Datasets:

DigirentEnterprise

/

Translate_all_mixed_dataset

like 0

Follow

MICA (Medical Intelligence Chatbot Assistant) 3

Bày tỏ lịch sự như , " Tôi không nghĩ mình hợp với kiểu tóc layer nhiều tầng này .

Politely say something like , " I do n't think I want all those layers .

Translate Vietnamese to English.

That 's why China has no real intention of taming Kim 's ambitions -- unless America and its allies are prepared to let Beijing take control over the entire South China Sea , and step up its bullying tactics .

Đấy là lý do tại sao TQ không có thực tâm kiềm hãm tham vọng của Kim Yong-un – trừ phi Mỹ và các đồng minh sẵn sàng để Bắc Kinh kiểm soát toàn bộ Biển Hoa Nam và gia tăng các chiến thuật bắt nạt các nước láng giềng .

Nhưng chỉ cho tôi thì hay hơn .

But if you could show it to me as well ,

Đó là một thế giới đầy bí ẩn , và hiện nay chúng ta mới chỉ khám phá được 3 % những gì đang ẩn náu dưới đại dương .

That 's the unknown world , and today we 've only explored about 3 percent of what 's out there in the ocean .

Translate Vietnamese to English.

Motivation The identification of repetitive elements is important in genome assembly and phylogenetic analyses. The existing de novo repeat identification methods exploiting the use of short reads are impotent in identifying long repeats. Since long reads are more likely to cover repeat regions completely, using long reads is more favorable for recognizing long repeats. Results In this study, we propose a novel de novo repeat elements identification method namely RepLong based on PacBio long reads. Given that the reads mapped to the repeat regions are highly overlapped with each other, the identification of repeat elements is equivalent to the discovery of consensus overlaps between reads, which can be further cast into a community detection problem in the network of read overlaps. In RepLong, we first construct a network of read overlaps based on pair-wise alignment of the reads, where each vertex indicates a read and an edge indicates a substantial overlap between the corresponding two reads. Secondly, the communities whose intra connectivity is greater than the inter connectivity are extracted based on network modularity optimization. Finally, representative reads in each community are extracted to form the repeat library. Comparison studies on Drosophila melanogaster and human long read sequencing data with genome-based and short-read-based methods demonstrate the efficiency of RepLong in identifying long repeats. RepLong can handle lower coverage data and serve as a complementary solution to the existing methods to promote the repeat identification performance on long-read sequencing data. Availability and implementation The software of RepLong is freely available at https://github.com/ruiguo-bio/replong. Contact ywsun@szu.edu.cn or zhuzx@szu.edu.cn. Supplementary information Supplementary data are available at Bioinformatics online.

Động lực Nhận diện các yếu tố lặp lại là yếu tố quan trọng trong quá trình tổng hợp và phân tích phả hệ gen. Các phương pháp nhận diện lặp lại lần đầu (de novo repeat identification) đang có, khai thác việc sử dụng các đoạn đọc ngắn, không có hiệu quả trong việc nhận diện các đoạn lặp lại dài. Vì các đoạn đọc dài có nhiều khả năng bao trùm toàn bộ các vùng lặp lại, nên việc sử dụng đoạn đọc dài thuận lợi hơn trong việc nhận diện các đoạn lặp lại dài. Kết quả Trong nghiên cứu này, chúng tôi đề xuất một phương pháp mới, RepLong, dựa trên phương pháp đọc dài PacBio. Cho rằng các đoạn đọc được ánh xạ tới các vùng lặp lại có sự chồng chéo lên nhau, việc nhận diện các yếu tố lặp lại tương đương với việc phát hiện các điểm trùng lặp đồng thuận giữa các lần đọc, điều này có thể trở thành vấn đề phát hiện cộng đồng trong mạng lưới các đoạn lặp lại. Trong RepLong, trước tiên, chúng tôi xây dựng một mạng lưới các đoạn lặp lại dựa trên sự sắp xếp theo cặp của các đoạn đọc, trong đó mỗi đỉnh biểu thị một đoạn đọc và một cạnh biểu thị một đoạn trùng lặp đáng kể giữa hai lần đọc tương ứng. Thứ hai, các cộng đồng có kết nối nội bộ lớn hơn kết nối liên kết được trích xuất dựa trên tối ưu hóa mô đun mạng. Cuối cùng, các đoạn đọc đại diện trong mỗi cộng đồng được trích xuất để tạo thành thư viện lặp lại. Các nghiên cứu so sánh về ruồi giấm và dữ liệu chuỗi đọc dài của con người với các phương pháp dựa trên bộ gen và chuỗi đọc ngắn cho thấy RepLong có hiệu quả trong việc nhận diện các đoạn lặp lại dài. RepLong có thể xử lý các dữ liệu phủ sóng thấp hơn và đóng vai trò như một giải pháp bổ sung cho các phương pháp hiện có nhằm thúc đẩy hiệu suất nhận diện lặp lại trên dữ liệu chuỗi đọc dài. Có sẵn và triển khai Phần mềm của RepLong có sẵn miễn phí tại https: //github.com/ruiguo-bio/replong. Liên hệ ywsun@szu.edu.cn hoặc zhuzx@szu.edu.cn Các thông tin bổ sung Các dữ liệu bổ sung có sẵn tại trang web trực tuyến Bioinformatics.

Translate Vietnamese to English.

The film was scheduled to be released on December 27 , 2018 in cinemas , but instead the picture was released on January 1 , 2019 , five days later than the planned date , distributors such as the Central Partnership and for rental converted to IMAX format .

Bộ phim dự kiến được phát hành vào ngày 27 tháng 12 năm 2018 tại các rạp chiếu phim , nhưng thay vào đó , tuy nhiênm thực tế lại được phát hành vào ngày 1 tháng 1 năm 2019 , muộn hơn năm ngày so với kế hoạch , các nhà phân phối như Đối tác trung tâm và cho thuê được chuyển đổi sang định dạng IMAX .

Translate Vietnamese to English.

