sentence1
stringlengths 16
895
| sentence2
stringlengths 15
194
|
|---|---|
their sudden withdrawal in 1135 in response to the death of jin emperor taizong gave the song time to regroup. | their sudden withdrawal in 1135 in response to the death of jin emperor taizong gave the melody hours to regroup. |
Some 95 million Americans -- half of all households -- invest in mutual funds. | About half of all U.S. households have money in mutual funds. |
A 42-year-old woman was found dead with injuries on her face at her house in Sanathnagar area on Sunday morning. | Woman found dead |
This is supported by the fossil of "Odontochelys semitestacea", which has an incomplete shell originating from the ribs and back bone. | This is supported by the fossil of "Odontochelys semitestacea", which has an incomplete shell originating from the ribs and central figure. |
A boy is crawling into a dog house. | A boy is playing a wooden flute. |
One in 10 workers has taken time off because of depression, a poll of 7,000 people in seven European countries has found. | One in 10 workers has taken time off for depression |
As a result, the station was oversold, often running as much as 40 minutes of commercial material each hour. | As a result, the station was oversold, often running as much as 40 minutes of Marketable substance each hour. |
A child wearing blue and white shorts is jumping in the surf. | A girl wearing green twists something in her hands. |
Newsreader Natasha Kaplinsky has given birth to a baby boy, but has not yet named the child. | Kaplinsky gives birth to baby boy |
bss takes part in the hamilton-wentworth district school board's programs of choice method that tailors learning to specific areas of interest. | bss takes part in the hamilton-wentworth district school board's programs of selection procedure that tailors learning to specific areas of interest. |
It is impossible to answer this question without a form check. | It is difficult, if not impossible, to give a complete answer to this question. |
``If the status quo remains between Fatah and Hamas regarding the reconciliation standstill, the PNA will cancel the elections,'' an unnamed official in Ramallah told Gulf News on Monday. | PA may cancel elections -- |
physical control of the computer equipment (private cloud) is more secure than having the equipment off-site and under someone else's control (public cloud). | complete power of the computer equipment (private cloud) is more secure than having the equipment off-site and under someone else's control (public cloud). |
A person is riding a motorcyle. | A person is chopping an onion. |
Pakistan has decided in principle to grant the Most Favoured Nation status to India, Foreign Minister Hina Rabbani Khar has said, citing a number of achievements in bilateral ties. | Pakistan to grant Most Favoured Nation status to India |
In 1938 Richardson introduced a choice method in which subjects reported the most alike pair of a triad and the most different pair. | In 1938 Richardson introduced a choice device in which subjects reported the most alike pair of a triad and the most different pair. |
A young pitcher is throwing the baseball. | A brown dog is walking on the grass beside a fence. |
The father of a missing infant boy is expected to appear in court Tuesday, for a bail hearing. | Father of missing infant to appear in court, Tuesday |
Many airlines further subdivide the IATA codes with an additional character, for more granular delay analysis, but these are not standardized. | Many airlines further subdivide the IATA codes with an supplementary character, for more granular delay analysis, but these are not standardized. |
A person wipes butter on a tray. | A person is buttering a tray. |
KelseyCare Advantage, a local Medicare Advantage plan, recently passed the 20,000 member milestone, announced Marnie Matheny , KelseyCare Advantage president. | KelseyCare Advantage passes 20,000-member milestone |
However, significant loss continues through the sixth month and has been shown to continue at a slower rate through the ninth month. | However, significant loss continues through the sixth month and has been shown to continue at a slower rate through the ninth sequential moon. |
I have the same thing. | I have had the same problem. |
Macon.Com is reporting Macon Mall faces foreclosure. | Macon Mall faces foreclosure |
His traditional weaknesses include fire and the sign of the cross, indicative of later association between leshy and the Christian devil. | His traditional weaknesses include fire and the sign of the cross, indicative of ensuing group between leshy and the Christian devil. |
A little girl is riding a toy tricycle on springs. | A little girl is playing on a toy outdoors. |
