id
int64
261k
7.73M
inputs
stringlengths
104
3.69k
targets
stringlengths
25
2.33k
dataset_name
stringclasses
1 value
sub_dataset_name
stringclasses
1 value
task_type
stringclasses
1 value
template_id
int64
1
1
language
stringclasses
10 values
script
stringclasses
1 value
split
stringclasses
1 value
261,407
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุฏู„ุงุฆู„ ู…ุฑูˆุนุฉ ุชุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ู‚ุชู„ ูƒู„ูˆูŠ ูุงู„ู†ุชุงูŠู† ู‚ุงุฏุช ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ู‰ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ู‚ุชู„ุฉ ู„ูŠู‚ุถูˆุง ุนู‚ูˆุจุงุช ุงุทูˆู„. ุงุจู†ุชู‡ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุงุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู…ุงุชุช ุฌุฑุงุก ุงุตุงุจุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ุจุนุฏ ุงู† ุงุถุทุฑุช ุงู„ู‰ ุฑูƒูˆุจ ุฏุฑุงุฌุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุทู…ุช ู…ุฑุงุฑุง ูˆุชูƒุฑุงุฑุง ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุงูŠุงู… ููŠ ูู†ุงุก ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ุฎู„ููŠ ููŠ ุงุฏูŠู„ุงูŠุฏ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ 2012. ุงู„ุงู…ุŒ ุงุดู„ูŠ ุจูˆู„ูƒูŠู†ุบู‡ูˆุฑู†ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุณุฌู† ู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ูˆุชุณุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ ุจูŠู†ู…ุง ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 22 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุจู†ุฌุงู…ูŠู† ู…ูƒุจุงุฑุชู„ุงู†ุฏุŒ 28 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฌู† ู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ูˆุดู‡ุฑูŠู†. ูƒู„ูˆูŠ ูุงู„ู†ุชุงูŠู† ุชูˆููŠุช ููŠ ุณู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุงุฌุจุฑ ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑูƒูˆุจ ุฏุฑุงุฌุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุทู…ุช ู…ุฑุงุฑุง ูˆุชูƒุฑุงุฑุง ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุงูŠุงู… ููŠ ูู†ุงุก ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ููŠ ุงุฏูŠู„ุงูŠุฏ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ 2012. ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุงุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุจุณุจุจ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ุนุงู… ุงุฏู… ูƒูŠู…ุจุฑ ุญุซุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ ุงู† ุชุฌุฏ ุงู„ุญูƒู… "ุบูŠุฑ ูƒุงู" ูˆ "ุตุฏู… ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงู…". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ูƒูุจูŽุชู’ ููŽุชูŽุงุฉู ุงู„ู€17 ูƒููŠู„ููˆุฌูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุนูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู€50 ูƒููŠู„ููˆุฌูุฑูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุตู’ุทูŽุฏูู…ู ุจูู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุทูŽุฏูู…ู ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู„ูŠู…ููˆู†ู. ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุนุงู†ุช ู…ู† 39 ุงุตุงุจุฉ. ุขุดู„ูŠ ุจูˆู„ูƒูŠู†ุบู‡ูˆุฑู†ุŒ 22ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุณุฌู† ู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ูˆุชุณุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุดุฑูŠูƒู‡ุง ุขู†ุฐุงูƒุŒ ุจู†ุฌุงู…ูŠู† ู…ุงูƒุจุงุฑุชู„ุงู†ุฏุŒ 28ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ูˆุดู‡ุฑูŠู†. ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุงูƒุจุงุฑุชู„ุงู†ุฏ ู…ุตูˆุฑ ู…ุน ูƒู„ูˆูŠ ูุงู„ู†ุชูŠู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุฌุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ูู†ุงุก ุงู„ุฎู„ููŠ ู„ู…ู†ุฒู„ู‡ู… ููŠ ุงุฏูŠู„ุงูŠุฏ. ุงู„ุจู†ุช ุงู„ู€17 ูƒูŠู„ูˆุบุฑุงู… ุงู„ู…ุฑุชุนุจู‡ ูˆูุถุนุช ู…ุฑุงุฑุงู‹ ูˆุชูƒุฑุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู€50 ูƒูŠู„ูˆุบุฑุงู…ุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุชุญุทู…ู‡ุง ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช. ุงู„ุงุทูุงู„ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุนูŠูˆู†ู‡ู… ุณูˆุฏุงุก ูˆู…ุชูˆุฑู…ุฉ ูˆ ุฌุฑุญ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ูˆ ูƒุฏู…ุงุช ููŠ ูƒู„ ุฌุณู…ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ ู…ุณุคูˆู„ูˆ ุงู„ุงุณุนุงู ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ุญุณุจ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุงู†ุชุธุฑูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠ ุณุงุนุงุช ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุทู„ุจูˆุง ุณูŠุงุฑุฉ ุงุณุนุงูุŒ ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฏุฎู†ูˆุง ุงู„ุญุดูŠุด ูˆุฐู‡ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุจุญุซุง ุนู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดุฎุต ูุงู‚ุฏ ุงู„ูˆุนูŠ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒูŠู…ุจุฑ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠู‘ุฉ ู„ุชุฑุฏู‘ุน ูƒู„ุง ุงู„ุณุฌู†ุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุทูุงู„ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†...
ูƒู„ูˆูŠ ูุงู„ู†ุชุงูŠู† ุนุงู†ุช ู…ู† ุงุตุงุจุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุนูŠูˆู† ุณูˆุฏุงุก ูˆู…ุชูˆุฑู…ุฉ ูˆุฌุฑุญ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ูˆูƒุฏู…ุงุช ููŠ ูƒู„ ุฌุณุฏู‡ุง ู„ู…ุง ูˆุตู„ ู…ุณุคูˆู„ูˆ ุงู„ุงุณุนุงู ุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ููŠ ุงุฏูŠู„ุงูŠุฏ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ 2012. ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ุงุดู„ูŠ ุจูˆู„ูƒูŠู†ุบูˆุฑู†ุŒ 22ุŒ ูˆ ุจู†ุฌุงู…ูŠู† ู…ูƒุจุงุฑุชู„ุงู†ุฏุŒ 28ุŒ ุงุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุนู…ุฏ ุจุณุจุจ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ. ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ุณู…ุน ุงู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุงู†ุชุธุฑูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠ ุณุงุนุงุช ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุทู„ุจูˆุง ุณูŠุงุฑุฉ ุงุณุนุงูุŒ ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฏุฎุงู†ูˆุง ุงู„ุญุดูŠุด ูˆุฐู‡ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุจุญุซุง ุนู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ูˆุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดุฎุต ูุงู‚ุฏ ุงู„ูˆุนูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,408
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณุงุฑู‚ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ": ุดูˆู† ุงุดูŠู„ู…ุงู†ุŒ 24ุŒ ุฒุนู… ุงู†ู‡ ุณุฑู‚ ุงู„ู„ุนุจุฉ ููŠ 19 ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู„ุฌู†ูŠ 30 ุฏูˆู„ุงุฑ. ุฌู„ูŠุณุฉ ุงุทูุงู„ ุณุฑู‚ูˆุง ู„ุนุจุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุซู… ุงุฑุฌุนูˆู‡ุง ู„ู„ู…ุชุฌุฑ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ 30 ุฏูˆู„ุงุฑ. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุดูˆู† ุขุดู„ูŠู…ุงู†ุŒ 24ุŒ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุทูŽุงูˆู„ุฉ ู…ูŠูƒูŠ ู…ุงูˆุณ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุฑุณูŠ ู…ูู‚ูŽุตู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ู„ู„ุดุงุจ ูƒูˆู†ุฑ ุจุงุฑุณูˆู†ุฒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูู‡ู. ุงุชูู‡ู… ุจูุงู„ุชูŽุณู„ู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ ูƒูˆู†ุฑ ุบุงุฆุจุฉุŒ ูˆุงูƒุชุดู ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉุŒ ุซู… ุฃุนุงุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุชุฌุฑ ูุงู…ูŠู„ูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ู… ููŠ ูˆุงุชุณูˆู†ุชุงูˆู†ุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุง. ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ WNEP-16, ุงุชู‡ู…ุช ุงุดูŠู„ู…ุงู† ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฒูˆูŠุฑ ุจุนุฏ ุงุนุทุงุก ุชูˆู‚ูŠุน ู…ุฒูˆุฑ ู„ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุงู„ุงู…ูˆุงู„. ุงู„ุฑุฌูู„ุŒ ุตุฏูŠู‚ ุณุงุจู‚ ู„ู„ุนุงุฆู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ู…ุณุฌูˆู† ููŠ ุณุฌู† ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุณู†ุงูŠุฏุฑ ุจูƒูุงู„ุฉ 25000 ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุนุฏ ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ููŠ 19 ุฏูŠุณู…ุจุฑ. ุงุดูŠู„ู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุงุนุทู‰ ุงูŠ ุนู†ูˆุงู† ุซุงุจุชุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ู…ุน ุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ูˆุชุฑูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงุชุตุงู„ ู…ุฒูŠูุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ. ู…ุชุฌุฑ ูุงู…ูŠู„ูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ุชุจุฑุน ุจุทุงูˆู„ู‡ ุฌุฏูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ูŠุธู„ ูƒูˆู†ุฑ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠุชู‡ ู„ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠุฉ ู…ู‚ุฑุฑู‡ ู„ู€ 31 ุฏูŠุณู…ุจุฑ. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ: ูƒูˆู†ุฑ ุจุงุฑุณูˆู†ุฒ ุฐูˆ ุงู„ุณู†ุชูŠู†ุŒ ู…ู† ูˆุงุทุณูˆู†ุชุงูˆู†ุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุงุŒ ุงุฎุฐูˆุง ู‡ุฏูŠุชู‡. ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฑุฌุน: ู„ูƒู†ุŒ ู…ุชุฌุฑ ูุงู…ูŠู„ูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฒุนู… ุงู†ู‡ ุงุนุทู‰ ุงุดูŠู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุฑุฌุนุŒ ุชุจุฑุน ุจุงู„ู„ุนุจุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ุนููˆุงู‹ุŒ ู„ุง ู†ู‚ุจู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุญุงู„ูŠุงู‹.
