-Chef Achim Berg in die Zentrale. Er soll den Konzern im Handygeschäft nach vorne bringen.

digital

https://www.sueddeutsche.de/digital/microsoft-drahtlos-in-seattle-1.23589

Microsoft - Drahtlos in Seattle

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Ein sicherer Hafen im Sturm der Bits, Pixel und Soundbites liegt im Postjesweg, Amsterdam. Der niederländische Design- und Grafik-Think-Tank Metahaven hat sein Büro in einer alten Schmuckfabrik untergebracht. Die rauen Ziegelwände sind mit bunten Plakaten beklebt. In schweren Eisenregalen stapeln sich Bücher bis unter die Decke. Vor dem Fenster funkelt die Sonne auf stillem Kanalwasser. Der Metahaven ist für Daniel van der Velden, 38, Vinca Kruk und Gon Zifroni (beide 29) Arbeits- und Rückzugsraum. Metahaven gilt als eines der innovativsten Designbüros in Europa. Es bietet sich als Markenberater für osteuropäische Staaten an. Van der Velden und seine Leute halten in Harvard Vorträge über Logos von Deathmetal-Bands. In ihren Projekten, die sie in dem Buch Uncorporate Identity vorstellen, verschwimmt die Grenze zwischen Wirklichkeit und Fälschung, Marketing und Kunst. "Wir erleben eine Demokratisierung der Fälschung", sagt van der Velden. " Was im Netz erzählt wird, ist nicht so sehr die Wahrheit, sondern etwas, das nur wahr sein könnte." SZ: Herr van der Velden, stimmt es, dass Ihr Büro den Marketing-Auftrag für Sealand erhalten hat, ein fiktives Land in der Nordsee? Daniel van der Velden: Sealand ist eine alte Militär-Plattform aus dem Zweiten Weltkrieg, die in den 70er Jahren von einem ehemaligen Offizier der Royal Navy besetzt und zu einem unabhängigen Königreich erklärt wurde. Niemand lebt auf der Betonstruktur. Niemand weiß, was man eigentlich damit machen soll. Sealand ist einfach da. Es ist eine Art realer Hoax, eine Fälschung aus Beton, die von den Mythen und Gerüchten lebt, die gerade im Internet-Zeitalter um sie herumschwirren. Sealand ist nur Bild und Projektionsfläche und hat so die radikalste künstliche Entwicklungsform einer Marke angenommen. SZ: Die fiktiven Briefmarken, Münzen, auch eine Fahne, die Sie für Sealand entworfen haben, sind aber auf der offiziellen Wikipedia-Seite dargestellt. Van der Velden: Dieses fremde, quasi-fiktive Königreich besitzt ein gewisses Märchenpotential, das die Menschen anzieht. Die Internetinsel wurde zu einem Träger der Träume der Menschen - eine Art Monaco des armen Mannes. SZ: Vergangenen Herbst berichteten deutsche Nachrichtenagenturen und Online-Medien über einen Selbstmordanschlag, den Mitglieder der Hiphop-Gruppe Berlin Boys 666 in der kalifornischen Kleinstadt Bluewater durchgeführt hätten. Die Medien wurden durch einen Telefonanruf alarmiert, fanden im Netz Twitter-Meldungen von Augenzeugen, die Website der Polizei von Bluewater und einen Blogeintrag der vermeintlichen Täter. Stunden später kam heraus, dass alles vom Regisseur Jan Stahlberg inszeniert war, der PR für seinen neuen Film machen wollte. Van der Velden: Auch der französische Philosoph Bernard-Henri Lévy hat für sein letztes Buch einen Autor zitiert, von dem Aufsätze im Internet zu finden waren. Leider ist der vermeintliche Autor eine Satirefigur. Lévy hat dann ziemlich souverän reagiert und gesagt: "Der Mann mag vielleicht nicht existieren. Er hat aber trotzdem recht." Die Fiktion wurde Teil seiner Argumentationskette. Lévy hat die Grenze zwischen Realität und Phantasie transzendiert. Wir folgen ihm auf seinem Weg. ### Zusammenfassung: Der Medien-Designer Daniel van der Velden über die blühende Kultur inszenierter Fälschungen im Netz.

Der Medien-Designer Daniel van der Velden über die blühende Kultur inszenierter Fälschungen im Netz.

digital

https://www.sueddeutsche.de/digital/inszenierte-faelschungen-im-netz-millionen-textseiten-ohne-sinn-1.6554

"Inszenierte Fälschungen im Netz - ""Millionen Textseiten ohne Sinn"""

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Im Vorfeld war viel geredet worden, doch am Ende ging es ganz schnell: Die Debatte am späten Mittwoch dauerte gerade einmal zwei Stunden, dann war die "Digital Economy Bill" verabschiedet - ein äußerst umstrittenes Gesetz, das den Umgang mit illegalen Downloads und die Wahrung des Urheberrechts im Internet zeitgemäß regeln soll. Bürgerrechtler hatten in den vergangenen Monaten gegen das Gesetz mobil gemacht, da sie die Einführung einer Three-Strikes-Law fürchteten, wie sie es bereits in Frankreich gibt. Wer dort urheberrechtlich geschütztes Material im Netz verbreitet, kann nach zwei Warnbriefen mit der Abschaltung des Internetanschlusses bestraft werden. Diese Regelung wurde im Vorfeld aus dem Entwurf gestrichen, um in abgeschwächter Form wieder aufgenommen zu werden. Internetprovider sind nun verpflichtet, bei Hinweisen auf Urheberrechtsverstöße Nutzern Warnhinweise zu schicken und die Anschlussdaten an die Rechteinhaber weiterzugeben. Zwölf Monate Schonfrist Ein Jahr lang soll gemessen werden, ob diese Warnungen tatsächlich zu einem Rückgang illegaler Downloads führen. Sollte dies nicht der Fall sein, kann die unabhängige Regulierungsbehörde Ofcom auch "technische" Sanktionen gegen die Kunden anordnen. Diese können aus einer Drosselung der Internetgeschwindigkeit, aber auch aus einem Kappen der Verbindung bestehen. Bürgerrechtler sehen ein mögliches Abschalten von Internetabschlüssen kritisch: So könnten bei Internetzugängen, die von mehreren Menschen genutzt werden, Unbeteiligte bestraft werden. Auch die Regeln für ein Abschaltprocedere sind im verabschiedeten Gesetz offen gelassen - fest steht nur, dass der Kunde ein Recht hat, bei einer unabhängigen Stelle Widerspruch gegen eine Sperrung einzulegen. ### Zusammenfassung: Kurz vor den Wahlen verabschiedet das britische Parlament ein umstrittenes Internetgesetz: Filesharern drohen heftige Sanktionen, der Wirtschaftsminister darf Internetseiten blocken.