I 'm trying to find a six letter word for marsupial .

Tôi đang cố tìm một từ sáu chữ cho bọn thú có túi .

Translate Vietnamese to English.

After quitting university , Mutal rented a small studio in Barranco , Lima .

Sau khi rời trường đại học , Mutal thuê một studio nhỏ ở Barranco , Lima .

Translate Vietnamese to English.

Have you seen that Joe Francis guy who made Girls Gone Wild ?

Em có biết cái thằng cha Joe Francis cái thằng đóng phim Girls Gone Wild không ?

Bài hát này là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại của ABBA , với sáu triệu bản được bán vào năm 1976 .

The song is one of ABBA 's best - selling singles of all time , with six million copies sold in 1976 alone .

Thí nghiệm mới nhất của chúng tôi đã được ấp ủ bởi đồng nghiệp của tôi , Art Aron , đặt những người báo cáo rằng họ vẫn còn yêu , trong một mối quan hệ lâu bền , vào máy chụp MRI .

Our newest experiment has been hatched by my colleague , Art Aron -- putting people who are reporting that they are still in love , in a long-term relationship , into the functional MRI .

Chúng tôi không tạo ra những công dân tốt , nhưng chúng tôi tạo ra tù nhân tốt .

We do n't make good citizens , but we make good prisoners .

Cậu sẽ sở hữu một sức mạnh vô song không ai sánh bằng .

You will possess a power no one can match .

Anh suýt giết tôi đấy !

You could have killed me !

Phải dụ họ tới gần hơn rồi dùng xẻng .

Got ta get them closer and we use the spades .

Và nó cũng làm gia tăng vũ khí hạt nhân .

And it also enhances nuclear weapons proliferation .

Đó không hẳn chứa nước mận bên trong - - và thậm chí không làm cho bạn khoẻ mạnh .

It does n't even have real prunes ! Does n't even keep you regular .

Đây là con số trung bình do tốc độ của Trái đất – Hệ mặt trăng quanh Mặt trời thay đổi đôi chút trong một năm do độ lệch tâm của quỹ đạo hình elip , phương sai vận tốc vũ trụ và một số biến thể tuần hoàn và phát triển khác về quan sát , tương đối của nó , giá trị trung bình , chịu ảnh hưởng của nhiễu loạn hấp dẫn của Mặt trời và các vật thể khác trong Hệ Mặt trời .

This is the mean figure since the speed of the Earth – Moon system around the Sun varies slightly during a year due to the eccentricity of its elliptical orbit , variances in orbital velocity , and a number of other periodic and evolving variations about its observed , relative , mean values , which are influenced by the gravitational perturbations of the Sun and other bodies in the Solar System .

Trong những năm gần đây, thực phẩm chức năng và dược phẩm đã thu hút được nhiều sự quan tâm khoa học, đặc biệt là ảnh hưởng của chúng đối với sức khỏe con người và phòng chống một số bệnh. Do đó, việc sản xuất và các đặc tính của peptide có hoạt tính sinh học ngày càng được quan tâm trong những năm gần đây. Xét rằng hầu hết các peptide có hoạt tính sinh học đều có trong các ma trận phức tạp chứa một số lượng lớn các phân đoạn protein thủy phân, việc tách và tinh sạch chúng là bắt buộc. Các quá trình có áp suất thông thường có thể được sử dụng để tách axit amin và peptide nhưng bị hạn chế bởi vấn đề ô nhiễm và tính chọn lọc thấp khi tách các phân tử sinh học có kích thước tương tự. Để cải thiện hiệu quả tách, một dòng điện trường bên ngoài đã được áp dụng trong quá trình lọc bằng áp suất. Tuy nhiên, gradient áp suất gây tích tụ peptide ở bề mặt màng gần đó và ảnh hưởng đến tính chọn lọc khi vận chuyển màng. Các quá trình kết hợp điện trường như một động lực tới màng xốp đã được phát triển để tách các peptide sinh học nhằm thu được các sản phẩm tinh sạch hơn. Các hợp chất có khối lượng phân tử cao hơn màng cắt có thể được tách ra. Các thử nghiệm đầu tiên đã được tiến hành để tách axit amin và peptide bằng một môđun lọc được thiết kế đặc biệt và sử dụng một màng lọc siêu lọc. Gần đây, phương pháp thẩm tách điện tử bằng màng lọc siêu lọc đã được phát triển để tách đồng thời các peptide có tính axit và tính bazơ, sử dụng một tế bào lọc điện tử thông thường, trong đó một số màng trao đổi ion được thay thế bằng màng lọc siêu lọc. Tầm nhìn trong lĩnh vực này sẽ là tìm hiểu các tương tác giữa peptide và màng cũng như sự phát triển của các vật liệu màng mới nhằm hạn chế hoặc tăng cường các tương tác này nhằm cải thiện tính chọn lọc và năng suất sản xuất các peptide cụ thể. Bài tổng quan này cũng đề cập đến các bằng sáng chế liên quan đến peptide có hoạt tính sinh học.

In recent years, functional foods and nutraceuticals has attracted much attention, particularly for their impact on human health and prevention of certain diseases. Consequently, the production and properties of bioactive peptides has received an increasing scientific interest over the past few years. Considering that most functional peptides are present in complex matrices containing a large number of hydrolyzed protein fractions, their separation and purification are required. Conventional pressure-driven processes can be used for amino acids and peptides separation but are limited by their fouling problems and their low selectivity when separating similar sized biomolecules. To improve the separation efficiency, an external electric field was applied during pressure-driven filtration. However, the pressure gradient brings about the accumulation of peptides at the nearby membrane surface and affects the membrane transport selectivity. Processes combining an electrical field as a driving force to porous membranes have been developed for the separation of biopeptides to obtain better purified products. Compounds of higher molecular weights than the membrane cut-off can be separated. The first trials were carried-out to perform the separation of amino acids and peptides with a filtration module specially designed and using one ultrafiltration membrane. More recently, electrodialysis with ultrafiltration membranes has been developed to fractionate simultaneously acidic and basic peptides, using a conventional electrodialysis cell, in which some ion exchange membranes are replaced by ultrafiltration ones. The perspectives in this field will be the understanding of the interactions of peptides and membrane as well as the development of new membrane materials limitating or increasing these interactions to improve the selectivity and the yield of production of specific peptides. This review article also discusses recent patents related to bioactive peptides.