ุดูˆู† ุงุดูŠู„ู…ุงู†ุŒ 24ุŒ ู…ุชู‡ู… ุจุณุฑู‚ุฉ ุทุงูˆู„ุฉ ูˆูƒุฑุณูŠ ุฏูŠุฒู†ูŠ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ุจููƒููˆู†ุฑ ุจุงุฑุณูˆู†ุฒุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุช ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุฎุฐ ุงู„ูุงุชูˆุฑุฉ ู…ู† ุบุฑูู‡ ุงู…ูŠ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ 30 ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุดูŠู„ู…ุงู†ุŒ ู…ู† ูˆุงุทุณูˆู† ุชุงูˆู†ุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุงุŒ ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุฒูˆูŠุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,409
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุชุดุงุจุฒ": ุนุฑูุงู† ู†ุตูŠุฑ ุจุญุซ ุนู† ุทุฑู‚ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุงุญุฐุฑุช ุงู…ุณ ู…ู† ุฌูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ู…ุณุชูˆุญูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ููŠ ุงูˆู„ ุดูŠุก ูŠู‚ู„ู‚ู†ุงุŒ ุซู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„ ู…ูุฏุงู†ูŠู† ุจุงู„ุชุขู…ุฑ ุนู„ู‰ ูุธุงุนุฉ ู„ุฎุณูˆู 7/7 ู„ู… ูŠูุฌู†ุฏูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆุงุนุธูŠู† ู…ุชุทุฑููŠู†ุŒ ุจู„ ุชุฃุซุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุงุฑุญู„ูˆุง ู„ูˆุญุฏู‡ู… ุงู„ู‰ ุจุงูƒุณุชุงู† ุญูŠุซ ุชู…ูƒู†ูˆุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ู† ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆู‚ุน ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุนุณูƒุฑุงุช ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุนูˆุฏุชู‡ู…ุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูˆุง ุจุฌู…ุน ุงู„ู†ู‚ูˆุฏุŒ ูˆุชุฌู†ูŠุฏ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑูŠูŠู† ูˆุจู†ุงุก ู†ูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ูˆุฃูƒุซุฑ ูุชูƒุง ู…ู† ู‚ู†ุจู„ุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ. ุนุฑูุงู† ู†ุตูŠุฑ ูˆ ุนุฑูุงู† ุฎุงู„ุฏ ูˆ ุขุดูŠูƒ ุนู„ูŠ ุงุฑุงุฏูˆุง ุงู† ูŠุฎู„ู‚ูˆุง ุชุงุฑูŠุฎุง ุฌุฏูŠุฏุง ู…ู† ุงู„ุชูุฌูŠุฑุงุช ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฌุงูˆุฒ ุชูุฌูŠุฑุงุช ู„ู†ุฏู† ุนุงู… 2005 ูƒู€ "ุงู†ุชู‚ุงู… ู„ูƒู„ ุดูŠุก". ูˆูŽุชูŽุขู…ูŽุฑููˆุง ู„ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูู†ู’ุจูู„ู ูˆูŽุณูู„ุงุญูุŒ ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุงู„ุณู‘ูƒุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุญูุดููˆุฏู - ุชูŽูƒู’ูŠููŠุฏู‹ุง ุณูŽู…ู‘ูˆู‡ู " ุขู„ุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ " - ูˆูŽุชูŽู…ู’ุณููŠุญู ุงู„ุณู‘ู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุถูŽุงุชู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุงุฑุงุชู. ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุณุชูˆุญุงุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ู…ุชุทุฑู ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู†ูˆุฑ ุงู„ุนูˆู„ู‚ูŠ. ูˆู…ุฎุทุทู‡ู… ุงู„ู…ุชุทูˆุฑ ุงุซุงุฑ ู…ุฎุงูˆู ููŠ ุงุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุญูˆู„ ู…ูˆุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† "ู†ูŠูƒ" ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุฏุฃูˆู† ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุงู†ูุณู‡ู…ุŒ " ู„ูŠุชู„ ุฅุฑูุงู†": ูˆู„ุฏ ููŠ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ุฅุฑูุงู† ุฎุงู„ุฏ ุณุงูุฑ ู„ุจุงูƒุณุชุงู† ู„ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ. ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุงู…ู† ู‚ู„ู‚ูˆู† ู…ู† ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ู†ุตูŠุฑ ูˆุฎุงู„ุฏุŒ ู…ุน ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุจุงูƒุณุชุงู†. ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู†ู’ ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุตู‘ูุจููˆู†ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฑููˆุง ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููุฐููˆุง ู…ู‡ู…ุงุช ุงู†ุชุญุงุฑูŠุฉ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ููŠ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุชู… ุชุฌู†ูŠุฏ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงูˆ ุชุทุฑูู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฑุณู„ูˆุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ุชุฏุฑูŠุจ. ู„ุญุณู† ุงู„ุญุธุŒ ุงุฑุชูƒุจุช ุงู„ุนุตุงุจุฉ ุนุฏุฉ ุฃุฎุทุงุกุŒ ูˆููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ููŠู„ู… ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุนู† ุชูุฌูŠุฑุงุช ุงู†ุชุญุงุฑูŠุฉ ูุงุดู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ู…ู†ูุตู„ุฉ ุณู„ู…ู‰ ูƒุงุจุงู„: "ุชุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุณูˆุฏ. ู†ูŽู†ู’ู‚ุตู ุฑูŽุฌูู„ุง. ุงู„ุนุตุงุจุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุชุŒ ุฎุฏุนุช ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„...
ุงูŠุฑูุงู† ู†ุตูŠุฑุŒ 31ุŒ ุงูŠุฑูุงู† ุฎุงู„ุฏุŒ 27ุŒ ูˆ ุงุดูŠูƒ ุนู„ูŠุŒ 27ุŒ ุงุฑุงุฏูˆุง 'ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ู„ู€ 9/11' ุฒุนู…ุงุก ุงู„ุนุตุงุจุฉ ู‚ุถูˆุง ุณู†ูŠู† ูŠุณุงูุฑูˆู† ุงู„ู‰ ุจุงูƒุณุชุงู† " ู„ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ" ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู…ู„ูˆุง ููŠุฏูŠูˆ ู„ุชุดุบูŠู„ ุจุนุฏ ุงู† ูุฌุฑูˆุง ุงู†ูุณู‡ู…. ุฎู„ูŠุฉ ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุฌู…ุนุช ุงู…ูˆุงู„ุง ุจุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู„ุนู…ุงู„ ุฎูŠุฑูŠุฉ ู…ุฒูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน. ุฎุทุทุช ู„ุญู…ู„ุฉ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ู…ู† ู…ุตู†ุน ู‚ู†ุงุจู„ ู…ุคู‚ุช ููŠ ุดู‚ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ. ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงู†ุชุญุงุฑูŠูŠู† ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† 7/7ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุฎุทู‡ ุงู„ู…ู…ูŠุชุฉ ุงูƒุชุดูุช ุจุนุฏ ุงู† ุฒุฑุนูˆุง ุฌุฑุงุซูŠู… ููŠ ุดู‚ุฉ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุจุนุฏูŠู† ู„ู‚ูŠุช ู…ุชูุฌุฑุงุช ููŠ ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ. ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุงู…ู† ุฎุงููˆุง ู…ู† ุงู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุณุชู‡ุฏููˆู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณูˆุจุฑ ู…ุงุฑูƒุช ูˆุงู„ุณูŠู†ู…ุง ูˆู…ุญุทุงุช ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุจู…ูˆุฌุฉ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงู†ุชุญุงุฑูŠูŠู† ู…ุณู„ุญูŠู† ุจุจู†ุงุฏู‚ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุฉ. ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠูˆู† ุงูŠุถุงู‹ ู…ุณุชูˆุญูˆู† ู…ู† ุฒุนูŠู… ุงู„ุนุตุงุจุฉ 7/7 ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏูŠูƒ ุฎุงู† ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ู… ุณูŠู„ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ู† "ุงุฎุทุงุฆู‡" ูˆูŠู‚ุชู„ูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ. ุงู„ุฑุฌุงู„ ุชู… ุชุฏุฑูŠุจู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุงู†ุน ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู†ูุณู‡ ู…ุซู„ ุฎุงู† ูˆุณุฌู„ูˆุง ููŠุฏูŠูˆ ุงู†ุชุญุงุฑ ุจุนุฏ ุฒูŠุงุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุชุทุฑูุฉ ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุณู…ุนุฉ ููŠ ุจุงูƒุณุชุงู†. ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุฌุฑูŠู† ูƒุงู† ู…ุนู„ู… ู…ุญุชุฑู… ุจู…ุฏุฑุณุฉ ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ููŠ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงุณู… "ุงูŠุชูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†". ุซูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูุณู’ุคูŽุงู„ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู†ุฌุงุญู ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู…ููƒูŽุงููŽุญุฉ ุงู„ุชูŽุทูŽุฑู‘ููู ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุฃุญูŽุฏูŒ ุงู„ุดุฑุทุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุนุตุงุจุงุชุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุดูƒูˆูƒ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ุทุงู‚.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,410
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฅุญุชู‚ุงุฑ ูˆุงุถุญ": ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ู…ุงูƒุฑูˆู† ุงุชุนุฑุถ ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ุจุณุจุจ ูˆุตูู‡ ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุตุงู†ุน ุจู€"ุบูŠุฑ ู…ุชุนู„ู…ูŠู†" ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠูˆุงุฌู‡ ุฏุนูˆุงุช ู„ู„ุงุณุชู‚ุงู„ุฉ ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุนูŠู† ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจุณุจุจ ูˆุตูู‡ ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุตุงู†ุน ุจู€"ุบูŠุฑ ู…ุชุนู„ู…ูŠู†". ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‡ู’ุฌููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽุฉู ู„ูุฅูู…ูŽุงู†ููˆูู„ ู…ุงูƒุฑููˆู† ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุฑุฆูŠุณู ูุฑุงู†ุณูˆุง ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจู"ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ". ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุงู„ุฑูˆุชุดูŠู„ุฏูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุงูƒุฑูˆู†ุŒ 36ุŒ ุฃุทู„ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‡ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุงุฏูŠูˆ ุงูˆุฑูˆุจุง 1 ุนู†ุฏู…ุง ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ููŠ ู…ุฐุจุญุฉ ุฌุงุฏ ุงู„ู…ูู„ุณุฉ ู‚ุฑุจ ุจุงุฑูŠุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ:'ู‡ูู†ูŽุง ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ. ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ููŠู‘ุฉูŒ. "ูƒุซูŠุฑุง ู…ู†ู‡ู… ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ุงู†ู‡ ู„ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุบุงุฏ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุงุญูŠุงุก ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ูˆูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 50 ุงูˆ 60 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ. ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู†ูŽุงุณู ู„ูŠุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฑุฎุตุฉ ู‚ูŠุงุฏุฉ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŸ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฌู… ุจุณุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงุนุถุงุก ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†. ุนุถูˆ ุงู„ุฌู†ุงุญ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠ ู…ุงุฑูƒ ู„ูˆ ููŠุฑ ู‚ุงู„: "ุนู„ูŠ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูŠุฑุณู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุงูƒุฑูˆู† ุงู„ู‰ ุฑูˆุชุดูŠู„ุฏ". ุฒุนูŠู… ู†ู‚ุงุจุฉ ููˆุฑุณ ุงูˆููŠุฑูŠุฑ ุฌุงู† ู…ุงุฑูƒ ุฏูŠุชูŠููŠู„ ุฒุงุฏ: "ู‡ุฐุง ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ุนู…ุงู„". ู…ุงูƒุฑูˆู† ุงุถุทุฑู‡ ู„ูŠูƒุดู ุนู† ุงุนุชุฑุงูู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุกุŒ ู‚ุงุฆู„ุง: " ุงุณู ุจุดุฏุฉ ู„ู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุจู…ุง ุฌุฑุญุชู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุงู† ุงุณู ุนู„ูŠู‡". ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุงูƒุชุชุงุจ ููŠ ูุฑู†ุณุง ุชู‚ุฏุฑ ุงู† ุณุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุจุดูƒู„ ุณูŠุก ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุชุนู„ู…ูŠู†. ุชุตุฑูŠุญ ู…ุงูƒุฑูˆู† ุฌุงุก ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุงูˆู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูƒุจูŠุฑู‡ ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู† ุชูˆู„ู‰ ู…ู†ุตุจู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุทุฑุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุณู„ูู‡ ุงู„ู…ู†ุดู‚ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ุงุฑู†ูˆ ู…ูˆู†ุชูŠุจูˆุฑุบ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุถุงู‹ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู† ูุฑู†ุณุง "ู…ุฑูŠุถุฉ" ูˆุจุญุงุฌุฉ ู…ุงุณุฉ ู„ุงุตู„ุงุญุงุช ู…ูˆุงุชูŠุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ู„ู„ุชุนุงููŠ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ูˆ"ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑูŠุฉ". ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุงู† ูŠุญุถุฑ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠ ู†ุงุฏุฑ ูˆู…ุชูˆู‚ุน ุฌุฏุงู‹ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฒุนูŠู… ุงู„ู…ุญุชุฌุฒ ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุดุนุจูŠ ุจุดุฏุฉ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ูˆุถุน ุจุนุฏ ุจุถุนุฉ ุงุณุงุจูŠุน ูƒุงุฑุซูŠุฉ. ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูุฑู†ุณุง...
ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ู…ุงูƒุฑูˆู† ุงุชู‡ู… ููŠ ู†ู‚ุงุด ุฑุงุฏูŠูˆูŠ ุจุงู„ู…ุณู„ุฎ ุงู„ู…ูู„ุณ. ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ู‡ุงุฌู… ุจุณุฑุนุฉ ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ " ุฅุญุชู‚ุงุฑ ูˆุงุถุญ " ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠูŠู†. ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุจุงู†ุฉ ูŠุณู…ูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก " ุจู„ุง ุงุณู†ุงู† "
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,411
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†": ู…ุญุงุณุจ ูŠุฑุงู‚ุจ ุฅูู„ุงุณ ุณูƒูˆุช ูŠูˆู†ุบ ู‚ุงู„ ุงู† ุฑุฌู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ู„ุฏูŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุฎุฏุฑุงุช. ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ุบ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ู†ูˆูŠู„ ุฑูŠู†ูˆ. ุงู„ุชุงุฌุฑ ุงู„ู…ูู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุท ู„ู„ูˆูุงุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู† ู…ุฏู…ู† ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุฏุนู‰. ุณูƒูˆุช ูŠุงู†ุฌุŒ 52ุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูŽุซุจูŠุช ู„ู„ุงุบู†ูŠุงุก ุงู„ุบูŠุฑ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒูŠู†ุŒ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุดูู‚ู‘ูŽุฉ ุจุซู„ุงุซ ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฌู†ูŠู‡ู ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ู‚ุถูŠุฉ ุทู„ุงู‚ ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุณู…ุนุฉุŒ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูŠุดูŠู„ุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 50 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุงุชู‡ู…ุชู‡ ุจุฅุฎูุงุก ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุงุจู†ุชูŠู‡ู…ุง. ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุณูุฌู’ู†ูู‡ ู„ุฑูุถู‡ ุงู„ูƒุดู ุนู† ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุงู„ู‡. ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ุฏูŠููŠุฏ ุงู†ุบุฑุงู…ุŒ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุงูƒุจุฑ ููŠ ุฌุฑุงู†ุช ุซูˆุฑู†ุชูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุงุณุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑู ุนู„ู‰ ุฅูู„ุงุณ ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ุบุŒ ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ุบ: "ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุทูˆุนูŠ ูุฑุฏูŠุŒ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ุณูŠุชูู‚ ุนู„ู‰ ุณุฏุงุฏ ุงู„ุฏุงุฆู†ูŠู† ู…ุจู„ุบ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุชุญู…ู„ู‡. <unk>[ู„ูƒู†] ู„ุง ุงุธู† ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุณุฑุงู‹ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุตุนูˆุฏุง ูˆู‡ุจูˆุท. ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฎูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ุงุถุทุฑุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชู ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ุง ุชููˆุตูŽููุŒ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†. ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูŠุกู ุงู„ู‰ ู…ูƒุชุจูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุญูŠุงู† ูˆ ุฑุงุฆุญุชู‡ ูƒุญูˆู„ูŠ. ูˆุงูƒู…ู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู†ุบุฑุงู…: "ู‡ูˆ ุงูŠุถุงู‹ ูƒุงู† ูŠุฏุฎู†ุŒ ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู„ู„ุชุฏุฎูŠู†ุŒ ูƒู„ ู…ุง ุงุนุฑูู‡ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู„ู„ุชุฏุฎูŠู†ุŒ ุงุฐุง ูƒุงู† ุดุฑุจ ุจุถุนุฉ ูƒุคูˆุณุŒ ู…ู† ูŠุฏุฑูŠ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุฃูŽุณูŽ ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฎูŽุทู‘ุงู‹ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู† ุฎุทูŠุจุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ุบ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู†ูˆูŠู„ ุฑูŠู†ูˆุŒ 32 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ุช ู„ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุชุดุงุฌุฑุช ุจุดุฏุฉ ู…ุน ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ุบ ููŠ ูŠูˆู… ูˆูุงุชู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุธู‡ุฑ "ู…ุฑุชูุน" ููŠ ุดู‚ุชู‡ู…. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฑูŠู†ูˆ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ุบุŒ ุงู„ู„ุฐุงู† ุชู‚ุงุจู„ุง ููŠ 2008ุŒ ุงู†ูุตู„ุง ุจุนุฏ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงู„ุงุช ูˆุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุดู‚ุฉ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุฃุฌุฑูˆู‡ุง ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ู…ูˆู†ุชุงุฌูˆุŒ ู…ุงุฑูŠู„ุจูˆู†. ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง ุงุฎุจุฑุช ุงุตุฏู‚ุงุก ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ุŒ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุดู‚ุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุง ุฑุงุญ ุชุฎุฑุฌ ู„ุฐู„ูƒ ุฑุญู„ุช ูˆุงุชุตู„ุช ุจุงู„ุดุฑุทุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุกุŒ "ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ู…ุฌู†ูˆู† ูˆุฑุจู…ุง ู…ู†ุชุดูŠ". ูˆูŠู‚ุงู„ ุงูŠุถุงู‹ ุงู†ู‡ุง ุงุฎุจุฑุช...
