sentence1
stringlengths 3
112
| sentence2
stringlengths 4
114
| score
int32 0
5
|
|---|---|---|
查普曼没有立即被捕，预计将于7月3日出庭受审。 | 检察官说，查普曼尚未被捕，预计将于下周四出庭受审。 | 3 |
俄亥俄州、印第安纳州和密歇根州的当局已经对尸体进行了搜索。 | 到目前为止，当局还搜查了宾夕法尼亚州、俄亥俄州、印第安纳州和密歇根州的一些地区。 | 2 |
对凯西·尼科洛(詹妮弗·康纳利饰)来说，房子意味着稳定和家庭。 | 凯西·尼科洛(詹妮弗·康纳利饰)绝望地希望她的家人没有发现她的生活已经支离破碎。 | 2 |
警方说，她的两个小孩子在公寓里呆了长达两天。 | 警方说，她的两个小孩子独自在那里长达两天，因为她躺在那里死亡。 | 3 |
圣公会的全国教派有230万名成员，是有7700万名成员的圣公会在美国的分支。 | 圣公会有230万成员，是世界各地圣公会的美国分会，有7700万信徒。 | 5 |
在加入柯达之前，Palumbo曾在宝洁公司(Procter&GambleCorp.)工作，负责管理Folgers和Pantene洗发水等产品。 | 在加入伊士曼柯达之前，Palumbo先生曾在宝洁公司担任高级营销职务。 | 3 |
在肯塔基州，民主党总检察长本·钱德勒将面对美国众议员厄尼·弗莱彻(ErnieFletcher)。 | 肯塔基州：三届众议院议员、共和党人厄尼·弗莱彻(ErnieFletcher)正在与民主党州总检察长本·钱德勒(BenChandler)作战。 | 3 |
道琼斯工业平均指数下跌98.32点，跌幅1.1%，至9011.53点。 | 道琼工业指数.DJI收跌98.32点，报9，011.53点； | 3 |
英镑兑美元下跌0.8%，报1.5875英镑. | 美元兑日圆JPY=升0.15%，报115.97日圆. | 0 |
美国国债的长期计划是为所有美国国债的散户买家提供在一个单一账户上管理其所持资产的能力。 | 财政部表示，希望让所有美国国债的散户买家最终能够在一个单一账户中管理在线持有的债券。 | 4 |
伯德在参议院发言时说，他质疑“一个装扮成战士来发表演讲的同桌总统的动机。” | “但我对一位坐在办公桌前的总统的动机表示怀疑，他为了演讲的目的，穿着战士的装束。” | 3 |
康卡斯特A股在纳斯达克市场早盘交易中上涨8美分，至30.50美元。 | 昨天在纳斯达克股票市场交易中，该股上涨48美分，至30美元。 | 2 |
在香港，周三有24名患者被隔离，此前7名公立医院工作人员出现了类似流感的症状。 | 此前，一家公立医院的七名医护人员出现了类似流感的症状。 | 3 |
失业率上升了十分之一个百分点，达到6.1%，是1994年7月以来的最高水平。 | 失业率预计将上升一个百分点，达到6.1%。 | 3 |
他们周末在莱佛士医院接受进一步评估。 | 他们在周末接受了更多的检查，现在被关在莱佛士医院。 | 3 |
如果被判犯有间谍罪，他可能面临死刑。 | 间谍和协助敌人的指控可以判处死刑。 | 3 |
安全专家警告称，一种新的群发邮件蠕虫正在互联网上广泛传播，有时还会冒充这位微软创始人的电子邮件。 | 防病毒供应商周一表示，一种新的蠕虫正在互联网上迅速传播，有时假装是微软董事长比尔·盖茨(BillGates)的电子邮件。 | 4 |
Kadyrov没有受伤，但他的四名保镖被打死。 | 但俄塔社-塔斯社说，他的保镖中有四人被炸死。 | 3 |