Chất tẩy rửa thường có sẵn dưới dạng bột hoặc dung dịch đậm đặc .

Detergents are commonly available as powders or concentrated solutions .

So với họ , tôi chỉ là rác rưởi .

Right now I ca n't beat the crap out of them .

Năm mươi năm sau đó , như một tưởng nhớ , Trạm vũ trụ quốc tế , vẫn còn ở đó , đã đồng bộ hoá các quỹ đạo của nó với quỹ đạo của Gagarin , Tại thời điểm chính xác cùng một ngày , và quay nó , Vì vậy , bạn có thể lên mạng và xem hơn 100 phút về những gì sẽ có của một trò chơi hoàn toàn mê hoặc . có thể ông sẽ thấy cô đơn người đầu tiên bao giờ cũng sẽ cảm thấy điều đó .

Fifty years later , as a tribute , the International Space Station , which is still up there tonight , synced its orbit with Gagarin 's orbit , at the exact same time of day , and filmed it , so you can go online and you can watch over 100 minutes of what must have been an absolutely mesmerizing ride , possibly a lonely one , the first person to ever see such a thing .

Thế này rất không giống anh chút nào .

This was very unlike you .

Translate Vietnamese to English.

Move to the base of the hill . Tell them to keep their heads down .

Chuyển họ tới căn cứ trên đồi rồi ém quân ở đó .

Translate Vietnamese to English.

In the future, human-like robots will live among people to provide company and help carrying out tasks in cooperation with humans. These interactions require that robots understand not only human actions, but also the way in which we perceive the world. Human perception heavily relies on the time dimension, especially when it comes to processing visual motion. Critically, human time perception for dynamic events is often inaccurate. Robots interacting with humans may want to see the world and tell time the way humans do: if so, they must incorporate human-like fallacy. Observers asked to judge the duration of brief scenes are prone to errors: perceived duration often does not match the physical duration of the event. Several kinds of temporal distortions have been described in the specialized literature. Here we review the topic with a special emphasis on our work dealing with time perception of animate actors versus inanimate actors. This work shows the existence of specialized time bases for different categories of targets. The time base used by the human brain to process visual motion appears to be calibrated against the specific predictions regarding the motion of human figures in case of animate motion, while it can be calibrated against the predictions of motion of passive objects in case of inanimate motion. Human perception of time appears to be strictly linked with the mechanisms used to control movements. Thus, neural time can be entrained by external cues in a similar manner for both perceptual judgments of elapsed time and in motor control tasks. One possible strategy could be to implement in humanoids a unique architecture for dealing with time, which would apply the same specialized mechanisms to both perception and action, similarly to humans. This shared implementation might render the humanoids more acceptable to humans, thus facilitating reciprocal interactions.

Trong tương lai, những robot giống con người sẽ sống cùng với con người để làm bạn và giúp thực hiện các nhiệm vụ khi hợp tác với con người. Những tương tác này đòi hỏi robot phải hiểu không chỉ các hành động của con người, mà cả cách chúng ta cảm nhận thế giới. Nhận thức của con người phụ thuộc chủ yếu vào chiều thời gian, đặc biệt là khi xử lý chuyển động thị giác. Quan trọng là nhận thức thời gian của con người đối với các sự kiện năng động thường không chính xác. Robot tương tác với con người có thể muốn nhìn thế giới và nói thời gian theo cách của con người: nếu vậy, chúng phải kết hợp với ngụy biện giống con người. Các nhà quan sát được yêu cầu đánh giá thời lượng của các cảnh ngắn thường dễ mắc lỗi: thời lượng nhận thức thường không phù hợp với thời lượng vật lý của sự kiện. Một số loại méo mó về thời gian đã được mô tả trong các tài liệu chuyên ngành. Ở đây chúng ta sẽ xem xét chủ đề này với sự nhấn mạnh đặc biệt vào công trình của chúng ta liên quan đến nhận thức thời gian của các diễn viên có cảm giác với các diễn viên vô cảm. Công trình này cho thấy sự tồn tại của các cơ sở thời gian chuyên biệt cho các loại mục tiêu khác nhau. Cơ sở thời gian được bộ não con người sử dụng để xử lý chuyển động thị giác dường như được hiệu chỉnh để phù hợp với các dự đoán cụ thể liên quan đến chuyển động của các nhân vật người trong trường hợp chuyển động có cảm giác, trong khi nó có thể được hiệu chỉnh để phù hợp với các dự đoán chuyển động của các vật thể thụ động trong trường hợp chuyển động vô cảm. Nhận thức của con người về thời gian dường như được liên kết chặt chẽ với các cơ chế được sử dụng để kiểm soát chuyển động. Do đó, thời gian thần kinh có thể bị ràng buộc bởi các tín hiệu bên ngoài theo cách tương tự đối với cả đánh giá nhận thức về thời gian đã trôi qua và trong các nhiệm vụ điều khiển vận động. Một chiến lược khả thi có thể là áp dụng cho robot người một kiến trúc độc đáo để xử lý thời gian, có thể áp dụng cùng các cơ chế chuyên biệt cho cả nhận thức và hành động, tương tự như con người. Việc áp dụng chung này có thể khiến robot giống con người dễ chấp nhận hơn với con người, từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho các tương tác qua lại.

Tôi không phải đi , đây là khoang tàu của tôi , anh cút đi

This is my part of the ship . You leave .

Translate Vietnamese to English.

They get near shore . Look at these two boats .

Họ đến dần bờ biển . Hãy nhìn 2 chiếc thuyền này .

Translate Vietnamese to English.

I 'll let you go .

Bố sẽ bỏ ra .