ุณูƒูˆุช ูŠุงู†ุฌ ุทูุนูู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุฑ ุจุนุฏ ุงู† ุณู‚ุท ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ูุงุฆุช. ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุญูŠุงู†ุง ูŠุฃุชูŠ ู„ู„ู…ูƒุชุจ ูˆุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุญูˆู„. ูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฎู„ูŠู„ุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู†ู‡ ุธู‡ุฑ ู…ู†ุชุดูŠ ุจูŠูˆู… ู…ุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,412
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุจุฑุฏ ู…ู†ุดูุฉ ุณูŠุฏูŠุŸ' ุณุฃู„ุช ูู„ุจูŠู†ูŠู‡ ุตุบูŠุฑู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุตูŠู ู…ู†ุชุฌุน ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุณ ู…ูˆููˆุดูŠ ููŠ ุฌุฒุฑ ุงู„ู…ุงู„ุฏูŠู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู†ุดูุฉ ุจุงุฑุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุนุฏุฏ ุงู„ุณุงุนุงุช. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชู ุญูุฐูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ุชู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุจุงุญูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุชู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽู‚ู’ุดู ุงู„ุฎูŽุดูŽุจู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฏูุดู ุงู„ู†ูุตู’ูููŠู ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุทู„ู‚ู ูˆูŽุดูุฑู’ููŽุฉู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุชูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจุญุฑู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู. ู…ูŽุดููŠุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชููŠ ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ุฉุŒ ุชุญุช ุญู…ู‘ุงู… ุบุงุจุงุชู ุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ุฉุŒ ูˆุณูŽุจูŽุญู’ุชู ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠู‘. ู‚ุฑุด ุตุบูŠุฑ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุชูŽุจูŽุงู‡ููŠู‹ุงุŒ ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุชู’ุŒ ูˆุชูŽู…ูŽูˆุฌุงุช ุงู„ุฑู…ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุดุนุฑุชู ุจูู…ูุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููŠ. ู‚ุทุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ: ู…ู†ุชุฌุน ู…ูˆููˆุดูŠ ูŠููŠ ุจููƒุฑุฉ " ูƒู„ ุดู…ูˆู„ูŠ " ู…ุน ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ. ุนูุฏู’ ู„ ุบูุฑู’ุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุงุฑู. ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒ. "ุฃูŽุนู’ุฑูููุŒ" ููŽู‚ูู„ู’ุชูุŒ "ุณูŽุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู". ุจุนุฏ ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ุงูƒุชุดูุช ุงู„ู…ุทุนู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ู…ุบุทู‰ ุจุงู„ู‚ุด ูˆ ุทูุช ุญูˆู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. ูˆุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ุบุฑูุชูŠุŒ ุจุญุซุช ุนู† ู…ุตุฏุฑ ุชุดุชูŠุช ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุนู„ุจุฉ ู…ู† ุดุฑุงุจ ูƒุงุฑู„ุณุจูŠุฑุบ ูˆุจุนุถ ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ. ุซูู…ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃุชู ุงู„ุตููููˆููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ู ุงู„ุฐูƒููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูุฒูŽุงู…ู ู…ููˆููˆุดูŠ ุงู„ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุดู’ู…ููˆู„. ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ู‡ุฌูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ู…ุตุบุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ูู‚ุท ุทุนุงู… ุฑุงุฆุนุŒ ุจูŠุฑุฉ ู…ุงุฑูƒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ูˆู†ุจูŠุฐ ู…ู† ุจุฑูˆูุงู†ุณ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ุฃูŽุฎู’ุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฅุฎุชูุจูŽุงุฑ. ูููŠ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ุทููŠูู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุทูุฆูุŒ ุดูŽุฑูŽู‚ู’ุชู ุฌูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุจููŠุฑูŽุฉู "ุชุงูŠุบูุฑ" ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠ. ู‡ูŽุฒู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูู„ูุทู’ูู:'ู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุนู ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ. ' ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูุชูŽูˆู’ู‚ููŠุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู…ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู ุงู„ุชูŽุดูŽู…ู‘ูุณู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณุงุดูŠู…ูŠ. ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ูŠ ุชูุบู’ู…ูŽู‰ ุชูŽู‡ู’ุจูุทู ุนุจุฑ ู…ุทุนู… ู…ุงู†ุชุง ู…ูู†ู’ ูƒูˆุฎ ุงู„ุดูˆุงุก. ุงู„ูˆุฌุจุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุณูˆุดูŠ ูˆุงู„ุณู„ุทุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ุซู„ ูƒุงุฑูŠ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ุชุงูŠู„ุงู†ุฏูŠุŒ ูˆุญู…ู„ุฉ ู…ู†ุบูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆุณู…ูƒ ุงู„ุดุนุงุจ ุงู„ู…ุฑุฌุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุชุฑุงุบูˆู†. ู„ู…ูุงุฌุฃุชูŠุŒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุญุถุฑุชู‡ุง ุจู‚ูŠุช ุบูŠุฑ ู…ู‚ุฑูˆุกุฉ. ุจุฏู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐู„ูƒ ุงู†ุถู…ู…ุชู ุงู„ู‰ ุญุตุฉ ุงู„ูŠูˆุบุงุŒ ุดุฑุจุชู ุจุนุถ ุงู„ูƒูˆุฒู…ูˆุจูˆู„ูŠุชูŠู†ุฒุŒ ุชู„ู‚ูŠุชู ุชุฏู„ูŠูƒ ูˆ ู†ุธุฑุชู ู„ู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุญ ุชุญุช ูƒูˆุฎ ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ ุดุฑุจุชู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ...
ู…ู†ุชุฌุน ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุณ ู…ูˆููˆุดูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุชุฌุน ู…ุงู„ุฏูŠููŠ ุดุงู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก. ุงู„ู†ุดุงุทุงุช ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุงู„ุบูˆุต ูˆุงู„ูŠูˆุบุง ู…ุชุถู…ู†ุฉ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุตูู‚ุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,413
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ุงุถูŠ ู…ู„ูˆู† " ุงู„ุฃู…ูŠุฑ " ุฃู†ุฏุฑูˆ " ุงู†ุชุฎุจ ุจุดูƒู„ ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ู„ุฒู…ู„ุงุก ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ. ุชุฃุณุณุช ููŠ 1660ุŒ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ. ุนุงู„ู… ุงู„ูƒูˆู† ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุฌุŒ ุงู„ุณูŠุฑ ุชูŠู… ุจูŠุฑู†ุฑุฒ ู„ูŠ ู…ุฎุชุฑุน ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ุฌูˆู† ุณูˆู„ุณุชูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุดุฑู ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ู…ู† ุจูŠู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ุงู„ุญุงู„ูŠูŠู†. ุงู„ุขู† ุงู†ุถู… ุงู„ูŠู‡ู… ุดุฎุต ู…ุง ุจุธู‡ูˆุฑ ุนู„ู…ูŠ ุงู‚ู„ ุชู…ูŠุฒุง. ุงู„ุงู…ูŠุฑ ุงู†ุฏุฑูˆุŒ ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุฏุฑุฌุงุช ุงูˆ ูˆุซู„ุงุซ ุฏุฑุฌุงุช (ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ) ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฑุชู…ูˆุซุŒ ุงู†ุชุฎุจ ุฒู…ูŠู„. ู„ูƒู† ุฅุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฑู…ูˆู‚ ุณุจุจ ุซูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุฃุจุฑุฒูˆุง ู…ุงุถูŠู‡ ุงู„ุฑุงุฆุน ูˆุบูŠุงุจ ุฎู„ููŠุชู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ุจูˆู„ ู†ูŠุฑุณ ุงู†ู‡ู… ูŠุนุงุฑุถูˆู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฏูˆู‚ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุดูƒูƒูˆุง ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจ. ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ูŠุฒุนู…ูˆุง ุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุฑู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุตู†ุฏูˆู‚ ู†ุนู… ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุตูˆูŠุช ุถุฏ ุงู„ุฏูˆู‚ ู‡ูŠ ุจุชุฎุฑูŠุจู‡ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู†ุชุฎุงุจู‡. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุชุฏู‘ุนูŠ ุงู† ุงู„ุฒู…ู„ุงุก ุนูุฑูุถูˆุง ุนู„ู‰ ู†ุตุงุฆุญ ุญูˆู„ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุถุฏู‡. ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุชูŠ ุงุนู„ู†ุช ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃุธู‡ุฑุช ุงู†ู‡ ูุงุฒ ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุจุฃุตูˆุงุช 11% ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุงุฎุจูŠู†ุŒ ู…ุน ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน. ูู‚ุท 147 ุฒู…ูŠู„ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ 1300 ุตูˆุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ูŠุฑ ู…ุน 24 ูˆุฑู‚ุฉ ูุงุณุฏุฉ ุถุฏู‡. ุญูˆุงู„ูŠ 1,128 ุฑููŠู‚ ุงู…ุชู†ุนูˆุง. ุงู„ุชู…ุฑุฏ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู„ูƒูˆู‡ูˆู†ุŒ ุฒู…ูŠู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฃุณุชุงุฐ ุนู„ู… ุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ูƒู„ูŠุฉ ู„ู†ุฏู†. "ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุชุฃุณุณุช ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู† ุงู„ุนู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู„ู„ุณู„ุทุฉุŒ" ู‚ุงู„. ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ุงู† ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู„ู€ "ุงู„ุฏู… ุงู„ู…ู„ูƒูŠ"ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุจุนูŠุฏุง ุฌุฏุง ู„ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู†ุฏุฑูˆ. ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู…: ุชูŠู… ุจูŠุฑู†ุฑุฒ ู„ูŠ ู…ุฎุชุฑุน ุงู„ูˆูŠุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู‡ูˆ ุฒู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ. ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ูƒูˆู„ูƒูˆู‡ูˆู† ุฃุจุฑุฒ ุจุนุถ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ููŠ ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฏูˆู‚ ุงู„ุฑุงุฆุน...
ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู†ุฏุฑูˆ ูŠู†ุถู… ู„ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุฌ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ุชูŠู… ุจูŠุฑู†ุฑุฒ-ู„ูŠ ูƒุฒู…ูŠู„. ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† ุบุงุถุจูˆู† ุนู„ู‰ ุบูŠุงุจ ุฒู…ูŠู„ู‡ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุจู€"ู†ุนู… ูู‚ุท" ูŠุนู†ูŠ ุงู†ูˆ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ู†ุน ุงุฎุชูŠุงุฑู‡.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,414
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ู‚ู„ู‚: ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆูŠู„ูŠุงู… ู‡ูŠุฌ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง " ูŠุฌุจ ุงู† ุชูƒูˆู† ู‚ู„ู‚ุฉ " ุนู„ู‰ ุงุนู…ุงู„ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ. ูˆูŠู„ูŠุงู… ู‡ูŠุบ ุญุซ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ุงุฏุฆูŠู† ุงู…ุงู… ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ู…ู† ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ. ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู† ุชุฎูˆูŠู ุจูŠูˆู†ุบ ูŠุงู†ุบ ูŠุตู„ ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ุชุญุงูˆู„ ุชุจุฑูŠุฑ ู„ุดุนุจู‡ุง ุงู„ุฌุงุฆุน ู„ู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู„ูƒู† ู„ุง ุฌุฑุงุฑุงุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุงุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุชูˆู‚ุนู‡ ู‚ุจู„ ุตุฑุงุน ูƒุจูŠุฑ. ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุฌุงุกุช ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงู„ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุชุดุงูƒ ู‡ูŠุฌู„ ุงู†ู‡ ุณูŠุคุฌู„ ุงุฎุชุจุงุฑ ุตุงุฑูˆุฎ ู…ู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุฌูˆูŠุฉ ููŠ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ุญุชู‰ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู… ู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุชูˆุชุฑุงุช. ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูŠุบ ู‚ุงู„: "ูŠุฌุจ ุงู† ู†ูƒูˆู† ู‚ู„ู‚ูŠู† ู…ู† ุฎุทุฑ ุณูˆุก ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฎุทุฑ ุงู† ูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฎุทุงุจู‡ู… ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†. "ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† ุงู„ุฑุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ ุฑุฏู†ุงุŒ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ูˆู…ุชุญุฏ ูˆ ู‡ุงุฏุฆ". ู‚ุงู„ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู†ุฏุฑูˆ ู…ุงุฑ ุดูˆ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู† ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฒุนูŠู… ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ุงูˆู† ูƒุงู† ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ู„ู„ุฒุนู…ุงุก ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุชุณู„ูŠุญ ุงู†ูุณู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฎุงุฑุฌูŠ. "ุชุฐูƒู‘ุฑูˆุง ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠุจุฑุฑ ุงู„ุชุณู„ูŠุญ ุงู„ู…ูƒุซู ู„ู…ุฌุชู…ุนู‡ู… ูˆุชุทูˆูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ูˆุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู… ุจุงู†ุชุธุงู… ูˆุจุญุฌู… ูƒุจูŠุฑ ูŠูุชู‚ุฑูˆู† ุญุชู‰ ู„ู„ุบุฐุงุกุŒ" ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูŠุบ. "ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ": ุชูƒู„ู… ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู†ุฏุฑูˆ ู…ุงุฑ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูŠุบ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู„ุนุงู„ู… "ู…ู† ุงูŠ ุจู„ุฏ ูŠุฎุงู„ู ู…ุนุงู‡ุฏุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ" ู‚ูˆุงุช: ุฌู†ูˆุฏ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุณูŠุงุฌ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุฒูˆุนุฉ ุงู„ุณู„ุงุญ ุงู„ุชูŠ ุชูุตู„ ุจูŠู† ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ูˆูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชุฎุฐุช ู…ู† ู†ู‚ุทุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ. <unk>ู„ูƒูŠ ูŠุจุฑุฑ ู‡ุฐุง...
ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ " ุฎุทุฑ ุณูˆุก ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ " ู„ุงุฒู… ูŠูู†ุธุฑ ููŠู‡. ู„ูƒู† ูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูŠุฌุจ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงุฏุฆ. ุฃูƒุฏ ุงู†ู‡ ู…ุงูƒูˆ ุงูŠ ุงุดุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู† ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุชุนูŠุฏ ูˆุถุน ู‚ูˆุงุชู‡ุง ู„ู„ุญุฑุจ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,415
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุฑ": ูุงู„ูŠุฑูŠ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑุŒ ุดุฑูŠูƒุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ูุฑุงู†ุณูˆุง ู‡ูˆู„ุงู†ุฏุŒ ุตูˆุฑู‡ ุณุจุชู…ุจุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู‡ูŠ ุจู‚ูŠ ุชุญุช ุฑุนุงูŠุฉ ู…ุณุชุดูู‰ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ. ูุฑุงู†ุณูˆุง ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุงุฎูŠุฑุงู‹ ุฐู‡ุจ ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุดู ุนู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ู…ู…ุซู„ู‡ ุฑุฆูŠุณ ูุฑู†ุณุง ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 59 ุนุงู…ุงู‹ ุงู†ุณู„ู„ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ูŠุฑูŠ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑุŒ 48 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุชุญุช ุธุฑูˆู ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ. ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุธู‡ุฑุช ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ูƒุดูุงุช ุงุฎุฑู‰ ุนู† ุทูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ. ุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ู†ุดุฑ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงุฎุฑู‰ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูƒุงู† ูŠูˆุงุนุฏ ุฌูˆู„ูŠ ุบุงูŠุช ู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช. ู‡ูˆ ูŠุตูˆุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ูƒุบุดุงุด ุนุดูŠู‚ ูˆุญุงุณูŠ ูˆูŠุญุณุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุถู‰ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูˆู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูŠุชู„ุงุนุจ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชูŠู†. ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุชูƒู…ู„ ุงู† ุงู„ุงู†ุณุฉ ุบุงูŠุช ู‚ุงุจู„ุช ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ููŠ 2011 ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุณูŠุฌูˆู„ูŠู†. ุฑูˆูŠุงู„ุŒ ุงู… ุงุทูุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุดุฑูŠูƒุชู‡ ู„ุซู„ุงุซูŠู† ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุฏุนู…ุช ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ู…ู…ุซู„ุฉ. ุฒูŠุงุฑุชู‡ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ ุฌุงุกุช ุจุงู„ุถุจุท ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ู…ู† ุนู„ู… ุดุฑูŠูƒุชู‡ ุงู† ู…ุฌู„ุฉ "ูƒู„ุงูˆุณุฑ" ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ู†ุดุฑ ุตูˆุฑ ู„ู‡ ูŠุชุฑูƒ ุนุด ุงู„ุญุจ ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู„ุชู†ููŠุฐ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุขู†ุณุฉ ุบุงูŠุชุŒ 41ุŒ ู…ู†ุฐ 2011ุŒ ูƒู…ุง ุชุฒุนู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉ. ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ุณุงุนุฏูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุงูƒุฏูˆุง ุงูŠุถุงู‹ ุงู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑ ุดุฎุตูŠุงู‹ ุจุนุฏ ุงู† ุงู…ุถู‰ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถู‰ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ุง ูˆูŠุชุตู„ ุจู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุชุนุงู„ุฌ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ุงู„ุฒูŠุงุฑู‡ ู„ุฑุคูŠุฉ ุดุฑูŠูƒุชู‡ ุฌุงุกุช ุจุนุฏ ุงู† ุงุชุตู„ุช ุนุดูŠู‚ุชู‡ ุจู…ุญุทุฉ ุฑุงุฏูŠูˆ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ ูˆุงุตุฑุช: ุงู†ุง ู„ุณุช ุญุงู…ู„ู‡. ุงู„ูˆุณุงุฆุท ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุบุงูŠูŠุช ูƒุงู†ุช ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฑุงุจุน. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุบุงูŠูŠุชุŒ ุนุงุฏุฉ ู…ู…ุซู„ุฉ ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชุจุฆุฉ ู…ู†ุฐ ุธู‡ุฑุช ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ููŠู„ู… ุงู‚ุฑุจ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑุงุฏูŠูˆ ูŠูˆุฑูˆุจ 1 ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง ุงุชุตู„ุช ุจู‡ู… ู„ุชูู†ูƒุฑ ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ. ุงู„ูุถูŠุญุฉ ุณุจุจุช ุบุถุจุงู‹ ููŠ ูุฑู†ุณุงุŒ ุญูŠุซ ุณูŠุงุณูŠูˆู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠูŠู†. ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ...
ูุงู„ูŠุฑูŠ ุชุฑูŠุฑูุงูŠู„ุฑ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู†ุฐ ุนู„ู…ุช ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ูŠูุดูŽุงุนูู„ู ุงุชู‡ุงู…ุงุชูŽ ุจูู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู‚ู„ุจ. ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ูุงุฆุช ูƒุดูุช ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบุฑุงู…ูŠุฉ ู…ุน ุฌูˆู„ูŠ ุบุงูŠุช. ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุดุงุฆุนุงุช ุฒุนู…ุช ุงู† ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ู…ุน ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุจุฏุฃุช ููŠ 2011. ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ุงู„ูŠูˆู… ุชู†ููŠ ุงู„ุดุงุฆุนุงุช ุจุงู†ู‡ุง ุญุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฑุงุจุน. ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ูƒุงู† ูŠุฃู…ู„ ุงู† ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุฑูŠุฑูุงูŠู„ุฑ ู„ูŠูˆู‚ุน ุงุนู„ุงู† ู…ุดุชุฑูƒ ุนู† ุงู†ูุตุงู„ู‡ู…ุง ุงู„ุณุจุช ุงู„ู…ุงุถูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,416
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงุญุณุจ": ุงุจ ูˆุงุญุฏ ุงุณู„ูŠ ุจุงุฑูŠู„ุŒ ู…ุตูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุชู… ุชู…ุฌูŠุฏ ู„ุนุฏู… ุถุฑุจ ุงู„ู…ุดุงุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุณุฑุนุฉ 20 ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุฑูˆู‚ุฉ. ู…ุฑุงู‡ู‚ ุณูƒุฑุงู† ุณุฑู‚ ุจุงุต ู…ู† ู…ุณุชูˆุฏุนู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ุงู† ูŠู†ูู‚ ุงุฎุฑ ู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุญุฉ ุฑู‚ุงุฆู‚. ุขุดู„ูŠ ุจุงุฑูŠู„ ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูŠุดุฑุจ ููŠ ูƒูˆู„ุดุณุชุฑุŒ ุงุณูƒุณุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุชุณู„ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆุฏุน ููŠ ุดุงุฑุน ู…ุงุฌุฏุงู„ูŠู† ููŠ ูˆุณุท ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุญูŠุซ ุณุงุนุฏ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุญุงูู„ุฉ ุฐุงุช ุทุงุจู‚ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุตุจุงุญ. ุงู„ุดุงุจ ุฐูˆ ุงู„ู€19 ุนุงู…ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ู‚ูˆุฏ ูˆูŽุดูŽุบูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุฑูู‘ูƒูŽ - ุจูุฅูู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุงู„ุฒูŽุฑู’ุฌู. ุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุตุชูŠู† ุฑูƒู†ูŠู† ูˆู‡ูˆ ูŠุจุชุนุฏ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ุญุงุฑุณ ุงู…ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุงูู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงุจู„ุบ ุนู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆู„ุงุญู‚ ุจุงุฑูŠู„ ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ุจุงุชุฌุงู‡ ุจูŠุชู‡ ููŠ ูƒูˆู„ุดุณุชุฑ. ู…ุทุงุฑุฏุฉ ุงู„ู€20 ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนู‡ ุชูˆู‚ูุช ุจุนุฏ ู…ูŠู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุถุจุงุท ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฌู‡ุงุฒ "ุงู„ุญุงุฏ" ู„ุชุซู‚ุจ ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช. ุจุงุฑูŠู„, ุงุจ ุทูู„ ูˆุงุญุฏ, ุงูุนุชู‚ู„ ููŠ ุงู„ุจุงุต ูˆุงุชู‡ู… ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ูุดูŽุฏู‘ูุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณูƒุฑ ุจุนุฏ ู…ุทุงุฑุฏุฉ ุจุทูŠุฆุฉ ููŠ 24 ุฃุบุณุทุณ. ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ุชุง ุงู„ุชู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑุช ุงู…ุงู… ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒูˆู„ุดุณุชุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุงุฑุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ู„ู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุดุจุงุจ. ุจุงุฑูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ูƒุนู…ูŠู„ ุณู‚ูุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงุฑุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ู„ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุงุดู‡ุฑ ู„ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูƒุญูˆู„ุŒ ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุงุช ู„ุชุนู…ู„ ุจุงู„ุชุฒุงู…ู†. ูˆ ุงูŠุถุงู‹ ุญูุฑูู…ูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู„ู…ุฏุฉ 18 ุดู‡ุฑ. ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุณู…ุนุช ูƒูŠู ุถุจุงุท ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุงุนูŠู‘ุฉ ู„ุณุงุฆู‚ ุจุงุฑูŠู„. ุฅูŠุชุง ูุงุฑู„ูŠุŒ ุจุชุฎููŠูู‡ุŒ ูƒุดูุช ุงู†ู‡ ู‚ุงุฏ ุงู„ุจุงุต ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ูู‚ุท ู„ุงู†ู‡ 'ุงู†ูู‚ ุขุฎุฑ ู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑู‚ุงุฆู‚' ุจุนุฏ ุดุฑุจู‡ ุงู„ู„ูŠู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ุช: 'ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑ ู„ู„ุจูŠุช ู…ุน ุฑู‚ุงุฆู‚ ููŠ ูŠุฏู‡. ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุจูŽูˆูŽุงุตููู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุดูŽุงุฆูุนูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูู„ุงุชูŽ ู„ู… ุชูุบู’ู„ูŽู‚ู’. ุฏุฎู„ ูˆุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑ ู„ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุจุงุต. ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุณูŠุงุฑุฉ ุนูŽุงุฏููŠู‘ุฉุŒ ู„ุง ุชูŽุญุชุงุฌู ู…ูุชุงุญุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุญุงูู„ุฉ ุงู†ุทู„ู‚ุช ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญุงูู„ุฉ. ููŽูƒูŽุฑูŽ...
