original
stringlengths 6
756
| simplification
stringlengths 5
453
| original_id
stringlengths 8
65
| simplification_id
stringlengths 8
153
| pair_id
int64 33
936
| domain
stringclasses 4
values | corpus
stringclasses 9
values | language_level_original
stringclasses 2
values | language_level_simple
stringclasses 2
values | license
stringclasses 4
values | author
stringclasses 5
values | simple_url
stringclasses 147
values | complex_url
stringclasses 142
values | simple_title
stringclasses 147
values | complex_title
stringclasses 142
values | access_date
stringclasses 11
values | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 32
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dies also sind die Zeugungen von Perez: Perez zeugte den Hezron, Hezron zeugte Ram, Ram zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nachschon, Nachschon zeugte Salmon, Salmon zeugte Boas, Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai, Isai zeugte David. | Das ist die Familie von David: Perez ist der Vater von Hezron. Hezron ist der Vater von Ram. Ram ist der Vater von Amminadab. Amminadab ist der Vater von Nachschon. Nachschon ist der Vater von Salmon. Salmon ist der Vater von Boas. Boas ist der Vater von Obed. Obed ist der Vater von Isai. Isai ist der Vater von David. | 42-1-2-0 | 42-0-5-0|42-0-6-0|42-0-6-1|42-0-7-0|42-0-7-1|42-0-8-0|42-0-8-1|42-0-9-0|42-0-9-1 | 42 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,17-22_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,17-22_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:9 |
Und auch die Moabiterin Rut, die Frau Machlons, habe ich mir zur Frau gekauft, um wieder aufzurichten den Namen des Toten auf seinem Erbbesitz, so dass nicht ausgerottet werde der Name des Toten aus dem Volk seiner Brüder und aus dem Tor seines Ortes. | Auch Rut gehört zu mir. Sie ist fremd. Aber sie gehört jetzt zu mir. Die Familie stirbt nicht aus. | 43-1-0-19 | 43-0-1-3|43-0-1-4|43-0-1-5|43-0-1-6 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:4 |
Vollbringe Tüchtiges in Ephratah Und rufe einen Namen in Bethlehem! | Sie sagten zu Rut: Sei tüchtig. Herzlich willkommen! Du sollst Kinder haben in Bethlehem. | 43-1-0-22 | 43-0-6-0|43-0-6-1|43-0-6-2 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:3 |
JHWH gebe, dass diese Frau, Die in dein Haus kommt, Wie Rahel und wie Leawerde, Die beide das Haus Israel erbauten! | Gott segnet die Frau. Die Frau kommt in dein Haus. Die Frau soll wie Rahel und Lea sein. Die Beiden sind der Anfang von unserem Volk Israel. | 43-1-0-21 | 43-0-4-1|43-0-4-2|43-0-4-3|43-0-4-4 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:4 |
Es sei dein Haus wie das Haus des Perez, Den Tamar dem Juda gebar Durch den Nachwuchs, Den JHWH dir gebe durch diese junge Frau! | Hier ist dein Zuhause. So wie wir alle hier Zuhause sind. Wie das Haus Perez. Seine Mutter war Tamar. Sein Vater war Juda. Auch du wirst Kinder haben. | 43-1-0-23 | 43-0-6-3|43-0-6-4|43-0-6-5|43-0-6-6|43-0-6-7|43-0-6-8 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:6 |
“ Boas nahm Rut, sie wurde seine Frau, er ging zu ihr, JHWH gab ihr Schwangerschaft, sie gebar einen Sohn und die Frauen sagten zu Noomi: „Gepriesen sei JHWH, Der dir heute einen Löser nicht hat fehlen lassen, Sein Name werde gerufen in Israel! | Boas heiratet Rut. Sie lieben sich. Gott schenkt Rut Schwangerschaft. Sie bekommt einen Sohn. Die Frauen sagen zu Noomi: Lob sei Gott! Gott hat alles gut gemacht für dich. Wir loben Gott! | 43-1-1-0 | 43-0-8-0|43-0-8-1|43-0-8-2|43-0-8-3|43-0-10-0|43-0-10-1|43-0-10-2 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:7 |
Möge er dir der sein, der Lebenskraft zurückkehren lässt Und der dein Alter erhält! | Gott gibt dir neue Lebens - Kraft. Gott schützt dein Alter. | 43-1-1-1 | 43-0-10-3|43-0-10-4 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:2 |
Ja!, deine Schwiegertochter, die dich liebt, hat ihn geboren, Sie, die besser für dich ist als sieben Söhne! | Ja! Denn deine Schwiegertochter hat dich lieb. Deine Schwiegertochter hat einen Sohn geboren. Sie ist besser als 7 Söhne! | 43-1-1-2 | 43-0-10-5|43-0-10-6|43-0-10-7|43-0-10-8 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:4 |