Kurz vor den Wahlen verabschiedet das britische Parlament ein umstrittenes Internetgesetz: Filesharern drohen heftige Sanktionen, der Wirtschaftsminister darf Internetseiten blocken.

digital

https://www.sueddeutsche.de/digital/britisches-internetgesetz-hier-sperrt-der-minister-1.15847

Britisches Internetgesetz - Hier sperrt der Minister

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Kaffee kochen für den Chef oder schuften bis zum Umfallen für lau - ein Praktikum kann frustrierend sein - besonders für Absolventen, die bereits einen Uni-Abschluss in der Tasche haben. Ganz unten auf der Berufsleiter ins Berufsleben einzusteigen ist für viele eine Notlösung. Finden sie auf andere Weise keinen regulären Job, ist ein Praktikum womöglich ein guter Türöffner. Werden sie aber als billige Aushilfskraft eingesetzt, verschwenden sie bloß ihre Zeit. Traurig und ungerecht "Ich kann die Enttäuschung nachvollziehen, wenn man gezwungen ist, nach dem Studium noch ein kostenloses Praktikum zu machen", sagt der Bewerbungsberater Gerhard Winkler aus Berlin. "Aber so traurig und ungerecht es ist, wenn Firmen die Zwangslage von Jobsuchenden ausnutzen - es bleibt einem oft gar nichts anderes übrig." Jessica Heyser vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) sieht das anders. Sie empfiehlt Uni-Absolventen mehr Selbstbewusstsein gegenüber Arbeitgebern. "Ein Praktikum nach dem Studium sollte man nur machen, wenn man gar keinen anderen Ausweg weiß." Laut einer Studie der gewerkschaftsnahen Hans Böckler Stiftung aus dem Jahr 2007 machen 37 Prozent der Absolventen nach dem Studium noch ein Praktikum. Vor allem in Kreativberufen ist ein langer Atem nötig, um den ersehnten Job zu bekommen. Das gilt für Kultureinrichtungen wie Museen, aber auch die Medien und die PR-Brache. Euphorie hilft nur kurz gegen den Frust Gerade kreative Köpfe sind oft hochmotiviert, wenn sie von der Uni kommen. Nach Jahren der Theorie wollen sie ihre Ideen endlich in der Praxis umsetzen - und akzeptieren dann schlechte Arbeitsbedingungen. "Viele gieren regelrecht danach, endlich etwas machen zu können", sagt Achim Baum von der Fachhochschule Osnabrück. Der Professor für Public Relations und Journalismus unterstützt Studenten seit Jahren bei Fragen rund ums Praktikum. Euphorie reicht nicht Ist die erste Euphorie verflogen, kommt oft die Ernüchterung. Baum war es eines Tages leid, dass seine Studenten immer wieder von schlechten Praktikums-Bedingungen erzählten. 2004 rief er gemeinsam mit Studenten die Deklaration Praktikum ins Leben: Unternehmen einigten sich mit der Hochschule auf faire Bedingungen für Hospitanten. "Unsere Studenten wählen sehr sorgfältig aus. Und wenn sie sehen, dass ein Unternehmen nicht akzeptable Bedingungen bietet, dann nehmen sie ein Praktikum dort nicht an", erklärt der Professor. ### Zusammenfassung: Sprungbrett oder Sackgasse? Dass Absolventen nach dem Studium unbezahlte Praktika absolvieren, ist beinahe schon normal. Sinnvoll ist es nur manchmal.

Sprungbrett oder Sackgasse? Dass Absolventen nach dem Studium unbezahlte Praktika absolvieren, ist beinahe schon normal. Sinnvoll ist es nur manchmal.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/unbezahlte-jobs-fuer-absolventen-praktikant-mit-doktortitel-1.24385

Unbezahlte Jobs für Absolventen - Praktikant mit Doktortitel

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Hält man nach einem nervenaufreibenden Bewerbungsgespräch einen Arbeitsvertrag in der Hand, ist das Schlimmste überstanden. Denkt man - bis man am ersten Tag zwischen lauter feindseligen Kollegen steht und nicht weiß, was zu tun ist. sueddeutsche.de verrät, wie man die ersten 100 Tage im neuen Job unversehrt übersteht. Die Überlebenstipps in Bildern. 1. Tag: Augen zu und durch Es gibt nichts schönzureden, der erste Tag im neuen Job ist meist die Hölle. Daran werden auch die schönsten Motivationssprüche nach dem Aufstehen nichts helfen. Also am besten die eigenen Erwartungen runterschrauben und sich selbst keine zu hohen Ziele stecken. Jetzt geht es erst einmal darum, sich zu orientieren. Und scheinen einen die neuen Kollegen zu ignorieren, nicht persönlich nehmen. Die sind wahrscheinlich einfach nur gestresst. Wer jetzt überall reinplatzt und erwartet, die Welt drehe sich nur um ihn, hat schlechte Karten. Am besten freundlich und zurückhaltend auftreten und sich im Sekretariat einen Überblick verschaffen. Foto: iStock ### Zusammenfassung: Feindselige Kollegen und unbekannte Strukturen: Die erste Zeit im neuen Job bringt auch die Härtesten an ihre Grenzen. sueddeutsche.de verrät, wie man sie unversehrt übersteht. Überlebenstipps in Bildern.

Feindselige Kollegen und unbekannte Strukturen: Die erste Zeit im neuen Job bringt auch die Härtesten an ihre Grenzen. sueddeutsche.de verrät, wie man sie unversehrt übersteht. Überlebenstipps in Bildern.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/herausforderung-neuer-job-per-du-mit-dem-platzhirsch-1.151168

Herausforderung neuer Job - Per du mit dem Platzhirsch

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Januar: Das Zielvereinbarungsgespräch Wer an Silvester gute Vorsätze für das neue Jahr gefasst hat ("Endlich befördert werden - und hart dafür arbeiten"), nimmt sie bestenfalls im Januar noch ernst. Das weiß auch Ihr Vorgesetzter: Deshalb legt er - strategisch sehr geschickt - das Zielvereinbarungsgespräch in die ersten Wochen des Jahres. Da ist der Mitarbeiter noch motiviert und bereit, sich auf allerhand Sonderprojekte und -aufgaben festnageln zu lassen. Doch Vorsicht: Man sollte sich nur gut vorbereitet in die Verhandlung begeben. Blauäugige sehen sich schnell mit unmöglichen Vorgaben à la "Verdopplung des Jahresumsatzes schon im ersten Quartal" konfrontiert. Deshalb: Legen Sie nur solche Ziele fest, von denen Sie absolut sicher sind, sie auch zu erreichen - und verpacken Sie das so geschickt, dass Ihr Chef dennoch beeindruckt ist. Wenn "Absolute Erfüllung der Just-in-Time-Vorgabe und bedarfsynchroner Arbeitsbeginn" zum Beispiel nur bedeutet, dass Sie pünktlich zu erscheinen haben, wäre dieses Problem gelöst. Bild: iStock ### Zusammenfassung: Rezession, Jobabbau, Wirtschaftskrise? sueddeutsche.de sagt Ihnen, wie Sie trotzdem unbeschadet durch das Jahr 2009 kommen - und Monat für Monat die Karriereleiter hochklettern.

Rezession, Jobabbau, Wirtschaftskrise? sueddeutsche.de sagt Ihnen, wie Sie trotzdem unbeschadet durch das Jahr 2009 kommen - und Monat für Monat die Karriereleiter hochklettern.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/job-ausblick-2009-der-ultimative-karriereplaner-1.361322