周一加入波士顿的还有马萨诸塞州的沃特敦、索格斯和弗雷明翰社区。 | 除波士顿外，沃特敦、索格斯和弗雷明翰周一也将实行禁烟。 | 3 |
在2400万通电话的选票中，50.28%投给了斯塔德德，使他比艾肯领先13万票。 | 在2400万电话投票中，斯塔德只比艾肯领先13万票。 | 3 |
“这些数字正在变得灾难性，”急诊室医生协会主席帕特里克·佩鲁博士(PatrickPelloux)说。 | 这是不能接受的，“法国急诊医生协会主席帕特里克·佩鲁(PatrickPelloux)说。 | 2 |
是的，从今天起，从AMD或富士通购买的闪存将成为斯潘森的品牌。 | 斯潘森闪存解决方案可在全球范围内从AMD和富士通。 | 2 |
帕塔基赞扬亚伯拉罕的决定，LIPA主席理查德凯塞尔说，电缆应该保持永久运行。 | LIPA主席理查德·凯塞尔(RichardKessel)说，这意味着电缆可以“在我们认为合适的情况下使用”。 | 2 |
联邦大陪审团于周二对他们进行了起诉；这份文件被封存到昨天，以允许当局逮捕他们。 | 联邦官员说，这份文件一直密封到周四上午，以允许当局在西部的五个州进行逮捕。 | 3 |
根据周三公布的新的美国指南，曾经认为自己的血压很好的人实际上很可能会患上高血压。 | 根据周三公布的新的美国指南，曾经认为自己的血压很好的人实际上需要开始锻炼和吃得更好。 | 3 |
这是美国，我的朋友们，这不应该发生在这里，“他对着热烈的掌声说。 | “这是美国，我的朋友们，这不应该发生在这里。” | 3 |
这部电影是三部曲中的第二部，这部三部曲将于11月以“黑客帝国革命”(MatrixRevolutions)结束。 | “重放”是三部曲的第二部，“黑客帝国革命”将于11月首演。 | 3 |
阿米达莱的主教彼得·布雷恩是个直率的人。 | “他没有太多选择，”阿米达莱主教彼得·布雷恩(PeterBrain)说。 | 2 |
美国证券交易所生物技术指数.BTK大涨5%. | 费城证交所半导体指数.SOXX大涨6.10%. | 1 |
州教育专员肯特·金星期三说，密苏里州评估计划考试的成绩令他失望。 | 密苏里州教育专员肯特·金(KentKing)说，他对分数感到失望。 | 3 |
表现最好的股票是奥驰亚集团(AltriaGroupInc.)，该公司股价上涨逾27%，收于每股42.31美元。 | 奥驰亚集团公司MO.N股价下跌50美分，至41.81美元，跌幅1.2%。 | 1 |
他离开军队前往叙利亚，在那里接受宗教训练。 | 他移居叙利亚，在那里接受了传统伊斯兰信仰方面的进一步宗教培训。 | 3 |
据特里·辛德勒-希亚沃基金会发布的一份新闻稿，佛罗里达州议长约翰尼·伯德将在星期一的特别会议上介绍“特瑞法案”。 | 佛罗里达州众议院议长约翰尼·伯德(JohnnieByrd)预计将在今天在塔拉哈西举行的为期一天的州立法机构特别会议上介绍“泰瑞法案”(Terri‘sBill)。 | 3 |
在那之后，大学校长保罗·普里伯诺(PaulPribbenow)告诉他要结束他的演讲。 | 在赫奇斯的麦克风第二次被拔掉后，普里布贝诺告诉他结束他的演讲。 | 3 |
标准普尔500指数.SPX下跌0.04点，或0%，报971.52. | 6月标准普尔500股指期货下跌2.60点，至965.70点，纳斯达克期货下跌7.50点，至1183.50点。 | 1 |
阿尔伯克基消防局局长罗伯特·奥尔特加(RobertOrtega)说，今天大约有100名消防员在博斯克。 | 阿尔伯克基消防局局长罗伯特·奥尔特加(RobertOrtega)说：“我们离这件事只有几秒钟的时间了。” | 1 |