Vị trí và biểu mô bề mặt của cổ tử cung thay đổi trong suốt chu kỳ rụng trứng .

The position and texture of the cervix change throughout the ovulation cycle .

Sao anh vẫn làm những việc mà anh đã làm ?

How can you keep doing what you 're doing ?

Chú có thể giúp cháu không ?

Will you help me ?

Translate Vietnamese to English.

Place the seeds in a damp material .

Cho hạt hoa hồng lên vật liệu ẩm ướt .

Chia sẻ thông tin , theo dấu virus đến nguồn gốc của nó .

Share the intel , trace the virus to its source .

Translate Vietnamese to English.

- I followed you to the compound .

- Tôi đã đi theo cậu đến khu phức hợp .

Đội khám nghiệm hiện trường đã lấy dấu vân tay và kiểm tra bằng chứng ,

The county CSU went through for prints and trace evidence ,

Vì vậy tôi sẽ chỉ nói về mối quan hệ giữa tôn giáo và giới tính .

And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality .

Kim Rae-won lúc đầu muốn trở thành vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp , nhưng khi một chấn thương là dây chằng đầu gối khiến anh từ giã ước mơ tuổi thơ của mình , anh chuyển sang nghệ thuật đóng kịch và học chuyên ngành Kịch và Phim ởĐại học Chung-Ang. Anh đã tạo sự nghiệp của mình trong drama tuổi teen năm 1997 Me , với vai trò là người mới trong câu lạc bộ truyền hình ở trường trung học phổ thông .

Kim Rae - won initially wanted to become a professional basketball player , but when an injured ankle tendon ended that childhood dream , he turned to acting and studied Theater and Film at Chung - Ang University . He made his acting debut in the 1997 teen drama Me , in the role of a newbie at the broadcasting club of his high school .

Mục tiêu của nghiên cứu là xác định liệu phối hợp oxytetracycline đường tiêm tĩnh mạch và đường uống có cải thiện được tình trạng viêm kết mạc do viêm giác mạc ở trâu, bò hay không và so sánh hiệu quả của phác đồ với phối hợp thuốc dưới kết mạc procain penicillin G. DESIGN Nghiên cứu thực nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên. Bê được điều trị bằng oxytetracycline theo nhóm 119, nhóm chứng được điều trị bằng procain penicillin G và nhóm chứng. Sau điều trị ban đầu, bê được khám 3 lần/kg trong 7 tuần. Diện tích bề mặt của tất cả các vết loét giác mạc được đo trong mỗi lần khám. Dịch tiết ở mắt được thu thập từ tất cả các bê ít nhất mỗi tuần và được kiểm tra các dấu hiệu của Moraxella bovis. Kết quả nghiên cứu cho thấy, bê được điều trị bằng oxytetracycline có tỷ lệ viêm kết mạc thấp hơn so với bê được điều trị bằng procain penicillin G hoặc bê đối chứng và cần điều trị bổ sung ít hơn so với bê đối chứng. Thời gian lành vết loét giác mạc trung bình của bê được điều trị bằng oxytetracycline ít hơn và ít tái phát vết loét giác mạc hơn so với bê đối chứng. Bệnh được phân lập từ dịch tiết mắt của bê ở nhóm oxytetracycline ít hơn và ít tái phát hơn so với bê ở các nhóm khác. Thực hiện kết hợp oxytetracycline đường tiêm tĩnh mạch và đường uống có vẻ là một phương pháp hiệu quả trong việc giảm mức độ nặng của viêm kết mạc do viêm giác mạc ở trâu, bò và có thể vượt trội hơn so với điều trị bằng penicillin G.

OBJECTIVE To determine whether combined parenteral and oral administration of oxytetracycline would ameliorate a herd outbreak of infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) and to compare efficacy of this regimen with that of subconjunctival administration of procaine penicillin G. DESIGN Randomized field trial. ANIMALS 119 Hereford calves in a herd undergoing a naturally occurring outbreak of IBK. PROCEDURE Calves were randomly assigned to 1 of the following 3 groups: oxytetracycline treatment, procaine penicillin G treatment, and control. After initial treatment, calves were examined 3 times/wk for 7 weeks. The surface area of all corneal ulcers was measured during each examination. Ocular secretions were collected from all calves at least weekly and were tested for Moraxella bovis. RESULTS Calves treated with oxytetracycline had a lower prevalence of IBK than did calves treated with procaine penicillin G or control calves and required fewer additional treatments than did calves treated with procaine penicillin G. Mean time for healing of corneal ulcers was significantly less for calves that received oxytetracycline or procaine penicillin G than for control calves. Calves treated with oxytetracycline developed fewer corneal ulcers and fewer recurrent ulcers than did calves in the other groups. Moraxella bovis was isolated less often from ocular secretions collected from calves in the oxytetracycline group than from calves in the other groups. CLINICAL IMPLICATIONS Combined parenteral and oral administration of oxytetracycline appears to be an effective method of reducing severity of a herd outbreak of IBK and may be superior to treatment of affected animals with procaine penicillin G.

Những vùng da bị bệnh thì dày lên theo thời gian và chúng có thể sản sinh ra các chất lỏng .

Clear fluid may come from the affected areas , which often thicken over time .

Translate Vietnamese to English.