ุขุดู„ูŠ ุจุงุฑูŠู„ุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 19 ุณู†ุฉุŒ ู‚ุถูŠุช ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ุชุดุฑุจ ููŠ ูƒูˆู„ุดุณุชุฑุŒ ุงุณูƒุณ. ุงุฎุฏ ุณูŠุงุฑุฉ ุฐุงุช ุทุงุจู‚ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ุจุงุตุงุช ุจูˆุณุท ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุถุจุงุท ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ุงุดุงุฏูˆุง ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ " ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ " ู„ุณูŠุฑุชู‡ ุจู€20 ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ. ุงุชุจุนูˆู‡ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุจู„ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง " ุงู„ุญุงุฏู‚ " ู„ูŠู…ุฒู‚ูˆุง ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,417
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุฃุฒู…ุฉ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ: ุฒุนูŠู… ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ูˆุนุฏ ุจุชุฌู…ูŠุฏ ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงุฐุง ูุงุฒ ุญุฒุจู‡ ุจุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ. ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุญูˆู„ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุฒุงุฏุช ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ 50ุŒ000 ููŠ ุนุงู… 2014 ุŒ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฃุฑู‚ุงู… ู…ู† ูˆูƒูŠู„ ุงู„ู…ุธุงู„ู… ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ. ูููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ูููŠ ู†ููˆู’ู…ููŠูŽุฑู’ุŒ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู…ููˆูŽูƒู‘ูู„ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู 47,731 ุดูƒูˆู‰ุŒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ุจู€ 16,155 ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ 3500 ุณุฌู„ูˆุง ูƒู„ ุดู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…. ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุทุงู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุฃุฒู…ุฉ "ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ" ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠู…ู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู…ู†ุฐ ุฒุนูŠู… ุงู„ุนู…ุงู„ ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ูˆุนุฏ ุจุดูƒู„ ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ุจุชุฌู…ูŠุฏ ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงุฐุง ูุงุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ. ุฑุฏุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจู‚ู†ุงุนุฉ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู„ุชุฎููŠุถ 50 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ู† ู…ุชูˆุณุท ุชูƒู„ูุฉ ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ 1300 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณู†ูˆูŠุง. ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุธูู‘ู…ููŠู†ู ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุฌุงุฑู. ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 5,100 ุดูƒูˆู‰ ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ. ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 4400 ูƒุงู†ูˆ ุนู† ุงู„ููˆุงุชูŠุฑ. ููˆุงุชูŠุฑ ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ู‡ ุญุณุงุจุช ู„ู€ 737 ุดูƒูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ. ุงู„ุงุณุจุงุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู„ู„ุดูƒุงูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุงุชูŠุฑ ูˆู‚ุนุช ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ูŠุชู… ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ูุงุชูˆุฑุฉ ุงูˆ ุงุชู†ุงุฒุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู. ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุนุฏุงุฏ ุงู„ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงูŠุถุงู‹ ุณุจุจ ู„ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดูƒุงูˆู‰. ุนุฏุฏ ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุชุบูŠูŠุฑ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ุณุจุจ ุดุงุฆุน ู„ู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงุตุจุญุช ุงุณู‡ู„ ูˆุงูƒุซุฑ ุชูƒุฑุงุฑุงุŒ ุงู†ุฎูุถ ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ. ุงู„ุดูƒูˆู‰ ุงู„ุงูƒุจุฑ ุญูˆู„ ู†ู‚ู„ ู…ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุงู† ุทู„ุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู… ูŠูุชุจุน. ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ูููŠ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ููŽู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ูˆูŠุณ ุดุงู†ุฏ ุณู…ูŠุซ ู‚ุงู„: "ุจูŠู†ู…ุง ุชูุธู‡ุฑ ุฃุฑู‚ุงู… ู†ูˆูู…ุจุฑุŒ ุงู† ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูŠูŽุชูŽุฒูŽุงูŠูŽุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุฑูุน ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู† ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฌูุฑูุญููˆุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุฌู‘ูุนูŒ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู†ุฎูุงุถุง ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุชุญูˆูŠู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุจูŠุนุงุช". ุงู„ุงุฑู‚ุงู… ู…ูˆ ู…ูˆุฒุนุฉ ู„ูƒู„ ู…ูˆูุฑ ุทุงู‚ุฉ. ู„ูƒู† ููŠ ุชุตู†ูŠูุงุช ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุชู‡ุง ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† WhichุŸ ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑุŒ npower ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ ูˆุณูƒูˆุชุด ุจุงูˆุฑ ูƒุงู†ุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถู‰ุŒ ุณูƒูˆุชุด ุจุงูˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ...
ู…ูุชุด ุงู„ุทุงู‚ู‡ ุงุณุชู„ู… ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† 3500 ุดูƒูˆู‰ ูƒู„ ุดู‡ุฑ ููŠ 2014. ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููˆุงุชูŠุฑุŒ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุน ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุนุฏุงุฏุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ุจุนุฏ ู…ุง ุชุนู‡ุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจุชุฌู…ูŠุฏ ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงุฐุง ูุงุฒ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,418
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุซู‡": ู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆู„ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู… 145.50 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ู„ุชุญุณุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงูŠุจู„ุงูŠุฑ. ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‡ุฑุจูˆู† ู…ู† ุฑุณูˆู… ุงู„ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ iPlayer ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฏูุนูˆุงุŒ ุญุฐุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆู„ ุชุฃุชูŠ ูˆุณุท ู…ุฎุงูˆู ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ุงู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ 145.50 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุฑุณูˆู… ุงู„ุฑุฎุตุฉ "ุนู†ุฏู‡ ุนู…ุฑ ุทูˆูŠู„" ู„ูƒู† ุงุนุชุฑู ุงู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง. ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ุซุบุฑุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ูู‚ุท ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชู… ุจุซู‡ุง ู„ุง ูŠุถุทุฑูˆู† ู„ุฏูุน ุฑุณูˆู… ุงู„ุชุฑุฎูŠุต. ู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆู„ ู‚ุงู„: "ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุซู‡ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุญุชู‰ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุจุฑุงู…ุฌ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงูŠูู„ุงูŠุฑ. ู‡ุฐุง ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠู‡. ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆุŒ ูƒุดูุช ุตุญูŠูุฉ ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠู„ ุงู† 463,846 ุดุฎุต ุชุฌู†ุจูˆุง ุดุฑุงุก ุชุฑุฎูŠุต ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅุนู„ุงู† ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู…ุชู„ูƒูˆุง ุฌู‡ุงุฒ ุฃูˆ ุดุงู‡ุฏูˆุง ุนุฑูˆุถ ุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฃุฑู‚ุงู… ุญุฏูŠุซุฉ ู…ู† ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ูˆุณุงุฆุท "ุฃูˆููƒูˆู…"ุŒ ุชุฒุฏุงุฏ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุนุจุฑ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูˆุญูŠุฉุŒ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ูˆุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ุฉุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชุชุฑุงูˆุญ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ุจูŠู† 16 ูˆ 24 ูŠู‚ุถูˆู† ูู‚ุท ู†ุตู ูˆู‚ุชู‡ู… ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชู… ุนุฑุถู‡ุง. ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชุชุจุน ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู…ุซู„ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงูŠุจู„ุงูŠุฑ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฏูŠ ููŠ ุฏูŠ ูˆุจุฑุงู…ุฌ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ู…ุณุฌู„ุฉ ุงูˆ ุงูู„ุงู… ูˆุจุฑุงู…ุฌ ุงุดุชุฑูˆู‡ุง ูˆ ุชุญู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฒุงุฏ ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู„ุชูˆุณูŠุน ุฑุฎุตุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู„ุชุดู…ู„ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†. ู‡ู†ุงูƒ ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุงู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ูŠูุนุงู‚ุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆู„ ู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุงู† ุงู„ูุฌูˆุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชู‡ุฏุฏ ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ, ูˆู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุญูŠ. ูƒุชุจ ููŠ ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠุฑุฑุŒ ู‚ุงู„: "ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุทุฑุญู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูŠ ุงู† ุฑุณูˆู… ุงู„ุชุฑุงุฎูŠุต ูŠุฌุจ ุงู† ุชููƒุณุฑ ู„ุงู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชุชุญุฑูƒ ุจุณุฑุนุฉ. ุญูŠุงู‹ ูˆูŠู‚ุฐู: ู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆู„ ู‚ุงู„...
