input
stringlengths 1
745
| output
stringlengths 24
3.86k
| ref_reading
stringlengths 1
917
| file_path
stringclasses 130
values |
|---|---|---|---|
アミノ酸およびペプチッドのクロム錯塩に関するポーラログラフ的研究. | アミノ<ruby>酸<rt>さん</rt></ruby>およびペプチッドのクロム<ruby>錯塩<rt>さくえん</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>するポーラログラフ<ruby>的<rt>てき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | アミノサン オヨビ ペプチッド ノ クロム サクエン ニ カンスル ポーラログラフテキ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
ThiamineanhydrideおよびCyanothiamineに関する研究. | ThiamineanhydrideおよびCyanothiamineに<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | Thiamine anhydride オヨビ Cyanothiamine ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
社団法人神奈川県貸金業協会解散フォーラム. | <ruby>社団<rt>しゃだん</rt></ruby><ruby>法人<rt>ほうじん</rt></ruby><ruby>神奈川県<rt>かながわけん</rt></ruby><ruby>貸金業<rt>かしきんぎょう</rt></ruby><ruby>協会<rt>きょうかい</rt></ruby><ruby>解散<rt>かいさん</rt></ruby>フォーラム. | シャダン ホウジン カナガワケン カシキンギョウ キョウカイ カイサン フォーラム. | tsv_file0007.txt |
軟体動物および甲殻類動物組織のエキス成分に関するポーラログラフ的研究. | <ruby>軟体<rt>なんたい</rt></ruby><ruby>動物<rt>どうぶつ</rt></ruby>および<ruby>甲殻類<rt>こうかくるい</rt></ruby><ruby>動物<rt>どうぶつ</rt></ruby><ruby>組織<rt>そしき</rt></ruby>のエキス<ruby>成分<rt>せいぶん</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>するポーラログラフ<ruby>的<rt>てき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ナンタイ ドウブツ オヨビ コウカクルイ ドウブツ ソシキ ノ エキス セイブン ニ カンスル ポーラログラフテキ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
有限要素法による小児期の咬合育成に関する研究: | <ruby>有限<rt>ゆうげん</rt></ruby><ruby>要素法<rt>ようそほう</rt></ruby>による<ruby>小児期<rt>しょうにき</rt></ruby>の<ruby>咬合<rt>こうごう</rt></ruby><ruby>育成<rt>いくせい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | ユウゲン ヨウソホウ ニ ヨル ショウニキ ノ コウゴウ イクセイ ニ カンスル ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
中世英国ロマンス文学: | <ruby>中世<rt>ちゅうせい</rt></ruby><ruby>英国<rt>えいこく</rt></ruby>ロマンス<ruby>文学<rt>ぶんがく</rt></ruby>: | チュウセイ エイコク ロマンス ブンガク : | tsv_file0007.txt |
Quantitativereal-timeRT-PCR法によるPrevotellaintermediaheatshockprotein関連遺伝子の発現解析. | Quantitativereal-timeRT-PCR<ruby>法<rt>ほう</rt></ruby>によるPrevotellaintermediaheatshockprotein<ruby>関連<rt>かんれん</rt></ruby><ruby>遺伝子<rt>いでんし</rt></ruby>の<ruby>発現<rt>はつげん</rt></ruby><ruby>解析<rt>かいせき</rt></ruby>. | Quantitative real - time RT - PCRホウ ニ ヨル Prevotella intermedia heat shock protein カンレン イデンシ ノ ハツゲン カイセキ. | tsv_file0007.txt |
けい光灯の雑音現象に関する研究. | けい<ruby>光灯<rt>こうとう</rt></ruby>の<ruby>雑音<rt>ざつおん</rt></ruby><ruby>現象<rt>げんしょう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ケイコウトウ ノ ザツオン ゲンショウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
小原遺跡. | <ruby>小原<rt>こばら</rt></ruby><ruby>遺跡<rt>いせき</rt></ruby>. | コバラ イセキ. | tsv_file0007.txt |