Vascular remodeling during chronic hypertension may impair the supply of tissues with oxygen, glucose and other compounds, potentially unleashing deleterious effects. In this study, we used Spontaneously Hypertensive Rats and normotensive Wistar-Kyoto rats with or without pharmacological inhibition of poly(ADP-ribose)polymerase-1 by an experimental compound L-2286, to evaluate carotid artery remodeling and consequent damage of neuronal tissue during hypertension. We observed elevated oxidative stress and profound thickening of the vascular wall with fibrotic tissue accumulation induced by elevated blood pressure. 32 weeks of L-2286 treatment attenuated these processes by modulating mitogen activated protein kinase phosphatase-1 cellular levels in carotid arteries. In hypertensive animals, vascular inflammation and endothelial dysfunction was observed by NF-κB nuclear accumulation and impaired vasodilation to acetylcholine, respectively. Pharmacological poly(ADP-ribose)polymerase-1 inhibition interfered in these processes and mitigated Apoptosis Inducing Factor dependent cell death events, thus improved structural and functional alterations of carotid arteries, without affecting blood pressure. Chronic poly(ADP-ribose)polymerase-1 inhibition protected neuronal tissue against oxidative damage, assessed by nitrotyrosine, 4-hydroxinonenal and 8-oxoguanosine immunohistochemistry in the area of Cornu ammonis 1 of the dorsal hippocampus in hypertensive rats. In this area, extensive pyramidal cell loss was also attenuated by treatment with lowered poly(ADP-ribose)polymer formation. It also preserved the structure of fissural arteries and attenuated perivascular white matter lesions and reactive astrogliosis in hypertensive rats. These data support the premise in which chronic poly(ADP-ribose)polymerase-1 inhibition has beneficial effects on hypertension related tissue damage both in vascular tissue and in the hippocampus by altering signaling events, reducing oxidative/nitrosative stress and inflammatory status, without lowering blood pressure.

Tái tạo mạch máu trong quá trình tăng huyết áp mạn tính có thể làm suy giảm khả năng cung cấp oxy, glucose và các hợp chất khác, có khả năng giải phóng các tác động có hại. Trong nghiên cứu này, chúng tôi sử dụng chuột tự phát tăng huyết áp và chuột cống trắng bình thường có hoặc không có ức chế dược lý poly(ADP-ribose) polymemerase-1 bằng hợp chất thử nghiệm L-2286, để đánh giá tái tạo mạch máu động mạch cảnh và hậu quả là tổn thương mô thần kinh trong quá trình tăng huyết áp. Chúng tôi quan sát thấy stress oxy hóa tăng cao và dày thành mạch máu sâu do tích tụ mô xơ hóa gây ra bởi tăng huyết áp. Trong 32 tuần điều trị bằng L-2286, các quá trình này được làm suy yếu bằng cách điều chỉnh nồng độ tế bào protein kinase phosphatase-1 hoạt hóa bởi nguyên nhân tăng huyết áp. Ở động vật tăng huyết áp, viêm mạch máu và rối loạn chức năng nội mô được quan sát thấy bởi sự tích tụ hạt nhân NF- ⁇ B và sự suy giảm sự giãn mạch máu thành acetylcholine. Sự ức chế dược lý poly(ADP-ribose) polymemerase-1 đã can thiệp vào quá trình này và làm giảm sự chết tế bào phụ thuộc yếu tố gây bệnh tăng huyết áp, do đó cải thiện cấu trúc và chức năng của các động mạch cảnh, mà không ảnh hưởng đến huyết áp. Sự ức chế poly(ADP-ribose) polymemerase-1 mãn tính đã bảo vệ tế bào thần kinh chống lại sự tổn thương oxy hóa, được đánh giá bằng sự hình thành poly(ADP-ribose) polymemerase-1 bằng cách làm thay đổi các sự kiện tín hiệu, giảm stress oxy hóa/nitrosative và tình trạng viêm, mà không làm giảm huyết áp.

Tuy nhiên vào năm 2007 , các thí sinh từ 22 tuổi trở xuống được xếp vào Young group và các thí sinh từ 23 tuổi trở lên được xếp vào Mature group .

However this year , the contestants who were 22 or younger were listed in the Young group and 23 or older were in the Mature group .

Đây là lúc mà thị trấn này cần một người đàn ông tốt , Andy .

It 's times like these when this town needs a good man , Andy .

Uống thuốc trị nghẹt mũi và thuốc kháng histamine để làm thông mũi. Uống thuốc kháng sinh do bác sĩ kê toa nếu bạn bị nhiễm khuẩn. Khám chuyên khoa tai mũi họng nếu bạn bị mất vị giác kéo dài. Đổi thuốc khác nếu có lời khuyên của bác sĩ. Điều trị polyp mũi.

Take decongestants or antihistamines to clear out your nasal passages. Get a prescription for antibiotics if you have a bacterial infection. See an otolaryngologist if you have prolonged loss of taste. Change your medicines if your doctor advises it. Seek medical treatment for nasal polyps.

Nó vẫn còn ở chỗ cũ .

It 's in the same place .

Những em không bị liệt vào lớp E , các em là những người được chọn .

The students that are not at Class E are the chosen ones .

Số khác đã bị lừa , được hứa rằng họ sẽ được làm việc hợp pháp ở Anh .

Others have been tricked into exploitation , and told that they will be given legal jobs in the UK .

Translate Vietnamese to English.

Your stomach will start to feel full if you slow down as you eat .

Dạ dày của bạn sẽ bắt đầu cảm thấy no nếu bạn ăn chậm lại .

Ồ , cứ tin vậy đi , thưa Thủ lĩnh Tiberius .

Oh , how have faith , Captain Tiberius .

Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó

That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night .