The UN Security Council on Wednesday lifted sanctions that barred Iraq from acquiring weapons of mass destruction and pursuing a civilian nuclear program, in a symbolic step to restore the country to the international standing it held before Saddam Hussein's 1990 invasion of Kuwait. | Security council lifts sanctions that barred Iraq from acquiring weapons of mass destruction |
Before leaping, primates must fundamentally consider the distance they are traveling and the stability in their launch point and landing point. | Before leaping, primates must fundamentally consider the distance they are traveling and the stability in their launch point and arriving location. |
Train in a station. | a train in a station. |
French midfielder Arnold Mvuemba has left Pompey after he and the club reached an agreement over cancelling his contract. | Arnold Mvuemba leaves Pompey |
Today Sleeping Giant is a major landmark for tourists visiting Kauai. | Today Sleeping Giant is a prestigious monument for tourists visiting Kauai. |
Three boys in karate costumes are fighting. | Three men are practicing karate moves in a field. |
Burma accused on continuing conflicts Updated: 04:27, Monday January 23, 2012 Burma's army raped, tortured and killed civilians in ethnic minority conflict zones last year despite the government's recent political reforms, Human Rights Watch says. | Burma accused on continuing conflicts |
With the same current setting, the pyrometer is sighted on another black-body at a higher temperature. | With the same present controls, the pyrometer is sighted on another black-body at a higher temperature. |
People are waiting for the fireworks to start. | Three people are waiting for the rain to stop. |
Former Swedish rally driver and Toyota Formula One team principal Ove Andersson died in a car crash outside Oudtshoorn near George on Wednesday, Motorsport SA said. | Ove Andersson dies in crash |
Because of its static nature, however, themes cannot be applied to existing content and content cannot be imported into a theme. | Because of its immovable structure, however, themes cannot be applied to existing content and content cannot be imported into a theme. |
I'd say it primarily depends on two things: | I'd say it depends on the ultimate outcome you want? |
Aveksa, a supplier of enterprise access governance solutions, announced that Green Dot Corp., a provider of retail-based financial products and services, has selected Aveksa to manage access-related business and compliance risks across its enterprise. | Green Dot Corp. selects Aveksa to manage business and compliance risks |
Information signs are signs that may be mounted to indicate a certain condition or nature of the road ahead that motorists need to take note. | Information signs are signs that may be mounted to indicate a distinct prerequisite or nature of the road ahead that motorists need to take note. |
Contrary to what PeopleSoft management would have you believe, Oracle intends to fully support PeopleSoft customers and products for many years to come." | Ellison said that contrary to the contentions of PeopleSoft management, Oracle intends to "fully support PeopleSoft customers and products" for many years to come. |
Brentford went top of League Two on Tuesday night after a 1-1 draw away at Accrington. | Brentford go top |
A plate and frame filter press is the most fundamental design, and may be referred to as a "membrane plate filter." | A plate and frame filter press is the most formal creation, and may be referred to as a "membrane plate filter." |
Two brown dogs runs through the water. | Two brown dogs running through water. |
President Bush has lifted an executive ban on offshore drilling, and he's trying to pressure Congress to do the same. | Bush lifts executive ban on offshore drilling |
The second largest body of Buddhist schools is "Theravada", mostly followed in Southeast Asia. | The next biggest volume of Buddhist schools is "Theravada", mostly followed in Southeast Asia. |
A man plays a trumpet. | A man is playing the trumpet. |
New York's Senate will reconvene on Wednesday, the Democrats' leaders said on Friday, after the resolution of a leadership brawl let the lawmakers enact 135 bills that had been frozen for nearly five weeks. | Ny Senate to reconvene on Wednesday |
Adam Douglas from "IGN" agreed, referring to the multiplayer as "The real meat of the game". | Adam Douglas from "IGN" agreed, referring to the multiplayer as "The genuine heart of the game". |
Unfortunately the answer to your question is we simply do not know. | If the conversation is not about work, you know what the answer is to your own question. |