起诉书说，他出席了策划袭击的重要会议，招募了炸弹同伙，并协调了行动。 | 起诉书称，Samudra不在曼谷，但在袭击前出席了一系列会议，招募了炸弹同伙，并协调了行动。 | 3 |
六名民主党人正在竞争接替雅克，并有资格参加2月3日的初选。 | 六名民主党人和两名共和党人正在竞选她的席位，并有资格参加2月3日的初选。 | 3 |
这笔交易获得了两家公司董事会的批准，预计将在NVIDIA第三财季的第三季度完成。 | 这项收购已获得两家公司董事会的批准，预计将于今年第三季度完成。 | 3 |
昨天，该地区还向家长发送了有关情况的信函。 | 昨天父母们收到了通知他们可能受到污染的信。 | 3 |
莫里亚蒂和卡雷拉顺着冰面滑下来，撞到了河面上松软多石的地板上，立刻就感觉到了拉力。 | 滑下堤岸后，两名救援人员撞上了松软多石的河底，立刻就感觉到了拉力。 | 3 |
联邦通信委员会五人小组中的两名民主党人举行了新闻发布会，以改变反对鲍威尔的意见。 | 联邦通信委员会五名成员中的两名民主党人举行了新闻发布会，以改变反对鲍威尔和该小组另外两名共和党人的意见。 | 3 |
不过，额外保费的收入不会很高。 | 如何收取额外保费？ | 1 |
成交量温和，为8.2768亿股，高于周二同期的7.9895亿股。 | 周三成交量为4.3966亿股，低于4.5039亿股。 | 1 |
新的法案将使医疗保险覆盖超过5100美元的95%的药品费用。 | 除此之外，老年人将承担100%的药费，直至自费总额达到3600美元。 | 1 |
周日，64岁的前印第安纳州众议员弗兰克·麦克洛斯基在布卢明顿与膀胱癌搏斗后去世。 | 麦克洛斯基于周日下午在家中去世，此前他与膀胱癌进行了长达一年的斗争。 | 3 |
数千名第三步兵团，包括驻扎在哥伦布本宁堡的第三旅战斗队，上周开始返回。 | 数千名士兵，大部分来自位于哥伦布本宁堡的师第三旅战斗队，上周开始返回，航班一直持续到周五。 | 4 |
卡斯特罗星期一庆祝86岁生日。 | 菲德尔·卡斯特罗庆祝86岁生日 | 4 |
大开眼界：最高法院对亚利桑那州移民法的裁决 | 美国最高法院就亚利桑那州移民法发布分歧裁决 | 3 |
中国青少年刀伤5人，8人死亡 | 青少年刀伤致死8人 | 3 |
印度财政部长退出竞选总统 | 朱利安·阿桑奇计划竞选澳大利亚参议员 | 0 |
白宫在奥巴马最高法院损害控制中的讲话 | 事实核查：奥巴马最高法院的言论 | 3 |
沙特将允许女性参加奥运会 | 沙特女子获准参加奥运会 | 4 |
北约：2名国际部队在阿富汗阵亡 | 三名北约士兵一天内在阿富汗阵亡 | 2 |
妇女因拒绝堕胎而死亡 | 多塞特悬崖崩塌后妇女死亡 | 0 |
新的性诉求袭击特勤局 | 美国特勤局新规 | 1 |
叛军“俘虏”叙利亚士兵 | 叙利亚自由军抓获叙利亚军官 | 3 |
奥运开幕式环游全球 | 开幕式给了奥运会一个震撼的开端。 | 4 |
在法国恐怖袭击中被打死的人 | 一名男子在法国“反恐行动”中丧生 | 4 |
叙利亚告诉俄罗斯，一些军队已经撤出霍姆斯。 | 叙利亚称军队已开始撤离视频 | 3 |
墨西哥发生强烈地震 | 阿卡普尔科附近发生强烈地震 | 3 |
埃尔多安和普京高声交谈。 | 外国武装分子在索马里袭击中非共和国时被打死 | 0 |
芝加哥教师罢工：学生的假期，不管是好是坏 | 芝加哥教师罢工给工会带来了考验 | 2 |
叙利亚敦促难民返回家园 | 叙利亚脆弱的休战开始生效 | 1 |
