name
stringclasses 24
values | line
stringlengths 4
563
|
|---|---|
Traveler | Yup! |
Xiao | Did something happen? |
Traveler | How do you like it here? |
Xiao | ... |
Xiao | There are no ominous things here. It's a quiet place. |
Xiao | But... |
Traveler | But? |
Xiao | It's too comfortable. |
Traveler | Not used to it? |
Xiao | ...Yes. |
Xiao | I will protect this haven. For your sake. |
Xiao | I know that I can never have a peaceful and carefree life. |
Xiao | ...Still, your kindness is accepted. |
Traveler | Want to chat? |
Xiao | ...Idle chatter? |
Xiao | ...If you wish, I'll accompany you. |
Traveler | I thought you'd refuse. |
Xiao | Hm? |
Xiao | To make a request but prepare yourself for rejection... |
Xiao | Human interaction really is troublesome. |
Traveler | You seem a bit reluctant.. |
Xiao | That's not it. |
Xiao | I didn't expect you to make such a request. |
Xiao | Generally, I don't partake in activities like "chatting." |
Xiao | But if it's with you... I'll try. |
Traveler | How have you been? |
Xiao | Are you asking about the effects of my karmic debt? |
Xiao | ...No issues. |
Xiao | It is of my own doing, so I alone will bear the consequences. |
Xiao | ...I don't know if it's related to you, but recently, the pain from my karmic debt has been less excruciating. |
Xiao | It's much easier to bear than before. |
Xiao | As for any excess concerns... Best to leave that for yourself. |
Traveler | Is there anything you'd like to do? |
Xiao | If you have free time, we can go to Liyue Harbor together... |
Xiao | If not... never mind. |
Traveler | Of course we can. |
Xiao | Uh... alright. |
Traveler | Finally decided to integrate into city life? |
Xiao | Ahem... |
Xiao | I have no intention of getting close to the lives of mortals. |
Xiao | But I know that you often enter and leave the city, walking amidst the crowd. |
Xiao | The stories of these times, or their joys... If I don't experience such things myself, it'll be hard to understand your thoughts. |
Traveler | So... you're doing this for me? |
Xiao | Yes, to understand you. |
Xiao | I had a feeling that it would be difficult, but after having such thoughts, I can't simply sit back and do nothing. |
Xiao | I will control myself while I am in the city. |
Xiao | I'll try to speak... as little as possible. |
Traveler | I'll be with you. |
Traveler | You can say whatever you want. I'll bail you out. |
Xiao | Hmm... |
Xiao | Let me know when you're ready to go. |
Xiao | ...Morning. |
Xiao | If you encounter a difficult situation, don't be stubborn. Call my name. I will make it right. |
Traveler | Good night, Xiao. |
Xiao | Today... |
Xiao | Forget it, it's nothing. Good night. |
Xiao | The kitchen here is furnished just like Wangshu Inn's. |
Xiao | Looking at the ingredients here... could you recreate that dish I'm familiar with? I assume you know the one... |
Xiao | ...It's just an idle thought... I'm not expecting anything. |
Xiao | Short and squat wooden houses, sparsely scattered... Sometimes, a village like this can be easier to guard than a city. |
Xiao | When hunting demons, I just want bystanders out of the area, so I can focus on fighting. |
Xiao | ...So this is what human construction looks like up close. |
Xiao | Oh. It's you two. |
Traveler | We meet again! Hiya! |
Xiao | Why do you insist on getting involved in the world of demons and adepti? You're breaking the rules too often. |
Xiao | A Sigil of Permission? You came prepared. |
Xiao | Though this only prevents me from hurting you myself. Doesn't stop you from getting hurt in other ways. |
Traveler | Uhh... I don't get it... |
Xiao | Too much contact with our world is breaking the rules. |
Xiao | Mortal souls are not as robust as those of adepti, nor can your blood carry this level of adeptal energy. |
Xiao | It's for your own good. Leave. Now. |
Xiao | What's this? |
Traveler | It's your favorite, Almond Tofu! As well as my best dish — a Satisfying Salad. |
Xiao | Rex Lapis... How could this be? |
Xiao | I... can't imagine it. Though times have changed, I've never imagined a Liyue without him. |
Xiao | The ruling Qixing... Just what role have they played in this? |
Xiao | ... |
Xiao | I will seek Moon Carver, Mountain Shaper, and Cloud Retainer. It is time they too made their decisions. |
Xiao | Adepti do not turn on their responsibilities. |
Xiao | I have my reasons to not want to be tainted by the mortal realm, but... responsibilities are responsibilities. |
Xiao | Our god is the God of Contracts after all. |
Traveler | Wait! I still have one last question. |
Xiao | Hmm? |
Traveler | That... Dusky Ming. She's... |
Xiao | When conquering demons, on occasion, you can come across spirits who have never hurt anyone, yet are also not yet able to be moved on. |
Xiao | So I asked the innkeeper and the boss if they could keep her here for a time. |
Traveler | So really, Wangshu Inn was looking after her! Really keeping a wide range of business going, huh! |
Xiao | What brings you here? |
Xiao | Have they found a solution to the danger in the sea? |
Trveler | What danger in the sea? |
Xiao | Ningguang didn't tell you? |
Xiao | Something has happened in Guyun Stone Forest. According to the contract, as an adeptus, I should not get involved for now. |
Xiao | But these things can be unpredictable. I have a contingency plan of my own. |
Traveler | Xiao, what do you... |
Xiao | Only a single mountain lies between here and Liyue Harbor. |
Xiao | If things get out of control, I will defend this place myself. |
Paimon | Ah! Oh, it's Xiao! |
Yanfei | Conqueror of Demons? What are you doing here? |
Yelan | ... |
Xiao | Oh, I came down from above. I heard a noise, so I followed it here. |