CATMuS/medieval-samples · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 188	language stringclasses 8 values	century int64 8 16	region stringclasses 8 values	script_type stringclasses 11 values	shelfmark stringclasses 178 values	verse stringclasses 5 values	genre stringclasses 7 values	project stringclasses 12 values	line_type stringclasses 5 values	gen_split stringclasses 3 values
wiste dat si hare te xpũs gheloeue ghege-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
; Nẽmeer en uant ics int latiin .	Middle Dutch	14	MarginTextZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
ninc uandẽ lombaerdẽ . maer doẽ hi doot	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
eñ wtnemẽde was . Dese tendelinde des co-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
nics dochter uã bagioariẽ was eerst w̾f	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
was soe huwese ane agilulphuse .	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
te huweleke ghegheuen autharize den co-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
uen hadde eñ in goeden werkẽ uoerbarech	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
kene . õd si se bi tormẽtẽ õd̾sue-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
eñ wide uerma̾t dẽ mẽschẽ . Wãt	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 1805	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
boec uã der bibelẽ die si bi ordinãchẽ altema-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
and̾e urẽ salmẽ tiertse doen . eñ si selẽ dã alle	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
uuldaen es . Eñ ter	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
tot̾ noennẽ arbeidẽ ĩ hare w̾c dat hen beuolen	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
beghĩne uã der quadragesimẽ ¶ Oec sal mẽ uore	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
dragesimẽ soe selẽ si hen uã smorghẽs tote dat	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
ure	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
alle dĩghẽ ordinerẽ enẽ ofte twee ouders . die	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
eñ si selẽ ghereet siin als dãder teeckẽ ludẽ sal	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
se uad̾e eñ de apostole dadẽ . Nochtã salmẽ alle din-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2485	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
.lxxu .	Middle Dutch	14	NumberingZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
ĩ hem	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
wt u̾corẽ heeft uore	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
sette siĩs willẽ in loue d̾ gl̾en siĩre gr̃en . ĩ de	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
hemelscẽ ĩ xͦ iͧ Alsoe hi õs	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
uͤde uã gode õsẽ uad̾ eñ uã iͧ xͦ õsen h̾e . u heilegẽ allẽ	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
sonẽ bi iͫ xͫ ĩ d seluẽ . na d ꝓpoest of tuoerge-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
siĩre gr̃en de welke ou̾uloeyt heeft ĩ õs ĩ alre	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
gebñdiit heeft ĩ alre geestelek̾e bñdixiẽ ĩ dẽ	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
die te ephesẽ siit . eñ allẽ dẽ geloeuegẽ ĩ xpp̃o iͧ .	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2849-51	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
de wel na willẽ nu uan	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
Dus uolget	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
meer en genoeghe noch	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
want diere es nu ouer	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
allen arbeide uã doechdẽ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
nauwe uã mi eñ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
connen want alle die lie-	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
worde eñ gheselscap u	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
af ghebetert wert Ende	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
enich sonderlinghe wesen	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2877-78	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
en es niet . Daer om̃e magh	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
peys eñ sond̾ ꝟghetẽ DE	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
es Dat gheen dinc wonẽ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
uoedet Mer sine ontfeet	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
hare weten hoe ellendech mẽ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
haer seluen Nochtã es si ĩ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
Eñ dã ꝟliest si dat wonderẽ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
de ure eermen de minne be-	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
nen behoert dat es al ieghẽ	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
uresen noch sparẽ noch mate	Middle Dutch	14	Unknown	Textualis	Brussels, KBR, 2879-80	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
ic neẽse wed̾ Õ dit doe hi sach dat h tiit	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
de eñ si soudẽne alte deuotelec anbeedt	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
die miraculẽ eñ wõd̾e dede alse hi wou	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
soe tͣc hi dw̾t siĩs dãcs eñ siĩs willẽ	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
Wãt die de stat eñ dẽ tiit siĩre passiẽ	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
seidẽ hi Ic hebbe macht mine siele te set-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
was uã õtf̾mene ia seggic dat h tiit	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
dẽ soe uloe hi . m̾ doemẽ sochte te doedene	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
hine was nͭ geoff̾t õ dat h de iõde wou-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
dit ou̾ nͭ . eñ hi sochte allene d̾ sielen	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2905	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
niet õtsiẽ . wãt ic weet dat ghi ih̾m soect	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
eñ m gͦter blisscap lopẽde te sinẽ iõgh̾en	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
op gestaẽ Eñ siet hi sal u uoregaẽ ĩ galilea	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
die ghecrucet es . hine es hier niet . wãt	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
Eñ maria magdalene eñ de ãdere maria	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
stat daer de h̾e gheleit was Eñ gaet uolle-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
ghĩghẽ ute haesteleke uãdẽ gͣue m uͤsen	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
uãdẽ hoed̾en qͣmẽ ĩ de stat eñ boetscaeptẽt	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
dẽ pͥncẽ d̾ pͥest̾en alle de welke ghesciet	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
hi es op gestaẽ also hi seide . Cõt eñ besiet die	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 2979	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
dẽ ĩ d̾ dopẽ So wilt bi dat wi m rou-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
mach niet ꝟdͦghẽ wãt dat bloet goods	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
d̾ ghenadẽ die wi õtfĩghẽ ĩ d̾ dopẽ u̾stopt	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
haghẽ . eñ clagẽ õse õtͦuwe m õghe-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
penitẽtiẽ die uloeit altoes eñ si en	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
es de and̾e riuiere siĩs heilechs bloeds	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
es heet eñ leuẽde eñ uol mᷠ eñ hierõ-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
ghefũder heu de nuwe w die en	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
we eñ m wee uã h̾tẽ õs seluẽ mes-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
me moet altoes uloeiẽ wãt h es dat	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3091	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
lichte . m̾ dalmechtege h̾e salse	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
scap es m hem allẽ . alle dĩgẽ	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
ene eendͣchtecheit . Urede eñ bli-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
gods	Middle Dutch	14	RunningTitleZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
da̾ de heilegẽ blickẽ selẽ als de	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
m̾ soe uele cla̾re als h salegere	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
uele liede leerẽ Hi̾õme ẽ sal da̾	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
u̾lichtẽ . eñ hare claerhͭ es dlã .	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
eenba̾lec cla̾hͭ nͭ dese die nu es .	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
st̾rẽ ĩ deweleke ewecheidẽ . eñ	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 3093-95	prose	Narratives	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
eñ te noennẽ sal mẽ de selue	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
nẽ eñ dẽ dachlau-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
ren de ordinanche d̾ psalmodiẽ . nu	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
ghẽne . welke zalme mẽ rechte uort seg-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	test
siin ghesondẽ dats	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
misse sunt dats si	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
mẽ misse sũt oft	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
tẽ salmẽ enddẽ met drien zalmẽ . te seg-	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	dev
elkẽ bi hẽ seluẽ . eñ niet ond̾ een gl̾ia prĩ .	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train
dats te u̾stane	Middle Dutch	14	MainZone	Textualis	Brussels, KBR, 394-98	prose	Treatises	Carthusian Monastery of Herne	DefaultLine	train