Ihr seid heute Zeugen! “ Und das ganze Volk, das im Tor war, antwortete, und die Ältesten: „Wir sind Zeugen! | Ihr seid meine Zeugen! Alle rufen: Wir sind Zeugen! | 43-1-0-20 | 43-0-1-7|43-0-3-0|43-0-4-0 | 43 | bible | bible_verified | c2 | a1 | CC_BY_SA_3 | Offene Bibel e.V. - offene-bibel.de | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | https://offene-bibel.de/wiki/Rut_4 | Rut_4,9-17a_in_Leichter_Sprache | Rut_4 | 2021-01-08 | 2 | 1:3 |
Es war kein Traum. | Denn er weiß: Dies hier ist kein Traum. | 45-1-1-1 | 45-0-2-1 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. | Gregor liegt auf dem Rücken im Bett. Sein Rücken ist wie ein Panzer. Hart und dick. Wenn Gregor seinen Kopf hebt, sieht er einen braunen, steifen Bauch. Es ist sein Käfer -Bauch. | 45-1-0-1 | 45-0-1-0|45-0-1-1|45-0-1-2|45-0-1-3|45-0-1-4 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:5 |
Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen. | Seine Beine sehen jämmerlich aus. Viele dünne Beinchen. Sie sind viel zu dünn im Vergleich zu seinem Körper. Hilflos zappeln sie in der Luft. | 45-1-0-2 | 45-0-1-5|45-0-1-6|45-0-1-7|45-0-1-8 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
»Was ist mit mir geschehen?«, dachte er. | Was ist mit mir geschehen?, denkt Gregor. | 45-1-1-0 | 45-0-2-0 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. | Eines Morgens wird Gregor Samsa wach. In der Nacht hat er schon unruhig geträumt. Und als er aufwacht, ist alles anders als sonst. Gregor Samsa ist ein riesiger Käfer geworden. Ein unheimliches Ungeziefer. | 45-1-0-0 | 45-0-0-0|45-0-0-1|45-0-0-2|45-0-0-3|45-0-0-4 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:5 |
Sein Zimmer, ein richtiges, nur etwas zu kleines Menschenzimmer, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden. | Gregor sieht sich um. Es ist sein Zimmer. Er ist in seinem kleinen Menschen - Zimmer. | 45-1-1-2 | 45-0-2-2|45-0-2-3|45-0-2-4 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:3 |
Es stellte eine Dame dar, die mit einem Pelzhut und einer Pelzboa versehen, aufrecht dasaß und einen schweren Pelzmuff, im ihr ganzer Unterarm verschwunden war, dem Beschauer entgegenhob. | Es ist das Bild von einer vornehmen Dame. Die Dame trägt einen Pelz -Hut. Und einen kostbaren Schal aus Pelz. Ihre Arme wärmt sie in einer Rolle aus Pelz. | 45-1-1-4 | 45-0-4-3|45-0-4-6|45-0-4-7|45-0-4-8 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
»Dies frühzeitige Aufstehen«, dachte er, »macht einen ganz blödsinnig. | Gregor hasst auch das frühe Aufstehen. | 45-1-4-1 | 45-0-7-0 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
»Wie wäre es, wenn ich noch ein wenig weiterschliefe und alle Narrheiten vergäße«, dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen. | Ich könnte einfach noch ein wenig weiterschlafen, denkt er. Vielleicht ist das ja alles nicht wahr. Aber Gregor kann nicht weiterschlafen. Er schläft nämlich immer auf der rechten Seite. Aber jetzt, als Käfer, kann er sich gar nicht auf die Seite drehen. | 45-1-2-1 | 45-0-5-4|45-0-5-5|45-0-5-6|45-0-5-7|45-0-5-8 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:5 |
Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster, und das trübe Wetter – man hörte Regentropfen auf das Fensterblech aufschlagen – machte ihn ganz melancholisch. | Gregor sieht zum Fenster. Trübes Wetter ist da draußen. Regen tropft auf das Fenster -Blech. Das Wetter macht Gregor ein wenig traurig. | 45-1-2-0 | 45-0-5-0|45-0-5-1|45-0-5-2|45-0-5-3 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
Er versuchte es wohl hundertmal, schloß die Augen, um die zappelnden Beine nicht sehen zu müssen, und ließ erst ab, als er in der Seite einen noch nie gefühlten, leichten, dumpfen Schmerz zu fühlen begann. | Immer wieder versucht er es. 100 Mal bestimmt. Jedes Mal rollt er wieder auf den Rücken zurück. Gregor hält die Augen geschlossen. Weil er seine zappelnden Beinchen nicht sehen mag. Er gibt erst auf, als seine rechte Seite wehtut. So einen dumpfen Schmerz kennt er gar nicht. | 45-1-2-3 | 45-0-5-10|45-0-5-11|45-0-5-12|45-0-5-13|45-0-5-14|45-0-5-15|45-0-5-16 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:7 |
