kaz
stringlengths 0
4.83k
| eng
stringlengths 0
4.53k
|
|---|---|
Пікір негізінде редакция алқасы авторға мақаланы тағы да толықтыруға (түзетуге) ұсыныс жасауы не мүлдем қайтарып беруі мүмкін | Based on the opinion, the editorial board may invite the author to once again supplement (correct) the article or return it altogether |
Бұрын жарияланған немесе басқа баспаға жіберілген мақалалар қабылданбайды | Articles previously published or sent to another publication are not accepted |
Мақаланың ұсынылатын көлемі-8 беттен кем емес | The recommended length of the article is at least 8 pages |
Басқа жағдайда журнал редакциясымен хабарласып келісулері қажет | In another case, contact the journal editor |
Мақала мәтініне енетін иллюстрациялардың сұлбалардың және кестелердің көлемі мәтіннің жалпы көлеміне кіреді | The scope of diagrams and illustration tables included in the text of the article is included in the total volume of text |
Мақаланы дайындау және жариялау бойынша пайда болған барлық сұрақтар бойынша журнал редакциясына хабарласыңыздар | Contact the editor of the journal for any questions about the preparation and publication of the article |
Мекен-жайы: Алматы қаласы Төле би 86 көшесі Абай атындағы ҚазҰПУ Математика физика және информатика институты | Almaty city, Tole bi street 86 Institute of Physics and Informatics of KazUPU named after Abai |
Жауапты хатшылар: +7 707 7268828 +7 707 1754132 | Responsible secretaries: + 7 707 7268828 +7 707 1754132 |
Аңдатпа | Angdatpa |
Машиналық оқыту жасанды интеллекттің бір саласы болып саналады | Machine learning is one of the areas of artificial intelligence |
Оның негізгі идеясы компьютер алдын-ала жазылған алгоритмді қолданумен ғана шектеліп қоймай мәселені өздігімен шешуді үйрену | His main idea is that the computer is not only limited to using a pre-written algorithm, but also to learn how to solve the problem on its own |
Аударма жасау ісі саласында соңғы кездері машиналық оқытуды аудармашының түзетулерімен интеграциялай отырып пайдалану мәселесі өте өзекті болып табылады | In the field of translation recently, the issue of using machine learning with integration with the amendments of the translator is very relevant |
Кәсіби аударма саласындағы бұл жаңа бағытты ағылшын тілінде post-edited machine translation (PEMT) немесе machine translation post-editing (MTPE) деп атау бекітілген | This new direction in the field of professional translation is approved in English post-edited machine translation (PEMT) or machine translation post-editing (MTPE) |
Көп жағдайларда машиналық аударманың нәтижелері жариялауға жарамсыз болып жатады | In most cases, machine translation results are unsuitable for publication |
Мұндай нәтижелерді жариялау үшін адамның яғни аудармашылардың тікелей қатысуы қажетті | To publish such results, the direct participation of a person, that is, translators, is necessary |
Екі жақтың бірлесе жұмыс істеуі жақсы нәтижелер көрсеткендіктен бұл өз кезегінде постредакциялауға және оны зерттеу мен постредакциялаудың автоматтандырылған жүйелерін жасауға қызығушылық тудырып отыр | The joint work of the two sides showed good results, which in turn arouses interest in post-editing and the creation of automated systems for its research and post-editing |
Мақалада машиналық оқыту және постредакциялау әдісі қарастырылып ағылшын-қазақ аудармасына арналған post-editing моделі зерттелді | The article considers the method of machine learning and post-editing, studied the post-editing model for Anglo-Kazakh translation |
Зерттеу барысында ағылшын-қазақ аудармасы кезінде жиі кездесетін қателіктер анықталды және GOOGLE translate яндекс sozdik | The study revealed frequent errors in the Anglo-Kazakh translation and GOOGLE translate yandex system |
ru онлайн аударма жүйелерінің нәтижелері салыстырылды | results of online translations are compared |
Машиналық оқытуды жүзеге асыруға қажетті материалдар жинақталды және тәжірибе нәтижелері келтірілді | Necessary material for machine learning is accumulated and results of experience are given |