クロム鞣におけるマスキング効果の機構に関する研究. | クロム<ruby>鞣<rt>なめし</rt></ruby>におけるマスキング<ruby>効果<rt>こうか</rt></ruby>の<ruby>機構<rt>きこう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | クロム ナメシ ニ オケル マスキング コウカ ノ キコウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
その敬語、ヘンですよ!. | その<ruby>敬語<rt>けいご</rt></ruby>、ヘンですよ!. | ソノ ケイゴ ヘン デスヨ. | tsv_file0007.txt |
Prevotellaintermedia由来リコンビナントGroELタンパクの作製. | Prevotellaintermedia<ruby>由来<rt>ゆらい</rt></ruby>リコンビナントGroELタンパクの<ruby>作製<rt>さくせい</rt></ruby>. | Prevotella intermedia ユライ リコンビナント GroEL タンパク ノ サクセイ. | tsv_file0007.txt |
富士山麓アカデミック&サイエンスフェア2008予稿集. | <ruby>富士<rt>ふじ</rt></ruby><ruby>山麓<rt>さんろく</rt></ruby>アカデミック&サイエンスフェア2008<ruby>予稿集<rt>よこうしゅう</rt></ruby>. | フジ サンロク アカデミック & サイエンス フェア 2008 ヨコウシュウ. | tsv_file0007.txt |
臨床から分離したバイオフィルム形成性Streptococcusintermediusの分子生物学的解析. | <ruby>臨床<rt>りんしょう</rt></ruby>から<ruby>分離<rt>ぶんり</rt></ruby>したバイオフィルム<ruby>形成性<rt>けいせいせい</rt></ruby>Streptococcusintermediusの<ruby>分子<rt>ぶんし</rt></ruby><ruby>生物学的<rt>せいぶつがくてき</rt></ruby><ruby>解析<rt>かいせき</rt></ruby>. | リンショウ カラ ブンリシタ バイオフィルム ケイセイセイ Streptococcus intermedius ノ ブンシ セイブツガクテキ カイセキ. | tsv_file0007.txt |
田中谷2遺跡発掘調査報告書. | <ruby>田中谷<rt>たなかだに</rt></ruby>2<ruby>遺跡<rt>いせき</rt></ruby><ruby>発掘<rt>はっくつ</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | タナカダニ 2 イセキ ハックツ チョウサ ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
高野槙エタノール抽出液の口腔細菌に対する抗菌活性. | <ruby>高野槙<rt>こうやまき</rt></ruby>エタノール<ruby>抽出液<rt>ちゅうしゅつえき</rt></ruby>の<ruby>口腔<rt>こうこう</rt></ruby><ruby>細菌<rt>さいきん</rt></ruby>に<ruby>対<rt>たい</rt></ruby>する<ruby>抗菌<rt>こうきん</rt></ruby><ruby>活性<rt>かっせい</rt></ruby>. | コウヤマキ エタノール チュウシュツエキ ノ コウコウ サイキン ニ タイスル コウキン カッセイ. | tsv_file0007.txt |
蚕の食性に関与する桑葉中の成分に関する研究. | <ruby>蚕<rt>かいこ</rt></ruby>の<ruby>食性<rt>しょくせい</rt></ruby>に<ruby>関与<rt>かんよ</rt></ruby>する<ruby>桑葉中<rt>くわばちゅう</rt></ruby>の<ruby>成分<rt>せいぶん</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | カイコ ノ ショクセイ ニ カンヨスル クワバチュウ ノ セイブン ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
下顎位の変化が嚥下時の咬合接触圧に及ぼす影響. | <ruby>下顎位<rt>かがくい</rt></ruby>の<ruby>変化<rt>へんか</rt></ruby>が<ruby>嚥下時<rt>えんかじ</rt></ruby>の<ruby>咬合<rt>こうごう</rt></ruby><ruby>接触圧<rt>せっしょくあつ</rt></ruby>に<ruby>及<rt>およ</rt></ruby>ぼす<ruby>影響<rt>えいきょう</rt></ruby>. | カガクイ ノ ヘンカ ガ エンカジ ノ コウゴウ セッショクアツ ニ オヨボス エイキョウ. | tsv_file0007.txt |
市政執行方針. | <ruby>市政<rt>しせい</rt></ruby><ruby>執行<rt>しっこう</rt></ruby><ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby>. | シセイ シッコウ ホウシン. | tsv_file0007.txt |
発芽生物学: | <ruby>発芽<rt>はつが</rt></ruby><ruby>生物学<rt>せいぶつがく</rt></ruby>: | ハツガ セイブツガク : | tsv_file0007.txt |
グルタミン酸およびその塩類の結晶化に関する研究. | グルタミン<ruby>酸<rt>さん</rt></ruby>およびその<ruby>塩類<rt>えんるい</rt></ruby>の<ruby>結晶化<rt>けっしょうか</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | グルタミンサン オヨビ ソノ エンルイ ノ ケッショウカ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