Tag aus, Tag ein auf der Reise. | Jeden Tag muss ich auf Reisen sein. | 45-1-3-1 | 45-0-6-1 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Mit welcher Kraft er sich auch auf die rechte Seite warf, immer wieder schaukelte er in die Rückenlage zurück. | Auch wenn er sich noch so anstrengt. | 45-1-2-2 | 45-0-5-9 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Die geschäftlichen Aufregungen sind viel größer, als im eigentlichen Geschäft zu Hause, und außerdem ist mir noch diese Plage des Reisens auferlegt, die Sorgen um die Zuganschlüsse, das unregelmäßige, schlechte Essen, ein immer wechselnder, nie andauernder, nie herzlich werdender menschlicher Verkehr. | Das ist viel anstrengender, als in einem Geschäft Stoffe zu verkaufen. Ich muss alle Zug - Pläne kennen. Ich kann immer nur schnell essen. Zwischendurch. Immer in Eile. Die Kunden sehe ich nur kurz. Dann geht es schon zum nächsten Kunden. Alles ist oberflächlich. Man sieht sich und trennt sich. | 45-1-3-2 | 45-0-6-2|45-0-6-3|45-0-6-4|45-0-6-5|45-0-6-6|45-0-6-7|45-0-6-8|45-0-6-9|45-0-6-10 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:9 |
Andere Reisende leben wie Haremsfrauen. | Gregor denkt an andere Vertreter. | 45-1-4-3 | 45-0-7-3 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Der Mensch muß seinen Schlaf haben. | Der Mensch muss doch seinen Schlaf haben! | 45-1-4-2 | 45-0-7-1 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Wenn ich zum Beispiel im Laufe des Vormittags ins Gasthaus zurückgehe, um die erlangten Aufträge zu überschreiben, sitzen diese Herren erst beim Frühstück. | Die sitzen noch gemütlich beim Frühstück im Hotel. Da kommt er selbst schon mit den ersten Aufträgen zurück. Die Aufträge hat er schon ganz früh am Morgen abgeschlossen. Während die anderen noch beim Frühstück sitzen. | 45-1-4-4 | 45-0-7-4|45-0-7-5|45-0-7-6|45-0-7-7 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
»Ach Gott«, dachte er, »was für einen anstrengenden Beruf habe ich gewählt! | Gregor denkt über seinen Beruf nach: Wie anstrengend das alles ist. | 45-1-3-0 | 45-0-6-0 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen. | Wenn ich das bei meinem Chef so machen würde, dann würde ich auf der Stelle rausfliegen. | 45-1-4-5|45-1-4-6 | 45-0-7-8 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 2:1 |
Wer weiß übrigens, ob das nicht sehr gut für mich wäre. | Vielleicht wäre das aber gar nicht mal so schlecht, denkt Gregor. Vielleicht wäre das sogar sehr gut für mich. | 45-1-4-7 | 45-0-7-9|45-0-7-10 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Wenn ich mich nicht wegen meiner Eltern zurückhielte, ich hätte längst gekündigt, ich wäre vor den Chef hin getreten und hätte ihm meine Meinung von Grund des Herzens aus gesagt. | Aber ich muss an meine Eltern denken. Nur deshalb halte ich mich zurück. Sonst hätte ich schon längst gekündigt. Wenn es meine Eltern nicht geben würde. Dann würde ich zu meinem Chef gehen und ihm so richtig meine Meinung sagen. | 45-1-4-8 | 45-0-8-0|45-0-8-1|45-0-8-2|45-0-8-3|45-0-8-4 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:5 |
Vom Pult hätte er fallen müssen! | Der Chef würde von seinem Schreib - Tisch fallen. | 45-1-4-9 | 45-0-8-5 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Es ist auch eine sonderbare Art, sich auf das Pult zu setzen und von der Höhe herab mit dem Angestellten zu reden, der überdies wegen der Schwerhörigkeit des Chefs ganz nahe herantreten muß. | Auf den setzt er sich immer. Wenn er mit uns Angestellten spricht. Von oben herab redet er auf uns ein. Und weil er schwerhörig ist, müssen wir uns dabei ganz nah um ihn stellen. | 45-1-4-10 | 45-0-8-6|45-0-8-7|45-0-8-8|45-0-8-9 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
Nun, die Hoffnung ist noch nicht gänzlich aufgegeben; habe ich einmal das Geld beisammen, um die Schuld der Eltern an ihn abzuzahlen – es dürfte noch fünf bis sechs Jahre dauern –, mache ich die Sache unbedingt. | Eines Tages werde ich ihm meine Meinung sagen. Dem Chef. Eines Tages, wenn ich die Schulden meiner Eltern bei ihm abbezahlt habe. Fünf bis sechs Jahre wird das noch dauern. Bis ich das ganze Geld zusammenhabe. | 45-1-4-11|45-1-4-12 | 45-0-8-10|45-0-8-11|45-0-8-12|45-0-8-13|45-0-8-14 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 2:5 |
