HebArabNlpProject/ArabCoRef · Datasets at Hugging Face

المتحدّث 2: ‏هاهاها كيف بيحكو <COREF ID: "اسم_بهرزاد"> ا</COREF>

المتحدّث 1: ‏ <COREF ID: "الله"> والله </COREF>بحرزاد بحزاد لحظة ويعني وشغلات ثانية

المتحدّث 2: ‏شو بيطلع مع <COREF ID: "الناس_بشكل_عام"> هم</COREF>؟

المتحدّث 1: ‏أيش بيطلع مع <COREF ID: "الناس_بشكل_عام"> هم </COREF>صحبه <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> بعد وهم يعني بس بحبش <COREF ID: "الخطأ_في_لفظ_الاسم"> الشغلة هذه</COREF>.

المتحدّث 2: ‏طيب <COREF ID: "بيقاوي"> أنا </COREF> <COREF ID: "الخطأ_في_لفظ_الاسم"> قصة الاسم هذه</COREF> بقدرش أساعد <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> في <COREF ID: "الخطأ_في_لفظ_الاسم"> ها</COREF> لإنه <COREF ID: "اسم_بهرزاد"> اسم <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF></COREF> غريب بد <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> تتحمل <COREF ID: "اسم_بهرزاد"> ه</COREF>، بد <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> تقضي عمر <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> و <COREF ID: "بيقاوي"> أنت</COREF> قاعد تفسر مع <COREF ID: "المستمعين"> <COREF ID: "بيقاوي"> نا</COREF></COREF> وتدرب الناس على وحده بس قضية أظن ال <COREF ID: "المبالغة_في_التعريف"> المبالغة بالتعريف</COREF> يمكن <COREF ID: "المبالغة_في_التعريف"> هذا الشيء</COREF> بيتعلق كمان بد <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> تعيش مع <COREF ID: "المبالغة_في_التعريف"> ه</COREF> ب <COREF ID: "فلسطين"> فلسطين</COREF> لحد ما الناس تستوعب يعني مجال شغل <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> أكثر وتتعامل مع <COREF ID: "المبالغة_في_التعريف"> ه</COREF> بشكل يعني بحجم <COREF ID: "المبالغة_في_التعريف"> ه</COREF> هيك يعني بهذا المعنى أظن.

المتحدّث 1: ‏صح صح يعني عم برضه صح عن بعض الناس.

المتحدّث 1: ‏اية م يعني م إيه ف بتشوف بن <COREF ID: "إنهاء_الفواصل"> نتيجة شح الفواصل</COREF> إللي موجودة و <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> مثلا بتكون مخلص <COREF ID: "إنهاء_الفواصل"> ه</COREF> <COREF ID: "بهزاد"> انا</COREF> وعامل هانا ومع <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> درجة من هان فا انه بيعتبر يمكن يعتبر إنه إشي زي بديش أقول خارق بس يعني إشي الزيادة على اللي حوالي <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> لكن واقعا هو مش الزيادة يعني هذه وجهة نظر <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> بس إللي بتعزز النظرة هادفة مبالغ سواء <COREF ID: "بهزاد"> بهزاد</COREF> وكثير غير <COREF ID: "بهزاد"> بهزاد</COREF> إيه إللي هو الشح الفاص خلت <COREF ID: "الناس_بشكل_عام"> الناس</COREF> تنظر على إنه أي حدا محصر كثير هو.

المتحدّث 1: ‏ <COREF ID: "حاجة"> حاجة</COREF> مبالغ ف <COREF ID: "حاجة"> يها</COREF>.

المتحدّث 2: ‏إي.

