english
stringlengths 2
443
| darija
stringlengths 2
315
| includes_arabizi
bool 2
classes |
|---|---|---|
Do you understand what I mean? | wach f8emti chnou kan9Sed? | true |
Do you understand what I'm saying? | wach katf8em 2ach kangoul? | true |
Any question? | wach kayen chi sou2al? | true |
Got it? | wach f8emti? | true |
I don't follow you | mamtebbe3ch m3ak | true |
the cars are many | tTomobilat ktar | true |
Could you clarify that? | wach t9der tweDDe7 8adchchi? | true |
Could you explain that? | wach t9der tchre7 8adchchi? | true |
Could you say that again? | wach t9der t3awed? | true |
Coud you put it diffrentely? | wach t9der t3awed bTari9a khra? | true |
Let me explain | khellini nchre7 | true |
Let me clarify for you | khellini nweDDe7 lik | true |
I hope to see you | kantmnna nchoufk | true |
He will win the show | ghadi yrbe7 f lbernamaj | true |
I will buy a new car | ghadi nchri tmobil jdida | true |
I'd like to hear you view | makre8tch nsme3 rra2y dyalk | true |
What are your symptoms? | chnou l2a3rad lli fik? | true |
How are you feeling today? | kikat7ess lyoum? | true |
Are you feeling any better? | wach kat7ess brasek chwiyya? | true |
Do you have any allergies? | wach 3ndek chi 7asasiyya? | true |
How long have you been feelig like this? | ch7al dyal lwe9t wnta kat7es 8akka? | true |
Do you have any medicine? | wach 3ndek chi dwa? | true |
I have a sore throat | 3endi 2ilti8ab f l7el9 | true |
I have a high blood pressure | 3endi rtifa3 f DDaghT ddamawi | true |
I have pain in my back | fiyya l7ri9 f De8ri | true |
I'm in a lot of pain | ana kantwejje3 bzzaf | true |
I have a stomch ache | kaDDerni lme3da | true |
My head is spinning | rasi kayDor | true |
I'm dizzy | fiyya ddoukha | true |
I have difficulty breathing | ma9aderch ntneffes | true |
I am not sleeping very well | makan3esch mzyan | true |
Congratulations on your promotion | mbrouk 3lik tter9iyya | true |
Congratulations on your graduation | mbrouk 3lik ttakharrouj | true |
You deseve it! | katsta8el | true |
Wish a happy married life | kantmnna lik 7ayat zawjiyya sa3ida | true |
I help you because I like you | kan3awnek 7it kat3jebni | true |
I want to pass the exam | bghit nnje7 f l2imti7an | true |
I'm too fat | ana ghliD bzzaf | true |
I'm too skiny | ana r9i9 bzzaf | true |
I can't run fast | man9derch njri bSor3a | true |
I will do anything to make you happy | ghadi ndir 2ay 7aja bach nkhellik fer7an | true |
I didn't eat anything | maklit walo | true |
I did it because of you | dert8a 3la 9blek | true |
I did it because of you | dert8a 3la weddek | true |
The flight was canceled | rri7la tlghat | true |
He was fired | kherjou8 men lkhedma | true |
He was fired | jraw 3li8 | true |
I coudn't come to your party | ma9dertch nji l l7efla聽dyalk | true |
May I introduce myelf? | wach n9der n3erref braSi? | true |
I would like to introduce myself | bghit n3erref b raSI | true |
I would like to introduce myself | bghit n9eddem raSI | true |
What time is it? | ch7al f ssa3a? | true |
How long have you been waiting? | ch7al dyal lwe9t wnta katsenna? | true |
What time can we met? | achmn sa3a ntla9aw | true |
It's ten O'clock | 8adi l 3chra ppil | true |
It's midnight | 8adi Tnachch dllil | true |
It's 6 AM | 8adi sstta d SSba7 | true |
See you at 8 PM | nchoufek m3a ttmnya dllil | true |
My watch is stopped | lmagana dyali 7bsat | true |
Don't waste your time | maDDeyye3ch we9tek | true |
We have plenty of time | 3endna bzzaf dyal lwe9t | true |
Give me a little more time | 3Tini mazal chwiya dyal lwe9t | true |
Time goes by so fast | lwe9t kaydouz deghya | true |
I can read | kan9der n9ra | true |
I can write | kan9der nkteb | true |
i can speak | kan9der n8Der | true |
You have a good pronounciation | 3ndek noT9 zwin | true |
I would like to improve myself | bghit nTewwer raSI | true |
My English is not good | longli dyali 3iyyana | true |
Please speak slowly | 3afak 8Der bchwiyya | true |
I saw a lion | cheft sbe3 | true |
Answer the phone | jaweb f ttilifoun | true |
Turn off the TV | tfi ttelfaza | true |
I have no doubt | ma3ndich chek | true |
I don't know yet | mazal ma3reftch | true |
I saw you this morning | cheftek 8ad SSba7 | true |
Let's play cards | yalla8 nle3bo lkarTa | true |
Thank you for your invitation | chokran 3la l3rada | true |
It's very nice of you | 8ada loTf mnnek | true |
I don't like myself | makay3jebnich rasi | true |
Give me the book | 3Tini lktab | true |
Take me home | ddini lddar | true |
Tell me what happen | golli chno w9e3 | true |
What have you been up lately? | chnou kenti kaddir mo2akhkharan? | true |
I'm afraid of you | kankhaf mnnek | true |
I love my parents | kanbghi walidiyya | true |
I want to travel the world | bghit nSafer l3alam | true |
New cultures | ta9afat jdida | true |
I want to discover Indian culture | bghit nktachef tta9afa l8indiyya | true |
I don't fear anyone | makankhaf mn 7tta wa7ed | true |
I fear only God | kankhaf mn lla8 bbo7do | true |
God is close to us | lla8 9rib lina | true |
Can you translate it for me? | wakhkha tterjem liyya? | true |
Everyone knows | koulchi 3aref | true |
Everyone knows | koulchi frasou | true |
save me | 3te9ni | true |
I don't know how to use it | ma3reftch kifach nste3mlou | true |
I don't want to bother you | mabghitch nSedd3k | true |
I don't want it | mabghitouch | true |
I'm coming o pick you up | ana jay n8ezzek | true |