Түйін сөздер: машиналық оқыту машиналық аударма post-edited machine translation (PEMT) постредакциялау | Post-editing machine learning for post-edited machine translation (PEMT) |
Аңдатпа | Angdatpa |
Мақалада студенттердің білімдік цифрлық із деректері негізінде қашықтан оқыудағы өзіндік жұмысын бағалау ұсынылады | The article proposes to evaluate the independent work of students in distance learning based on cognitive digital data |
Қашықтан оқыту кезіндегі өзіндік жұмыс LMS онлайн-платформасында жүргізілуі мүмкін ал білімдік цифрлық із деректерін пайдалану студенттің курстың оқу материалдарымен өзара әрекеттесу ерекшеліктерін және әртүрлі типтегі тапсырмаларды орындау мүмкіндіктерін барынша ескеруге мүмкіндік береді | Independent work in distance learning can be carried out on the online LMS platform, and the use of data from the educational digital trail will make it possible to take into account as much as possible the characteristics of the student's interaction with the educational materials of the course and the possibility of completing tasks of various types |
Студенттердің өзіндік жұмысының орындалу уақыты мен сапасын бағалау үшін критерийлер мен көрсеткіштердің жиынтығы анықталады сандық метрика таңдалады және әдістеме ұсынылады оның көмегімен көрсеткіштердің жиынтық мәндеріне сәйкес әр білім алушының оқу қызметін бағалауға болады | To assess the time and quality of performing independent work of students, a set of criteria and indicators is selected, with the help of which the methodology is provided, the educational activity of each student can be evaluated in accordance with the total values of the indicators |
Әдістемеге оқу аналитикасының эмпирикалық деректері негізінде өзіндік жұмыстың сәттілігін бағалау алгоритмдері кіреді | The methodology includes algorithms for assessing the success of self-work based on empirical data from educational analytics |
Әзірленген алгоритмдер өздік жұмыстың орындалуы туралы мәліметтерді оның сәттілігін бағалау және білім алушының оқу траекториясын түзету үшін түсіндіруге мүмкіндік береді | Developed algorithms allow you to interpret information about performing your own work to assess its success and correct the student's learning path |
Түйін сөздер: аралас оқыту өзіндік жұмыс цифрлық із онлайн оқыту оқыту мониторингі рейтинг оқытуды ұйымдастыру жүйесі | Keywords: system of organization of rating training for monitoring of mixed training |
Аңдатпа | Angdatpa |
Мақалада болашақ информатика мұғалімдеріне объектіге бағытталған программалау курсын оқыту мәселесі және курстың мазмұны қарастырылады | The article will consider the issues of teaching object-oriented programming courses for future informatics teachers and the content of the course |
Авторлар болашақ информатика мұғалімдерін даярлауда объектіге бағытталған программалауды оқытудың рөлі мен маңызын негіздейді | The authors substantiate the role and importance of object-oriented programming training in the training of future computer science teachers |
Бұл жұмыста жүзеге асырылатын негізгі идея-объектіге бағытталған программмалауды оқытуда инфографиканы қолдану | The use of infographics in teaching object-oriented programming of the main idea carried out in this work |
Шетелдік тәжірибені әдеби дереккөздерді талдау нәтижесінде авторлар объектіге бағытталған программалауды оқытудың негізгі мәселелерін анықтады сонымен қатар OБП оқытудың әртүрлі әдістері мен әдістемесін ұсынатын әртүрлі ғалымдардың жұмыстарын қарастырды | As a result of the analysis of foreign experience by literary sources, the authors identified the main issues of teaching object-oriented programming, and also considered the work of various scientists offering various methods and methods of training PSA |
Зерттеу барысында педагогикалық жоғары оқу орынында информатика пәні мұғалімін даярлау барысында «Объектіге бағытталған программалау» курсының мазмұны анықталды | During the study, the content of the course "Object-oriented programming" was determined in the training of a computer science teacher at a pedagogical university |