ุชูˆู†ูŠ ู‡ูˆู„ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุซู‡ุง. ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู†ุต ู…ู„ูŠูˆู† ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุจู„ุบ 145.50 ุฌู†ูŠู‡. ุนุฏุฏ ู…ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุจุชุนุฏูˆู† ุนู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ู…ุจุงุดุฑุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‡ู… ูŠูุฑุถูˆู† ุฑุณูˆู…. ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆู„ ุงู‚ุชุฑุญ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ ุฑุณูˆู… ุงู„ุชุฑุฎูŠุต. ู„ูƒู† ุงูŠุถุง ุงุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ู…ุนุธู…ู‡ู… ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุจุฑุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ุดุงุดุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,419
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู…ูˆุช": ูˆุงู„ุฏุง ุจูˆ ู…ุงุฑุดุงู„ ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุทุจูŠุจ ูŠุนุงูˆุฏ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู‡ู… ุจุนุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณุจูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุฎุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ 111. ูุชูŠุฉ ุนู…ุฑู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุณู†ูˆุงุช ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชู…ูˆุช ู„ูˆ ุงู† ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ุงู„ู€111 ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุจูŠูˆ ู…ุงุฑุดุงู„ ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถ ุจุถุฑุจุงุช ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุงู„ุณุจุช ุงู„ู…ุงุถูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุงู…ู‡ุง ู‚ู„ู‚ุฉ ูƒุงู†ุฏูŠุณ ุงุชุตู„ุช ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุชุฌุฑุจุชู‡ุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ุง. ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ู…ูŽุน ุนูŽุงู…ูู„ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฅุชู‘ูุตูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฎู’ุตู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠู’ุญู. ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณุจูˆุนุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ุง ุฒุงู„ ู„ู… ูŠุชุตู„ ูˆู„ูˆ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุงุฑุดุงู„ ุงุชุจุนุช ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ูƒุงู†ุช ุงุจู†ุชู‡ุง ู…ุงุชุช. ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุจููˆุŒ ู‚ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฃู†ูุณู‡ู…. ููŠ ุบุถูˆู† ุณุงุนุชูŠู†ุŒ ุชู… ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุทูู„ุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุตุงุจุฉ ุจุชู‡ุงุจ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ูˆ ุชู…ุช ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ุฌุฏุง. ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณุŒ ูˆุงู„ุฏุง ุจูˆ ุถุงุนููˆุง ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฏุฎุงู„ ุฎุฏู…ุฉ 111. ุงู„ุงุทุจุงุก ุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุงู† ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ุฎุทุฑุŒ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุนู…ุงู„ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‚ุงุถูˆู† 16000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏูŠุฑูˆู† ุฎุทูˆุท ุงู„ู‡ุงุชู ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑุจูŠู† ุฌุฒุฆูŠุง. ูˆุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ุงุฏุนุงุกุงุช ุนู† ุญุงู„ุงุช ู…ู…ูŠุชุฉ ุชู… ุชููˆูŠุชู‡ุงุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ูุนู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู† ุงุฑุณุงู„ ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุงุณุนุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ู‡ูŠูƒูˆูƒ. ู…ูˆุธููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุจุญุซูˆู† ููŠ ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฌุฏูŠุฉ ูƒู„ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ. ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏู‡ ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุฎุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฎุงุฑุฌ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„. ู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฌูู†ูุฏูˆุง ุจุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฌู†ูŠู‡ุงุช ุจุงู„ุณุงุนู‡ ู„ูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฎุทูˆุท ุงู„ู‡ุงุชู. ุฅุนู„ุงู†ุงุช ุงู„ูˆุธุงุฆู ุชูŽู‚ููˆู„ ุจุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูŽุชุทู„ู‘ุจ ุฎุจุฑุฉ ุทุจูŠุฉ ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฎุจุฑุฉ ุจูŠุน ุนุจุฑ ุงู„ู‡ุงุชู ูˆ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูƒุชุงุจุฉ. ุงู„ุฌุฏู„: ูˆุงู„ุฏุง ุจูˆ ุฃุถุงููˆุง ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ 111 (ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ) ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุฏุนุช ู„ุชุฃุฌูŠู„ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุนุธู… ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ุญุชู‰ ูŠุชู… ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„. ู‡ูŽุคูู„ุงุกู...
ูˆุงู„ุฏุง (ุจูˆ ู…ุงุฑุดุงู„) ุงุทู…ู†ูˆุง ุงู† ุงู„ุทุจูŠุจ ุณูŠุณู„ู…ู‡ู… ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุงุช. ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณุจูˆุนุŒ ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ู„ู… ูŠุชู„ู‚ูˆุง ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ 111. ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุฎุฐูˆุง ุจูŠูˆ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู…ุง ุชุฏู‡ูˆุฑุช ุญุงู„ุชู‡ุง. ุงู„ุดุงุจ ุชู… ุชุดุฎูŠุตู‡ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุงุช ูˆ ุชู…ุช ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฏูˆุฏูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,420
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุญุฑุฌ ": ุณุงุฆู‚ ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ุงุฑูˆุณูŠุง ู…ุงุฑูŠุง ุฏูŠ ููŠู„ูˆุชุง ูู‚ุฏุช ุนูŠู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ ุงู„ุฑู‡ูŠุจ ููŠ ู…ุทุงุฑ ุฏูƒุณููˆุฑุฏ. ุงู„ุณุงุฆู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุช ู…ู† ุญุงุฏุซ ุฌุจู‡ุฉ ููŠ ู…ุทุงุฑ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูู‚ุฏุช ุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ูƒุดูุช ุงู„ูŠูˆู…. ุณุงุฆู‚ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ู…ุงุฑูˆุณูŠุง ู…ุงุฑูŠุง ุฏูŠ ููŠู„ูŠุชุง ูˆุตูุช ุงู†ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุญุฑุฌุฉ ู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฌุฑุงุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงุฏู†ุจุฑูˆูƒ ููŠ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุฌูˆู† ุจูˆุซ ู‚ุงู„: "ู…ุงุฑูŠุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุบุฑูุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงุฏู†ุจุฑูˆูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ุชุนุงู„ุฌ ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงุฏุซ. "ู†ุญู† ู…ู…ุชู†ูŠู† ู„ู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู„ู‚ู‰ ู…ุงุฑูŠุง ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ุง" "ูŠูˆุฏูˆู† ุดูƒุฑ ูุฑูŠู‚ ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ูŠุฉ" "ู„ูƒู†ุŒ ุจูุญูุฒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจูŽู„ู‘ูุบูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฅุตุงุจุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰". ุฏูŠ ููŠู„ูˆุชุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุถู…ุช ู„ู€ ู…ุงุฑูˆุณูŠุง ูƒู€ ุณุงุฆู‚ ุงุฎุชุจุงุฑ ููŠ ู…ุงุฑุณุŒ ูƒุงู†ุช ุชุดุงุฑูƒ ููŠ ุงูˆู„ ุงุฎุชุจุงุฑ ู„ู‡ุง ู„ู„ูุฑูŠู‚ุŒ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 32 ุนุงู…ุงู‹ ุฃูƒู…ู„ุช ู„ุชูˆู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุตุฏู…ุช ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุจุงุจ ู…ุคุฎุฑุฉ ุดุงุญู†ุฉ ุฏุนู… ุจุณุฑุนุฉ 20 ุฅู„ู‰ 30 ู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ูŠุณุจุจ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุฑุฃุณ. ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุตูุช ุฅุตุงุจุงุชู‡ุง ุจุงู†ู‡ุง "ู…ู‡ุฏุฏุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ" ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅุณุนุงูุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุฌุงุกุช ุชุตุฑูŠุญุงุช ู…ุดุฌุนุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ูŠู„ ุงู† ุฏูŠ ููŠู„ูˆุชุง ูˆุงุนูŠุฉ. ู…ุงุฑูˆุณูŠุง ุฃูƒุฏูˆุง ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุงู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจุฏุฃุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ู…ุน ุฏูŠ ููŠู„ูŠุชุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุญุชู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ. ุจูˆุซ ุฒุงุฏ: "ุฑุนุงูŠุฉ ู…ุงุฑูŠุง ูˆ ุฑูุงู‡ ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช. ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู… ุจูƒู„ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ู„ุฏุนู…ู‡ู…. "ู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุชูุงู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุชุญุฏูŠุซุงุช ุญุงู„ุฉ ู…ุงุฑูŠุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ูŽุงุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽุŸ ู…ุงุฑูŠุง ุฏูŠ ููŠู„ูˆุชุง ุชูุจุทุฆ ู…ุงุฑูˆุณูŠุง ุงู… ุงุฑ 01 ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู†...
ู…ุงุฑูŠุง ุฏูŠ ููŠู„ูˆุชุง'ุญุฑุฌุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ุฑุฉ'ุจุนุฏ ุฎุถูˆุนู‡ุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ. ุงู„ุงุณุจุงู†ูŠ ุถุฑุจ ุดุงุญู†ุฉ ุซุงุจุชุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุญูˆุงู„ูŠ 40 ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰. 32 ุนุงู…ุงู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุช'ุจู„ุง ุญุฑูƒุฉ ู„ู…ุฏุฉ 15 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ'ุจูŠู†ู…ุง ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ุณุนููˆู† ู…ู† ุฌุฑูˆุญ ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ู‡. ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ ูƒุงู† ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุงูˆู„ ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุทุงุฑ ุฏูƒุณููˆุฑุฏุŒ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌุดุงูŠุฑ. ุตุงุฑุช ุชู‚ุฏุฑ ุชุชูƒู„ู… ู…ุน ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุจุงู„ู‡ุงุชู ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฑุจูˆุง ุงู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ุง ุจุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ููŠ ู„ู†ุฏู†. ุขู„ูŠุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุชูˆู‚ู ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ "ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู†ุทู„ู‚ุช ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,421
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุจุงูƒูŠ": ุดุฑูŠุงู† ุฏูŠูุงู†ูŠ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ) ุงุฎุจุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑุช ุฒูŠุงุฑุฉ ุจู„ุฏุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูุชู„ุช ููŠู‡ุง ุจุงู„ุฑุตุงุตุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจู…ุง ุงุนู„ู†ุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู…. ุดุฑูŠุงู† ุฏูŠูˆุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑุช ุฒูŠุงุฑุฉ ุจู„ุฏุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูุชูู„ุช ููŠู‡ุง, ุงุนู„ู†ุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู…. ูููŠ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ุณูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณุงุนุงุช ู…ู† ุงุฎุชุทุงู ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุนุงู… 2010ุŒ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู† ุฒูˆุฌุชูŠ ุชูƒู„ู…ุช ู…ุน [ุณุงุฆู‚ ุงู„ุชุงูƒุณูŠ] ุฒูˆู„ุง ุนู† ุงู„ุจู„ุฏุงุช. ุฒูˆู„ุง ุฎูŽุฐูŽู†ูŽุง ุงู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุงุชู ู„ุฃู† ุฒูˆุฌุชูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชูุฑูŠุฏู. ุงู„ุงุฏุนุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุดูŽููŽ ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠ ูƒูŠุจ ุชุงูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ุฌูˆุฑุฌ ุณุชูŠูุงู†ูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุณุชุฌูˆุจ ุฏูŠูˆุงู†ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงุฑุจุน ุณุงุนุงุช ุจุนุฏ ุงู† ุทุงุฑุฏุช ุณูŠุงุฑุชู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุณู„ุญูŠู†. ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‚ุงู„ ุณุชูŠูุงู†ูˆุณ ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ: 'ูƒุงู† ูŠุจูƒูŠ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุขู†ูŠ" ูˆ "ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ". ุชุฐูƒูŠุฑุงุช ุงู„ุดุฑุทูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ูŠูˆู… ุญุงุฑ ู„ู„ุงุฏุนุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุงุฏู„ ุจุฃู† ุฏูŠูุงู†ูŠ ุฎุทุท ูˆุฏูุน ู„ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุนุณู„. ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงุฏุฑูŠุงู† ู…ูˆุจ ุญุงูˆู„ ุงู† ูŠูƒุดู ู„ู„ุนุฏุงู„ุฉ ู…ุฎุจุฃ ู…ู† 53 ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุฌู†ุณูŠุฉ ุงุฑุณู„ุช ุงู„ู‰ ุฏูŠูˆุงู†ูŠ ู…ู† ุฑุฌู„ ุงูƒุจุฑ ุณู†ุง ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุงุดู‡ุฑ ู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุงู†ูŠ ุจุณู†ุฉ. ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูˆุจุŒ ุณูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ู…ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฏูŠูุงู†ูŠ -- ู‚ุตุฉุŒ ุงุนุชุฑู ุงู„ู…ุญุงู…ูŠุŒ ุงู† ุงู„ุจุนุถ "ู‚ุฏ ูŠุฌุฏูˆู†ู‡ุง ุบุฑูŠุจุฉ". ุฎุจูŠุฑ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุดุฑุทุฉ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ู…ุงุฑูƒ ุฑูˆุจุฑุชุณ ุทุงุฑ ุงู„ู‰ ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ู…ู† ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดูู‡ ุนู„ู‰ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ุฏูŠูˆุงู†ูŠ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ู…ุญุงู…ูŠ ุฏูŠูุงู†ูŠ ูุฑุงู†ุณูˆุง ูุงู† ุฒูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒุดูู‡ู…ุŒ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุงู„ู‰ ุงู† ุฑุฌู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุฐูŠ ุงู„ู€34 ุนุงู…ุงู‹ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ูุนู„ ุจุฃู†ู‡ ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุฌู†ุณ. "ู‡ุฐู‡ ุงุชุตุงู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุชู‡ู… ูˆุดุฎุต ุงุฎุฑ ู…ู† ูŠูˆู†ูŠูˆ ุงู„ู‰ ุฃุบุณุทุณ 2009 ุญูŠุซ ูŠู†ุงู‚ุดูˆู† ุชูุถูŠู„ุงุชู‡ู… ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ - ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู† ูŠูุนู„ ุจุงู„ุขุฎุฑ" ู‚ุงู„ ูุงู† ุฒูŠู„...