Nghiên cứu đã phát triển phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao gián tiếp mới để xác định nồng độ triamcinolone (TMC) nhỏ, ng/ml trong huyết tương người, với sự hiện diện của các corticosteroid nội sinh: cortisol (hydrocortison, F) và cortisone (E) cùng các chất chuyển hóa của chúng sau khi tiêm TMC ở dạng cồn tự do. Sau khi chiết pha rắn (SPE) trong hộp mực octadecyl, TMC và prednisolone (I.S) được tạo dẫn xuất bằng cách xử lý với 9-anthroyl nitrile (9-AN) trong hỗn hợp cơ bản gồm triethanolamine và quinuclidine để thu nhận este huỳnh quang ở nhóm 21-hydroxyl của chuỗi steroid. Các este huỳnh quang được xác định bằng kỹ thuật sắc ký lỏng hiệu năng cao đẳng (I.S) trong cột C18. Pha động gồm acetonitril và acid ortho-phoshoric 0,3 mM. Phương pháp được thẩm định trước khi sử dụng cho các nghiên cứu dược động học. Đường cong hiệu chuẩn của TMC là đường thẳng trong khoảng 2,5-100,0 ng/ml. Độ chính xác và độ chính xác trong và ngoài ngày đo bằng hoặc thấp hơn 15 %. Tỷ lệ thu hồi, giới hạn phát hiện (LOD) và định lượng (LOQ) của TMC cũng được xác định. Phương pháp được áp dụng cho các điều kiện in vivo sau khi tiêm TMC cho người khỏe mạnh. Hơn nữa, phương pháp này cung cấp tiềm năng để xác định TMC và đồng thời các glucocorticoid khác: E, F và các chất chuyển hóa của chúng trong một lần phân tích. Quan sát tương tác cột giữa các chất chuyển hóa nội sinh của E. Khả năng sử dụng phương pháp được xây dựng được xác nhận trong các nghiên cứu dược động học sau khi tiêm TMC liều nhỏ (4 mg) cho người. Phương pháp có thể cung cấp một giải pháp thay thế cho HPLC kết hợp với RIA trong việc xác định lượng nhỏ TMC.

A new indirect RP-HPLC method was developed for determination of small, ng/ml, concentrations of triamcinolone (TMC) in human plasma, in presence of endogenous corticosteroids: cortisol (hydrocortisone, F), cortisone (E) and their metabolites, after administration of TMC in a free alcohol form. After solid phase extraction (SPE) in cartridges with octadecyl phase, TMC and prednisolone (I.S.) were derivatized by treatment with 9-anthroyl nitrile (9-AN) in a basic mixture, consisting of triethanolamine and quinuclidine, to receive fluorescent esters at 21-hydroxyl group of the steroid chain. Optimal conditions were also established to purify fluorescent TMC and I.S. derivatives before injection into HPLC column. The fluorescent esters were determined using an isocratic RP-HPLC technique in a C18 column. The mobile phase consisted of acetonitrile and 0.3 mM ortho-phoshoric acid. The method was validated before using to pharmacokinetic studies. Calibration curve of TMC was linear in the range of 2.5-100.0 ng/ml. Intra- and inter-day measurement precision and accuracy were equal to or lower than 15%. Percent recovery, and limits of detection (LOD) and quantification (LOQ) of TMC were also determined. The method was applied for in vivo conditions after administration of tablets containing TMC to healthy volunteers. Moreover, the method provided potential to determine TMC and, simultaneously, other glucocorticoids: E, F and their metabolites in one analytical run. Column interactions were observed between endogenous metabolites of E. Usefulness of the elaborated method was confirmed in pharmacokinetic studies following administration of a small (4 mg) dose of TMC to human volunteers. The method can provide an alternative to HPLC coupled with RIA in determination of small quantities of TMC.

Mục tiêu của nghiên cứu là (1) so sánh đặc điểm hình thái và chức năng vận động viên judo nam của đội tuyển Brasil A (n = 7) với vận động viên judo của đội tuyển B và đội tuyển C (độ dự trữ; n = 15) và (2) xác định mối liên quan giữa các thông số đo được. Như vậy, 22 vận động viên của 7 hạng cân tại Olympic được tham gia vào các bài kiểm tra thể lực như: đánh giá thành phần cơ thể (khối lượng cơ thể, chiều cao, 10 lần quấn da, 8 vòng bụng, 3 lần đo đường kính xương và ước tính tỷ lệ mỡ cơ thể); bài kiểm tra thể lực Judo đặc biệt (SJFT); bài kiểm tra sức mạnh tối đa (tối đa 1 lần lặp lại, 1 lần đo RM, khi đẩy xà, hàng và ngồi xổm); và bài kiểm tra Cooper. Phân tích hiệp phương sai một chiều được sử dụng để so sánh các nhóm. Mối liên quan giữa các thông số được xác định bởi hệ số Pearson. Mức độ ý nghĩa được cố định ở 5% và không có sự khác biệt giữa các thông số. Các mối tương quan có ý nghĩa quan trọng được quan sát là giữa các thông số: VO2max và số lần ném của SJFT (r = 0,79); phần trăm mỡ cơ thể và ước tính VO2max (r =-0,83) và số lần ném của SJFT (r =-0,70); chu vi ngực và đẩy xà 1 RM (r = 0,90) và hàng (r = 0,80); chu vi đùi và ngồi xổm 1 RM (r = 0,86).

The present study had as objectives (1) to compare the morphological and functional characteristics of the male judo players of the Brazilian Team A (n=7) with the judo players of Teams B and C (reserves; n=15), and (2) to verify the association between the variables measured. Thus, 22 athletes from the seven Olympic weight categories were submitted to: a body composition evaluation (body mass, height, ten skinfolds, eight circumferences, three bone diameters and percent body fat estimation); the Special Judo Fitness Test (SJFT); maximal strength tests (one repetition-maximum, 1 RM, in bench press, row, and squat); and the Cooper test. One-way analysis of covariance was used to compare the groups. The relationships between variables were determined by the Pearson coefficient correlation. The significance level was fixed at 5%. No significant difference was found in any variable between them. The main significant correlations observed were between the following variables: VO2max and number of throws in the SJFT (r=0.79); percent body fat and estimated VO2max (r=-0.83) and number of throws in the SJFT (r=-0.70); chest circumference and bench press 1 RM (r=0.90) and in the row (r=0.80); and thigh circumference and squat 1 RM (r=0.86). However, there was no significant correlation between circumferences and 1 RM/kg of body mass. According to these results the main conclusions are: (1) the physical variables measured do not discriminate performance when analysis is directed to the best athletes; (2) a higher percent body fat is negatively correlated with performance in activities with body mass locomotion (Cooper test and the SJFT); (3) judo players with higher aerobic power performed better in high-intensity intermittent exercise; (4) judo players with bigger circumferences present bigger absolute maximal strength.

Translate Vietnamese to English.

Climbing onto it to incubate has to be done with care .

