arabic
stringlengths 1
15.1k
| english
stringlengths 0
11.5k
| source
stringclasses 1
value | metadata
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
مسائل أخرى | Other matters | un_pc-ar-en | None |
لعلّ المجلس التنفيذي يرغب في مناقشة أي مسائل أخرى قد تُثار واتخاذ إجراءات بشأنها. | The Executive Board may wish to discuss and take action on any other issues that may arise. | un_pc-ar-en | None |
لا يُتوقّع تقديم وثائق مسبقة. | No advance documentation is expected. | un_pc-ar-en | None |
إضافة إلى بنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه، ستكون هناك جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الاستجابة التشغيلية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري. | In addition to the above-mentioned agenda items, there will be an informal briefing on the operational response of UN-Women at the country level. Workplan Day | un_pc-ar-en | None |
الوقت | Time | un_pc-ar-en | None |
البند | Item | un_pc-ar-en | None |
الموضوع | Subject | un_pc-ar-en | None |
الاثنين، 9 شباط/فبراير | Monday, 9 February | un_pc-ar-en | None |
افتتاح الدورة | Opening of the session | un_pc-ar-en | None |
:: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي ومن وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية | :: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المشروح للدورة العادية الأولى لعام 2015 | :: Adoption of the annotated provisional agenda for the first regular session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2014 (UNW/2014/7) | :: Adoption of the report on the second regular session of 2014 (UNW/2014/7) | un_pc-ar-en | None |
:: الوقوف على مدى أهمية وظيفة التقييم | 11 a.m.-12 p.m. :: Assessment of the evaluation function | un_pc-ar-en | None |
جلسة إحاطة حول مسألة تحويل العلاقات الجنسانية: عمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة مع الرجال والفتيان وحملة " هو لها هي " | 12 p.m.-1 p.m. Briefing on transforming gender relations: the work of UN-Women with men and boys and the " HeforShe " campaign 1.30 p.m.-2.30 p.m. | un_pc-ar-en | None |
جلسة إحاطة غير رسمية حول الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري | Informal briefing on the operational response of the Entity at the country level | un_pc-ar-en | None |
:: جلسة إحاطة حول تمويل الخطة الاستراتيجية، 2014-2017 | :: Briefing on financing the strategic plan, 2014-2017 | un_pc-ar-en | None |
:: جلسة إحاطة حول تقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12) | :: Briefing on the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12) | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2015 | :: Approval of the provisional agenda for the annual session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 | :: Adoption of the draft annual workplan for 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: اختتام الدورة | Closing of the session | un_pc-ar-en | None |
الدورة العادية الأولى لعام 2015 | First regular session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
9 شباط/فبراير 2015 | 9 February 2015 | un_pc-ar-en | None |
البند 1 من جدول الأعمال المؤقت | Item 1 of the provisional agenda | un_pc-ar-en | None |
المسائل التنظيمية | Organizational matters | un_pc-ar-en | None |
مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لعام 2015 | Annual workplan of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women for 2015 | un_pc-ar-en | None |
عملا بأحكام النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (UNW/2011/6)، يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية الأولى من كل عام. | In accordance with the rules of procedure of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNW/2011/6), the Executive Board adopts its annual workplan at its first regular session of every year. | un_pc-ar-en | None |
وقد عُرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 على المجلس التنفيذي لمناقشته في دورته العادية الثانية لعام 2014، المعقودة يوميْ 15 و 16 أيلول/سبتمبر. | The draft annual workplan for 2015 was presented to the Executive Board for discussion at its second regular session of 2014, held on 15 and 16 September. | un_pc-ar-en | None |
وهو سيعرض على المجلس لاعتماده في دورته العادية الأولى لعام 2015، بعد إدخال ما ينبغي إدخاله من تنقيحات خلال السنة. | It is submitted to the Board for adoption at the first regular session of 2015, subject to revisions, as appropriate, during the year. | un_pc-ar-en | None |
انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي: 7 كانون الثاني/يناير 2015 | Election of the Bureau of the Executive Board: 7 January 2015 | un_pc-ar-en | None |
1 - المسائل التنظيمية | 1. Organizational matters | un_pc-ar-en | None |
:: انتخاب رئيس المجلس التنفيذي وأعضاء المكتب | :: Election of the President of the Executive Board and members of the Bureau | un_pc-ar-en | None |
الدورة العادية الأولى: 9 شباط/فبراير 2015 | First regular session: 9 February 2015 | un_pc-ar-en | None |
افتتاح الدورة | Opening of the session | un_pc-ar-en | None |
:: بيانان يدلي بهما كل من رئيس المجلس التنفيذي ووكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) | :: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة عمل الدورة العادية الأولى لعام 2015 (UNW/2015/L.1) | :: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 (UNW/2015/L.1) | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2014 (UNW/2014/7) | :: Adoption of the report on the second regular session of 2014 (UNW/2014/7) | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 | :: Adoption of the draft annual workplan for 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة عمل الدورة السنوية لعام 2015 | :: Approval of the provisional agenda and workplan for the annual session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