Über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war – Samsa war Reisender – hing das Bild, das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte. | Auf dem Tisch sind noch immer die Stoffe ausgebreitet. Gregor ist von Beruf Vertreter. Seine Aufgabe ist es, Stoffe zu verkaufen. Dafür reist er umher. Gregor sieht sich weiter in seinem Zimmer um. Über dem Tisch hängt immer noch das Bild. Das Bild, das er vor ein paar Tagen aus einer Zeitschrift ausgeschnitten hat. Gregor hat es in einem schönen Rahmen aufgehängt. In einem goldenen Bilder -Rahmen. | 45-1-1-3 | 45-0-2-5|45-0-3-0|45-0-3-1|45-0-3-2|45-0-4-0|45-0-4-1|45-0-4-2|45-0-4-4|45-0-4-5 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:9 |
Dann wird der große Schnitt gemacht. | Aber dann mache ich Schluss. Dann kündige ich. | 45-1-4-13 | 45-0-8-15|45-0-8-16 | 45 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/verwandl/verwandl.html | Kafka_Die_Verwandlung_Leseprobe.pdf | verwandl.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Tom Sawyer aber, mein alter Freund Tom, spürte mich wieder auf, versprach, er wolle eine Räuberbande gründen und ich solle Mitglied werden, wenn ich noch einmal zur Witwe zurückkehre und mich weiter ›sievilisieren‹ lasse. | Doch Tom Sawyer spürt mich auf. Er will eine Räuber - Bande gründen und ich darf dabei sein. Aber dafür muss ich zu Miss Douglas zurück. Tom sagt nämlich, dass Räuber ordentliche Menschen sind. | 46-1-0-14 | 46-0-2-7|46-0-2-8|46-0-2-9|46-0-2-10 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
Da ihr gewiß schon die Abenteuer von Tom Sawyer gelesen habt, so brauche ich mich euch nicht vorzustellen. | Liebe Leser, soweit ich weiß, kennt ihr mich nicht. Denn ihr habt bestimmt das Buch Die Abenteuer von Tom Sawyer nicht gelesen. | 46-1-0-0 | 46-0-0-0|46-0-0-1 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Jenes Buch hat ein gewisser Mark Twain geschrieben und was drinsteht ist wahr – wenigstens meistenteils. | Dieses Buch hat Mark Twain geschrieben und darin die wahre Geschichte von Tom und mir erzählt. | 46-1-0-1 | 46-0-0-2 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Hie und da hat er etwas dazugedichtet, aber das tut nichts. | Na gut, manchmal hat Mark Twain ein bisschen geschwindelt, aber das macht nichts. | 46-1-0-2 | 46-0-0-3 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Toms Tante Polly und seine Schwester Mary und die Witwe Douglas kommen alle im Buche vom Tom Sawyer vor, das wie gesagt, mit wenigen Ausnahmen eine wahre Geschichte ist. | Um die beiden Damen geht es auch im Buch. | 46-1-0-4 | 46-0-0-6 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Jeder von uns bekam sechstausend Dollars, lauter Gold. | Wir haben beide 6000 Dollar. | 46-1-0-7 | 46-0-1-3 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Ich kenne niemand, der nicht gelegentlich einmal ein bißchen lügen täte, ausgenommen etwa Tante Polly oder die Witwe Douglas oder Mary. | Jeder schwindelt doch mal, oder? Moment, nein, Miss Douglas und Tante Polly schwindeln natürlich nie. | 46-1-0-3 | 46-0-0-4|46-0-0-5 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Es war ein großartiger Anblick, als wir das Geld auf einem Haufen liegen sahen. | Das ist ganz schön viel Geld. | 46-1-0-8 | 46-0-1-4 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Am Ende von dieser Geschichte wird erzählt, wie Tom und ich das Geld fanden, das die Räuber in der Höhle verborgen hatten, wodurch wir nachher sehr reich wurden. | Das Buch über Tom und mich endet übrigens so: Tom und ich finden einen Schatz in einer Höhle. Den hatten Räuber dort versteckt. Und dadurch sind wir plötzlich reich. | 46-1-0-6 | 46-0-1-0|46-0-1-1|46-0-1-2 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:3 |
Kreisrichter Thatcher bewahrte meinen Teil auf und legte ihn auf Zinsen an, die jeden Tag einen Dollar für mich ausmachen. | Richter Thatcher hat es für uns bei einer Bank angelegt. Und seitdem kriegen Tom und ich jeden Tag einen Dollar Zinsen. | 46-1-0-9 | 46-0-1-5|46-0-1-6 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Ich weiß wahrhaftig nicht, was ich mit dem vielen Geld anfangen soll. | Das ist mehr Geld, als ich jemals ausgeben kann! | 46-1-0-10 | 46-0-1-7 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Die Witwe Douglas nahm mich als Sohn an und will versuchen, mich zu sievilisieren wie sie sagt. | Und dann nimmt mich Miss Douglas auch noch als ihren Pflege - Sohn auf. 10 Sie will einen ordentlichen Jungen aus mir machen. | 46-1-0-11 | 46-0-2-0|46-0-2-1 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Das schmeckt mir aber schlecht, kann ich euch sagen, das Leben wird mir furchtbar sauer im Hause mit der abscheulichen Regelmäßigkeit, wo immer um dieselbe Zeit gegessen und geschlafen werden soll, einen Tag wie den andern. | Doch darauf habe ich natürlich keine Lust. Alles in ihrem Haus ist ordentlich und sauber. Genau wie Miss Douglas selbst. Mir gefällt das allerdings überhaupt nicht. | 46-1-0-12 | 46-0-2-2|46-0-2-3|46-0-2-4|46-0-2-5 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:4 |