Job-Ausblick 2009 - Der ultimative Karriereplaner

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Manche deutschen Grundschüler erhalten Mathe-Unterricht, dessen fachliches Niveau mit jenem in Botswana oder auf den Philippinen vergleichbar ist. Andere bekommen hingegen einen Mathe-Lehrer mit ausgezeichneten fachlichen Fähigkeiten. Beeinflussen können das weder die Schüler noch deren Eltern. Es hängt nämlich davon ab, ob der Klassenlehrer während seines Studiums speziell das Fach Mathematik belegt hat. Das ist eines der Ergebnisse der internationalen Vergleichsstudie TEDS-M, einer Art Pisa-Studie für angehende Mathe-Lehrer. Insgesamt 20.000 ausgebildete Lehrer aus 17 Ländern sind dafür am Ende ihres Studiums getestet worden. Sie mussten einerseits mathematische Aufgaben lösen und andererseits didaktische Wege beschreiben, wie man komplizierte Inhalte den Schülern am besten vermitteln kann. Für Deutschland zeigt die Studie enorme Qualitäts-Unterschiede in der Lehrerausbildung. Die Forscher der Humboldt-Universität Berlin und der Universität Hamburg haben 98 verschiedene Ausbildungswege festgestellt, die in Deutschland zu einem Lehramt führen. In den meisten deutschen Bundesländern kann ein Grundschullehrer auch ohne Mathematik-Schwerpunkt im Studium später in der Grundschule Mathe unterrichten - in Berlin können Lehramtsstudenten das Fach sogar völlig weglassen. Beides ist international die Ausnahme. "Mit ihrem überwiegend noch aus der Schule stammenden Wissen können diese Lehrer kaum erfolgreich Mathematikunterricht durchführen", sagte die Studienleiterin Sigrid Blömeke. "Dabei ist Mathe ein Schlüsselfach für die Berufschancen der Kinder." Ähnlich große Unterschiede stellten die Forscher bei jenen Lehrern fest, die Kinder ab der fünften Schulstufe unterrichten - sie wurden getrennt von den Grundschullehrern getestet. Die angehenden deutschen Gymnasiallehrer schneiden dabei hervorragend ab, sie liegen weit vor europäischen Staaten wie Norwegen, Polen oder der Schweiz. Die Haupt- und Realschullehrer bekämen hingegen so dürftige Fach-Kompetenzen vermittelt, dass sie zum Teil selber Schwierigkeiten hätten, aufwendigere mathematische Aufgaben auf Schüler-Niveau zu lösen, stellt die Stude fest. Und auch bei den didaktischen Kompetenzen liegen sie durchgängig im Umfeld von Ländern wie Oman oder Malaysia. Norwegen schnitt allerdings noch schlechter ab. Auf potentielle Problemschüler würden in Deutschland also ungenügend ausgebildete Lehrer treffen, kritisierte Blömeke. "Das ist alarmierend." Es gebe einen engen Zusammenhang zwischen Lehrerkompetenz und Schülerleistung: Fachlich gute Lehrer führten in der Regel zu guten Schülern. Die Krux mit den zwei Fächern Für das fachliche Gefälle in deutschen Klassenzimmern nennen die Forscher zwei Gründe: Haupt- und Realschullehrer unterrichten meist zwei Fächer, während international nur ein Unterrichtsfach üblich ist - und das bei einer vergleichbaren Studiendauer. Der zweite Grund: Die besten Schulabgänger würden sich heutzutage für das Gymnasial-Lehramt entscheiden, nicht für eine Karriere an Haupt- oder Realschulen. Co-Autorin Gabriele Kaiser sagte: "Es möchte heute fast niemand mehr Hauptschullehrer werden." Josef Kraus, Präsident des deutschen Lehrerverbandes, sieht das als Problem. "Wir müssen wieder dafür sorgen, dass wir die Spitzenabiturienten für den Lehrerberuf begeistern können", sagte er der Süddeutschen Zeitung. ### Zusammenfassung: Im Fach Mathematik zeigt eine Studie enorme Unterschiede bei den Kompetenzen - lediglich Gymnasialpädagogen schneiden hervorragend ab.

Im Fach Mathematik zeigt eine Studie enorme Unterschiede bei den Kompetenzen - lediglich Gymnasialpädagogen schneiden hervorragend ab.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/schulfach-mathematik-lehrer-gescheitert-an-den-hausaufgaben-1.11324

Schulfach Mathematik - Lehrer, gescheitert an den Hausaufgaben

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Tjark Ommen ist heute noch beeindruckt, wie selbstbewusst seine Schüler den Männern im Anzug begegneten. Im vergangenen Jahr hat die Gesamtschule im niedersächsischen Neustadt am Rübenberge den bundesweiten Wettbewerb "Starke Schule" gewonnen, der von der Hertie-Stiftung und der Bundesagentur für Arbeit durchgeführt wird. Daraufhin gaben sich Politiker die Klinken der Klassenzimmertüren in die Hand. "Unsere Schüler haben mit geradem Rücken erklärt, was sie hier machen. Eingeschüchtert war kein einziger", sagt Ommen, der an der Gesamtschule den Hauptschulzweig leitet. Haltung und Selbstbewusstsein sind Charaktereigenschaften, die Unternehmen in Deutschland bei potentiellen Auszubildenden zunehmend vermissen, und nicht nur die Politik treibt die Frage um, wie die jungen Menschen am besten auf eine Lehrstelle vorzubereiten sind. Ende vergangener Woche schlug der Deutsche Industrie- und Handelskammertag Alarm: Wegen fehlender Ausbildungsreife blieben im vergangenen Jahr angeblich 50000 Ausbildungsplätze unbesetzt. Neben schulischen Grundkenntnissen, so die Klage, mangele es den Jugendlichen vor allem an Disziplin und an Leistungsbereitschaft. Auch in Neustadt kannte man diese Probleme. Sie sind weitgehend gelöst. Schulabschluss plus ein Ausbildungsjahr Seit 2004 arbeitet die Gesamtschule in einem Modellprojekt mit der örtlichen Berufsschule zusammen, um die Schwelle beim Übertritt von Haupt- oder Realschule in die praktische Ausbildung abzuschleifen. Von der neunten Klasse an werden die Jugendlichen drei Tage pro Woche in der Gesamtschule unterrichtet und zwei Tage an der Berufsschule. Dort werden sie darauf vorbereitet, wie Meister in Betrieben mit Lehrlingen umgehen. Sie lernen, dass Mathematik auch einen Praxisbezug haben kann. Sie merken, dass sie vielleicht manche Dinge schlechter können als Gymnasiasten, aber auch vieles besser. Nach der 10. Klasse bekommen die etwa 50 Schüler eines Jahrgangs nicht nur ihr Schulzeugnis, sondern auch eine Bescheinigung, dass sie das erste Ausbildungsjahr in einer der vier Fachrichtungen (Raumgestaltung, Metalltechnik, Körperpflege, Nahrung) bereits absolviert haben. Das Modell könnte in der Debatte um Ausbildungsreife zum Vorbild werden. ### Zusammenfassung: Mathe mal praktisch: Gesamt- und Hauptschulen verbinden den Lernalltag mit Berufsvorbereitung - mit Erfolg.

Mathe mal praktisch: Gesamt- und Hauptschulen verbinden den Lernalltag mit Berufsvorbereitung - mit Erfolg.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/berufsvorbereitung-motiviert-und-selbstbewusst-1.15570