Gardner Denver Inc. said Friday that it would cut 9% of its salaried workforce over the next nine months and will shut down a plant in the UK The company expects to take a $5 million charge in the fourth quarter, or about 7 cents a share, on the restructuring. | Gardner Denver to cut 9% of salaried workforce |
fees are charged in rupiah as regulated by minister of public work act no. | fees are charged in rupiah as regulated by minister of governmental duties act no. |
I did this one time as well. | I have this habit as well. |
After spraying balls all around the driving range yesterday prior to the opening round of the LPGA Corning Classic in New York, Park matched her career low with an eight-under 64 for a share of the lead with Karine Icher of France, who also tied her best round as a pro. | Park matches career low |
retiro san martín is accessible by the c line of the buenos aires metro system and by numerous local public bus services. | retiro san martín is accessible by the C wire of the buenos aires metro system and by numerous local public bus services. |
Southwest said its traffic was up 4.6 percent in the quarter, and it ended the quarter with $2.2 billion in cash. | Southwest said its traffic was up 4.6 percent in the quarter on a capacity increase of 4.2 percent. |
Former British foreign minister David Miliband is quitting frontline politics after his younger brother Ed beat him in a contest to lead Britain's opposition Labour Party. | David Miliband quits frontline politics |
6:161) one push abraham had to devote himself to god and monotheism is from the pagans of his time. | 6:161) one source of pressure abraham had to devote himself to god and monotheism is from the pagans of his time. |
Someone typed on a keyboard. | Someone is typing. |
Labour unions say different electricity tariffs by Eskom and municipalities are becoming a significant trigger for service delivery protests. | 'Electricity tariffs trigger service delivery protests' |
A review said that each volume "has been produced to a standard that is seldom seen in this small corner of the art world". | A review said that each volume "has been produced to a standard that is seldom seen in this minor area of the art world". |
A brown and white cow in a field looking into the camera. | The black and white cat is looking up at the camera. |
The Patna Medical College and Hospital on Monday declared the nursing school closed sine die and ordered the trainee nurses to vacate the hostel. | Nursing school closed sine die |
The existence of the third body was first reported in 1993, and was suggested to be a planet based on 5 years of observational data. | The existence of the tertiary figure was first reported in 1993, and was suggested to be a planet based on 5 years of observational data. |
The wood probably isn't rotten, it's just worn out. | It's just worn out and not safe. |
``Kyrgyzstan does not control study of students abroad,'' Rakhmatulla azhy Egemberdiev, the acting Grand Mufti said at the press conference at 24.kg news agency today. | Kyrgyzstan does not control study of students abroad -- |
The run-down phase is then used to measure this unknown charge to determine the unknown voltage. | The run-down phase is then used to measure this unverified accusation to determine the unknown voltage. |
The Nasdaq Composite Index rose 19.67, or 1.3 percent, to 1523.71, its highest since June 18. | The S&P 500 had climbed 16 percent since its March low and yesterday closed at its highest since Dec. 2. |
Average mortgage rates continued to drop last week amid concerns that a weak housing market would slow economic recovery. | Mortgage rates continue to drop |
Each piece is placed on a special board with a carved pattern to give the dough its intended form. | Each piece is placed on a distinct association with a carved pattern to give the dough its intended form. |
Two black dogs are jumping and playing with a yellow tennis ball in the snow. | A brown dog and a black dog playing with a yellow soccer ball. |
Bank of America will stop selling new home loans to Fannie Mae after a dispute over faulty mortgages, The Washington Post reported. | Bank of America to stop selling new home loans to Fannie Mae |
It is commonly used to implement the last kilometre of fibre-to-the-premises (FTTP) services. | It is commonly used to implement the finishing km of fibre-to-the-premises (FTTP) services. |
Yes, there is a rule against this. | There's no rule against it. |
John McCain raised the specter of nuclear war as he struggled to overcome rival Barack Obama's widening lead in the polls with just 14 days left in the epic race to the White House. | McCain raises specter of nuclear war |
1991 Campeonato Brasileiro Série A
This championship adopted a simplified formula with a single 20-team single round-robin season, with random home and way fixtures. | 1991 Campeonato Brasileiro Série A