名古屋情熱時代: | <ruby>名古屋<rt>なごや</rt></ruby><ruby>情熱<rt>じょうねつ</rt></ruby><ruby>時代<rt>じだい</rt></ruby>: | ナゴヤ ジョウネツ ジダイ : | tsv_file0007.txt |
S[1]×S[2]の不動点をもたないインボリューションについて. | S[1]×S[2]の<ruby>不動点<rt>ふどうてん</rt></ruby>をもたないインボリューションについて. | S1 S2 ノ フドウテン オ モタナイ インボリューション ニ ツイテ. | tsv_file0007.txt |
教育行政執行方針. | <ruby>教育<rt>きょういく</rt></ruby><ruby>行政<rt>ぎょうせい</rt></ruby><ruby>執行<rt>しっこう</rt></ruby><ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby>. | キョウイク ギョウセイ シッコウ ホウシン. | tsv_file0007.txt |
シンポジウム貸金業制度を真の消費者の利益から考える報告書. | シンポジウム<ruby>貸金業<rt>かしきんぎょう</rt></ruby><ruby>制度<rt>せいど</rt></ruby>を<ruby>真<rt>しん</rt></ruby>の<ruby>消費者<rt>しょうひしゃ</rt></ruby>の<ruby>利益<rt>りえき</rt></ruby>から<ruby>考<rt>かんが</rt></ruby>える<ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | シンポジウム カシキンギョウ セイド オ シン ノ ショウヒシャ ノ リエキ カラ カンガエル ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
奈良大和の祭り. | <ruby>奈良<rt>なら</rt></ruby><ruby>大和<rt>やまと</rt></ruby>の<ruby>祭<rt>まつ</rt></ruby>り. | ナラ ヤマト ノ マツリ. | tsv_file0007.txt |
医学の歴史: | <ruby>医学<rt>いがく</rt></ruby>の<ruby>歴史<rt>れきし</rt></ruby>: | イガク ノ レキシ : | tsv_file0007.txt |
海辺のアポリア. | <ruby>海辺<rt>うみべ</rt></ruby>のアポリア. | ウミベ ノ アポリア. | tsv_file0007.txt |
図説佐賀・小城・多久の歴史. | <ruby>図説<rt>ずせつ</rt></ruby><ruby>佐賀<rt>さが</rt></ruby>・<ruby>小城<rt>おぎ</rt></ruby>・<ruby>多久<rt>たく</rt></ruby>の<ruby>歴史<rt>れきし</rt></ruby>. | ズセツ サガ オギ タク ノ レキシ. | tsv_file0007.txt |
図説倉敷・総社の歴史. | <ruby>図説<rt>ずせつ</rt></ruby><ruby>倉敷<rt>くらしき</rt></ruby>・<ruby>総社<rt>そうじゃ</rt></ruby>の<ruby>歴史<rt>れきし</rt></ruby>. | ズセツ クラシキ ソウジャ ノ レキシ. | tsv_file0007.txt |
五価バナジウム錯体に関する研究. | <ruby>五価<rt>ごか</rt></ruby>バナジウム<ruby>錯体<rt>さくたい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ゴカ バナジウム サクタイ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
秘密結社. | <ruby>秘密<rt>ひみつ</rt></ruby><ruby>結社<rt>けっしゃ</rt></ruby>. | ヒミツ ケッシャ. | tsv_file0007.txt |
大谷雅彦集. | <ruby>大谷<rt>おおたに</rt></ruby><ruby>雅彦<rt>まさひこ</rt></ruby><ruby>集<rt>しゅう</rt></ruby>. | オオタニ マサヒコ シュウ. | tsv_file0007.txt |
岩倉・西春日井今昔写真集. | <ruby>岩倉<rt>いわくら</rt></ruby>・<ruby>西春日井<rt>にしかすがい</rt></ruby><ruby>今昔<rt>こんじゃく</rt></ruby><ruby>写真集<rt>しゃしんしゅう</rt></ruby>. | イワクラ ニシカスガイ コンジャク シャシンシュウ. | tsv_file0007.txt |
中原道夫集. | <ruby>中原<rt>なかはら</rt></ruby><ruby>道夫<rt>みちお</rt></ruby><ruby>集<rt>しゅう</rt></ruby>. | ナカハラ ミチオ シュウ. | tsv_file0007.txt |
冠動脉硬化症の病理学的研究: | <ruby>冠動脉<rt>かんどうみゃく</rt></ruby><ruby>硬化症<rt>こうかしょう</rt></ruby>の<ruby>病理学的<rt>びょうりがくてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | カンドウミャク コウカショウ ノ ビョウリガクテキ ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