Berufsvorbereitung - Motiviert und selbstbewusst

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler (FDP) hat die Debatte um den Ärztemangel auf dem Land neu angestoßen. Neu ist sie aber nicht: Im Flächenstaat Bayern stehen immer mehr Praxen leer, und in den Krankenhäusern bleiben Stellen unbesetzt. Bayerns Kommunen nehmen das nicht tatenlos hin - und erst recht wollen sie nicht darauf warten, bis Berlin eine Lösung bereit hat. Der unterfränkische Weinort Iphofen zum Beispiel will jetzt ein Ärztehaus mit drei attraktiven Praxen bauen, damit die hausärztliche Versorgung seiner Bevölkerung auf Dauer gewährleistet ist. "Die beiden Hausärzte in unserer Stadt sind um die 60 Jahre alt", sagt Bürgermeister Josef Mend. "Und bei beiden wissen wir nicht, ob sie Nachfolger für ihre Praxen finden." Suche nach attraktiven Wohnungen Mit dem neuen Ärztehaus, da ist sich Mend sicher, wird es leichter sein, junge Ärzte zur Niederlassung in Iphofen zu bewegen. Jürgen Busse, der Geschäftsführer des Gemeindetags, teilt diese Überzeugung. Bei ihm fragen immer wieder Gemeinden an, was sie denn tun könnten, damit die Praxis ihres oft seit Jahrzehnten ansässigen Hausarztes nicht verwaist. "Aber wir Gemeinden haben da recht wenig Spielräume", sagt Busse. "Sie reduzieren sich darauf, ansiedlungswilligen Medizinern kostengünstige Praxen zur Verfügung zu stellen." Also helfen Bürgermeister immer öfter Ärzten bei der Suche nach attraktiven Wohnungen. So wie im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels. Doch damit nicht genug: Dort werden junge Ärzte auch damit angelockt, dass sie ihre Kinder fünf Jahre lang im krankenhauseigenen Kindergarten unterbringen können. Aber nicht nur in den Landarztpraxen fehlen Ärzte, sondern zunehmend auch in den Krankenhäusern. "Wir haben im Klinikverbund Nordoberpfalz immense Kosten, um Stellen besetzt zu bekommen", sagt der ärztliche Direktor Manfred Hausel. Altersgrenze abgeschafft Je weiter die Stelle entfernt ist von ausgeprägten kulturellen oder schulischen Angeboten, desto schwieriger ist es, Ärzte anzulocken, das gilt für Praxen gleichermaßen wie für Krankenhäuser. Deutlich wird das in den Kreiskrankenhäusern des Verbundes, etwa in Tirschenreuth oder Waldsassen. "Dort arbeiten sechs Ärzte in der Chirurgie - und wenn dort zwei oder drei weggehen, ist es vorstellbar, dass wir solche Häuser zusperren müssen", sagt Hausel. Mit Headhuntern und teuren Stellenanzeigen in deutschen, österreichischen, rumänischen und tschechischen Fachblättern haben sie in Weiden in den vergangenen Jahren versucht, dem Ärztemangel zu begegnen: Jetzt beträgt die Ausländerquote unter den Klinikärzten in Weiden 20 Prozent. Auch eine Altersgrenze gibt es für viele Posten nicht mehr. Dennoch dauerte die Besetzung mancher Facharztstellen bis zu zwei Jahre. Sekretärin für Studienanfänger "In unserer Not haben wir überlegt, wie wir an gutes Personal kommen", sagt Personalleiter Martin Neuhaus. "Und wir kamen auf die Studienanfänger." Seit vergangenem Herbst können sich angehende Medizinstudenten direkt nach dem Abitur um ein Stipendium bewerben: In den ersten sechs Semestern gibt es 250 Euro pro Monat, vom siebten Semester an 400 Euro. Dafür verpflichten sich die jungen Leute, drei Jahre lang als Assistenzarzt zu arbeiten. Sie werden betreut von einer Sekretärin und ärztlichen Tutoren. "Wir tragen den Nachwuchs auf der Sänfte, aber dafür können wir jedes halbes Jahr ernten", freut sich Neuhaus. Und der Nachwuchs nimmt das Angebot an. "Das ist eine tolle Sache: Ich lerne das Haus kennen, kann in den Semesterferien in allen Abteilungen jobben und habe die Sicherheit eines heimatnahen Arbeitsplatzes", freut sich Peter Schönberger. Er ist einer der zwölf Weidener Klinikstudenten und studiert derzeit im vierten Semester in Regensburg. Einzelaktionen bringen nichts So stolz die Weidener nun auf ihre Stipendien sind, so kritisch beurteilen sie ärztliche Funktionäre in Bayern. Max Kaplan, der Vizepräsident der Bayerischen Landesärztekammer, warnt vor einer Überforderung der jungen Kollegen: "Von einem Studienanfänger zu verlangen, dass er sich darauf festlegt, Landarzt zu werden, ist zu viel verlangt." Juristisch könne man keinen der Stipendiaten dazu zwingen, sich nach seiner Berufsausbildung tatsächlich in der vereinbarten Region niederzulassen, sagt er. Wolfgang Hoppenthaller, der Vorsitzende des Bayerischen Hausärzteverbandes, steht regionalen Initiativen grundsätzlich kritisch gegenüber, insbesondere mit Blick auf den drohenden Hausärztemangel auf dem Land: "Die Einzelaktionen bringen gar nichts", sagt er. Damit könnten pfiffige Gemeinden oder Landkreise zwar die benötigten Ärzte "als Sieger im Rennen um den medizinischen Nachwuchs zu sich" locken. Das eigentliche Problem bleibe aber ungelöst: Landesweit gibt es zu wenige junge Ärzte, die die Praxen jener Hausärzte übernehmen wollen, die in den kommenden Jahren in Ruhestand gehen. Und das sind beachtlich viele, wie Kaplan - selbst Hausarzt - vorrechnet: 40 Prozent der derzeitig 9000 Hausärzte in Bayern sind 54Jahre alt und älter. ### Zusammenfassung: Eine eigene Sekretärin für Studienanfänger: Mit spektakulären Stipendien und neuen Praxishäusern werben bayerische Gemeinden und Krankenhäuser um Mediziner. Manche Methoden sind umstritten.

Eine eigene Sekretärin für Studienanfänger: Mit spektakulären Stipendien und neuen Praxishäusern werben bayerische Gemeinden und Krankenhäuser um Mediziner. Manche Methoden sind umstritten.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/aerztemangel-auf-dem-land-verlockungen-in-der-pampa-1.19235

Ärztemangel auf dem Land - Verlockungen in der Pampa

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Branchenbezogene Tarifverträge verlieren in Deutschland an Bedeutung. Im vorigen Jahr arbeiteten nur 52 Prozent der Beschäftigten in Betrieben, für die ein Branchentarifvertrag galt. Dies zeigen Daten des jüngsten Betriebspanels des Instituts für Arbeitsmarkt und Berufsforschung (IAB) der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg. Das IAB befragt seit 1996 jährlich etwa 15.000 Betriebe zur Tarifbindung. Die Erhebung gilt als einzige repräsentative Datenquelle, die entsprechende Auskünfte in einer langen Zeitreihe für die Gesamtwirtschaft liefert. Die Zahl der tarifgebundenen Betriebe ist sowohl in West- wie in Ostdeutschland seit 1996 stark zurückgegangen. 1996 arbeiteten in Westdeutschland 70 Prozent der Beschäftigten in Betrieben, in denen ein Branchentarifvertrag galt. Im vorigen Jahr waren es dagegen nur noch 56 Prozent. In Ostdeutschland sank diese Tarifbindung von 56 auf 38 Prozent. Da sich einige Unternehmen aber am jeweiligen Branchentarifvertrag orientierten, profitierten etwa 20 Prozent der Arbeitnehmer indirekt von den Vereinbarungen zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern, ergab die IAB-Auswertung außerdem. Das sind 19 Prozent der westdeutschen und 24 Prozent der ostdeutschen Beschäftigten. Nur noch Rahmenvereinbarungen Für weitere neun Prozent der westdeutschen und 13 Prozent der ostdeutschen Arbeitnehmer galt ein zwischen Betrieb und Gewerkschaft abgeschlossener Firmentarifvertrag. Doch mehr als ein Drittel der Beschäftigten im Westen und fast die Hälfte der Arbeitnehmer im Osten arbeiten in Betrieben, die sich an keinem Tarifvertrag orientieren. Dass die einst dominierende Rolle von Branchentarifverträgen nachgelassen hat, liege mitunter an der sogenannten "Verbetrieblichung", so die IAB-Arbeitsmarktforscher Peter Ellguth und Susanne Kohaut. In den Tarifverträgen würden zunehmend nur noch Rahmenvereinbarungen getroffen, die von den Betriebsparteien konkretisiert würden, schreiben sie in einem Beitrag in den WSI-Mitteilungen, dem Fachblatt des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) in der Hans-Böckler-Stiftung. Mittlerweile seien auch in Branchentarifverträgen oft sogenannte Öffnungsklauseln enthalten, die den Betriebsparteien viele Möglichkeiten ließen. Oft sind Zeitpunkt und Höhe einer Lohnsteigerung an die wirtschaftlichen Verhältnisse der Firmen gekoppelt. "Damit haben betriebsbezogene Regelungen und die betrieblichen Interessenvertretungen an Bedeutung gewonnen", kommentieren die Forscher. Das gesamte System der Lohnfindung sei somit vielschichtiger geworden. ### Zusammenfassung: Sicherheit ade: In Deutschland wird nur noch gut die Hälfte der Beschäftigten von einem Branchentarifvertrag geschützt.

