text
stringlengths 60
2.79k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: hacer escribir (v.t) [/INST] cfi'ja'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: travesaño (m) [/INST] cfind </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: viche (adj) [/INST] chacha </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: formar grano (trigo) (v.i) [/INST] cha'cute- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: enfadarse (v.t) [/INST] cha'cy- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pina (f) [/INST] chajũ </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: grueso (adj) [/INST] chal, lepjy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chicharrón (m) [/INST] chalun </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: zanja (f) [/INST] chamba </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: sarna (f) [/INST] chandy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: caspl (árbol) (m) [/INST] chandy, dyí'tjemby </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: escoplo (herramienta) (m) [/INST] chang </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: absorber (v.t) [/INST] chanzha- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: empujar (v.t) [/INST] chãty-, upacy-, upagacy-, (rep) upagaqui'cy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: venado (m) [/INST] chavy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: dar un paso (v.i) [/INST] chavy-, (rep) chavi'vi'- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: higuerón (árbol) (m) [/INST] chavytũu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chiharra (insecto) (f) [/INST] chawee, seccuet </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: quebrar (v.t) [/INST] chcande- (shcande-), (rep) chcandende- (shcandende-) </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: perico (ave) (m) [/INST] chī' </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: gorgojo (m) [/INST] chica </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: carne (f) [/INST] chich </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: carne pulpa [/INST] chich tujnd </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cecina (f) [/INST] chich ujndy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: blanquear (v.t) [/INST] chiime'j-, pchiime'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: blancuzco (adj) [/INST] chijmchijme </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: blanco (adj) [/INST] chijme </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ponerse pálido (v.i) [/INST] chijme yuu- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: tiesto (m) [/INST] chi'la </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pata (f) [/INST] chinda </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pie (de persona) (m) [/INST] chinda </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pierna (f) [/INST] chinda </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: espinilla (f) [/INST] chinda ca'ca </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: tobillo (m) [/INST] chinda ca'ca </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: patimocho (adj) [/INST] chinda much </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: empeine (m) [/INST] chinda pẽtyj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: planta del pie (f) [/INST] chinda pjapj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: talón (m) [/INST] chinda tã'sh </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: dedo del pie [/INST] chinda vyllill, chinda vi'y a (T) </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: tendón (del pie) [/INST] chinda watse </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: fuerte (adj) [/INST] chjãchja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: recuperarse (v.r) [/INST] chjãchja- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: brasa (f) [/INST] chjã'chja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: confiar en (v.t) [/INST] chjãchja yajcy- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: carbón (m) [/INST] chjã'chja, i py chjã'chja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: débil (adj) [/INST] chjãchjamẽe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chanza, broma (f) [/INST] chjacue we'we (shaacuẽ we'we-) </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chancear (v.i) [/INST] chjacue we'we- (shaacuẽ we'we-) </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cómico (adj) [/INST] chjacueesa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chistoso (adj) [/INST] chjacuesa, pjay </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: madrugada (f) [/INST] chji'ndytey, wala cusīi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pecho (de mujer) [/INST] chu'ch </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: teta (f) [/INST] chu'ch </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pezón (m) [/INST] chu'ch letani </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: destetar (v.t) [/INST] chu'ch tyunde- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chucha (f) [/INST] chucha </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: baile de la chucha [/INST] chucha cu'jni </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: arrancar (espigas) (v.t) [/INST] chucuende-, chuctende- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: agudo (adj) [/INST] chujwa, chujwe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: filudo (adj) [/INST] chũjwa, chũjwe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: puntiagudo (adj) [/INST] chũjwa, chũjwe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: dorotea (ave) (m) [/INST] chulfity </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chonta (f) [/INST] chunda </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: vara (usada por brujo) (f) [/INST] chunda </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: trompo (juguete) (m) [/INST] chunga, jande chunga </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cordón (m) [/INST] chu'nzhu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: arrugarse (v.r) [/INST] chu'nzhu-, cue'nzhi- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: orejudo (adj) [/INST] chũpy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: sombrero de ramos [/INST] chũpy chwa' </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: enmohecerse (v.i) [/INST] chuuma'ma- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: sombrero (m) [/INST] chwa' </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: carángano (Insecto) (m) [/INST] chwatyj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: vaca (f) [/INST] cía u'y </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cielo (m) [/INST] cielu, ẽe tsẽy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: bastón (m) [/INST] cjãambu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ortiga (planta) (f) [/INST] cjãas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: desgranar (maíz) (v.t) [/INST] cjaavi'ji-, cutyj shande- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: tamo (m) [/INST] cjach, tama </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: hormiga (f) [/INST] cjã'cjã, cjã'ng </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: asado (p.p) [/INST] cjacjnisa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: enjalma (f) [/INST] cjalma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: desengañar (v.t) (fig) [/INST] cjalma spajcy- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: enjalmar (v.t) [/INST] cjalma tyaj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: fétido (adj) [/INST] cjãp </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: jáquima (f) [/INST] cjaquima </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: lana (f) [/INST] cjas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cardar (lana) (v.t) [/INST] cjas shunde-, cjaasu'j </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: mudar plumas (v.t) [/INST] cjas umbu- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: huso (m) [/INST] cjas waga'te, dyi'tj waga'te </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ovillo (de hilo de lana) (m) [/INST] cjas wãjyand </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: rueca (para hilar) (f) [/INST] cjas wat </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: mazamorra (f) [/INST] cjash </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: langosta (f) [/INST] cjã'sh </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: grillo (m) [/INST] cjã'sh le'ch </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: chicha de maíz [/INST] cjash yu' </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: lanudo (adj) [/INST] cjastjẽ'j </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: corteza (f) [/INST] cja'ty </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cuero (m) [/INST] cja'ty </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: piel (f) [/INST] cja'ty </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: vaina (f) [/INST] cja'ty </s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.