text
stringlengths 54
1.23k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdimos [/INST] amuloishii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: bienvenidos [/INST] antüshii jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien comio [/INST] jarai ekakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien corria [/INST] jarai awataapu'ukai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien gano [/INST] jarai akanajakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: por que no [/INST] jamüsü nnojooka'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: has ganado [/INST] akanajüshi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preguntales [/INST] püsakirairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aparta [/INST] pükatalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: retrocede [/INST] püle'ejira </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se un hombre [/INST] toolo pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se fuerte [/INST] katchin pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se breve [/INST] püshapajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sean breves [/INST] jashapajaapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no te muevas [/INST] nnojolu pukutulaain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamalo a tomas [/INST] paanajapa nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamenlo a tomas [/INST] jeenajapa nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: animate [/INST] pütütülaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venga [/INST] jalaichi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: calmate [/INST] piimalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esposale [/INST] kapü putuma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no te vayas [/INST] nnojolü pu'unuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: continua [/INST] mache'e pia süchiirua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encontralo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentralo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentrenlo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentre a tom [/INST] pünta nünain tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentren a tom [/INST] jünta nünain tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: arregla esto [/INST] pünaata tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete de aqui [/INST] pu'una yaajee ye'yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largate [/INST] pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largo [/INST] pu'una </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete ya [/INST] pu'unaleepa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ponte a ello [/INST] ee pia nanainmüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abajo [/INST] mmolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tumbate [/INST] pujuttapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pierdete [/INST] mmoloi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esfumate [/INST] mmoloi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despierta [/INST] pichi'iraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: piensalo bien [/INST] jalüja paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abre los ojos [/INST] peerola po'uirua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: adelante [/INST] pülata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entre [/INST] pülatapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entra [/INST] pülatapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entren [/INST] jalatapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entrad [/INST] pülatapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: subes [/INST] aliiküshi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: buen trabajo [/INST] anasü pi'yataain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sujeta a tom [/INST] pajapülü'ü tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarralo [/INST] pütaülan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: diviertanse [/INST] talatapa jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pasala bien [/INST] pülatira süka analu'ulu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el hablo [/INST] ashajaashi niakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayuda a tom [/INST] piiwaaja tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hola que hay [/INST] jamayaa kasa eekalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ey chavales [/INST] jeirakaa jima'alii </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que pasa troncos [/INST] kasa alatakaa malayaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: buenas [/INST] jamayaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que tal os va [/INST] anayaashiije'e jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hola por aqui [/INST] jamayaa yaapünaa yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que encanto [/INST] anale'ejain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que tan profundo [/INST] keinotsü ma'ain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: como de profundo [/INST] jamüsü shiinoluin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hazme el favor [/INST] paa'ira tamüin wanee analu'ulu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: complaceme [/INST] poonoo tamaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: apresurate [/INST] puuntaapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: convine [/INST] anasü amünii </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: accedi [/INST] taapa ekiirü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me lo comi [/INST] teküin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo ir [/INST] eeshi süpüla to'unuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: maldije [/INST] to'ulejüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despotrique [/INST] o'ulejashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo hice bien [/INST] anasü tatuma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: fracase [/INST] mojusü takuwa'ipa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo olvide [/INST] mo'otüsü taa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me las arreglo [/INST] naajeerü tatuma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo entiendo [/INST] tayaawata o'ulu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salte [/INST] awatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llame por telefono [/INST] enajüshi taya süka teleepana </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me niego [/INST] ayoutajaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: renuncio [/INST] nnojolüichipa taya sünainpünaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me sente [/INST] aikalaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo vi [/INST] te'erüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: suspire [/INST] tasanalüin taa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sonrei [/INST] akulemalaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me quede [/INST] makatüsü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hable [/INST] aashajaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hablaba [/INST] aashajaapu'ushi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo lo uso [/INST] taa'inrajia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espere [/INST] ta'atapajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo pagare [/INST] tawalaajeerü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: he vuelto [/INST] ale'ejüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy de vuelta [/INST] ale'ejüichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy calvo [/INST] moisalü tekii </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy calmado [/INST] eimalaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy tranquilo [/INST] jimatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: he terminado [/INST] ajalajaaichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy acabado [/INST] ajalajaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo dejo [/INST] to'ulaain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy bastante facilon [/INST] mapüleesha'anashi taya </s> |