المتحدّث 2: ‏طيب <COREF ID: "بهزاد"> بهزاد</COREF> بدي أنطلق اليوم من من وين <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> شغال يعني <COREF ID: "المكتب"> المكتب</COREF> كحاليا <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> إللي استعارت <COREF ID: "المكتب"> ه</COREF> عشان نعمل <COREF ID: "اللقاء"> اللقاء</COREF> هذا وين موجود شو مجال شغل <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> وبدي ترجع يعني بس بمسار سريع <COREF ID: "بهزاد"> لإنت</COREF> كيف وصلت لإنه <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> فعليا قبل ما حصلت الماجستير من برة <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> كان عند <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> مشوار داخل يجوا <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> درست في <COREF ID: "الجامعة_الاسلامية"> الجامعة الإسلامية</COREF> أظن فبنحب هيك بس نكون تساعد <COREF ID: "بيقاوي"> <COREF ID: "المستمعين"> نا</COREF> </COREF>نبني معا <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> profile سريع تفضل.

المتحدّث 1: ‏يي <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> حاليا شغال زي ما حكيت ل <COREF ID: "بيقاوي"> ك</COREF> في برنامج <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> للصحة النفسية إييه وهو من المؤسسات الرائدة في <COREF ID: "غزة"> قطاع غزة</COREF> وغير الحكومية إللي إللي بتشتغل في مجال الصحة النفسية وبتقدم خدمات لل للمرضى النفسيين نحكي <COREF ID: "بهزاد"> ها</COREF> و <COREF ID: "ناس_ذو_صعوبات_نفسية"> الناس</COREF> إللي عند <COREF ID: "ناس_ذو_صعوبات_نفسية"> هم </COREF>صعوبات في الصحة النفسية وكمان عنده ل <COREF ID: "ناس_ذو_صعوبات_نفسية"> هم</COREF> في <COREF ID: "جانب_حقوقي"> جانب حقوقي</COREF> مع <COREF ID: "ناس_ذو_صعوبات_نفسية"> هم</COREF> بيشتغلوا إييه مم إيه اشتغلت <COREF ID: "جانب_حقوقي"> ها</COREF> <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> بعد ما خلصت دراسة ماجستير في <COREF ID: "بريطانيا"> بريطانيا </COREF>حكيت في <COREF ID: "لندن"> لندن</COREF> بعد ما رجعت

المتحدّث 1: ‏ <COREF ID: "بهزاد"> عملت</COREF> ماجستير الصحة النفسية للطفل قبل هيك في ال2016 <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> تخرجت من كلية الطب من <COREF ID: "الجامعة_الاسلامية"> الجامعة الإسلامية </COREF>في <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> إي وكنت بدأت الدواء ست سنوات هي كنت بدأت في ال في ال <COREF ID: "2010"> 2010 </COREF>إييه بيمكن <COREF ID: "الناس_بشكل_عام"> الناس </COREF>كانت يعني حد أول سنوات الدراسة بتتفاجئ إنه في كليات طب في في <COREF ID: "الناس_بشكل_عام"> غزة</COREF> إنه مثلا <COREF ID: "بهزاد"> إنت </COREF>بتدرس طب هو في ع <COREF ID: "غزة"> نا</COREF> في طب في <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> ولكن الآن النظر بعد <COREF ID: "2010"> ها </COREF>على الإعداد الكبيرة إللي تخرجت من إيه من كلية الطب في <COREF ID: "الجامعة_الاسلامية"> الجامعة الإسلامية</COREF>

المتحدّث 1: ‏ <COREF ID: "الجامعة_الاسلامية"> جامعة الأزهر</COREF> نظرة هذه بدأت كثير يعني أن تقريبا تقريبا وجهة نظره انتهت أ إمم قليل من الأطباء بروح هذا التوجه في <COREF ID: "غزة"> غزة </COREF>نروح تدرس في <COREF ID: "مجال_الصحة_النفسية"> مجال المينتال هليث أو الصحة النفسية</COREF> أو تكمل في <COREF ID: "مجال_الصحة_النفسية"> ها</COREF>.