Einmal bin ich auch schon durchgebrannt, bin in meine alten Lumpen gekrochen, und – hast du nicht gesehen, war ich draußen im Wald und in der Freiheit. | Also laufe ich davon. | 46-1-0-13 | 46-0-2-6 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Da tat ich's denn. | Also gehe ich wieder zurück. | 46-1-0-15 | 46-0-3-0 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Die Witwe vergoß Tränen, als ich mich wieder einstellte, nannte mich ein armes, verirrtes Schaf und sonst noch allerlei, womit sie aber nichts Schlimmes meinte. | Miss Douglas weint vor Freude. | 46-1-1-0 | 46-0-3-1 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Sie steckte mich wieder in die neuen Kleider, in denen es mir immer ganz eng und schwül wird. | Sie zieht mich direkt wieder ordentlich an. | 46-1-1-1 | 46-0-3-2 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Wenn die Witwe die Glocke läutete, mußte man zum Essen kommen. | Und wir müssen ganz pünktlich essen. | 46-1-1-3 | 46-0-3-3 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Quält mich die Frau mit dem Moses, der sie weiter gar nichts angeht, der nicht einmal verwandt mit ihr war und mit dem jetzt nichts mehr anzufangen ist, und verbietet mir das Rauchen, das doch gewiß gar nicht so übel ist. | Pfeife rauchen darf ich auch nicht mehr, denn das mag Miss Douglas nicht. | 46-1-3-4 | 46-0-3-4 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Ihre Schwester, Miss Watson, eine ziemlich dürre, alte Jungfer, die gerade zu ihr gezogen war, machte nun einen Angriff auf mich, mit einem Lesebuch bewaffnet. | Miss Watson ist Lehrerin. Und sie ist die Schwester von Miss Douglas. Sie versucht, mir das Lesen beizubringen. | 46-1-4-0 | 46-0-4-0|46-0-4-1|46-0-4-2 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:3 |
Alsbald begann Miss Watson: »Halt doch die Füße ruhig, Huckleberry«, oder »willst du keinen solchen Buckel machen, Huckleberry, sitz doch gerade!« und dann wieder »so recke dich doch nicht so, Huckleberry, und gähne nicht, als wolltest du die Welt verschlingen, wirst du denn nie Manieren lernen?«, und so schalt sie weiter bis ich ganz wild wurde. | Wenn ich im Unterricht gähnen muss, wird Miss Watson sofort wütend. | 46-1-4-4 | 46-0-4-4 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Dann fing sie an, mir vom Ort zu erzählen, an den die bösen Menschen kommen, worauf ich sagte, ich wünschte mich auch dahin. | Sie erzählt von einem Ort, der „Hölle “ heißt. 11 Miss Watson sagt, dass diese Hölle etwas Schreckliches ist. Ich finde diesen Ort eher spannend. | 46-1-4-5 | 46-0-4-5|46-0-4-6|46-0-4-7 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:3 |
Da wurde sie böse und zeterte gewaltig, so schlimm hatte ich's aber gar nicht gemeint, ich wäre nur gern fortgewesen von ihr, irgendwo, der Ort war mir ganz einerlei, ich bin überhaupt nie sehr wählerisch. | Da wird sie aber schon wieder wütend. | 46-1-4-6 | 46-0-4-8 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Dann kamen die Nigger herein, es wurde gebetet, und jedermann ging zu Bett. | Sie sagt den Sklaven, dass sie hereinkommen sollen. Und dann gehen alle schlafen. | 46-1-6-1 | 46-0-4-11|46-0-4-12 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Ich fühlte mich so allein, daß ich wünschte, ich wäre tot. | Denn ich fühle mich einsam. | 46-1-6-6 | 46-0-4-14 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Ich hörte aus der Ferne eine Eule, deren Schrei jemandes Tod bedeutete, und dann einen Hund, dessen klägliches Geheul verkündete, daß einer im Sterben liege, und der Wind schien mir etwas klagen zu wollen, was ich nicht verstand, so daß ich bald am ganzen Leibe zitterte und mir der kalte Schweiß auf die Stirne trat. | Von draußen kommen ein paar merkwürdige