美军士兵在阿富汗杀害多达16名平民 | 美军士兵在枪击事件中杀害了多达16名阿富汗平民。 | 4 |
古斯芒巩固东帝汶选举的权力 | 古斯芒在东帝汶的权力 | 3 |
叙利亚部队发动新的袭击 | 叙利亚部队发动阿勒颇袭击 | 3 |
唐娜·夏默，迪斯科女王 | 迪斯科女王唐娜·夏默逝世，享年63岁 | 1 |
马里未来临时总统准备就职 | 教皇在独身问题上抨击持不同政见的牧师 | 0 |
两名北约士兵在阿富汗阵亡 | 北约士兵在阿富汗爆炸中丧生 | 3 |
6名死者中有两名肯尼亚部长在飞机失事中丧生。 | 波兰向在2010年空难中遇难的总统致敬 | 0 |
另一枚火箭弹击中Eshkol；没有人受伤。 | 2枚火箭弹击中Eshkol；无人受伤 | 3 |
索尼报告创纪录的年度亏损 | 索尼预测创纪录的年度亏损为64亿美元 | 3 |
美国关闭驻叙利亚大使馆(美联社) | 亚美尼亚封闭的道路 | 0 |
阿富汗议会批准美阿安全条约 | 阿富汗议会批准美国与阿富汗建立伙伴关系 | 3 |
美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗82岁去世 | 美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗去世 | 3 |
纽卡斯尔2-0利物浦：比赛报告，图片和视频亮点 | QPR 1-2西汉姆：比赛报告，图片和视频亮点 | 1 |
记者欢呼伦敦奥运会开幕 | 以色列代表团在2012年奥运会开幕式上行军 | 1 |
三月份中国贸易恢复顺差 | 紧张的平静回到特拉维夫南部 | 0 |
俄罗斯总统大选投票开始 | 塞内加尔总统选举投票结束 | 1 |
宗派冲突震撼黎巴嫩城市的黎波里 | 黎巴嫩城内发生教派冲突，3人死亡 | 3 |
巴基斯坦工厂火灾造成至少260人死亡 | 巴基斯坦枪战中至少有六人死亡 | 0 |
6名北约部队在阿富汗阵亡 | 6名北约部队在阿富汗阵亡 | 3 |
埃及人在里程碑式的总统选举中投票 | 埃及人在历史性选举中投票 | 4 |
扰乱飞行的捷蓝飞行员宣布精神失常，无罪 | 造成航班中断的捷蓝飞行员无罪 | 3 |
杰里米·亨特(Jeremy Hunt)与“越界”的顾问保持距离 | 杰里米·亨特(Jeremy Hunt)在新闻集团的电子邮件上坚持不放 | 2 |
奥巴马赞扬美拉贸易关系 | 奥巴马特勤局特工被遣送回国 | 0 |
奥巴马和罗姆尼关注摇摆州 | 安娜队尚未决定参加州选举 | 0 |
法国表示，希腊必须为欧元区树立信誉 | 法国奥朗德支持希腊，但敦促可信的改革 | 1 |
美国无人机袭击巴基斯坦西北部10人死亡 | 美国无人机在巴基斯坦击毙10名疑似激进分子 | 3 |
迪斯科女王唐娜·夏默逝世，享年63岁 | 唐娜·夏默，迪斯科女王 | 3 |
泰国：伊朗人计划袭击以色列人 | 马来西亚将引渡伊朗人袭击以色列人 | 1 |
普京在俄罗斯人投票时投选票 | 普京将赢得俄罗斯总统大选 | 1 |
巴基斯坦5人死亡自杀式爆炸 | 巴基斯坦工厂起火，至少63人死亡 | 1 |
印尼总统访英 | 印尼总统访问澳大利亚 | 1 |
日本首相呼吁加快海啸废物处理 | 日本迎来地震海啸灾难一周年 | 1 |
自杀式袭击者在阿富汗炸死16人 | 一名自杀式炸弹手在尼日利亚教堂炸死12人。 | 1 |
南中国海的浑浊水域 | 南海和平 | 1 |
斯里兰卡寻求对巴基斯坦实行为期一天的复兴 | 在巴基斯坦遇害的资深记者 | 0 |
对Pussy Riot判决的抗议 | Pussy Riot的判决不屑一顾 | 3 |