المتحدّث 1: ‏إي ال الحاصل إنه في هذه المؤسسة بتعطي برنامج الدبلوم العالي في <COREF ID: "مجال_الصحة_النفسية"> الصحة النفسية</COREF> فأنا سجلت في ال في البرنامج هو بالشراكة مع <COREF ID: "الجامعة_الاسلامية"> الجامعة الإسلامية </COREF>ودرست تقريبا سنة ونص وبعد هيك قدمت على منحة ال على <COREF ID: "بريطانيا"> بريطانيا</COREF> وطلعت ل <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> المنحة ودرست في <COREF ID: "بريطانيا"> بريطانيا</COREF>.

المتحدّث 1: ‏إي.

المتحدّث 1: ‏كهرب ما تكهرب

المتحدّث 2: ‏ <COREF ID: "بهزاد"> كمل</COREF> كمل كمل ما فيش مشكلة، كمل

المتحدّث 1: ‏أه وهيو الكودا شغال يعني

المتحدّث 1: ‏اه اه كنت بحكي قبل هيك إنه إنه قليل من أطباء اللي بروحو بيدرسوا <COREF ID: "مجال_الصحة_النفسية"> Mental Health </COREF>بعد ما يخلصوا الست سنوات، لإنه الطب شو يا ب مختلف عن باقي التخصصات و <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> ما بتعمل بس في ماجستير ودكتوراه، إنت بتعمل <COREF ID: "شيء"> شيء </COREF>إسم <COREF ID: "شيء"> ه</COREF> training job أو تخصص، بكون مدت <COREF ID: "شيء"> ه</COREF> من تلات إلى ست سنوات حسب التخصص إللي بتروحوا تخصصات جراحية، تخصصات غير جراحية، إلى آخره، موضوع طويل كثير بس إنه بيعتمد على مش درجة أكاديمية هو.

المتحدّث 1: ‏درجة عملية مهنية أكثر بكثير فبتكون <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> فترة التخصص ش في مستشفى مش في جامعة يتعامل مع المرضى ومع ومع حالات في مستشفى.

المتحدّث 1: ‏ال ال اه.

المتحدّث 2: ‏طب <COREF ID: "بهزاد"> بهزاد</COREF> بال بال بدي ابلش قبل ما يعني إيه قبل ما ندخل بال بال ب <COREF ID: "اللقاء"> المقابلة</COREF> ب بلبها ايه في إشي في نقاش حقيقي <COREF ID: "بهزاد"> إنت </COREF>كنت تحكي من وجع طالع أو أو من أذى يعني إييه إنهم <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> إل <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> شهرين راجع من <COREF ID: "غزة"> غزة </COREF>راجع من برة على <COREF ID: "غزة"> غزة </COREF>هيك صح <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> يعني زي أصحاب <COREF ID: "بيقاوي"> نا </COREF>إللي قبل فترة بآخر شهرين رجعوا على <COREF ID: "غزة"> غزة </COREF>لإنه خلص الموضوع صار بخير تمام و <COREF ID: "المصور_حسام"> المصور</COREF> رجع يصور ع <COREF ID: "بيقاوي"> نا</COREF> صديق اسم <COREF ID: "المصور_حسام"> ه</COREF> <COREF ID: "المصور_حسام"> حسام سالم </COREF>فعليا ننزل إجازة وما وصلش بيت <COREF ID: "المصور_حسام"> ه</COREF>.