Sicherheit ade: In Deutschland wird nur noch gut die Hälfte der Beschäftigten von einem Branchentarifvertrag geschützt.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/beschaeftigungsverhaeltnis-das-ende-des-tarifvertrags-1.13489

Beschäftigungsverhältnis - Das Ende des Tarifvertrags

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Wer in Deutschland Arzt werden will, muss entweder ein sehr gutes Abitur haben oder sehr viel Geduld und Geld. Nur glatten Einser-Schülern ist ein Studienplatz in Medizin sicher. Wer "nur" gute Noten hat, muss jahrelang auf einen Studienplatz warten, ins Ausland ausweichen oder teure Rechtsanwälte bezahlen und hoffen, dass sie es schaffen, einen Studienplatz einzuklagen. Optimal ist dieses System nicht. Es frustriert motivierte Abiturienten, von denen bestimmt viele gute Ärzte werden würden, wenn man sie nur ließe. So gesehen hat Gesundheitsminister Rösler recht, wenn er den Numerus clausus in Frage stellt. Doch so einfach, wie Rösler suggeriert, lässt sich das System nicht ändern. Die harten Zulassungshürden im Fach Medizin gibt es ja vor allem deshalb, weil die Zahl der Bewerber um ein Vielfaches höher ist als die Zahl der Studienplätze. Wenn mehr Ärzte ausgebildet werden sollen, müssten die Bundesländer die Zahl der Studienplätze an den Universitäten erhöhen. Dadurch könnte dann der Numerus clausus leicht sinken. Will man allerdings erreichen, dass tatsächlich auch Abiturienten mit einer Zwei oder einer Drei vor dem Komma noch problemlos Medizin studieren können, wären so viele zusätzliche Studienplätze notwendig, dass schon bald von einer "Ärzteschwemme" und nicht von einem Ärztemangel die Rede wäre. Schon jetzt lässt sich darüber streiten, ob es wirklich zu wenige Medizinstudenten in Deutschland gibt. Der Ärztemangel auf dem Lande hat seinen Grund vor allem darin, dass nur wenige bereit sind, in entlegenen Dörfern eine Praxis zu eröffnen. Durch eine Reform des Hochschulzugangs lässt sich das kaum ändern. Dazu kommt, dass viele Medizinstudenten am Ende ins Ausland abwandern oder sich gegen den Arztberuf entscheiden und lieber einen Job in einem Unternehmen annehmen. Das hängt mit den teilweise schwierigen Arbeitsbedingungen der Ärzte zusammen. Auch dieses Problem kann eine Reform des Studienzugangs nicht lösen. Und schließlich: Schon jetzt ist die Abiturnote keineswegs mehr das einzige Kriterium, nach dem die Universitäten ihre Studenten auswählen. Für 60 Prozent ihrer Medizin-Studienplätze können die Hochschulen eigene Kriterien aufstellen. Das Abitur spielt dabei weiterhin eine große Rolle. Oft werden jedoch die Noten in bestimmten Fächern (vor allem in den Naturwissenschaften) besonders gewichtet, und vielerorts wird auch wieder der sogenannte Mediziner-Test als zusätzliches Kriterium verlangt. Berufserfahrung, etwa in der Pflege, kann ebenfalls gewürdigt werden, und an etlichen Universitäten gibt es bereits persönliche Auswahlgespräche, in denen die Professoren etwas über die Motive und die Motivation der Bewerber erfahren. Weil die Zahl der Kandidaten aber so groß ist, konkurrieren hier zumeist wieder nur die besten Abiturienten miteinander. Bei begrenzten Kapazitäten sind die Universitäten verpflichtet, nachvollziehbare Kriterien zur Auswahl ihrer Studenten anzulegen. Sind die Kriterien zu weich, schreiten die Gerichte ein. Das bloße Gefühl, ein Kandidat könne das Medizinstudium schaffen, obwohl er in Fächern wie Physik und Biologie mangelhafte Zensuren mitbringt, reicht nicht. Bestimmt ist es so, dass manch abgelehnter Bewerber am Ende ein besserer Chirurg geworden wäre, als einer der Einser-Abiturienten, der Medizin vor allem deshalb wählte, weil er es sich mit seinen Noten eben leisten kann. Aber wer kann das im Einzelfall vorhersehen? Diesen Unwägbarkeiten zum Trotz ist Röslers Vorstoß nicht wertlos. Er erhöht den Druck auf die Bundesländer, die nun prüfen müssen, ob die Zahl der Medizin-Studienplätze ausreicht. In den kommenden Jahren verlassen wegen der verkürzten Gymnasialzeit in mehreren Ländern zwei Jahrgänge gleichzeitig die Schulen. Der Andrang auf Medizin-Studienplätze wird dann noch größer sein als sonst. ### Zusammenfassung: Um den Ärztemangel zu bekämpfen, möchte Gesundheitsminister Rösler den Numerus clausus für Medizin abschaffen. Doch das wird wenig bringen.

Um den Ärztemangel zu bekämpfen, möchte Gesundheitsminister Rösler den Numerus clausus für Medizin abschaffen. Doch das wird wenig bringen.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/numerus-clausus-fuer-medizin-roeslers-rechenfehler-1.7020

Numerus clausus für Medizin - Röslers Rechenfehler

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Antike Gladiatorenkämpfe faszinieren die Menschen seit Alters her. Das heutige Bild der Gladiatoren wird dabei oft bestimmt von monumentalen Hollywoodstreifen. Doch diese Heldenepen aus dem Kino über angeblich Tod-Geweihte haben wohl mit der Realität vor zwei Jahrtausenden wenig zu tun. An der Regensburger Universität soll deswegen im August ein Gladiatoren-Spektakel in Dienste der Wissenschaft starten. Einen Monat lang werden 20 Studenten aus unterschiedlichen Fakultäten wie Pompejis Gladiatoren in der Zeit um das Jahr 79 nach Christus hausen, essen und trainieren - 24 Stunden am Tag. Schon in den nächsten Monaten werden die Teilnehmer auf das ungewöhnliche Projekt vorbereitet. "Von den Gladiatoren wissen wir fast nichts", betont der Historiker und Projektleiter Josef Löffl. Mit dem Image der halsbrecherischen Wagenrennen aus Ben Hur kann er sich nicht anfreunden. "Damit sind viel Mythos und Klischees verbunden." Löffl und seine Forscher-Kollegen wollen der Sache auf den Grund gehen. Sie wollen herausfinden, wie diese römischen Kämpfer und antiken Entertainer lebten und ausgebildet wurden. Foto: dpa ### Zusammenfassung: 30 Grad Hitze, wattierte Rüstungen und fünf Kilo Bronze auf dem Kopf: Die Universität Regensburg bildet im Sommer Gladiatoren aus - unter wissenschaftlicher Aufsicht. Das hält nicht jeder aus.

30 Grad Hitze, wattierte Rüstungen und fünf Kilo Bronze auf dem Kopf: Die Universität Regensburg bildet im Sommer Gladiatoren aus - unter wissenschaftlicher Aufsicht. Das hält nicht jeder aus.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/regensburg-ausbildung-zum-gladiator-nur-fuer-ganz-harte-1.10271