Сонымен қатар «Объектіге бағытталған программалау» курсын оқыту барысында инфографика құралдарын пайдалану ұсынылды | It is also recommended to use infographic tools when teaching the course "Object-oriented programming" |
Зерттеу жұмыстары инфографика құралдарын пайдалану аталған курсты оқыту барысында туындайтын бірқатар мәселелерді шешуге мүмкіндік туғызатының көрсетті | Studies have shown that using infographic tools can solve a number of issues that arise during the course |
Түйін сөздер: инфографика объектіге-бағытталған программалау болашақ информатика мұғалімі курс мазмұны инфографика құралдары жоғары білім | Infographics - object-oriented programming future computer science teacher |
Аңдатпа | Angdatpa |
Мақала қазіргі кезде оқушылардың білімін дағдыларын бақылау мен тексерудің жалғыз жүйесі болып табылатын критериалды бағалауға арналған | The article is intended for benchmarking, which is currently the only system for monitoring and testing students' knowledge |
Сондай-ақ бағалаудың жаңа жүйесі бойынша баға қою жалпы білім беретін мектеп оқушыларының білімін бағалаудың бұрынғы дәстүрлі жүйесімен салыстырылады | Also, the assessment under the new assessment system is comparable to the previous traditional system for assessing the knowledge of students in general education schools |
Оқыту кері байланыс және бағалауға байланысты мақсаттар мен міндеттер қойылады | Training sets goals and objectives related to feedback and evaluation |
Критериалды бағалаудың мақсаты объективтілікті қамтамасыз ету оқушылардың оқу нәтижелері туралы ақпараттың сенімділігін қамтамасыз ету ретінде сипатталады | Objective of the criterion evaluation is to ensure objectivity as to ensure reliability of information on students "learning results |
Оқушылардың ойлауының жоғары деңгейін дамыту туралы ақпарат беріледі | Information on the development of a high level of thinking of students |
Мақалада Қазақстан Республикасының бағалаудың жаңа жүйесін енгізумен қатар жүретін жаңартылған білім мазмұнына көшу кезеңдері сипатталған | The article describes the stages of the transition of the Republic of Kazakhstan to the content of the updated education, accompanied by the introduction of a new assessment system |
Жаңартылған білім мазмұны шеңберінде қалыптастырушы және жиынтық бағалауды талдау бағалаудағы критерийлер мен дескрипторлардың рөлі сияқты зерттеу әдістері көрсетілген | Research methods such as the criterion and the role of descriptors in evaluating the analysis of shaping and aggregate assessments within the updated knowledge content are reflected |
Бақылап салыстыра отырып Блум таксономиясын ақыл картасын заманауи қосымшаларды тест құрастырушыларды қолдана отырып бағалау критерийлері мен бағалау құралдарын практикалық қолдану танымдық оқуға шығармашылық және сын тұрғысынан ойлауды дамытуға көмектеседі деп айтуға болады | Theoretically comparing the taxonomy of Blum, we can say that the practical application of evaluation criteria and evaluation tools using testers of modern applications will help the development of creative and critical thinking for cognitive reading |
Түйін сөздер: критериалды бағалау оқушылар критерийлер дескрипторлар қалыптастырушы бағалау жиынтық бағалау тестілеу | Critical assessment of students of descriptor criteria forming assessment summary assessment testing |
Аңдатпа | Angdatpa |
Мақалада критериалды тәсіл негізінде информатикадан оқушылардың функционалдық сауаттылығын бағалау жүйесінің тиімділігі педагогикалық тәжірибе жүргізу арқылы дәлелденіп және тәжірибелік жұмыстардың нәтижелері жайлы қорытындылар жасалды | The article proves the effectiveness of the system of assessment of functional literacy of students of informatics on the basis of a criterion approach and summarizes the results of practical work by conducting pedagogical experience |
Педагогикалық тәжірибе үш кезеңнен тұрады | Pedagogical experience consists of three stages |
Анықтаушы кезеңде информатикадан жасалған бағалау тапсырмаларының оқушылардың функционалдық сауаттылықтарының бағыттарын қаншалықты ескере отырып жасалғандығы анықталды | It was determined how much evaluation tasks from informatics were made at the defining stage, taking into account the areas of functional literacy of students |