金属錯化合物の旋光分散の研究. | <ruby>金属錯<rt>きんぞくさく</rt></ruby><ruby>化合物<rt>かごうぶつ</rt></ruby>の<ruby>旋光<rt>せんこう</rt></ruby><ruby>分散<rt>ぶんさん</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | キンゾクサク カゴウブツ ノ センコウ ブンサン ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
衆議院における議員立法の記録: | <ruby>衆議院<rt>しゅうぎいん</rt></ruby>における<ruby>議員<rt>ぎいん</rt></ruby><ruby>立法<rt>りっぽう</rt></ruby>の<ruby>記録<rt>きろく</rt></ruby>: | シュウギイン ニ オケル ギイン リッポウ ノ キロク : | tsv_file0007.txt |
日本アルペン街道マップ. | <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>アルペン<ruby>街道<rt>かいどう</rt></ruby>マップ. | ニホン アルペン カイドウ マップ. | tsv_file0007.txt |
九州発最後のブルートレイン. | <ruby>九州<rt>きゅうしゅう</rt></ruby><ruby>発<rt>はつ</rt></ruby><ruby>最後<rt>さいご</rt></ruby>のブルートレイン. | キュウシュウ ハツ サイゴ ノ ブルー トレイン. | tsv_file0007.txt |
2・3の身体的条件下における心筋K及Ca量の推移に関する研究. | 2・3の<ruby>身体的<rt>しんたいてき</rt></ruby><ruby>条件下<rt>じょうけんか</rt></ruby>における<ruby>心筋<rt>しんきん</rt></ruby>K<ruby>及<rt>および</rt></ruby>Ca<ruby>量<rt>りょう</rt></ruby>の<ruby>推移<rt>すいい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | 2 3 ノ シンタイテキ ジョウケンカ ニ オケル シンキン K オヨビ Caリョウ ノ スイイ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
群多様体のアイソジェニイ、有理点及び等分点. | <ruby>群<rt>ぐん</rt></ruby><ruby>多様体<rt>たようたい</rt></ruby>のアイソジェニイ、<ruby>有理点<rt>ゆうりてん</rt></ruby><ruby>及<rt>およ</rt></ruby>び<ruby>等分点<rt>とうぶんてん</rt></ruby>. | グン タヨウタイ ノ アイソジェニイ ユウリテン オヨビ トウブンテン. | tsv_file0007.txt |
ベターホームのパンの基本: | ベターホームのパンの<ruby>基本<rt>きほん</rt></ruby>: | ベターホーム ノ パン ノ キホン : | tsv_file0007.txt |
旧植民地における日系新宗教の受容: | <ruby>旧<rt>きゅう</rt></ruby><ruby>植民地<rt>しょくみんち</rt></ruby>における<ruby>日系<rt>にっけい</rt></ruby><ruby>新宗教<rt>しんしゅうきょう</rt></ruby>の<ruby>受容<rt>じゅよう</rt></ruby>: | キュウ ショクミンチ ニ オケル ニッケイ シンシュウキョウ ノ ジュヨウ : | tsv_file0007.txt |
殿原古墳群. | <ruby>殿原<rt>とのばる</rt></ruby><ruby>古墳群<rt>こふんぐん</rt></ruby>. | トノバル コフングン. | tsv_file0007.txt |
決定理論の研究: | <ruby>決定<rt>けってい</rt></ruby><ruby>理論<rt>りろん</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | ケッテイ リロン ノ ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
長谷寺遺跡. | <ruby>長谷寺<rt>はせでら</rt></ruby><ruby>遺跡<rt>いせき</rt></ruby>. | ハセデラ イセキ. | tsv_file0007.txt |
胆汁リン脂質に関する研究. | <ruby>胆汁<rt>たんじゅう</rt></ruby>リン<ruby>脂質<rt>ししつ</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | タンジュウ リン シシツ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
沖縄祝い事便利帳. | <ruby>沖縄<rt>おきなわ</rt></ruby><ruby>祝<rt>いわ</rt></ruby>い<ruby>事<rt>ごと</rt></ruby><ruby>便利帳<rt>べんりちょう</rt></ruby>. | オキナワ イワイゴト ベンリチョウ. | tsv_file0007.txt |
電子のエネルギ分光の研究. | <ruby>電子<rt>でんし</rt></ruby>のエネルギ<ruby>分光<rt>ぶんこう</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | デンシ ノ エネルギ ブンコウ ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
古門遺跡群. | <ruby>古門<rt>ふるもん</rt></ruby><ruby>遺跡群<rt>いせきぐん</rt></ruby>. | フルモン イセキグン. | tsv_file0007.txt |
医学の歴史: | <ruby>医学<rt>いがく</rt></ruby>の<ruby>歴史<rt>れきし</rt></ruby>: | イガク ノ レキシ : | tsv_file0007.txt |