Regensburg: Ausbildung zum Gladiator - Nur für ganz Harte

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: "Ich plädiere für eine Abschaffung des Numerus clausus und für eine stärkere Berücksichtigung von Auswahlgesprächen", sagte Philipp Rösler der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Der Notendurchschnitt allein sage nichts darüber aus, ob jemand ein guter Arzt werde. "Ich finde, da kommt es noch auf ganz andere Faktoren an. So spielt die Fähigkeit zur menschlichen Zuwendung eine große Rolle." Der FDP-Mann gab keine Prognose darüber ab, wann ein anderes Zuteilungsverfahren für Studienplätze kommen könnte, da darüber die Bundesländer befinden müssten. "Ich würde die Umstellung gerne noch in dieser Legislaturperiode politisch auf den Weg bringen", betonte er jedoch. Einen erheblichen Ärztemangel befürchtet Rösler auf dem Land. Hier sei die "gefühlte Unterversorgung" viel größer, als es die Statistiken auswiesen. "Wenn wir jetzt nicht handeln, wird das Problem dramatisch schon in den nächsten zehn Jahren." Der Gesundheitsminister plädierte ferner für andere Arbeitszeit-Modelle von Ärzten, weil bereits 60 Prozent der Medizinstudenten weiblichen Geschlechts sind. Kliniken, die über Ärztemangel klagen, sollten den Klinikalltag anders organisieren, damit Halbtagsbeschäftigung von jungen Eltern möglich werde, schlug er vor. Rösler sieht weitergehende Privatisierungstendenzen in der medizinischen Versorgung nach eigenen Worten mit Sorge. "Zentren, in denen am Ende nicht Ärzte, sondern Betriebswirtschaftler das Sagen haben, sind nicht im Interesse der Patienten. Reines Renditestreben ist mit einer ethischen Gesundheitsversorgung nicht zu vereinbaren." Es müsse sichergestellt sein, "dass Entscheidungen über Therapien immer aus medizinischer Sicht gefällt werden können." ### Zusammenfassung: Der drohende Ärztemangel in Deutschland zwingt zum Umdenken: Nun will Gesundheitsminister Rösler den Zugang zum Medizinstudium erleichtern.

Der drohende Ärztemangel in Deutschland zwingt zum Umdenken: Nun will Gesundheitsminister Rösler den Zugang zum Medizinstudium erleichtern.

karriere

https://www.sueddeutsche.de/karriere/medizinstudium-roesler-will-numerus-clausus-abschaffen-1.6514

Medizinstudium - Rösler will Numerus clausus abschaffen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Manche buchen Abenteuerreisen, andere erleben so etwas: Ein Londoner wurde während eines Urlaubs in Wales von einem Teletubby angegriffen. Po, der rote, habe ihm in einem Nachtclub einen Faustschlag auf den Kopf versetzt, sagte der 35-Jährige später der Polizei. Glücklicherweise war Pos Faust nicht allzu trainiert, der Mann blieb weitgehend unverletzt und setzte der Figur auf die Straße nach. Dort traf er zwei weitere Teletubbies: Laa-Laa, der behauptete, er kenne Po nicht, und Dipsy, der überhaupt nichts sagte. Die Polizei versicherte in den walisischen Medien, den Vorfall ernst zu nehmen. Ist auch Ihnen schon Unglaubliches auf Reisen passiert? Bitte teilen Sie Ihre Erlebnisse mit uns und den anderen Lesern! Foto: AP ### Zusammenfassung: Bizarre Begegnungen und Blamagen: Einige Urlauber erleben entschieden mehr als andere - die seltsamsten Abenteuer auf Reisen.

Bizarre Begegnungen und Blamagen: Einige Urlauber erleben entschieden mehr als andere - die seltsamsten Abenteuer auf Reisen.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/urlaubspannen-ferien-fatal-1.372931

Urlaubspannen - Ferien fatal

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Mitten in ... München Nur 'ne Vier? Das kann doch nicht sein. Philipp Tschauner und Stefan Aigner, zwei Fußballprofis vom Zweitligisten 1860 München, sitzen mittags in einem Giesinger Restaurant vor ihren Salat-Tellern. Auf dem Tisch liegt das aktuelle Kicker-Magazin. Mittelfeldspieler Aigner zeigt mit dem Finger auf eine Seite und sagt zu Torwart Tschauner: "Ey, schau dir mal die Note an. Der Fink (Anton, 22, Stürmer, derzeit bei Karlsruhe, zuvor bei Unterhaching tätig, d. Red.) kriegt nur 'ne Vier, obwohl der doch das 1:1 gegen Rostock gemacht hat." Beide schütteln den Kopf, nehmen einen Schluck Schorle und sinnieren über die Leistungsdaten der Bundesliga. Nach einer halben Stunde ordern sie die Rechnung. Aigner zahlt für beide, Tschauner sagt: "Ich würde auch für alle zahlen, wenn ich wie du einen Vertrag bis 2012 hätte." Den gibts aber nur mit guten Noten. Philipp Crone, SZ vom 17./18.4.2010 Foto: AP ### Zusammenfassung: Stoisches Hupen, teures Drängeln und eine unvergessliche Nacht im "Hard-Sleeper". Kuriose Verkehrs-Erlebnisse von SZ-Autoren aus aller Welt.

Stoisches Hupen, teures Drängeln und eine unvergessliche Nacht im "Hard-Sleeper". Kuriose Verkehrs-Erlebnisse von SZ-Autoren aus aller Welt.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/mitten-in-absurdistan-mit-blaulicht-zum-friseur-1.22218

Mitten in Absurdistan - Mit Blaulicht zum Friseur

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: In Reiseführern finden Touristen "Städte-Klassiker", doch selten steht darin, wo der beste Platz für ein Picknick ist, wann ganz besondere Clubs einmal im Monat öffnen oder wo man die passende Kleidung dafür findet. So erging es auch Sanne und Bart van Poll, einem reisebegeisterten Ehepaar aus Amsterdam. Auf einer Städtetour durch Brüssel vor zwei Jahren beschlossen sie, die Lieblingsorte eines lokalen Bloggers aufzusuchen - und waren begeistert. Diese Plätze hätten sie bei ihrer Städtereise verpasst, wenn sie sich allein mit dem Reiseführer durchgeschlagen hätten. Das Erlebnis inspirierte sie zur Gründung des City-Blogs "Spotted by Locals" - mit weitreichenden Folgen für ihr persönliches Leben: Inzwischen hat das Paar seine Jobs gekündigt und reist. Schließlich treffen sich die van Polls mit jedem Einheimischen persönlich, bevor er für das Blog-Netzwerk schreibt. In 22 Städten Europas von London über Berlin und Madrid bis hin zu Ljubljana verraten Einheimische ihre Lieblingsplätze. Viele der Blogger sind unter 30 Jahre alt, aber auch über 50-Jährige sind vertreten - gemeinsam ist ihnen die Liebe zu ihrer Stadt. Für ihre aktuellen Insider-Tipps wurde Spotted by Locals bereits ausgezeichnet: 2009 mit dem Lonely Planet Award für den besten Reise-Blog einer Gruppe sowie 2008 mit dem Mashable Open Web Award in der Kategorie Reise. Für sueddeutsche.de haben die Spotter die besten Insidertipps für zehn Städte zusammengestellt, die in einer wöchentlichen Serie erscheinen. Im ersten Teil empfiehlt Spotted by Locals die besten Plätze für Kunst und sonstigen Genuss in Barcelona ... Foto: Sanne und Bart van Poll, Spotted by Locals ### Zusammenfassung: Ein Schwimmbad mit Panoramablick über die Stadt, Treffpunkte von Skatern und Künstlern und leidenschaftliche Barbesitzer - Blogger geben Insidertipps für Barcelona.

Ein Schwimmbad mit Panoramablick über die Stadt, Treffpunkte von Skatern und Künstlern und leidenschaftliche Barbesitzer - Blogger geben Insidertipps für Barcelona.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-barcelona-viva-barcelona-1.159223

Städtetipps von Insidern: Barcelona - Viva Barcelona!