wiste dat si hare te xpũs gheloeue ghege-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

; Nẽmeer en uant ics int latiin .

Middle Dutch

14

MarginTextZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

ninc uandẽ lombaerdẽ . maer doẽ hi doot

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

eñ wtnemẽde was . Dese tendelinde des co-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

nics dochter uã bagioariẽ was eerst w̾f

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

was soe huwese ane agilulphuse .

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

te huweleke ghegheuen autharize den co-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

uen hadde eñ in goeden werkẽ uoerbarech

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

kene . õd si se bi tormẽtẽ õd̾sue-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

eñ wide uerma̾t dẽ mẽschẽ . Wãt

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 1805

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

boec uã der bibelẽ die si bi ordinãchẽ altema-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

and̾e urẽ salmẽ tiertse doen . eñ si selẽ dã alle

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

uuldaen es . Eñ ter

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

tot̾ noennẽ arbeidẽ ĩ hare w̾c dat hen beuolen

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

beghĩne uã der quadragesimẽ ¶ Oec sal mẽ uore

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

dragesimẽ soe selẽ si hen uã smorghẽs tote dat

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

ure

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

alle dĩghẽ ordinerẽ enẽ ofte twee ouders . die

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

eñ si selẽ ghereet siin als dãder teeckẽ ludẽ sal

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

se uad̾e eñ de apostole dadẽ . Nochtã salmẽ alle din-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2485

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

.lxxu .

Middle Dutch

14

NumberingZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

ĩ hem

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

wt u̾corẽ heeft uore

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

sette siĩs willẽ in loue d̾ gl̾en siĩre gr̃en . ĩ de

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

hemelscẽ ĩ xͦ iͧ Alsoe hi õs

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

uͤde uã gode õsẽ uad̾ eñ uã iͧ xͦ õsen h̾e . u heilegẽ allẽ

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

sonẽ bi iͫ xͫ ĩ d seluẽ . na d ꝓpoest of tuoerge-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

siĩre gr̃en de welke ou̾uloeyt heeft ĩ õs ĩ alre

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

gebñdiit heeft ĩ alre geestelek̾e bñdixiẽ ĩ dẽ

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

die te ephesẽ siit . eñ allẽ dẽ geloeuegẽ ĩ xpp̃o iͧ .