Trèo lên để ấp trứng phải được làm cẩn thận .

Translate Vietnamese to English.

There 's a Supreme Court justice on it and a few linguists .

Cả một Toà công lý tối cao và một vài nhà ngôn ngữ học .

Translate Vietnamese to English.

Do n't house the hedgehog under your stereo player or television .

Không nên cho chúng ở dưới dàn máy nghe nhạc hoặc tivi .

Thấm khô cho mèo .

Blot your kitten dry .

Bây giờ ở đó không chỉ có cá sấu

Now not only are there crocodiles ...

Bất kỳ ý tưởng nào nhằm bảo vệ môi trường cho kỳ quan của sông Mekong đã bị phá vỡ bởi dự án lớn của Trung Quốc mang tên Một vành đai - Một con đường ( Belt Road Initiative - BRI ) với trọng tâm của nó là nhằm mục đích thương mại , phát triển cơ sở hạ tầng , và xây dựng nhiều đập thuỷ điện dọc theo sông này .

Any idea of environmental protection for the wonders of the Mekong has been marginalized by China 's grand Belt and Road Initiative ( BRI ) with its focus firmly fixed on trade , infrastructure development , and , along the Mekong , dam construction .

Nên ta đã cho cô thứ mà cô muốn , nhưng ta cũng đã cảnh báo cô rồi .

So I gave you what you wished for , but I warned you .

Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh .

- I 'll send you a postcard .

Translate Vietnamese to English.

It has relatively frequent close encounters with Venus , the Earth – Moon system , and Mars .

Nó có những cuộc chạm trán tương đối thường xuyên với Sao Kim , hệ Trái đất - Mặt trăng và Sao Hoả .

Translate Vietnamese to English.

As you venture around the world , look for floating blue cubes on your map .

Khi bạn mạo hiểm đi vòng quanh thế giới , hãy tìm một số khối hình lập phương màu xanh đang nổi trên bản đồ .

Gửi tin nhắn của bạn .

Send your message .

Translate Vietnamese to English.

- Yeah , I know Joey .

- Có , tôi biết Joey .

Đá bọt và cây dũa móng chân hiệu quả hơn nếu bạn làm ướt chúng trong nước ấm trước khi dùng .

Pumice stones and foot files work better if you wet them in warm water before using them .

Càng tiếp xúc với khói thuốc nhiều , bạn càng có nguy cơ cao bị hen suyễn .

The more exposure you get to tobacco smoke , the greater risk you have of developing asthma .

Translate Vietnamese to English.

Choose a size .

Lựa chọn kích cỡ .

Translate Vietnamese to English.

We got heaps of grub .

Chúng ta có rất nhiều thức ăn .

Translate Vietnamese to English.

Princess Louise , Duchess of Argyll c. 1900 by William James Topley

Công chúa Louise , Công tước phu nhân xứ Argyll , hình chụp khoảng năm 1900 của William James Topley

Translate Vietnamese to English.

Once established , these forests are going to regenerate themselves again and again -- probably forever .

Một khi đã thành lập , cánh rừng sẽ tự tái sinh - - gần như mãi mãi .

Translate Vietnamese to English.

- All right , everyone together .

Được rồi , tất cả đi cùng nhau .

Tướng Eiling đang giúp đỡ chúng ta trong vụ đánh bom .

General Eiling is relieving us from the bombing case .

Tôi cũng sẽ cảm thấy như vậy

I would 've felt the same way

Translate Vietnamese to English.

And a vodka tonic for this man , please .

Và một vodka - tonic cho người này .

Translate Vietnamese to English.

Incidence of male breast cancer has been increasing which raises the probability of other family members developing the disease .

Tỷ lệ mắc ung thư vú ở nam giới đang gia tăng làm tăng khả năng các thành viên khác trong gia đình cũng mắc bệnh .

Đây , để tôi giúp cô .

Here , let me help you with that .

Mẹ làm điệu nhảy Michael Jackson đi .

First do that Michael Jackson thing

Kể từ lúc chúng ta trờ lại Montreal .

Since we got back from Montreal .

Giáo sĩ chuyên làm hỏng mọi việc .

Rabbis always spoil things .

Mixto thường rẻ hơn nhưng sẽ khiến bạn đau đầu vào sáng hôm sau .

Mixtos may be cheap , but a nasty headache in the morning is expensive .

Duy trì số cân nặng khoẻ mạnh .

Maintain a healthy weight .

Tôi biết tôi đang làm điều ngu ngốc , nhưng nó chẳng làm hại được ai cả , không ai cả .

I think what I 'm about to do is completely ridiculous , but it ca n't hurt , can it ?

Tác nhân chuyển gen HIV-2 (Tat) là một nhân tố điều hòa chuyển gen quan trọng. Về mặt cấu trúc và chức năng, nó khác với HIV-1 Tat về một số khía cạnh. HIV-2 Tat gồm 130 acid amin so với 86 acid amin đối với HIV-1 Tat. Ngoài một số vùng bảo tồn, có rất ít điểm tương đồng giữa hai vùng này. Chúng cũng khác nhau về khả năng chuyển gen hoạt động của HIV-2 và HIV-1 theo hướng lặp lại dài cuối cùng (LTR ). Để hiểu rõ cơ chế hoạt động của chúng, chúng tôi đã nghiên cứu các domain chức năng quan trọng cho hoạt động chuyển gen HIV-2 Tat của HIV-2 và HIV-1 theo hướng lặp lại dài cuối cùng (LTR ). Giống như HIV-1 Tat, HIV-2 Tat chứa các domain giàu cysteine và arginine được bảo tồn quan trọng cho chức năng của nó. Tuy nhiên, HIV-2 Tat khác với HIV-1 Tat ở chỗ khoảng 20% của các domain giàu amino không cần thiết cho chức năng chuyển gen hoạt động trong khi đó, các domain amino HIV-1 Tat được cho là một phần của domain hoạt hóa. Tương tự như vậy, khoảng 30% protein ở đầu carboxy của HIV-2 Tat không cần thiết. Một domain có tính chất hoạt hóa qua trung gian HIV-2 Tat được dự đoán nằm giữa các domain giàu cysteine và arginine cũng quan trọng cho chức năng của HIV-2 Tat. Các đột biến HIV-2 Tat tương tự như các đột biến gen trội của HIV-1 Tat không biểu hiện kiểu hình như vậy.