Geräusche. | 46-1-6-8 | 46-0-5-0 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Die ganze Nacht schien von lauter armen, unglücklichen Geistern belebt, die keine Ruhe in ihren Gräbern fanden und nun da draußen herumheulten, jammerten und zähneklapperten. | Das sind bestimmt Geister! | 46-1-6-9 | 46-0-5-1 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Mir wurde heiß und kalt, und ich hätte alles drum gegeben, wenn jemand bei mir gewesen wäre. | Vor Geistern habe ich große Angst. | 46-1-6-10 | 46-0-5-2 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Das Haus war so still und die Witwe nicht in meiner Nähe. | Das beruhigt mich, und Miss Douglas merkt es zum Glück nicht. | 46-1-6-18 | 46-0-5-5 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Da schlug die Uhr von der Ferne – bum – bum – bum – bum, zwölfmal, und wieder war alles still, stiller als vorher. | Nach einer Weile höre ich die Glocken im Dorf zwölf Uhr schlagen. Dann wird es still, ganz still. | 46-1-6-20 | 46-0-5-6|46-0-5-7 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Plötzlich höre ich etwas unten im Garten unter den Bäumen, ein Rascheln und Knacken, ich halte den Atem an und lausche. | Aber dann höre ich, wie draußen ein Ast bricht. Unten im Dunkeln bewegt sich etwas zwischen den Bäumen. | 46-1-6-21 | 46-0-6-0|46-0-6-1 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Wieder hör' ich's, und dabei, leise wie ein Hauch, das schwächste ›Miau‹ einer Katze. | „Miau! “, höre ich auf einmal. | 46-1-6-22 | 46-0-6-2 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Und »miau, miau« antworte ich ebenso kläglich, ebenso leise, schlüpfe rasch in meine Kleider, lösche das Licht aus und steige durch das Fenster auf das Schuppendach. | Ich miaue leise zurück und klettere durch das Fenster auf das Dach von der Scheune. | 46-1-6-24 | 46-0-6-4 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Dann lasse ich mich zu Boden gleiten, krieche auf allen vieren nach den Schatten der Bäume, und da war richtig und leibhaftig Tom Sawyer, mein alter Tom, und wartete auf mich. | Dann laufe ich in den Garten. Und da steht Tom Sawyer zwischen den Bäumen und wartet auf mich! | 46-1-6-25 | 46-0-6-5|46-0-6-6 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Nun langweilte ich mich aber schrecklich und wurde ganz unruhig. | Puh, das ist ziemlich schwierig und sehr, sehr langweilig! | 46-1-4-3 | 46-0-4-3 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
So setzte ich mich zitternd auf den Bettrand und zündete mir zur Beruhigung mein Pfeifchen an. | Ich zittere sogar vor Angst. Darum zünde ich eine Pfeife an. | 46-1-6-17 | 46-0-5-3|46-0-5-4 | 46 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Jugend/Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/hucklebe/chap001.html
| Huckleberry_Finn_Leseprobe.pdf | hucklebe.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
Keine Antwort. | Es kommt keine Antwort. | 47-1-0-1 | 47-0-1-0 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
»Tom!« | Darum ruft die alte Dame noch einmal. | 47-1-1-0 | 47-0-1-1 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Keine Antwort. | Doch wieder bleibt es still im Haus. | 47-1-1-1 | 47-0-1-2 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Sie sprach die Drohung nicht ganz aus, denn Sie hatte sich gebückt, um mit dem Besen unter das Bett zu stoßen und bedurfte ihres Atems, um jedem Stoß den gehörigen Nachdruck zu verleihen. | Tante Polly sieht unter dem Bett im Schlafzimmer nach. | 47-1-3-0 | 47-0-1-3 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Sie ging zur offnen Thür und suchte unter den Liebesapfelranken und dem Stechapfelkraut, die den Garten bildeten. | Vielleicht im Garten? | 47-1-5-0 | 47-0-1-6 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Sie erhob die Stimme und schrie: »Ohe–e–e Tom!« | „Tom! “, ruft Tante Polly, während sie zwischen den Bäumen und Sträuchern sucht. | 47-1-5-2 | 47-0-2-0 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Wie viel hundertmal habe ich dir gesagt, wenn du das Eingemachte nicht stehen ließest, würde ich dir die Haut abziehen! | „Das darfst du doch nicht! “ | 47-1-7-6 | 47-0-3-4 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
