output
stringlengths 0
39.3k
⌀ | input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 0
10.9k
|
|---|---|---|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/653092 | 《中英對照讀新聞》"No proof" vitamin D stops colds 維他命擋感冒「沒有證據」 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/839337 | 《中英對照讀新聞》Sashimi trend helps edge Pacific bluefin tuna towards extinction 生魚片需求量大 致使藍鰭鮪魚瀕危 |
|
《中英對照讀新聞》Teens Who Are Constantly On Their Phones May Be At Risk of ADHD 青少年常用手機可能有ADHD風險 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1220801 |
|
SPEAK UP: 『Avatar』 sequel opens in high anticipation (1/2) 《阿凡達》續集強勢上映（一） | https://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2022/12/15/2003790719 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/934344 | 《中英對照讀新聞》LEGO may run short of bricks before Christmas 樂高積木耶誕節前恐缺貨 |
|
《中英對照讀新聞》No Minister： NZealand politician red-faced after bungle 不是的，部長：紐西蘭政治人物搞砸後一臉尷尬 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/454523 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1076405 | 《中英對照讀新聞》Massachusetts College Offers 』Refugee Scholarship』 After Trump』s Muslim Ban 在川普的穆斯林禁令後，麻州一所學院提供「難民獎學金」 |
|
中英對照讀新聞》Big bird on water is mystery, but town calls it just ducky 水上大鳥是個謎 但鎮上說它很討喜 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1468010 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/278726 | 《中英對照讀新聞》 Brazilian judge rules TV "essential" 巴西法官裁決電視是「必需品」 |
|
《中英對照讀新聞》COVID-19 cases fall back on Lunar New Year』s Day, post-holiday virus fight in focus 韓2019冠狀病毒病案例初一減少 聚焦年假後抗疫 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1431377 |
|
《中英對照讀新聞》Bread can be used as contraceptives? 麵包能當避孕器用？ | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/333715 |
|
《中英對照讀新聞》Tomato pill 』beats heart disease』 番茄藥丸對抗心臟病 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/310283 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/38401 | 《中英對照讀新聞》Afghan President aide slams women over bikini 阿富汗總統助理抨擊婦女穿比基尼 |
|
中英對照讀新聞》Pages for pardons? In Bolivia, inmates can cut jail time by reading 書頁換取赦免？在玻利維亞，囚犯能靠閱讀減少刑期 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1534034 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1074492 | 《中英對照讀新聞》 That was hairy - Paris wax museum plays catchup with Trump dummy 毛毛的──巴黎蠟像博物館趕上推出川普蠟像 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/26489 | 《中英對照讀新聞》Bald German loses fight for toupee funding德國禿髮男子爭取假髮補助敗訴 |
|
《中英對照讀新聞》Are cosmic rays really causing Toyota』s woes? 宇宙射線真的造成豐田的麻煩？ | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/386997 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1216885 | 中英對照─Hottest Night in Recorded History Just Logged in Oman／史上最熱的夜晚甫登陸阿曼 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1412404 | 中英對照讀新聞》Sculpture restoration work draws laughs, memories in Spain 西班牙的雕像修復工作招來嘲笑與回憶 |
|
《中英對照讀新聞》Dalai Lama Hopes Trump, Putin Will Work together for Global Peace 達賴喇嘛希望川普、普廷為全球和平攜手合作 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1074797 |
|
中英對照讀新聞》Study finds pooches get sad when they lose a friend研究發現狗狗失去同伴會傷心 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1505696 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/296823 | 《中英對照讀新聞》Summer job: US intelligence analyst 暑期打工：當美國情報分析師 |
|
《中英對照讀新聞》Women find men in red more appealing 男性穿紅衣更能吸引女性 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/443264 |
|
《中英對照讀新聞》Milan fashionistas fear Spanish skinny model ban 米蘭時尚愛好者 擔心西班牙禁止過瘦模特兒走秀 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/92962 |
|
《中英對照讀新聞》Homeless woman gives birth outside Vatican 無家可歸的女子在梵蒂岡外分娩 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/952012 |
|
《中英對照讀新聞》Swiss flushing away millions in gold and silver every year－瑞士每年沖走數百萬黃金與白銀 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1145237 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/722308 | 《中英對照讀新聞》Russian journalists call for release of Greenpeace photographer 俄羅斯記者呼籲釋放綠色和平攝影師 |
|
《中英對照讀新聞》Parrot teaches boy of 4 to talk鸚鵡教4歲男童說話 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/128997 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/32667 | 《中英對照讀新聞》Book vending machines in Paris巴黎的書籍自動販賣機 |
|
《中英對照讀新聞》Facebook 』friend』 offer exposes man』s other wife 臉書「朋友」建議暴露男子的另一個老婆 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/572800 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1168807 | 《中英對照讀新聞》Ageism is everywhere 年齡歧視無所不在 |
|
《中英對照讀新聞》Smile! Your boss may be watching! 微笑吧！你的上司可能正在看你呢！ | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/135431 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1165195 | 《中英對照讀新聞》Psychic predicts Trump will be impeached in 2018 靈媒預測，川普2018年將遭罷免 |
|
《中英對照讀新聞》Swimming-Israeli relay sextet set world record open-water mark 以色列泳者6人接力締造開放水域世界紀錄 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/834839 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1252224 | 《中英對照讀新聞》A contact lens was embedded in woman』s eyelid for 28 years－一片隱形眼鏡片深埋在女子眼皮28年 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/506174 | 《中英對照讀新聞》Passer-by saves China toddler in 10-storey fall 路人救了從10樓墜下的中國幼童 |
|
https://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2022/10/09/2003786688 | IN THE NEWS 時事英語 |
|
中英對照讀新聞》Man smuggles month-old leopard cub on plane to India 男子在飛往印度的班機上走私1個月大的幼豹 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1302186 |
|
《中英對照讀新聞》Galapagos bans fireworks to protect unique wildlife 為保護獨特的野生動物，加拉巴哥禁放煙火 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1258312 |
|
《中英對照讀新聞》Koko, The World』s Most Famous Signing Gorilla, Dies At 46 全球最知名的手語大猩猩「可可」享壽46歲 | https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1218762 |
|
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1349153 | 中英對照讀新聞》The Age of Quantum AI 量子人工智慧時代來臨 |