This championship adopted a shortened formulation with a single 20-team single round-robin season, with random home and way fixtures. |
You should do it. | You should never do it. |
FC Dallas fired manager Steve Morrow on Tuesday, two days after a 5-1 loss to David Beckham and the Los Angeles Galaxy. | FC Dallas fires Morrow after 5-1 loss |
Zăbrani commune has been included in the category of territorial administrative units with high concentrate of valuable built patrimony. | Zăbrani commune has been included in the category of territorial administrative units with an enriched formula of valuable built patrimony. |
A dog swims through the water. | A dog wearing a cape is running through the snow. |
Russia and the Arab League offered Wednesday to broker talks between the Syrian government and the opposition to end the country's two-year civil war. | Russia, Arab League offer to broker talks between Syrian government and opposition |
Most of the major vessels are based on similar designs, which are aggregated into classes of ferries:
Future vessels. | Most of the significant watercraft are based on similar designs, which are aggregated into classes of ferries:
Future vessels. |
"Tony's not feeling well," Spurs coach Gregg Popovich said. | We're thrilled to be up 3-2,'' Coach Gregg Popovich said Wednesday. |
Amazon Appstore for Android is celebrating its first birthday with a week of deals on some of its customers' favorite apps and games, including iconic titles such as Fruit Ninja, Wolfram Alpha, Splashtop Remote Desktop, Dr. Seuss's The Shape of Me and Other Stuff, TuneIn Radio Pro, TETRIS, PAC-MAN, The Lost City, MONOPOLY, AccuWeather Platinum and Jamie Oliver's 20 Minute Meals. | Amazon Appstore for Android celebrates first birthday with a week of deals on customers' favorite apps and games |
St Ignatius School is an example of "select" schooling in a town with a significant history as a major trading centre. | St Ignatius School is an example of "select" schooling in a town with a considerable class as a major trading centre. |
A small brown birds is eating from a bird feeder hanging from a tree. | A small bird perches on the bird feeder hanging from the tree. |
Some Verizon FiOS customers have lost telephone service this afternoon due to a routing equipment problem that affects the company's ability to route some FiOS digital voice traffic across the network. | Some Verizon FiOS customers lose telephone service |
The ELCs have a deck size of about 14 feet by 16 feet and spans the width of the space shuttle's payload bay. | The ELCs have a compartment measurement of about 14 feet by 16 feet and spans the width of the space shuttle's payload bay. |
A man is erasing a chalk board. | A woman is dancing, and singing. |
While rabbits continue to ravage Australia's native landscapes, rabbitfish may help save large areas of the Great Barrier Reef from destruction. | Rabbitfish helping to save the Great Barrier reef |
Previously Shendurjana Ghat town was known for its larger production and market of green chillies, red chillies and turmeric tubers. | Previously Shendurjana Ghat town was known for its greater cultivation and market of green chillies, red chillies and turmeric tubers. |
It depends on what you want to do next, and where you want to do it. | It depends on what you want to achieve. |
Fort Collins police say a man has died after being struck by a freight train. | Man dies after being struck by a freight train |
Eckhout's work is a visual record of the ethnic mix in Dutch Brazil. | Eckhout's work is a physical file of the ethnic mix in Dutch Brazil. |
You can do it, too. | Yes, you can do it. |
Shi'ites in Bahrain began burying their dead on Friday after a crackdown ordered by the Sunni ruling family to halt opposition protests inspired by Egypt. | Shi'ites in Bahrain begin burying their dead |
The onset of the winter freeze saw one last German lunge that opened on 15 November, when the Wehrmacht attempted to encircle Moscow. | The onset of the extremely low temperatures saw one last German lunge that opened on 15 November, when the Wehrmacht attempted to encircle Moscow. |
A group of people are sweeping water out of a house. | People are sweeping water out of a house. |
Tigers right fielder Magglio Ordonez will play at Single-A West Michigan on Monday, the Tigers announced before today's game. | Tigers' Ordonez to play at West Michigan on Monday |
Bradley was a native of Worcester, where for some time he conducted a school in which mathematics formed a prominent study. | Bradley was a native of Worcester, where for some time he conducted a school in which mathematics formed a distinguished group. |