المتحدّث 2: ‏ <COREF ID: "بهزاد"> حكيت</COREF> وكمل مباشرة يعني فكثير أجيال أو كثير <COREF ID: "شباب"> شباب </COREF>ما شاء <COREF ID: "الله"> الله </COREF>عن <COREF ID: "شباب"> كم</COREF> يعني ايه رجعتوا وبلشت مباشرة ما أخذتوش هذه ال الإجازة أو الرفاهية وكنت تحكيل <COREF ID: "بيقاوي"> ي</COREF> على أشياء بتتعلق برا وجوا تتعلق بأنو <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> فعليا عند <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> مصاري عند <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> مسارين مسار مهني ومسار شخصي شفت برة <COREF ID: "غزة"> غزة </COREF>وشوفت <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> وشوفت فعليا أكاديميا على مستوى <COREF ID: "التخصص"> التخصص</COREF> عند <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF>، كيف الناس تتعاطى في <COREF ID: "التخصص"> ه</COREF> ب <COREF ID: "غزة"> غزة </COREF>على مستوى عملي وعلى مستوى نظري وبرة كمان على مستوى عملي ونظري وقلتل <COREF ID: "بيقاوي"> ي</COREF> كمان هيك <COREF ID: "جملة_مفتاحية"> جملة مفتاحية</COREF> أظن بس أذكر <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> في <COREF ID: "جملة_مفتاحية"> ها</COREF>

المتحدّث 2: ‏إنه م مش كل شيء بزبط برة بزبط جوا ومش كل شيء بزبط جوا بزبط برة وفي أشياء منتعلمها برة ما بتزبط في <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> والناس ب <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> غيره وأظن <COREF ID: "جدل"> هذا جدل</COREF> بتعلق كل <COREF ID: "جدل"> ه</COREF> بفكرة إنه قديش العلم <COREF ID: "هذا_العلم"> هذا العلم </COREF>تحديدا إللي <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> بتدرس <COREF ID: "هذا_العلم"> ه</COREF> بيزبط في مناطق <COREF ID: "فلسطين"> نا </COREF>و بيتعاطى مع خصوصيت <COREF ID: "الفلسطينيين"> نا</COREF> وخصوصية ثقافت <COREF ID: "الفلسطينيين"> نا</COREF> وخصوصية ال خصوصية <COREF ID: "الاحتلال"> الاحتلال</COREF> وتبعات <COREF ID: "الاحتلال"> ه</COREF> بشكل أساسي يعني.

المتحدّث 2: ‏فا تع هيك نحكي على تعطين <COREF ID: "بيقاوي"> ي</COREF> هيك نمشي مع <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> تفضفضل <COREF ID: "بيقاوي"> ي</COREF> على الفروق ما بين جوا أو <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF>

المتحدّث 2: ‏برة و <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> عفوا

المتحدّث 1: ‏صح

المتحدّث 1: ‏إي، إي هو كثير كبير السؤال متفرع بس حاول من أول مرة من <COREF ID: "اول_نقطة"> أول نقطة</COREF> تذكرت <COREF ID: "اول_نقطة"> ها</COREF>، إللي هو موضوع ان <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> ترجع وخصوصا بعد فترة يعني تعتبر طويلة وتبدأ مثلا شغل مباشرة إيه المعروف إنه <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> إذا كنت إي المعروف يعني علميا إنه <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> بس تروح تسافروا على بلد لأول مرة حتصير عند <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> شيء إسمه cultural shock أو أو الصدمة ثقافية حتاخد بالمط من <COREF ID: "فترة_الصدمة_الثقافية"> شهرين</COREF> يعني بالمتوسط

المتحدّث 1: ‏بتنصدم في <COREF ID: "البلد"> البلد</COREF> في كل مظاهر <COREF ID: "البلد"> ها </COREF> الثقافية الفكرية بالاجتماعية بكل إشي، و <COREF ID: "فترة_الصدمة_الثقافية"> الفترة</COREF> هذه عادة يعني هي اسم <COREF ID: "فترة_الصدمة_الثقافية"> ها</COREF> صدمة بتكون صعبة بس بتجاوب بعد يعني بضب بمساعدات ب بطرق معينة بتتجاوز <COREF ID: "فترة_الصدمة_الثقافية"> ها</COREF> <COREF ID: "فترة_بعد_التأقلم"> إللي بتصير بعد ما تتأقلم وتتجاوز</COREF> لما ترجع على بلد <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> بتصير إسم <COREF ID: "فترة_بعد_التأقلم"> ها </COREF>reversal cultural shock.