生きる力が育つ保育園の食育文化: | <ruby>生<rt>い</rt></ruby>きる<ruby>力<rt>ちから</rt></ruby>が<ruby>育<rt>そだ</rt></ruby>つ<ruby>保育園<rt>ほいくえん</rt></ruby>の<ruby>食育<rt>しょくいく</rt></ruby><ruby>文化<rt>ぶんか</rt></ruby>: | イキル チカラ ガ ソダツ ホイクエン ノ ショクイク ブンカ : | tsv_file0007.txt |
近代における町家建築・屋敷構え・町並みの形成: | <ruby>近代<rt>きんだい</rt></ruby>における<ruby>町家<rt>まちや</rt></ruby><ruby>建築<rt>けんちく</rt></ruby>・<ruby>屋敷構<rt>やしきがま</rt></ruby>え・<ruby>町並<rt>まちな</rt></ruby>みの<ruby>形成<rt>けいせい</rt></ruby>: | キンダイ ニ オケル マチヤ ケンチク ヤシキガマエ マチナミ ノ ケイセイ : | tsv_file0007.txt |
落日の輝き. | <ruby>落日<rt>らくじつ</rt></ruby>の<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>き. | ラクジツ ノ カガヤキ. | tsv_file0007.txt |
民家移築の研究. | <ruby>民家<rt>みんか</rt></ruby><ruby>移築<rt>いちく</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ミンカ イチク ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
徳之島の民俗文化. | <ruby>徳之島<rt>とくのしま</rt></ruby>の<ruby>民俗<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>文化<rt>ぶんか</rt></ruby>. | トクノシマ ノ ミンゾク ブンカ. | tsv_file0007.txt |
松田研之詩集. | <ruby>松田<rt>まつだ</rt></ruby><ruby>研之<rt>けんし</rt></ruby><ruby>詩集<rt>ししゅう</rt></ruby>. | マツダ ケンシ シシュウ. | tsv_file0007.txt |
古月横穴: | <ruby>古月<rt>ふるつき</rt></ruby><ruby>横穴<rt>よこあな</rt></ruby>: | フルツキ ヨコアナ : | tsv_file0007.txt |
南洋詳細地図. | <ruby>南洋<rt>なんよう</rt></ruby><ruby>詳細<rt>しょうさい</rt></ruby><ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>. | ナンヨウ ショウサイ チズ. | tsv_file0007.txt |
出版と自由: | <ruby>出版<rt>しゅっぱん</rt></ruby>と<ruby>自由<rt>じゆう</rt></ruby>: | シュッパン ト ジユウ : | tsv_file0007.txt |
ジンとばあちゃんとだんごの木. | ジンとばあちゃんとだんごの<ruby>木<rt>き</rt></ruby>. | ジン ト バアチャン ト ダンゴ ノ キ. | tsv_file0007.txt |
終助詞の意味と用法の変遷: | <ruby>終助詞<rt>しゅうじょし</rt></ruby>の<ruby>意味<rt>いみ</rt></ruby>と<ruby>用法<rt>ようほう</rt></ruby>の<ruby>変遷<rt>へんせん</rt></ruby>: | シュウジョシ ノ イミ ト ヨウホウ ノ ヘンセン : | tsv_file0007.txt |
血糖変動時の尿中Catecholamineの消長に関する研究. | <ruby>血糖<rt>けっとう</rt></ruby><ruby>変動時<rt>へんどうじ</rt></ruby>の<ruby>尿中<rt>にょうちゅう</rt></ruby>Catecholamineの<ruby>消長<rt>しょうちょう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ケットウ ヘンドウジ ノ ニョウチュウ Catecholamine ノ ショウチョウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
新延野田遺跡群. | <ruby>新延<rt>にのぶ</rt></ruby><ruby>野田<rt>のた</rt></ruby><ruby>遺跡群<rt>いせきぐん</rt></ruby>. | ニノブ ノタ イセキグン. | tsv_file0007.txt |
中国の産業集積における商業の役割: | <ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby>の<ruby>産業<rt>さんぎょう</rt></ruby><ruby>集積<rt>しゅうせき</rt></ruby>における<ruby>商業<rt>しょうぎょう</rt></ruby>の<ruby>役割<rt>やくわり</rt></ruby>: | チュウゴク ノ サンギョウ シュウセキ ニ オケル ショウギョウ ノ ヤクワリ : | tsv_file0007.txt |
The記者会見: | The<ruby>記者<rt>きしゃ</rt></ruby><ruby>会見<rt>かいけん</rt></ruby>: | The キシャ カイケン : | tsv_file0007.txt |
アクティブ・デリバティブ戦略: | アクティブ・デリバティブ<ruby>戦略<rt>せんりゃく</rt></ruby>: | アクティブ デリバティブ センリャク : | tsv_file0007.txt |