Ein leises Geräusch erfolgte, sie wandte sich rasch um, eben zeitig genug, um einen kleinen Jungen bei der Jacke zu erwischen und seiner Flucht ein Ziel zu setzen. | “ Plötzlich hört Tante Polly ein Geräusch hinter sich. Schnell dreht sie sich um. | 47-1-6-0 | 47-0-2-6|47-0-3-0 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
»Ja so! ich hätte an jenes Kabinett denken sollen. | Die Tür vom Vorrats - Schrank geht auf und ein Junge kommt hervor. | 47-1-7-0 | 47-0-3-1 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:1 |
»Tom!« | „Tom, du musst zur Schule“, ruft Tante Polly. „Hey, Tom, wo steckst du schon wieder? “ | 47-1-0-0 | 47-0-0-0|47-0-0-1 | 47 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/twain/tomsaw-2/chap002.html | Tom_Sawyer_Leseprobe.pdf | tomsawye.html | 2021-01-14 | 2 | 1:2 |
In keinem Comité der Verwaltung hatte dieser Gentleman einen Platz; nie hörte man seinen Namen in einem Advocaten -Colleg, oder im Temple, in Lincoln's -Inn oder Gray's -Inn. Er plaidirte niemals, weder beim Obergerichtshof noch bei der Kingsbench, beim Schatzkammergericht oder einem geistlichen Hof. Er war weder ein Industrieller, noch ein Großhändler, noch Kaufmann oder Landbauer. Er gehörte weder dem Königlichen Institut, noch dem Institut von London, noch sonst irgend einer Anstalt der Kunst, Wissenschaft oder Gewerbe an; noch endlich einer der zahlreichen Gesellschaften, wovon die Hauptstadt Englands wimmelt, von der Harmonie bis zur entomologischen Gesellschaft, welche hauptsächlich den Zweck verfolgt, die schädlichen Insecten zu vertilgen. | Er hat nämlich keine Arbeit. | 49-1-4-2|49-1-4-3|49-1-4-4|49-1-4-5|49-1-4-6|49-1-4-7 | 49-0-0-4 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 6:1 |
Im Jahre 1872 wohnte im Hause Nummer 7, Saville -Row, Burlington Gardens, – worin Sheridan im Jahre 1814 starb, – Phileas Fogg, Sq., eines der ausgezeichnetsten und hervorragendsten Mitglieder des Reformclubs zu London, der jedoch dem Anschein nach beflissen war nichts zu thun, was Aufsehen erregen konnte. | Trotzdem wohnt er in einem großen Haus. Mitten in London. | 49-1-1-0 | 49-0-0-5|49-0-0-6 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:2 |
Phileas Fogg war Mitglied des Reformclubs, nichts weiter. | Fogg ist Mitglied in einem vornehmen Club. Ihm gehören nur reiche Männer an. Dieser Club hat ein schönes Gebäude in London. Dort treffen sich die Herren jeden Tag. Sie reden über alles Mögliche oder sie spielen Karten. Und sie trinken was. | 49-1-5-0 | 49-0-1-0|49-0-1-1|49-0-1-2|49-0-1-3|49-0-1-4|49-0-1-5 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:6 |
Sein einziger Zeitvertreib bestand im Lesen der Journale und im Whistspiel. | Er liebt Kartenspiele. | 49-1-10-2 | 49-0-2-1 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |
Bei diesem schweigsamen Spiel, welches so sehr seiner Natur angemessen war, gewann er oft, aber seine Gewinnste flossen nie in seine eigene Börse, sondern bildeten einen erheblichen Posten auf seinem Barmherzigkeits -Conto. | Dabei wird immer um etwas Geld gespielt. Wenn Fogg gewinnt, verschenkt er das Geld an Bettler. | 49-1-10-3 | 49-0-2-2|49-0-2-3 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:2 |
Doch verlangte Phileas Fogg von seinem einzigen Diener eine außerordentliche Pünktlichkeit und Regelmäßigkeit. | Bei Fogg muss immer alles pünktlich geschehen. | 49-1-13-2 | 49-0-4-5 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |
Ein Bursche von etwa dreißig Jahren trat ein und grüßte. | Der Mann ist 30 Jahre alt und kommt aus Frankreich. | 49-1-17-0 | 49-0-5-2 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |
»Sie sind Franzose und heißen John?« fragte Phileas Fogg. – Jean, belieben mein Herr, erwiderte der neue Diener, Jean Passepartout, ein Beiname, der mein natürliches Geschick, mich aus Verlegenheiten zu ziehen, bezeichnet. | „Ich heiße Jean Passepartout“, sagt er. „Merkwürdiger Nachname “, meint Fogg. „Das ist ein Spitzname“, sagt der Mann. „Nicht mein echter Name. Meine Freunde nennen mich so.“ „Aha “, sagt Fogg. „Was bedeutet Passepartout? “ „Das ist Französisch “, sagt der Mann. „Frei übersetzt bedeutet es: Alle Probleme lösen. Das kann ich nämlich sehr gut.“ Fogg nickt. | 49-1-18-0|49-1-19-0 | 49-0-5-3|49-0-5-4|49-0-5-5|49-0-5-6|49-0-6-0|49-0-6-1|49-0-6-2|49-0-6-3 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 2:8 |