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: Boccone - Sandwich-Paradies "Wenn Sie ohnehin schon den Pantheon besuchen, legen Sie unbedingt noch einen Stop auf der hübschen Piazza di Pietra gleich in der Nähe ein. Abgesehen von den berühmten elf Säulen des Hadrian-Tempels gibt es noch einen anderen guten Grund für eine kurze Pause: Boccone, eine der besten Take-away-Möglichkeiten der Stadt. Die sehr freundlichen Bedienungen bereiten Panini von der Karte zu, die ungewöhnliche Kombinationen aus italienischen und internationalen Zutaten bietet. Oder man lässt sich ganz nach dem persönlichen Geschmack aus dem Angebot in der Theke ein Sandwich zusammenstellen, zum Beispiel mit Büffelmozzarella, frischem Lachs und Thunfisch, Kirschtomaten, Chicoreesalat, Rührei, sonnengetrockneten Tomaten und würzigem Käse. Dazu kann man verschiedene Brotsorten wählen und kaltgepresstes Olivenöl. Meine Favoriten sind 'Roma', 'Palermo' und 'Scilla' - yummy! P.S. Bei Boccone findet man außerdem eine Auswahl an Bier, kalten Getränken, frischen Salaten, Früchten und Suppen (in der kalten Jahreszeit). P.P.S. Es gibt keine Tische, zum Essen setzt man sich auf die Bank vor dem Laden." Piazza di Pietra, Innenstadt, Täglich von 10:00 - 19:30 Uhr Text: Barbara Marcotulli Foto: Alessondro Giuliani, Spotted by Locals ### Zusammenfassung: Wo Sie mehr essen werden, als je zuvor, wo es das beste Tiramisù der Stadt gibt und wie man durch die Zeit reist: Römer verraten ihre Lieblingsorte.

Wo Sie mehr essen werden, als je zuvor, wo es das beste Tiramisù der Stadt gibt und wie man durch die Zeit reist: Römer verraten ihre Lieblingsorte.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-rom-dolce-vita-in-rom-1.133092

Städtetipps von Insidern: Rom - Dolce Vita in Rom

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: In Reiseführern finden Touristen "Städte-Klassiker", doch selten steht darin, wo der beste Platz für ein Picknick ist oder wann außergewöhnliche Clubs öffnen. Der City-Blog 'Spotted by Locals' führt deshalb zu den Lieblingsorten lokaler Blogger. Für sueddeutsche.de haben Insider die besten Tipps für zehn Städte zusammengestellt. In dieser Woche verraten Wiener, welche Orte sie in ihrer Stadt lieben. Das Möbel - Einrichtung zum Ausprobieren "Beim Hineingehen fällt einem sofort auf, dass hier kaum ein Möbelstück zum anderen passt. Und an jedem hängt ein Preisschild, denn alle sind zum Verkaufen. Junge, aufstrebende Designer stellen ihre Möbel hier aus, in der Hoffnung, sie an den Mann zu bringen. Aber keine Sorge: Man muss deshalb nicht im Stehen essen und wird auch nicht belangt, wenn mal etwas vom Teller fällt. Als junges, hippes Lokal legt Das Möbel wert auf gesunde Snacks und eine große Bandbreite an ayurvedischen-, Bio- und Kräutertees sowie frisch gepresste Säfte. Die Öffnungs- (ab 10 Uhr) und Frühstückszeiten (bis 14 Uhr) machen vollends klar, welche Zielgruppe hier einkehrt: Studenten und Designinteressierte." Burggasse 10, Innere Bezirke. Täglich von 10 - 1 Uhr Text und Foto: Alicja Swierczek, Spotted by Locals ### Zusammenfassung: Ein Café, dessen Möbel man kaufen kann, originelle Mode, die nicht zu teuer ist und ein Markt zum Staunen: Wiener verraten ihre Lieblingsorte.

Ein Café, dessen Möbel man kaufen kann, originelle Mode, die nicht zu teuer ist und ein Markt zum Staunen: Wiener verraten ihre Lieblingsorte.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-wien-wiener-melange-1.50619

Städtetipps von Insidern: Wien - Wiener Melange

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: In Reiseführern finden Touristen "Städte-Klassiker", doch selten steht darin, wo der beste Platz für ein Picknick ist oder wann außergewöhnliche Clubs öffnen. Der City-Blog 'Spotted by Locals' führt deshalb zu den Lieblingsorten lokaler Blogger. Für sueddeutsche.de haben Insider die besten Tipps für zehn Städte zusammengestellt. In dieser Woche verraten Pariser, welche Orte sie in ihrer Stadt lieben. Place Furstemberg - wie eine Bühnenkulisse "Vielleicht werden sich einige fragen, was so besonders ist an diesem Platz. Andere, mich eingeschlossen, sind einfach verliebt in dieses versteckte Kleinod. Obwohl er mitten in Saint-Germain-des-Prés liegt, herrscht nicht viel Verkehr auf den umliegenden Straßen und wer den Place Furstemberg nicht kennt, läuft leicht daran vorbei. Sein besonderer Charme entsteht durch die Symmetrie der Fassaden, die majestätisch hohen Bäume und die fünfarmige Straßenlaterne, die in seiner Mitte steht. Abends verleiht ihr Licht dem Plätzchen eine theatralische Atmosphäre. Eugène Delacroix, ein berühmter französischer Maler des 19. Jahrhunderts, dessen Hauptwerke im Louvre zu sehen sind, wohnte und arbeitete im Haus Nr. 6. Dort befindet sich heute ein kleines Delacroix-Museum. Viel mehr als die überschaubare Anzahl der ausgestellten Gemälde dürfte einen der idyllische Garten interessieren. Hier vergisst man komplett, dass man sich mitten in Paris befindet." Rue de Furstemberg, Quartier Latin. Täglich 24 Stunden Text und Foto: Fred Moussaïan, Spotted by Locals ### Zusammenfassung: Wer sich von unseren Insider-Tipps leiten lässt, findet sie selbst in einer Mega-City wie Paris: Verschwiegene Plätze, Treffpunkte von Einheimischen, Kunst auf der Straße.

Wer sich von unseren Insider-Tipps leiten lässt, findet sie selbst in einer Mega-City wie Paris: Verschwiegene Plätze, Treffpunkte von Einheimischen, Kunst auf der Straße.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-paris-bienvenue-a-paris-1.42128

Städtetipps von Insidern: Paris - Bienvenue à Paris!

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: La Ardosa - Jazzklänge zum Drink "Ein Stück abseits der geschäftigen Calle de Fuencarral liegt die La Ardosa. Die Bar ist dekoriert mit allerlei Krimskrams, der sich seit 1892, dem Jahr der Eröffnung, angesammelt haben muss. Fotos der Wirtsfamilie, von mehr oder weniger berühmten Gästen sowie vergilbte Goya-Drucke schmücken die Wände. Eine Schiefertafel zeigt das Ergebnis eines Guinness-Trinkwettwerbs: 14 (!) Gläser. Auf der Speisekarte stehen einige meiner liebsten Tapas: Dünn geschnittener Schinken von Schweinen, die ausschließlich mit Eicheln gefüttert worden sind (Jamon de Bellota), getrockneter Thunfisch (Mojama) und eine dicke Version von Gazpacho, die Salomorejo genannt wird. Die 'Raciones' (Portionen) sind üppig, fragen Sie ruhig nach einer 'media-racion' (halbe Portion). Auch die Getränkekarte ist großzügig bestückt mit Weißwein, Rotwein, Vermut und verschiedenen Importbieren. Falls die Bar von der Straße aus voll aussieht, quetschen Sie sich durch die Menge und ducken Sie sich unter der Theke hindurch: Dies ist der einzige Weg, um in das Hinterzimmer zu gelangen." Calle Colon 13, Chueca & Malasaña. Täglich 08.30 - 02.30 Uhr, im August nur 11.30 - 02.30 Uhr Text und Foto: Nikko Hinderstein, Spotted by Locals ### Zusammenfassung: Auch wenn es mit der Olympia-Bewerbung nicht geklappt hat: In Sachen Schlemmen, Feiern und Kunstgenuss gehört Madrid zu den Top-Städten in Europa. Die besten Tipps von Einheimischen.