日本ジーンズ物語: | <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>ジーンズ<ruby>物語<rt>ものがたり</rt></ruby>: | ニホン ジーンズ モノガタリ : | tsv_file0007.txt |
日本経済のリスク・プレミアム: | <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby><ruby>経済<rt>けいざい</rt></ruby>のリスク・プレミアム: | ニホン ケイザイ ノ リスク プレミアム : | tsv_file0007.txt |
涙の文化学: | <ruby>涙<rt>なみだ</rt></ruby>の<ruby>文化学<rt>ぶんかがく</rt></ruby>: | ナミダ ノ ブンカガク : | tsv_file0007.txt |
唐津街道を行く. | <ruby>唐津<rt>からつ</rt></ruby><ruby>街道<rt>かいどう</rt></ruby>を<ruby>行<rt>ゆ</rt></ruby>く. | カラツ カイドウ オ ユク. | tsv_file0007.txt |
22年目のバンブーロッド. | 22<ruby>年目<rt>ねんめ</rt></ruby>のバンブーロッド. | 22ネンメ ノ バンブー ロッド. | tsv_file0007.txt |
ソフトウェア開発のグループ演習支援環境の研究. | ソフトウェア<ruby>開発<rt>かいはつ</rt></ruby>のグループ<ruby>演習<rt>えんしゅう</rt></ruby><ruby>支援<rt>しえん</rt></ruby><ruby>環境<rt>かんきょう</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ソフトウェア カイハツ ノ グループ エンシュウ シエン カンキョウ ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
なぜ牛丼屋でジャズがかかっているの?. | なぜ<ruby>牛丼屋<rt>ぎゅうどんや</rt></ruby>でジャズがかかっているの?. | ナゼ ギュウドンヤ デ ジャズ ガ カカッテイルノ. | tsv_file0007.txt |
ジルコニウム合金の高温酸化と酸化機構に関する研究: | ジルコニウム<ruby>合金<rt>ごうきん</rt></ruby>の<ruby>高温<rt>こうおん</rt></ruby><ruby>酸化<rt>さんか</rt></ruby>と<ruby>酸化<rt>さんか</rt></ruby><ruby>機構<rt>きこう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | ジルコニウム ゴウキン ノ コウオン サンカ ト サンカ キコウ ニ カンスル ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
新延野田遺跡群. | <ruby>新延<rt>にのぶ</rt></ruby><ruby>野田<rt>のた</rt></ruby><ruby>遺跡群<rt>いせきぐん</rt></ruby>. | ニノブ ノタ イセキグン. | tsv_file0007.txt |
後進波発振管の研究. | <ruby>後進波<rt>こうしんは</rt></ruby><ruby>発振管<rt>はっしんかん</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | コウシンハ ハッシンカン ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
行政手続の一括申請を可能にする電子申請システム構築のための知識モデルの研究. | <ruby>行政<rt>ぎょうせい</rt></ruby><ruby>手続<rt>てつずき</rt></ruby>の<ruby>一括<rt>いっかつ</rt></ruby><ruby>申請<rt>しんせい</rt></ruby>を<ruby>可能<rt>かのう</rt></ruby>にする<ruby>電子<rt>でんし</rt></ruby><ruby>申請<rt>しんせい</rt></ruby>システム<ruby>構築<rt>こうちく</rt></ruby>のための<ruby>知識<rt>ちしき</rt></ruby>モデルの<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ギョウセイ テツズキ ノ イッカツ シンセイ オ カノウ ニ スル デンシ シンセイ システム コウチク ノ タメ ノ チシキ モデル ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
ソフトウェア開発演習のために最適な学生のチーム編成に関する研究: | ソフトウェア<ruby>開発<rt>かいはつ</rt></ruby><ruby>演習<rt>えんしゅう</rt></ruby>のために<ruby>最適<rt>さいてき</rt></ruby>な<ruby>学生<rt>がくせい</rt></ruby>のチーム<ruby>編成<rt>へんせい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | ソフトウェア カイハツ エンシュウ ノ タメニ サイテキナ ガクセイ ノ チーム ヘンセイ ニ カンスル ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
じゃんけんぽんの考え方-勝ち負けのない共存. | じゃんけんぽんの<ruby>考<rt>かんが</rt></ruby>え<ruby>方<rt>かた</rt></ruby>-<ruby>勝<rt>か</rt></ruby>ち<ruby>負<rt>ま</rt></ruby>けのない<ruby>共存<rt>きょうそん</rt></ruby>. | ジャンケンポン ノ カンガエカタ - カチ マケ ノ ナイ キョウソン. | tsv_file0007.txt |