Ізденуші кезеңде информатикадан критериалдық тәсіл негізінде оқушылардың функционалдық сауаттылығын бағалау тапсырмалары мен есептері жасалды | Tasks and reports on assessment of functional literacy of students based on critical approach to informatics in search period were compiled |
Оқыту-бақылау кезеңінде информатикадан критериалдық тәсіл негізінде жасалған функционалдық сауаттылығын бағалау жүйесінің информатика пәнінен оқушылардың білім сапасы мен оқыту әдістемесіне әсері анықталды | The impact of the functional literacy assessment system developed on the basis of the critical approach to informatics on the educational and control period, on the quality of knowledge and the methodology for teaching students in informatics was determined |
Сонымен қатар тәжірибе барысында «Информатикадан оқушылардың функционалдық сауаттылығын бағалау тапсырмалары» атты оқу-әдістемелік құралы пайдаланылды | Also, during the experiment, the educational and methodological tool "Tasks for assessing the functional literacy of computer science students" was used |
Бақылау топтарында оқыту барысында білімді бағалау дәстүрлі әдіс бойынша ал тәжірибелік топтарда критериалдық тәсіл негізінде оқушылардың функционалдық сауаттылығын бағалау тапсырмалары бойынша жүргізілді | The assessment of knowledge in learning in control groups was carried out according to the traditional method, and in experienced groups on tasks to assess the functional literacy of students based on a critical approach |
Түйін сөздер: критериалды тәсіл функционалдық сауаттылық тәжірибе анықтаушы кезең ізденуші кезең оқыту-бақылау кезеңі жағдаяттық тапсырма | Critical approach, functional literacy, stage defining experience, period of training-control |
Аңдатпа | Angdatpa |
Мұнайды ығыстыру мәселесі нейрондық желілер арқылы шешілді | Oil displacement problem solved through neural networks |
Бакли-Леверетт моделі таңдалды ол мұнайды сумен ығыстыру процесін сипаттайды | Selected Buckley-Leverett model, which describes the process of oil displacement with water |
Мұнай су фазаларының үздіксіздік теңдеуінен және Дарси заңынан тұрады | Oil consists of the water phase continuity equation and Darcy's law |
Міндет-мұнайды ығыстыру мәселесін оңтайландыру | The task is to optimize the issue of oil displacement |
Оңтайландыру үш деңгейде жүзеге асырылады: есептеулерді векторлау; алгоритмді нейрондық желілерді қолдана отырып жүзеге асыру | Optimization is carried out on three levels: vectorization of calculations; algorithm implementation using neural networks |
Жұмыста ұсынылған әдістің ерекшелігі-әдісті жоғары дәлдікпен және ең аз қателіктермен сәйкестендіру нейрондық желілердің көмегімен шешу | Features of the method proposed in the work - solving the method using neural networks with high accuracy and minimal errors |
Зерттеу жұмысы сонымен қатар нейрондық және рекуррентті нейрондық желілермен салыстырылған алғашқы жұмыстардың бірі болып табылады | The research work is also one of the first papers compared to neural and recurved neural networks |
Зерттеу нәтижесінде градиентті жоғарылату жіктеуіштері мен нейрондық желі жоғары дәлдікті көрсетті сәйкесінше 9999% және 974% | As a result of the study, gradient enhancement classifiers and neural network showed high accuracy of 9999% and 974%, respectively |
Осы мақсатқа жету үшін 10-класстан 67000-нан астам деректер жиынтығы жасалды | More than 67,000 datasets from 10 classes have been created to achieve this goal |
Бұл деректер кеуекті ортадағы мұнайды ығыстыру мәселелерін шешу үшін маңызды | These data are important to address oil displacement in a spongy environment |
Ұсынылған әдістеме нейрондық желілерге мұнай туралы білімді енгізудің қарапайым және талғампаз тәсілін ұсынады | The proposed technique provides a simple and tasty way to introduce oil knowledge into neural networks |