Human immunodeficiency virus type 2 (HIV-2) trans-activator (Tat) is an important trans-regulator of viral gene expression. It differs from the related HIV-1 Tat in certain aspects of its structure and function. HIV-2 Tat is composed of 130 amino acids versus 86 amino acids for HIV-1 Tat. Apart from certain conserved regions, there is little homology between the two Tats. They also differ in their ability to trans-activate HIV-2 and HIV-1 long terminal repeat (LTR)-directed gene expression. As an aid to understanding its mechanism of action, the functional domains important for HIV-2 Tat trans-activation of HIV-2 and HIV-1 LTR-directed gene expression were investigated. Like HIV-1 Tat, HIV-2 Tat contains conserved cysteine- and arginine-rich domains important for its function. However, HIV-2 Tat differs from HIV-1 Tat in that about 20% of the HIV-2 Tat at the amino terminus was not essential for its trans-activation function while HIV-1 Tat amino terminus is reportedly a part of its activation domain. Similarly, about 30% of the protein at the carboxy terminus of HIV-2 Tat was not essential. A domain critical for HIV-2 Tat-mediated trans-activation was located just upstream of the cysteine-rich domain. This segment is predicted to adopt an alpha-helical conformation and also contains acidic amino acid residues; thus, it may resemble amphipathic helix-type activation domains found in some transcriptional factors. A region with predicted hydrophobic alpha-helical character located between the cysteine- and arginine-rich domains was also important for HIV-2 Tat function. HIV-2 Tat mutants that were analogs of HIV-1 Tat trans-dominant negative mutants did not display such a phenotype.

Thử tập thiền với người bạn yêu .

Try meditating with your partner .

Vào năm 2009 , IGN đặt tên cho Super Nintendo Entertainment System là máy chơi trò chơi video tốt thứ tư , khen ngợi âm thanh và số lượng trò chơi AAA .

In 2009 , IGN named the Super Nintendo Entertainment System the fourth best video game console , complimenting its audio and number of AAA games .

Chúng tôi có thể đã thảo luận về nó , nhưng không có nghĩa là tôi ban hành ra các mệnh lệnh .

We may have discussed it , but it 's not as though I was issuing orders .

Translate Vietnamese to English.

MYTEEN released their second EP F ; UZZLE on July 10 , 2018 , with a total of seven tracks including the lead single " She Bad " .

MYTEEN đã phát hành EP thứ hai của họ vào ngày 10 tháng 7 năm 2018 , với tổng số bảy bài hát trong đó có đĩa đơn " She Bad " .

Kiểm tra các khu vực trên sàn quanh ván lát chân tường , bên dưới hoặc xung quanh ống nước , những nơi có thức ăn thừa , đằng sau nắp che ổ điện , những khoảng không hẹp và khó với tới vốn là những nơi có thể bị gián xâm nhiễm .

Inspect areas around the baseboards of your floor , under or around pipes , anywhere there is food waste , behind electrical outlet covers , and narrow , hard to reach spaces are ripe for potential infestation .

Có rất nhiều loại khác nhau .

Ah , so many different kinds .

California chấp thuận mua tài sản của công ty vào ngày 11 tháng 2 năm 2003 .

California approved purchase of the property on February 11 , 2003 .

Về sau phải làm ống thông dạ dày , mà cũng không thể đặt vĩnh viễn .

Eventually she 'll need a gastrostomy tube , which are n't always successful in the long term .

Một dạng hemihydrate cùa estradiol , estradiol hemihydrate , được sử dụng rộng rãi về mặt y tế dưới một số lượng lớn các nhãn hiệu tương tự như estradiol .

A hemihydrate form of estradiol , estradiol hemihydrate , is widely used medically under a large number of brand names similarly to estradiol .

Tôi chỉ không thấy ông có gì thú vị hết .

I just do n't find you that interesting .

vì ở Ireland , sự lựa chọn rõ ràng nhất là nhập ngũ nhưng nói thật là công việc đó rất tệ

In Ireland the obvious choice is the military , but to be honest it actually kind of sucks .

Các anh có nghe không Deepcore ?

Do you hear , Deepcore ?

Bướm đêm bị thu hút đến nơi ẩm thấp nên bạn cần cải thiện lưu thông không khí và giữ mát trong tủ quần áo để chúng không làm tổ bên trong .

Moths are attracted to humid spaces , so it 's important to keep the air circulating and on the cool side so they do n't decide to nest there .

Nhiều mặt hàng đồ sắt kiến trúc ( ví dụ , tay nắm cửa , khoá , bản lề , v.v . ) cũng được sản xuất để bán buôn và thương mại trong văn phòng và các toà nhà khác .

Many architectural ironmongery items ( for example , door handles , locks , hinges , etc. ) are also manufactured for wholesale and commercial use in offices and other buildings .

Các anh làm gì khi trưởng thành ? "

What do you do when you grow up ? "

Vào thời điểm này , bạn chỉ nên loại bỏ càng ít cành cây càng tốt .

At this point , it 's advisable to remove as little of the plant 's overall size as necessary .

Cho bác sĩ biết nếu bạn đã từng trải nghiệm triệu chứng này trước đây và hoàn cảnh xuất hiện của nó .

Let your doctor know if you 've experienced the symptoms before and under what circumstances this happened .

Kết hợp nhiều bài tập aerobic như : đi bộ / chạy bộ chậm , chạy bộ , đạp xe , khiêu vũ , bơi lội , võ thuật hoặc đấm bốc và dùng máy tập elliptical .

Include a wide variety of aerobic exercises like : walking / jogging , running , biking , dancing , swimming , martial arts or boxing and using the elliptical .