非破壊試験による構造体コンクリート及びセメント系改良地盤の品質評価方法に関する研究. | <ruby>非破壊<rt>ひはかい</rt></ruby><ruby>試験<rt>しけん</rt></ruby>による<ruby>構造体<rt>こうぞうたい</rt></ruby>コンクリート<ruby>及<rt>およ</rt></ruby>びセメント<ruby>系<rt>けい</rt></ruby><ruby>改良<rt>かいりょう</rt></ruby><ruby>地盤<rt>じばん</rt></ruby>の<ruby>品質<rt>ひんしつ</rt></ruby><ruby>評価<rt>ひょうか</rt></ruby><ruby>方法<rt>ほうほう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ヒハカイ シケン ニ ヨル コウゾウタイ コンクリート オヨビ セメントケイ カイリョウ ジバン ノ ヒンシツ ヒョウカ ホウホウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
コンクリートの中性化に及ぼす各種要因と中性化進行予測に関する研究. | コンクリートの<ruby>中性化<rt>ちゅうせいか</rt></ruby>に<ruby>及<rt>およ</rt></ruby>ぼす<ruby>各種<rt>かくしゅ</rt></ruby><ruby>要因<rt>よういん</rt></ruby>と<ruby>中性化<rt>ちゅうせいか</rt></ruby><ruby>進行<rt>しんこう</rt></ruby><ruby>予測<rt>よそく</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | コンクリート ノ チュウセイカ ニ オヨボス カクシュ ヨウイン ト チュウセイカ シンコウ ヨソク ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
液体絶縁物の高電界電気伝導及び絶縁破壊に関する研究. | <ruby>液体<rt>えきたい</rt></ruby><ruby>絶縁物<rt>ぜつえんぶつ</rt></ruby>の<ruby>高電界<rt>こうでんかい</rt></ruby><ruby>電気<rt>でんき</rt></ruby><ruby>伝導<rt>でんどう</rt></ruby><ruby>及<rt>およ</rt></ruby>び<ruby>絶縁<rt>ぜつえん</rt></ruby><ruby>破壊<rt>はかい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | エキタイ ゼツエンブツ ノ コウデンカイ デンキ デンドウ オヨビ ゼツエン ハカイ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
車いす上での姿勢計測に関する研究: | <ruby>車<rt>くるま</rt></ruby>いす<ruby>上<rt>じょう</rt></ruby>での<ruby>姿勢<rt>しせい</rt></ruby><ruby>計測<rt>けいそく</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | クルマイスジョウ デ ノ シセイ ケイソク ニ カンスル ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
創立250周年ウェッジウッド: | <ruby>創立<rt>そうりつ</rt></ruby>250<ruby>周年<rt>しゅうねん</rt></ruby>ウェッジウッド: | ソウリツ 250シュウネン ウェッジウッド : | tsv_file0007.txt |
安東市街地図. | <ruby>安東<rt>あんとう</rt></ruby><ruby>市街<rt>しがい</rt></ruby><ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>. | アントウ シガイ チズ. | tsv_file0007.txt |
病理解剖(昭和二十一年~昭和三十年)より観察したわが国の悪性腫瘍の頻度特に肝癌及び肺癌について. | <ruby>病理<rt>びょうり</rt></ruby><ruby>解剖<rt>かいぼう</rt></ruby>(<ruby>昭和<rt>しょうわ</rt></ruby><ruby>二十一年<rt>にじゅういちねん</rt></ruby>~<ruby>昭和<rt>しょうわ</rt></ruby><ruby>三十年<rt>さんじゅうねん</rt></ruby>)より<ruby>観察<rt>かんさつ</rt></ruby>したわが<ruby>国<rt>くに</rt></ruby>の<ruby>悪性<rt>あくせい</rt></ruby><ruby>腫瘍<rt>しゅよう</rt></ruby>の<ruby>頻度<rt>ひんど</rt></ruby><ruby>特<rt>とく</rt></ruby>に<ruby>肝癌<rt>かんがん</rt></ruby><ruby>及<rt>およ</rt></ruby>び<ruby>肺癌<rt>はいがん</rt></ruby>について. | ビョウリ カイボウ ( ショウワ ニジュウイチネン ショウワ サンジュウネン ) ヨリ カンサツシタ ワガクニ ノ アクセイ シュヨウ ノ ヒンド トクニ カンガン オヨビ ハイガン ニ ツイテ. | tsv_file0007.txt |
自動車用語日中対照ハンドブック. | <ruby>自動車<rt>じどうしゃ</rt></ruby><ruby>用語<rt>ようご</rt></ruby><ruby>日中<rt>にっちゅう</rt></ruby><ruby>対照<rt>たいしょう</rt></ruby>ハンドブック. | ジドウシャ ヨウゴ ニッチュウ タイショウ ハンドブック. | tsv_file0007.txt |