Бұл нейрондық желілердің ең маңызды екі кемшілігін жояды: үлкен мәліметтер жиынтығына қажеттілік және экстраполяцияның сенімділігі | This eliminates two of the most important drawbacks of neural networks: the need for a large data set and the reliability of extrapolation |
Ұсынылған принциптерді болашақта сансыз тәсілдермен жинақтауға болады және тікелей және кері мұнай мәселелерін шешу үшін алгоритмдердің жаңа класын құруға әкелуі керек | The proposed principles in the future can be summarized in countless ways and lead to the creation of a new class of algorithms to solve direct and inverse oil problems |
Түйін сөздер: Бакли-Леверетт нейрондық желі сәулет метрика оқыту | Buckley-Leverett Neural Network Architectural Metric Training |
Аңдатпа | Angdatpa |
Бүгінгі таңда білім беруге көптеген факторлар әсер етеді | Today, education is influenced by many factors |
Білім беру мекемелері бюджеттің қысқаруымен ескірген ақпараттық технологиялармен деректердің қауіпсіздігін басқарумен және қашықтан оқытуды интеграциялауға деген ұмтылысқа тап болуда | Education institutions face budget cuts to integrate legacy information technology with data security management and distance learning |
Виртуализация технологиялары бұл бағытта туындайтын мәселелерге инновациялық шешімдер ұсынады | Virtualization Technologies Offer Innovative Solutions to Emerging Issues |
Атап айтқанда әртүрлі электрондық оқу-әдістемелік кешендерді цифрлық білім беру ресурстарын білім беру порталдарын веб-сайттарды бұлтты технологияларды қолданып қашықтықтан және дәстүрлі оқытуды жүзеге асыру кезінде виртуализация технологияларын кеңінен пайдалану жатады | In particular, the widespread use of virtualization technologies in remote and traditional training of various electronic educational complexes with digital educational resources of website educational portals using cloud technologies |
Мақалада ЖОО оқу үдерісіне енгізілген виртуалдандыру технологияларын қолданатын түпнұсқа білім беру инфрақұрылымын ұйымдастыру бағыттары ұсынылған | The article presents the directions of the organization of the original educational infrastructure using virtualization technologies introduced in the educational process of universities |
Бұл инфрақұрылым университет студенттеріне және қызметкерлеріне университеттегі компьютерлік зертханаларда да аудиториядан тыс жұмыс жасау үшін де интернет арқылы виртуалды жұмыс орындары мен қосымшаларға қол жеткізуге мүмкіндік береді | This infrastructure will allow students and university staff to access virtual jobs and applications via the Internet, both for work outside the audience and in the university's computer laboratories |
Бұл бағыттың артықшылықтары көрсетілген инфрақұрылым функцияларын сипаттайтын виртуалдандыру технологиялары ұсынылған және инфрақұрылым проблемаларын анықтау үшін жүргізілген зерттеу тәжірибелерінің қорытынды нәтижелері ұсынылады | Offers virtualization technologies that characterize the functions of the infrastructure with the advantages of this area, and presents the final results of research experiments conducted to identify infrastructure problems |
Түйін сөздер: білім беру оқу үдерісі ІТ ресурстар виртуалдау технологиясы виртуалды инфрақұрылым | IT Virtualization Technology Education Process Virtual Infrastructure |
Аңдатпа | Angdatpa |
Мақалада білім беру робототехникасын оқытуда болашақ информатика мұғалімдерінің жобалық іс-әрекетін ұйымдастыру тәжірибесі талданады | The article analyzes the experience of organizing the project activities of future informatics teachers in teaching educational robotics |
Негізгі құзыреттіліктерді қалыптастыру үшін осы әдісті қолданудың негізгі әдістемелік мүмкіндіктері қарастырылған: TRIK Studio онлайн конструкторымен жұмыс істей білу программалау құрастыру негіздері сонымен қатар ұжымдық зерттеу қызметі дағдыларын дамыту | To form the main competencies, the main methodological possibilities of using this method are provided: the ability to work with the online designer TRIC Studio, the basics of building programming, as well as the development of collective research skills |
Мақалада | In the article |