2 - التقييم | 2. Evaluation | un_pc-ar-en | None |
:: الوقوف على مدى أهمية وظيفة التقييم التي تقوم بها الهيئة | :: Assessment of the evaluation function of UN-Women | un_pc-ar-en | None |
3 - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة | 3. Financial, budgetary and administrative matters | un_pc-ar-en | None |
:: جلسة إحاطة حول مسألة تمويل الخطة الاستراتيجية 2014-2017 | :: Briefing on financing the strategic plan, 2014-2017 | un_pc-ar-en | None |
4 - المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات | 4. Audit matters | un_pc-ar-en | None |
:: إحاطة إعلامية عن التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12) | :: Briefing on the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12) | un_pc-ar-en | None |
5 - مسائل أخرى | 5. Other matters | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد المقرّرات | :: Adoption of decisions | un_pc-ar-en | None |
بيانات ختامية | Closing statements | un_pc-ar-en | None |
:: بيانان يدلي بهما كل من رئيس المجلس التنفيذي ووكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية | :: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director | un_pc-ar-en | None |
الدورة السنوية: 30 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2015 | Annual session: 30 June-3 July 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة عمل الدورة السنوية لعام 2015 | :: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the annual session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2015 | :: Adoption of the report on the first regular session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة عمل الدورة العادية الثانية لعام 2015 | :: Approval of the provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
2 - الخطة الاستراتيجية | 2. Strategic plan | un_pc-ar-en | None |
:: التقرير السنوي لوكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية | :: Annual report of the Under-Secretary-General/Executive Director | un_pc-ar-en | None |
3 - التقييم | 3. Evaluation | un_pc-ar-en | None |
:: تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، 2014 | :: Report on the evaluation function of UN-Women, 2014 | un_pc-ar-en | None |
:: التقييم المؤسسي لمساهمة الهيئة في التمكين الاقتصادي للمرأة | :: Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to women ' s economic empowerment | un_pc-ar-en | None |
:: ردود الإدارة فيما يتعلق بالتقييم المؤسسي | :: Management response to the corporate evaluation | un_pc-ar-en | None |
:: الاستعراض المنهجي المشترك للسياسات الجنسانية المتبعة في كيانات الأمم المتحدة | :: Joint systemic review of gender policies in United Nations entities | un_pc-ar-en | None |
4 - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة | 4. Financial, budgetary and administrative matters | un_pc-ar-en | None |
:: مشروع الميزانية المتكاملة للفترة 2016-2017 | :: Draft integrated budget, 2016-2017 | un_pc-ar-en | None |
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 | 5. Audit matters :: Report on internal audit and investigation activities for the period 1 January to 31 December 2014 | un_pc-ar-en | None |
:: تقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات | :: Report of the Audit Advisory Committee | un_pc-ar-en | None |
6 - زيارة ميدانية | 6. Field visit | un_pc-ar-en | None |
7 - مسائل أخرى | 7. Other matters | un_pc-ar-en | None |
الدورة العادية الثانية: 15-17 أيلول/سبتمبر 2015 | Second regular session: 15-17 September 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة عمل الدورة العادية الثانية لعام 2015 | :: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2015 | :: Adoption of the report on the annual session of 2015 | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة عمل الدورة العادية الأولى لعام 2016 | :: Approval of the provisional agenda and workplan for the first regular session of 2016 | un_pc-ar-en | None |
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2016 | :: Approval of the draft annual workplan for 2016 | un_pc-ar-en | None |
2 - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة | 2. Financial, budgetary and administrative matters | un_pc-ar-en | None |
:: الميزانية المتكاملة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لفترة السنتين 2016-2017 | :: Integrated budget of UN-Women for the biennium 2016-2017 | un_pc-ar-en | None |
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة بالموضوع | :: Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | un_pc-ar-en | None |
:: جلسة إحاطة حول استراتيجية تعبئة الموارد تكون بمثابة أساس للحوار الـمُهيْكل بشأن التمويل | :: Strategic brief on resource mobilization as a basis for the structured dialogue on financing | un_pc-ar-en | None |
:: التحليل التجميعي للتقييمات التي أجرتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في عام 2014، وردود الإدارة بهذا الشأن | :: Meta-analysis of evaluations managed by UN-Women in 2014, and management response thereto | un_pc-ar-en | None |
:: التقييم المؤسسي لمساهمة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في وضع القواعد والسياسات والمعايير العالمية في مجالي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وردود الإدارة بهذا الشأن | :: Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to global norms, policies and standards on gender equality and women ' s empowerment, and management response thereto | un_pc-ar-en | None |
:: الاستعراض المنهجي المشترك للنتائج المترتبة على المستوى القطري من مساهمة كيانات الأمم المتحدة في تطوير المساواة بين الجنسين | :: Joint systemic review of the contribution of United Nations entities to gender equality development results at the country level | un_pc-ar-en | None |
4 - مسائل أخرى | 4. Other matters | un_pc-ar-en | None |