text
stringlengths 10
488
| label
stringclasses 3
values |
|---|---|
Ved at udvikle disse boligområder kan vi helt konkret forbedre beboernes faktiske forhold og reducere bygningernes energiforbrug, samtidig med at vi skaber og bevarer arbejdspladser. | positiv |
På denne måde vil man følge det, der allerede står i forordning nr. 1257 fra 1999, hvor man belønner deltagelsen i flere aktioner, når de tager sigte på en bedre udnyttelse af de midler, der er taget højde for i planerne til udvikling af landdistrikterne. | neutral |
Hvordan vil Kommissionen sikre, at forhandlingerne overvejende vedrører udvikling? | neutral |
Den etårige frist for afgørelse af de klager, som Kommissionen modtager, er normalt passende, men den er udtrykkeligt fastsat som et generelt princip, der ikke behøver at finde anvendelse i alle tilfælde. | neutral |
Med hensyn til den strategi, som skal følges, er jeg en stor tilhænger af, at der fastlægges obligatoriske normer for år 2000 og år 2005. | positiv |
I virkeligheden er de vietnamesiske myndigheders handlinger i modstrid med deres mange tilsagn om reformer og demokrati. | negativ |
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (A5-0368/2000) fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om Rådets fælles holdning (8129/1/2000 - C5-0327/2000 - 1995/0341(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område vedrørende overtagelsestilbud (Ordfører: Lehne). | neutral |
Forslaget sikrer ligeledes et højt beskyttelsesniveau for forsikringstagernes interesser. | positiv |
Jeg håber, vi kan nå til enighed om noget, der svarer til Rådets forslag. | positiv |
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Bolkestein for hans svar. | positiv |
Fordi betingelserne for handelen blev lempet, kan det sikkert også forsvares. | positiv |
- mundtlig forespørgsel (B6-0011/2004) af Gröner, Estrela, Madeira, Fernandes, Breyer, Jillian Evans, Romeva Rueda, Carlshamre og Gibault om den portugisiske regerings afvisning af hollandsk fartøj tilhørende organisationen "Women on Waves". | neutral |
En forenklet, samlet traktat vil gøre et EU på 25 mere forståeligt for Europas borgere ved klart at definere EU's og medlemsstaternes kompetencer. | positiv |
Formandskabet kunne have sendt en repræsentant til vores udvalg for at drøfte resultaterne af topmødet. | neutral |
I forslaget til beslutning står der, at det skal vi beklage. | negativ |
Det afspejles i store og små byers evne til at tilbyde deres indbyggere tjenesteydelser og i hele lokalsamfunds sammenbrud. | negativ |
Den afgørelse overlades til vælgerne ved prioriteret stemmeafgivning. | neutral |
Nu må vi have en helt ny vurdering af procedurerne. | neutral |
EU har i løbet af de seneste måneder opfordret Iran til at genoptage dialogen med møder, både i forbindelse med den omfattende dialog og dialogen om menneskerettigheder. | neutral |
Vores folk forlanger en diametralt modsat politik, en fredspolitik, en politik for fredelig sameksistens mellem nationer, for løsning af konflikter uden at skride til vold og krig, en politik for nedrustning og fred. | neutral |
Betydningen af den nye PNR-aftale, som skal forhandles på plads i 2007, understreges af, at der for nylig er offentliggjort oplysninger om det Automatic Targeting System (ATS), som de amerikanske myndigheder anvender. | neutral |
Vi går nu et skridt videre og tager naturligvis først fat på samtaleroaming. | neutral |
Jeg vil blot minde Dem om, at USA fører krig i Irak med en række allierede, også til dels på grund af energispørgsmål. | neutral |
Den stiller store krav til kandidatlandene, og det er en skam, at EU ikke selv kan leve op til kravene. | negativ |
På anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen skulle dette give et billede af de transeuropæiske jernbanesystemer for konventionelle tog. | neutral |
Problemet løses i hvert fald ikke med den såkaldte fleksibilitet, heller ikke med deltidsbeskæftigelse, da man ikke kan forske uden engagement og en fast arbejdsindsats. | negativ |
Hun har gjort sig stor umage med denne betænkning. | positiv |
I Udvalget om Institutionelle Spørgsmål mindede De om, at Kommissionen er traktatens vogter, og De mindede også om, at den har til opgave at sikre hensynet til almenvellet. | neutral |
Af denne årsag har vi socialdemokrater anmodet Europa-Parlamentet om at blive tilknyttet antidumpingundersøgelsen, så Parlamentet kan være med til at sikre større gennemsigtighed og kontrol og hindre, at Kommissionen træffer uafhængige beslutninger i modstrid med subsidiaritetsprincippet. | positiv |
Men hvis det fører til højere udgifter til offentlige indkøb i disse økonomier, til ineffektivitet, til manglende gennemsigtighed og i visse tilfælde endog korruption i forbindelse med offentlige indkøb, hvem er det så, der betaler? | negativ |
Det glæder mig, fordi jeg antager, at det vil blive stadig mere vigtigt i Parlamentets arbejde og også i EU's udøvende organers, særligt i Kommissionens og Rådets arbejde. | positiv |
Hr. formand Santer, jeg har med stor interesse lyttet til Dem og jeg tror, De har ret. | positiv |
Med hensyn til ændringsforslag nr. 2 og 5: Efter Kommissionens opfattelse bør den manglende iværksættelse af visse dele af det integrerede system prøves inden for rammerne af den gældende budgetdisciplin og forskrifterne for regnskabsafslutning. | neutral |
Afstemningen finder sted tirsdag den 19. oktober 2010. | neutral |
Endelig foreslår vi også i vores meddelelse, at der oprettes en europæisk koordinationsstruktur i 2009 til støtte af demonstrationsprojekter inden for CO2-opsamling og -deponering gennem videndeling, fælles kommunikationsaktiviteter og andre fælles foranstaltninger. | neutral |
Med hensyn til ændringsforslag 30 og 81 forstår jeg bekymringen hos dem, der ønsker større fleksibilitet i gennemførelsen af den eksisterende luftkvalitetslovgivning. | neutral |
Det er ikke kun et spørgsmål om at fokusere på dette program. | neutral |
Der har været forhandling i Parlamentet, men frem for alt stærk modstand i Rådet, og økonomiske kræfter har været mobiliseret for at forsvare hævdvundne interesser. | neutral |
Da jeg støtter alle disse foranstaltninger, og da jeg er overbevist om deres nytte og fordele, stemte jeg for vedtagelsen af denne betænkning. | positiv |
Derfor vil jeg byde dem meget hjerteligt velkommen. | positiv |
Fri bevægelighed har vist sig at være både en positiv faktor og en nødvendighed. | positiv |
Intet er udelukket, men samtidig er det under alle omstændigheder tilrådeligt med en velovervejet måde at tackle sagen på. | neutral |
Kompromisset sender et kraftigt signal til medlemsstaterne om, at ting som den franske Hadopi-lov eller Mandelson-metoden i Det Forenede Kongerige simpelthen ikke er acceptable. | neutral |
Der er altså en frihed og friskhed, som tiltaler mig meget. | positiv |
I dag kan debatten om dette emne kun bremse konvergensprocessen. | neutral |
Stigningen i lufttrafikken og antallet af dem, der anvender vort system, som i forvejen er overbelastet, kan ikke vente på, at disse budgetter fastsættes. | negativ |
EuroNews diversificerer også de forskellige distributionsteknologier, som kanalen kan modtages på: kabel, DTT, mobiltelefon osv. Men distributionen er et kommercielt anliggende, som EuroNews fastlægger suverænt. | neutral |