«Білім беру робототехникасы» пәні аясында жоба бойынша жұмыс кезеңдері және оған қатысушылардың функциялары тұжырымдалған | Within the framework of the subject "Educational robotics," the stages of work on the project and the functions of its participants are formulated |
Сондай-ақ TRIK Studio онлайн конструкторында студенттердің орындаған жобаларына талдау жүргізілді: роботтың шеңбер бойынша сызық бойынша және лабиринт бойынша қозғалысы | Also, the online designer TRIC Studio analyzed the projects carried out by students: the movement of the robot along the line and the maze |
Жобалық іс-әрекет болашақ информатика мұғалімдеріне өз идеяларын жүзеге асыруға және зерттеу нәтижелерін талдауға яғни теориялық оқыту әдістерін қолдану кезінде алуға болмайтын жаңа білім мен дағдыларды игеруге мүмкіндік береді | Project activity will allow future computer science teachers to realize their ideas and analyze the results of the study, that is, to master new knowledge and skills that cannot be obtained when applying theoretical teaching methods |
Түйін сөздер: робототехника білім беру робототехникасы жобалық іс-әрекет оқу жобасы студенттерді оқыту TRIK Studio конструкторы | Designer of TRIC Studio for the training of students with the educational project "Robotics - Educational Robotics" |
Аңдатпа | Angdatpa |
Теңселмелі тіректі қолдана отырып дірілден қорғайтын қондырғыларды құру қазіргі кезде көлік құралдарында және ғимараттарды сейсмикалық қорғауда кеңінен қолданылады | The creation of vibration installations using uniform support is now widely used on vehicles and seismic protection of buildings |
Бұл жұмыста әр түрлі серпімді пластинканың тербелмелі қозғалысын математикалық модельдеу қарастырылған | In this work, mathematical modeling of the oscillatory motion of plates of various dynamics is provided |
Остроградский-Гамильтон принципі бойынша жоғары ретті айналу беттерімен шектелген діріл тіректеріндегі серпімді пластинканың қозғалыс теңдеулері алынды | According to the Ostrograd-Hamilton principle, equations of motion of the elastic plate on vibration supports bounded by surfaces of rotation of a high sequence are obtained |
Дірілтірекке орнатылған тік бұрышты біртекті серпімді пластинканың меншікті жиіліктері Ритц әдісімен анықталды | Specific frequencies of rectangular uniform elastic plates installed on vibration are determined by Ritz method |
Тікбұрышты біртекті серпімді пластинканың меншікті жиіліктерінің мәні биіктіктің өсуімен азайатыны ал қалыңдығының артуымен жоғарылайтыны анықталды | It was established that the eigenfrequency value of the rectangular uniform elastic plate decreases by height growth, and increases with increasing thickness |
Екінші форманың меншікті жиілігінің бірінші форманың меншікті жиіліктеріне қатынасы пластинканың геометриялық параметрлеріне байланысты емес екендігі | The ratio of the specific frequency of the second form to the specific frequencies of the first form does not depend on the geometric parameters of the plate |
тағайындалды | appointed |
Түйін сөздер: дірілденқорғау дірілтірек Ритц әдісі меншікті форма серпімді пластинка сейсмоқорғау | Vibration Vibrating Ritz Plate of Specific Form Seismic Cork |
Аңдатпа | Angdatpa |
Құрылыс ғимараттарының сейсмотөзімділігін және массивті денелердің дірілоқшаулауын қамтамасыз ету проблемасы бойынша практикалық іске асқан бірқатар техникалық шешімдерді моделдейтін түзетілетін беттермен шектелген теңселмелі тірекке орнатылған көлденең қимасы айнымалы серпімді құрылғының параметрлік тербелісі зерттеледі | Parametric oscillation of device with variable cross section, installed on uniform support, limited by corrected surfaces, simulating a number of practically implemented technical solutions on the problem of ensuring seismic activity of building structures and vibration of massive bodies, is investigated |
Жоғары дәрежелі айналу беттерімен шектелген теңселмелі тірекке орнатылған көлденең қимасы айнымалы серпімді құрылғының қозғалыс теңдеуі алынды | Equation of motion of variable thrust device of cross section installed on uniform support limited by surfaces of high degree of rotation is obtained |