東京大学生産技術研究所革新的シミュレーション研究センター設立記念シンポジウム: | <ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby><ruby>大学<rt>だいがく</rt></ruby><ruby>生産<rt>せいさん</rt></ruby><ruby>技術<rt>ぎじゅつ</rt></ruby><ruby>研究所<rt>けんきゅうじょ</rt></ruby><ruby>革新的<rt>かくしんてき</rt></ruby>シミュレーション<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>センター<ruby>設立<rt>せつりつ</rt></ruby><ruby>記念<rt>きねん</rt></ruby>シンポジウム: | トウキョウ ダイガク セイサン ギジュツ ケンキュウジョ カクシンテキ シミュレーション ケンキュウ センター セツリツ キネン シンポジウム : | tsv_file0007.txt |
福岡市文化財分布地図. | <ruby>福岡市<rt>ふくおかし</rt></ruby><ruby>文化財<rt>ぶんかざい</rt></ruby><ruby>分布<rt>ぶんぷ</rt></ruby><ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>. | フクオカシ ブンカザイ ブンプ チズ. | tsv_file0007.txt |
肝性脳症異常行動型の発生機作に関する臨床的研究. | <ruby>肝性<rt>かんせい</rt></ruby><ruby>脳症<rt>のうしょう</rt></ruby><ruby>異常<rt>いじょう</rt></ruby><ruby>行動型<rt>こうどうがた</rt></ruby>の<ruby>発生<rt>はっせい</rt></ruby><ruby>機作<rt>きさ</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>臨床的<rt>りんしょうてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | カンセイ ノウショウ イジョウ コウドウガタ ノ ハッセイ キサ ニ カンスル リンショウテキ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
日本人の体表面積に関する研究: | <ruby>日本人<rt>にほんじん</rt></ruby>の<ruby>体表<rt>たいひょう</rt></ruby><ruby>面積<rt>めんせき</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | ニホンジン ノ タイヒョウ メンセキ ニ カンスル ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
古代地方制度形成過程の研究. | <ruby>古代<rt>こだい</rt></ruby><ruby>地方<rt>ちほう</rt></ruby><ruby>制度<rt>せいど</rt></ruby><ruby>形成<rt>けいせい</rt></ruby><ruby>過程<rt>かてい</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | コダイ チホウ セイド ケイセイ カテイ ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
脳底部動脈瘤の病理組織学的研究: | <ruby>脳底部<rt>のうていぶ</rt></ruby><ruby>動脈瘤<rt>どうみゃくりゅう</rt></ruby>の<ruby>病理<rt>びょうり</rt></ruby><ruby>組織学的<rt>そしきがくてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | ノウテイブ ドウミャクリュウ ノ ビョウリ ソシキガクテキ ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
福岡市文化財分布地図. | <ruby>福岡市<rt>ふくおかし</rt></ruby><ruby>文化財<rt>ぶんかざい</rt></ruby><ruby>分布<rt>ぶんぷ</rt></ruby><ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>. | フクオカシ ブンカザイ ブンプ チズ. | tsv_file0007.txt |
五島地方住民の生体計測に関する年令的差異について. | <ruby>五島<rt>ごとう</rt></ruby><ruby>地方<rt>ちほう</rt></ruby><ruby>住民<rt>じゅうみん</rt></ruby>の<ruby>生体<rt>せいたい</rt></ruby><ruby>計測<rt>けいそく</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>年令的<rt>ねんれいてき</rt></ruby><ruby>差異<rt>さい</rt></ruby>について. | ゴトウ チホウ ジュウミン ノ セイタイ ケイソク ニ カンスル ネンレイテキ サイ ニ ツイテ. | tsv_file0007.txt |
福岡市文化財分布地図. | <ruby>福岡市<rt>ふくおかし</rt></ruby><ruby>文化財<rt>ぶんかざい</rt></ruby><ruby>分布<rt>ぶんぷ</rt></ruby><ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>. | フクオカシ ブンカザイ ブンプ チズ. | tsv_file0007.txt |