(ES) Hr. formand, jeg vil bede Kommissionen om at træffe en afgørelse om den anmodning, der fremgår af lovgivningsbeslutningen, således at der kan træffes de passende foranstaltninger, og således at man kan nå frem til en ændring af EF-toldkodeksen på den måde, som hr. Beysen og jeg selv har givet udtryk for. | neutral |
Desuden mener både toldmyndighederne og de erhvervsdrivende generelt, at de nuværende toldprocedurer og -processer er unødigt komplicerede. | negativ |
Jeg glæder mig over, at Rådets formand i dag offentligt har erklæret, at lejren skal lukkes. | positiv |
Jeg mener ikke at have hørt nogen omtale det faktum, at retten til at deltage i beslutningstagningen er et absolut afgørende aspekt af statsborgerskab. | neutral |
Dette ændrede forslag vil blive fremlagt for kollegiet før Rådets møde den 23. november for at fremme beslutningsproceduren i Rådet (ungdom). | neutral |
Forandring i Belarus kan kun lykkes på mellemlang sigt ved at fremme landets egne initiativer nedefra. | neutral |
Vi er også for Kommissionens forslag om, at der findes et sikkerhedsnet, det vil sige en største formindelse i størrelsesordenen 33 % for de perioder, de i dag er dækket af mål 2 og 5b. | positiv |
Der er også problemer på grund af den svage dollar. | negativ |
Med denne betænkning gør Europa-Parlamentet en indsats for et solidt partnerskab mellem EU og Kina. | neutral |
Jeg er dybt tilfreds med, at vi nu er nået til en fælles forståelse af de principper, som vil styre vores forbindelse i de kommende år. | positiv |
Hr. formand, personelminer er noget ufatteligt djævelskab, hvis formål jo ikke er at dræbe, men at invalidere og skabe de værst tænkelige smerter og byrder for ofrene og deres familier og deres lande. | negativ |
Køreplanen for ligestilling og direktivet om ligebehandling af mænd og kvinde, hvad angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår, er tydelige eksempler herpå. | neutral |
Derfor er det også vigtigt at se på, hvilke værdier der findes i Europa. | neutral |
Det er særdeles vanskeligt at se en italiensk film i Nederlandene, med enkelte undtagelser. | negativ |
Saddam Hussein har allerede ført tre krige. | neutral |
På den anden side er der energiforsynerne, oliehandlere, olieproducenter, og de vil præcis det modsatte. | neutral |
Vi må stadig sikre, at vi har ressourcerne til at indføre denne beskyttelse og information i alle medlemsstaterne og til at gribe ind over for dem, der bryder reglerne. | neutral |
På dette punkt er det nødvendigt, at Europa investerer i disse regioner for at skabe alternativ beskæftigelse, også inden for bæredygtighed. | positiv |
Men i øjeblikket er der størst risiko blandt malkekvægbestanden, de 6-7-årige køer, hvilket er grunden til, at vi siden mit indlæg sidste år har fået en destruktionsordning, der blev offentliggjort den 13. december 2000, hvis jeg husker rigtigt, og som vil være på plads indtil årets udgang. | neutral |
Under Mobutu-regimet var der et samarbejde mellem de dygtige oppositionsfolk. | positiv |
Fru formand, det er halvtredsindstyvende gang, at min kollega, Jens-Peter Bonde, stiller dette forslag. | negativ |
Øverst på den politiske dagsorden i dag er den store, økonomiske krise, som landet er i nu, problemet med tilbagevendende, vandrende arbejdstagere og selvfølgelig vold og organiseret kriminalitet. | negativ |
Der foreligger ingen forslag til ændring. | neutral |
Dette er muligvis ikke et paneuropæisk initiativ, men lande som Sverige, som varetager formandskabet, er blandt pionererne på dette område. | neutral |
Det er et andet spørgsmål. | neutral |
Denne opfattelse deles af formændene for de andre udvalg. | neutral |
Det er ikke et juridisk bindende dokument. | neutral |