المتحدّث 1: ‏ الصدمة الثقافية ال المنعكسة أو اللي بالعكس إللي هو تكون <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> يعني أبن البلد وئام المفترض ما تنصدمي لكن هذا علميا هيك هيك بتصير فا رجع <COREF ID: "بهزاد"> نا</COREF> على <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> المفترض <COREF ID: "غزة"> نحن</COREF> متوقعين وحتى هذا أخذنا <COREF ID: "فترة_بعد_التأقلم"> ه</COREF> في يعني orientation sessions في الجلسات قبل ما نسافر لانه حكول <COREF ID: "بهزاد"> نا</COREF> هيك هيك رح يصيروا معا <COREF ID: "بهزاد"> كم </COREF>إن <COREF ID: "بهزاد"> نحن</COREF> متوقعين إنه الآن لا الأمر حيكون مختلف يمكن لما ترجع على <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF> حتكون الصعوبة أكبر بكثير من <COREF ID: "الصعوبة"> الصعوبة</COREF> إللي واجهت <COREF ID: "الصعوبة"> ها</COREF> <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> لما طلعت <COREF ID: "لندن"> هناك</COREF> أول مرة لأن تعودت على <COREF ID: "نمط_حياة"> نمط حياة</COREF> مش عمر <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> ما شفت <COREF ID: "نمط_حياة"> ه</COREF>.

المتحدّث 1: ‏وترجع في الآن على <COREF ID: "غزة"> غزة</COREF>، فكنت <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> بموت بالضوء صراحة، يعني شخصية حسيت إن <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> بموت فعلا بال بالمرحلة هادي خلال شهر ونص إللي فاتوا وإن ولما كنت أخوض <COREF ID: "نقاشات"> نقاشات</COREF> والناس تجي تسلم وتبارك وتهنئ مثلا براجع <COREF ID: "نقاشات"> ها</COREF> وتصير في أسئلة هيك معينة أكثر ما حدا سألن <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> قال ل <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> يعني معقول <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> نسيت مثلا أو <COREF ID: "بهزاد"> إنت</COREF> راح تعود 26 27 سنة في سنة ونص مثلا.

المتحدّث 1: ‏فهو آه يا عمي <COREF ID: "بهزاد"> أنا </COREF>ما بحسبها على سنة ونص 27 سنة يعني <COREF ID: "بهزاد"> أنا </COREF>بحسبها إنه <COREF ID: "اليوم_في_لندن"> اليوم</COREF> <COREF ID: "لندن"> هناك</COREF> بكل بكل احتمالات <COREF ID: "اليوم_في_لندن"> ه</COREF> بفرق عن اليوم <COREF ID: "غزة"> هنا</COREF> بكثير فا فأكيد السنة ونص بت بتأثر في <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> فكنت بمر و حسيت إنه <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> بمر معه وسسألت و طلبت يعني طلبت <COREF ID: "ناس_خاضوا_تجربة"> ناس خاضوا التجربه</COREF> وحكيت مع <COREF ID: "ناس_خاضوا_تجربة"> هم،</COREF> قلت ل <COREF ID: "ناس_خاضوا_تجربة"> هم </COREF>يا جماعة <COREF ID: "بهزاد"> أنا</COREF> في عند <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> هنا تردد في عند <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> هنا حيرة شوية منعزل هاد الشيء صار و و وحكول <COREF ID: "بهزاد"> ي</COREF> لا متوقع إن شاء <COREF ID: "الله"> الله </COREF>بس مع الأيام مع بداية شغل <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> تبدأ تدرس تطلع وتنزل تمارس حيات <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF> بشكل طبيعي، ترتب أولويات <COREF ID: "بهزاد"> ك</COREF>.

المتحدّث 1: ‏الأمور حتمشي.