Wieviel Uhr haben Sie? – Elf Uhr zweiundzwanzig Minuten, erwiderte Passepartout, indem er eine große silberne Uhr aus seiner Hosentasche hervorzog. | Nun möchte Fogg von Pas wissen, wie spät es ist. Pas guckt auf seine Taschenuhr. „Es ist fünf Minuten vor zwölf“, antwortet er. | 49-1-23-0 | 49-0-7-0|49-0-7-1|49-0-7-2 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:3 |
– Sie sind in der Zeit zurück, sagte Herr Fogg. – Verzeihen Sie, mein Herr, aber es ist nicht möglich. | „Deine Uhr geht nach“, sagt Fogg. | 49-1-24-0 | 49-0-7-3 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |
Also, von diesem Augenblicke an, elf Uhr neunundzwanzig Minuten Vormittags, Mittwochs, 2. October 1872, sind Sie in meinem Dienst.« | Dann sagt Fogg: „Du bist mein neuer Diener. Ab sofort. Es ist jetzt eine Minute vor zwölf. Am Mittwoch, den 2. Oktober 1872.“ | 49-1-26-2 | 49-0-8-0|49-0-8-1|49-0-8-2|49-0-8-3 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:4 |
Passepartout befand sich also, nachdem halb zwölf vorüber war, allein im Hause der Saville -Row. Sogleich machte er sich daran, es vom Keller bis zum Speicher zu besichtigen. | Pas spaziert durchs Haus. | 49-1-36-0|49-1-36-1 | 49-0-9-0 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 2:1 |
Er bemerkte auch in seinem Zimmer über der Standuhr ein Merkblatt angeheftet, mit der Vorschrift des täglichen Dienstes. Dasselbe enthielt – von acht Uhr Vormittags, der regelmäßigen Zeit, wo Phileas Fogg aufstand, bis zu halb zwölf, da er zum Frühstücken sich auf den Reformclub begab – alle Einzelheiten des Dienstes: Thee und geröstete Brodschnitten um acht Uhr dreiundzwanzig Minuten; Wasser zum Rasiren, um neun Uhr siebenunddreißig; Frisiren um neun Uhr vierzig, u.s.w. Nachher von halb zwölf Vormittags bis zu zwölf Uhr Nachts, wo der methodische Gentleman zu Bette ging, war alles aufgezeichnet, vorgesehen, geregelt. | In der Küche hängt ein Zettel an der Wand. „Aha! “, sagt Pas. „Hier steht die Zeit fürs Frühstück. Und wann mein Herr zu Bett geht.“ | 49-1-38-0|49-1-38-1|49-1-38-2|49-1-38-3 | 49-0-9-3|49-0-9-4|49-0-9-5|49-0-9-6 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 4:4 |
Passepartout machte sich eine Freude daraus, dies Programm zu studieren und dessen verschiedene Artikel seinem Geist einzuprägen. | Pas gefällt das. Ich muss nur die Zeit genau einhalten, denkt er. | 49-1-38-4 | 49-0-9-7|49-0-9-8 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:2 |
Es waren die gewöhnlichen Spielgenossen des Herrn Phileas Fogg, gleich ihm leidenschaftliche Whistspieler: der Ingenieur Andrew Stuart, die Banquiers John Sullivan und Samuel Fallentin, der Brauer Thomas Flanagan, Walther Ralph, einer der Administratoren der Bank von England, – reiche und angesehene Männer, selbst in diesem Club, welcher die hervorragendsten Glieder der Industrie und Finanzwelt in seiner Mitte zählt. | Fogg und die anderen Männer im Club spielen Karten. | 49-1-48-1 | 49-0-11-0 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |
»Nun Ralph, fragte Thomas Flanagan, wie steht's mit dem Diebstahl? – Nun, erwiderte Andrew Stuart, die Bank wird um ihr Geld kommen. | Sie sprechen über den Raubüberfall auf die Bank von England. | 49-1-49-0 | 49-0-11-1 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |
– Wie, dieses Individuum, welches fünfundfünfzigtausend Pfund in Banknoten (2.100,000 Mark) entwendet hat, ist nicht ein Dieb zu nennen? | 55.000 Pfund hat der Dieb mitgenommen. So viel Geld ist noch nie geraubt worden. | 49-1-53-0 | 49-0-11-2|49-0-11-3 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:2 |
»Ich behaupte, sagte Andrew Stuart, daß der Dieb unfehlbar ein gewandter Mensch ist, welcher alle Aussicht hat, zu entkommen. | „Der Dieb ist weg“, sagt Andrew, einer der Herren. „Die Polizei wird ihn nicht finden. | 49-1-65-0 | 49-0-12-0|49-0-12-1 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:2 |
Ist die Erde etwa kleiner geworden? | „Die Welt wird doch nicht kleiner? “ | 49-1-71-0 | 49-0-12-4 | 49 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/WebRoot/Store21/Shops/95de2368-3ee3-4c50-b83e-c53e52d597ae/MediaGallery/Leseproben/Klassiker/In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/verne/80tage/chap01.html | In_80_Tagen_um_die_Welt_Leseprobe.pdf | 80tage.html | 2021-02-25 | 2 | 1:1 |