Den kendsgerning, at militærpersoner, guerillaer, ja, endog landets spidser er indblandet i narkotikahandel, den allestedsnærværende korruption, regeringens planer om yderligere at indskrænke demokratiske rettigheder som pressefriheden, fører efter al sandsynlighed dette vigtige latinamerikanske land stadig længere ned i afgrunden. | negativ |
Jeg mener, tidspunktet er perfekt til at gennemgå betingelserne for denne grundlæggende forhandling. | positiv |
Det er lykkedes hr. Mugabe - en kommunistisk socialistisk diktator - at gøre denne brødkurv til et sultens område. | negativ |
For os er det utænkeligt, at medlemsstaternes ansvar for at kontrollere pas ved indrejse overføres til private transportvirksomheder. | negativ |
En gentagelse af denne fiasko og manglen på proportionalitet bør undgås. | negativ |
Sandsynligvis vil også i år mange afrikanere være fristet til at søge mod EU over havet. | neutral |
Hvis EU ikke, når Rumænien tiltræder Unionen, har tilladt produktion af genetisk modificeret soja, må Rumænien simpelthen følge EU-lovgivningen og destruere sojaafgrøderne. | negativ |
Hr. formand, jeg synes, at vi skulle høre kommissæren og så ikke flere, ellers skal vi til at planlægge endnu en omgang. | neutral |
At der overhovedet er kommet et kompromis i stand, kan vi takke denne protest for, og jeg mener derfor ikke, at det sidste ord er sagt i denne sag. | positiv |
Vi har kommissær, Sir Leon Brittan, der rejser meget, som efter måltiderne - måske inden måske - tager et eller to menneskerettighedsspørgsmål op, men der findes ingen europæisk politik over for Kina. | neutral |
Fru formand, jeg håber, at det virkelig vil lykkes den polske regering, hvis tanker og hensigter, antager jeg, udtrykkes her i ambassadørens ord, at forhindre en gentagelse af den slags demonstrationer, og navnlig også, at disse monumenter for elendighed og menneskelige lidelser og tragik også for de unge vil være et varigt tegn og en varig advarsel mod, hvad en nazistisk og racistisk ideologi kan tilvejebringe. | positiv |
Vi afviser den som helhed af den simple grund, at vi også afviser udvidelsen som princip. | negativ |
Jeg har stemt imod og hvorfor? | negativ |
Vi mangler en europæisk mission for at give dem de værktøjer, de har brug for, for at kunne konkurrere med de bedste. | neutral |
For det andet vil jeg spørge, om der på denne konference bliver mulighed for at evaluere de nationale planer, som de forskellige regeringer, der undertegnede Rio-aftalerne, forpligtede sig til at gennemføre og navnlig Agenda 21? | neutral |
Den kræver en folkeafstemning. | neutral |
Dette er slet ikke i overensstemmelse med realiteterne for vejtransport og står i vejen for effektiv forvaltning af godstransport. | negativ |
Er formanden opmærksom på, at der er omkring 4.000 fartøjer af denne type under 5.000 t i verden, og at mindre end 200 af dem har dobbelt skrog? | neutral |
Det kan ikke løsrives fra politik, fordi kommunikation kun kan blive så god som indholdet af den. | neutral |
Vi vil vende tilbage til dette spørgsmål engang i fremtiden - sandsynligvis på en regeringskonference. | neutral |
En vellykket gennemførelse af Stockholmprogrammet vil bidrage til at gøre Europa mere tilgængeligt for dets borgere. | positiv |
Derfor er det også vigtigt, at vi lægger vægt på de nationale politimyndigheders udveksling af oplysninger og ikke bare med Europol. | positiv |
De pågældende test afslører således ikke omdannede prionproteiner, før disse har nået et vist stade. | neutral |
Lad os nu gå videre til noget, som jeg opfatter som et væsentligt spørgsmål i beretningen: reformen af Kommissionen. | neutral |
Vi ved alle, at illegalt fiskeri finder sted, og at der landes fisk illegalt. | negativ |
Det er et stort tillidstegn fra det internationale samfund til denne interimregering. | positiv |