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2849-51

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

de wel na willẽ nu uan

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

Dus uolget

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

meer en genoeghe noch

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

want diere es nu ouer

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

allen arbeide uã doechdẽ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

nauwe uã mi eñ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

connen want alle die lie-

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

worde eñ gheselscap u

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

af ghebetert wert Ende

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

enich sonderlinghe wesen

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2877-78

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

en es niet . Daer om̃e magh

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

peys eñ sond̾ ꝟghetẽ DE

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

es Dat gheen dinc wonẽ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

uoedet Mer sine ontfeet

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

hare weten hoe ellendech mẽ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

haer seluen Nochtã es si ĩ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

Eñ dã ꝟliest si dat wonderẽ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

de ure eermen de minne be-

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

nen behoert dat es al ieghẽ

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

uresen noch sparẽ noch mate

Middle Dutch

14

Unknown

Textualis

Brussels, KBR, 2879-80

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

ic neẽse wed̾ Õ dit doe hi sach dat h tiit

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

de eñ si soudẽne alte deuotelec anbeedt

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

die miraculẽ eñ wõd̾e dede alse hi wou

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

soe tͣc hi dw̾t siĩs dãcs eñ siĩs willẽ

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

Wãt die de stat eñ dẽ tiit siĩre passiẽ

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

seidẽ hi Ic hebbe macht mine siele te set-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

was uã õtf̾mene ia seggic dat h tiit

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

dẽ soe uloe hi . m̾ doemẽ sochte te doedene

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

hine was nͭ geoff̾t õ dat h de iõde wou-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

dit ou̾ nͭ . eñ hi sochte allene d̾ sielen

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2905

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

niet õtsiẽ . wãt ic weet dat ghi ih̾m soect

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

eñ m gͦter blisscap lopẽde te sinẽ iõgh̾en

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

op gestaẽ Eñ siet hi sal u uoregaẽ ĩ galilea

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

die ghecrucet es . hine es hier niet . wãt

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

Eñ maria magdalene eñ de ãdere maria

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

stat daer de h̾e gheleit was Eñ gaet uolle-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

ghĩghẽ ute haesteleke uãdẽ gͣue m uͤsen

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

uãdẽ hoed̾en qͣmẽ ĩ de stat eñ boetscaeptẽt

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

dẽ pͥncẽ d̾ pͥest̾en alle de welke ghesciet

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

hi es op gestaẽ also hi seide . Cõt eñ besiet die

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 2979

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

dẽ ĩ d̾ dopẽ So wilt bi dat wi m rou-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

mach niet ꝟdͦghẽ wãt dat bloet goods

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

d̾ ghenadẽ die wi õtfĩghẽ ĩ d̾ dopẽ u̾stopt

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

haghẽ . eñ clagẽ õse õtͦuwe m õghe-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

penitẽtiẽ die uloeit altoes eñ si en

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

es de and̾e riuiere siĩs heilechs bloeds

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

es heet eñ leuẽde eñ uol mᷠ eñ hierõ-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

ghefũder heu de nuwe w die en

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

we eñ m wee uã h̾tẽ õs seluẽ mes-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

me moet altoes uloeiẽ wãt h es dat

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3091

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

lichte . m̾ dalmechtege h̾e salse

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

scap es m hem allẽ . alle dĩgẽ

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

ene eendͣchtecheit . Urede eñ bli-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

gods

Middle Dutch

14

RunningTitleZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

da̾ de heilegẽ blickẽ selẽ als de

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

m̾ soe uele cla̾re als h salegere

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

uele liede leerẽ Hi̾õme ẽ sal da̾

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

u̾lichtẽ . eñ hare claerhͭ es dlã .

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

eenba̾lec cla̾hͭ nͭ dese die nu es .

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

st̾rẽ ĩ deweleke ewecheidẽ . eñ

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 3093-95

prose

Narratives

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

eñ te noennẽ sal mẽ de selue

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

nẽ eñ dẽ dachlau-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

ren de ordinanche d̾ psalmodiẽ . nu

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

ghẽne . welke zalme mẽ rechte uort seg-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

test

siin ghesondẽ dats

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

misse sunt dats si

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

mẽ misse sũt oft

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

tẽ salmẽ enddẽ met drien zalmẽ . te seg-

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

dev

elkẽ bi hẽ seluẽ . eñ niet ond̾ een gl̾ia prĩ .

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train

dats te u̾stane

Middle Dutch

14

MainZone

Textualis

Brussels, KBR, 394-98

prose

Treatises

Carthusian Monastery of Herne

DefaultLine

train