Auch wenn es mit der Olympia-Bewerbung nicht geklappt hat: In Sachen Schlemmen, Feiern und Kunstgenuss gehört Madrid zu den Top-Städten in Europa. Die besten Tipps von Einheimischen.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-madrid-madrid-fuer-geniesser-1.31306

Städtetipps von Insidern: Madrid - Madrid für Genießer

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: In Reiseführern finden Touristen "Städte-Klassiker", doch selten steht darin, wo der beste Platz für ein Picknick ist oder wann außergewöhnliche Clubs öffnen. Der City-Blog "Spotted by Locals" führt deshalb zu den Lieblingsorten lokaler Blogger. Für sueddeutsche.de haben Insider die besten Tipps für zehn Städte zusammengestellt. In dieser Woche verraten Amsterdamer, welche Orte sie in ihrer Stadt lieben. De Ysbreker - Nah am Wasser "De Ysbreker liegt direkt am Fluss Amstel - vielleicht einer der schönsten Plätze Amsterdams. Das Lokal blickt auf eine lange Geschichte zurück. In früheren Zeiten war es ein Gasthaus, in dem die Männer, die die Amstel im Winter eisfrei hielten, logierten. Dieses Gebäude brannte ab, das neue behielt den alten Namen. Zwischenzeitlich wurde es auch einmal als Theater genutzt. Heute kann man im Sommer wunderbar auf der Terrasse draußen sitzen, über den Fluss schauen und die Menschen vorbeiradeln sehen ... Ist das Wetter einmal nicht so gut, sitzt man aber auch drinnen sehr schön, vor allem an den großen Fenstern an der Vorderseite. Tagsüber ist es recht ruhig. Gäste lesen Zeitung (es gibt ein großes Angebot verschiedener Tageszeitungen) und trinken ihren Kaffee. Abends ist mehr Betrieb. Ein sehr schöner Ort, um wochentags ein paar freie Stunden zu verbringen - oder einen faulen Sonntagnachmittag." Weesperzijde 23, Plantag/Oost. Sonntag bis Donnerstag 09.00 - 01.00, Freitag und Samstag 09.00 - 02.00 Uhr Text und Foto: Gisela Clarke, Spotted by Locals ### Zusammenfassung: Wo kann man sich satt essen, wo exquisit speisen, Originelles shoppen, Architektur entdecken oder einfach ein paar Stunden vertrödeln? Hier steht's: Amsterdamer verraten ihre Lieblingsorte.

Wo kann man sich satt essen, wo exquisit speisen, Originelles shoppen, Architektur entdecken oder einfach ein paar Stunden vertrödeln? Hier steht's: Amsterdamer verraten ihre Lieblingsorte.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-amsterdam-entspannt-in-amsterdam-1.31029

Städtetipps von Insidern: Amsterdam - Entspannt in Amsterdam

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: In Reiseführern finden Touristen "Städte-Klassiker", doch selten steht darin, wo der beste Platz für ein Picknick ist oder wann außergewöhnliche Clubs öffnen. Der City-Blog "Spotted by Locals" führt deshalb zu den Lieblingsorten lokaler Blogger. Für sueddeutsche.de haben Insider die besten Tipps für zehn Städte zusammengestellt. In dieser Woche verraten Stockholmer, welche Orte sie in ihrer Stadt lieben. Dansens Hus - Zeitgenössischer Tanz und Performances "Stockholms Tanztheater ist der richtige Ort, wenn Sie gerne zeitgenössischen Tanz live erleben wollen. Und das Beste: Dafür muss man nicht ein Wort Schwedisch sprechen. Wie in jeder Saison bietet Dansens Hus auch im Herbst/Winter ein dicht gedrängtes Programm. Mindestens 35 verschiedene Performances gibt es pro Saison. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir eine Choreographie von Russell Maliphant, "Push": Zwei Tänzer spielten mit dem Thema Schwerkraft auf eine ganz weiche und leichte Art - sehr schön! Außergewöhnlich gut gefallen haben mir auch die Produktionen von Virpi Pahkinen, die regelmäßig ihre Arbeit im Dansens Hus zeigt. In der vergangenen Saison haben mich am meisten die Stücke von Dorte Olesen, Cullbergbaletten und DV8 beeindruckt. Die Truppe von DV8 hat damals stehende Ovationen bekommen, das Publikum klatschte bestimmt zehn Minuten. Dansens Hus gibt es seit 1931, das Haus verfügt über zwei Bühnen. Die Preise sind niedrig, vor allem für Studenten oder wenn man unter 26 ist. Man kann dort auch Lesungen besuchen, Workshops und Filme, oftmals bei freiem Eintritt." Dansens Hus, Barnhusgatan 14, City/Norrmalm, montags bis freitags 14.00 - 18.00 Uhr, samstags 14.00 -19.00 Uhr (nur in Verbindung mit Vorstellungen) Text und Foto: Natalia Urbanska Spotted by Locals Stockholm ### Zusammenfassung: Günstige Kunstgenüsse, berühmte Hackfleischbällchen und der Club mit der besten Partystimmung - Einheimische verraten ihre Lieblingsorte in Stockholm.

Günstige Kunstgenüsse, berühmte Hackfleischbällchen und der Club mit der besten Partystimmung - Einheimische verraten ihre Lieblingsorte in Stockholm.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-stockholm-schweden-happen-1.29444

Städtetipps von Insidern: Stockholm - Schweden-Happen

00/04/2010

<s>[INST]<</SYS>> Sie müssen einen Text in einem Satz zusammenfassen. Der Text beginnt mit dem Token ###Text: und endet mit dem Token ###Zusammenfassung:Sie müssen die Zusammenfassung nach dem Token ###Zusammenfassung schreiben. <</SYS>> ### Text: In Reiseführern finden Touristen "Städte-Klassiker", doch selten steht darin, wo der beste Platz für ein Picknick ist oder wann außergewöhnliche Clubs öffnen. Der City-Blog "Spotted by Locals" führt deshalb zu den Lieblingsorten lokaler Blogger. Für sueddeutsche.de haben Insider die besten Tipps für zehn Städte zusammengestellt. In dieser Woche verraten Londoner, welche Orte sie in ihrer Stadt lieben. Das Monument - Londons unbekannteste Aussicht "Das Zentrum von London, Jahrhunderte alt und durch den Zweiten Weltkrieg größtenteils plattgemacht, ist nicht übersät mit Wolkenkratzern wie andere europäischen Städten wie Moskau oder Frankfurt. Aber genau aus diesem Grund gibt es einige umwerfende Aussichtsmöglichkeiten über die Stadt, nicht zuletzt vom London Eye und vom Centrepoint. Aber das Eye ist teuer und auf den Centrepoint kommt man meistens nur schwer hoch. Doch es gibt eine Alternative: Versteckt zwischen den steinernen Bankgebäuden befindet sich Christopher Wrens (der von der St. Paul's Cathedral) Monument für das große Feuer in London im Jahr 1666. Die riesige römische Säule mit einer Flamme auf der Spitze ist 202 Fuß hoch und 202 Fuß weit weg von dem Ort in der Pudding Lane, wo das verheerende Feuer angeblich seinen Anfang nahm. Wenn Sie es schaffen, gehen Sie die 311 Stufen hoch - der Blick ist großartig bei gutem Wetter. Und auch der Preis ist gut: Drei Pfund - will jemand rein? Sehr gerne, danke!" The Monument, Monument Street, London-Zentrum. Tel.: 00442076262717. Öffnungszeiten: täglich, 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr) Text: Sean Williams; Foto: AP; spotted by locals ### Zusammenfassung: Auf einem Pferd durch den Hyde Park, Romantik im Doppeldecker und Londons unbekanntester Aussichtspunkt: Londoner verraten Geheimtipps für ihre Stadt.

Auf einem Pferd durch den Hyde Park, Romantik im Doppeldecker und Londons unbekanntester Aussichtspunkt: Londoner verraten Geheimtipps für ihre Stadt.

reise

https://www.sueddeutsche.de/reise/staedtetipps-von-insidern-london-lieblingsorte-in-london-1.33220

Städtetipps von Insidern: London - Lieblingsorte in London

00/04/2010