ุงู„ู…ู„ูŠูˆู†ูŠุฑ ูƒุดู ุนู† ุฑุบุจุงุช ุฒูˆุฌุชู‡ ููŠ ุจูŠุงู† ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ู…ู† ุณุฑู‚ุฉ ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุชุงูƒุณูŠ. ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ู‚ุงู„ ุฏูŠูุงู†ูŠ 'ุจุงูƒุช' ูˆู‚ุงู„: 'ุฃุชู…ู†ู‰ ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ุชู„ูˆุง ุขู†ูŠ' ุฑุฌู„ ุงุนู…ุงู„ ู…ุชู‡ู… ุจุฏูุน ุงู„ู‚ุชู„ุฉ ู„ูŠู‚ุชู„ูˆุง ุนุฑูˆุณุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุฑู‚ุฉ ู…ุฒูˆุฑุฉ. ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ุงุฑุงุฏ ูŠุธู‡ุฑ 53 ุฑุณุงู„ุฉ ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุจูŠู† ุฏูŠูˆุงู†ูŠ ูˆุฑุฌู„ ุงูƒุจุฑ ุณู†ุงู‹. ุฑุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุงุณู… ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฏูŠูˆุงู†ูŠ ู†ุตูŠุญุฉ ุนู…ุง ุงุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุณ. ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฑูŽููŽุถูŽ ุงู„ุทูŽู„ุจุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,422
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "Curmudgeonly": ุงู„ู…ุถูŠู ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ "ุฑุงุฏูŠูˆ 4" ุงู„ูŠูˆู… ูƒุดูุช ุงู† ุงุจู†ุชู‡ ุฑุดุญุชุฉ ู„ู„ุชุญุฏูŠ - ู„ูƒู† ุฑูุถุชู‡ ูˆุงุตูู‡ "ุญูŠู„ุฉ" ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุจู†ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ุฌูˆู… ุงู„ุจูˆุจ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ูˆุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู„ู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฐูŠุน ููŠ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฌูˆู† ู‡ู…ูุฑูŠุณ ุงู†ุชู‚ุฏ ุชุญุฏูŠ ุฏู„ูˆ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆูˆุตูู‡ ุจู€"ุญูŠู„ุฉ" ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู† ู†ุนุทูŠ ู„ุงู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฌูŠุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ุงู„ู‡ูˆู‰. ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ 4 ุงู„ูŠูˆู… ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู† ุงุจู†ุชู‡ ุฑุดุญุชู‡ ู„ู„ููุฑุตูŽุฉ <unk> ุญูŠุซ ูŠูุชุจุฑูุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุงู„ ุจุนุฏ ุงู† ูŠุตูˆุฑูˆุง ุงู†ูุณู‡ู… ูŠูุบุฑู‚ูˆู† ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠูุฑุดุญูˆุง ุดุฎุต ุงุฎุฑ. ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ูŠุดู…ู„ูˆู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฌูˆุฑุฌ ุจูˆุดุŒ ู†ุฌู… ุงู„ุจูˆุจ ุฌุงุณุชู† ุจูŠุจุฑุŒ ุฏูŠููŠุฏ ุจูŠูƒู‡ุงู… ูˆ ู†ุฌู… ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุชูˆู… ูƒุฑูˆุฒุŒ ุฌู…ุนูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† 60 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู€ ALSุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† 3 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู„ุฏุนู… ุณุฑุทุงู† ู…ุงูƒู…ูŠู„ุงู† ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ู…ูุฑูŠุณุŒ 71ุŒ ู‚ุงู„: "ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูˆ ู†ุงุฌุญ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุนูŠ ุจู…ุฑุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุดู†ูŠุน ูˆุจุฏูˆู† ุดูƒ ู‡ูˆ ุฌู…ุน ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„. ู„ูƒู† ูƒุดุฎุต ุงู†ุดุฃ ู…ุคุณุณุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ู…ุชูˆุงุถุนุฉ ู…ู†ุฐ ุจุถุนุฉ ุณู†ูˆุงุชุŒ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงุนุฑ ู…ุฎุชู„ุทุฉ ุญูˆู„ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฏุนู… ู…ุคุณุณุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ. <unk>ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑ ุฌุฏุงู‹ ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชูƒูˆู† ุนู† ุงู„ุนุทุงุก ู„ุงู†ู‡ ุณุจุจ ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุญู‚ุงู‹ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ<unk> ูƒุชุจ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ูˆุงูŠุชุฑูˆุฒ ูˆูŠูƒูŠู†ุฏุŒ ูˆุงูƒุฏ: "ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูŠ ุงูุถู„ ู…ู† ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุฏุงุกุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ู„ุดูŠุก ู‡ู… ุญุฑูŠุตูˆู† ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„. " ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ: " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุทูŽุงุฑูู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู " " ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูƒูุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑุงุฌูŽุฉูŽ ููŠ ูƒููˆุจุง. " ุฑุฌุงุกู‹ ุณุงุนุฏู†ูŠ! <unk>ูŠูŽุบูุฑู‘ูู†ููŠ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌููŠุจูŽ: <unk>ุงูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ุง ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุชูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู„ููŠูุฑู’ุณูู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฅุฌุงุฒุฉู ุณูŽุนููŠุฏูŽุฉูุŸ<unk> ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู‡ู…ูุฑูŠุณ <unk> ุงู„ุฐูŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู† ูˆ ุงุจู†ุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงูŠุฏู†ุง ูˆุงุจู† ุนู…ุฑู‡ 13 ุณู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ูุงู„ุฑูŠ ุณุงู†ุฏุฑุณูˆู† <unk> ุงู†ุดุฃ ุตู†ุฏูˆู‚ ุทุงูˆู„ุงุช ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ููŠ 2005. ุบุฑุถู‡ ู‡ูˆ ุฌู…ุน ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุง...
ู…ุถูŠู ุจุฑู†ุงู…ุฌ " ุงู„ูŠูˆู… " ุนู„ู‰ ุฑุงุฏูŠูˆ 4 ูƒุดู ุงู† ุงุจู†ุชู‡ ุชุฑุดุญู‡. ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฌูˆุฑุฌ ุจูˆุด ูˆุชูˆู… ูƒุฑูˆุฒ. ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡'ู…ุดุงุนุฑ ู…ุฎุชู„ุทุฉ'ุญูˆู„ ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู…'ุญูŠู„' ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุฑุนุงุช. ุงุนุชุฑู ุงู† ูˆุฌู‡ุงุช ู†ุธุฑู‡ ู‚ุฏ ุชุธู‡ุฑ ูƒู€"ู…ุณุชุนุฌู„ุฉ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,423
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุบุจูŠ: ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุณุชุซูŠุฑ ู‚ู„ู‚ ุนุฏุฏ ู…ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ู…ุฑุจู‰. ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุฅู† ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ู…ุฑุจู‰ ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฏูุน ุบุฑุงู…ุฉ ุจู…ูˆุฌุจ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ู„ุจูŠุน ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฑุน ุจุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฌุฑุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุงุซุงุฑ ุบุถุจุง ูˆ ุบุถุจ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ุญุดูˆุงุช ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุตู†ุน ูˆ chutneys ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุช ุงู„ุตูŠููŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑุถ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ. ู„ูƒู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงุณุชุดุงุฑูŠุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุญุฐุฑุช ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฌุฑุงุฑ ุชู†ุชู‡ูƒ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุตุญุฉ ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ <unk> ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุณุจุจ ุบุฑุงู…ุฉ 5,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุงูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุณุฌู†. ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุจุนู†ูˆุงู† "ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ.. ู…ุฒุญุฉ" ุŒ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ ุจุนุฏ.. ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ูˆูƒุงู„ุฉ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุบุฐุงุก ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ุฃุนุถุงุก.. ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนุฑุถ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู€ 210,000 ุนุถูˆ. ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุชุญุธุฑ ุฅุนุงุฏุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุตู…ู…ุฉ ุฎุตูŠุตุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ. ุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ู…ู†ุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุณุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุชู„ูˆุซ ุงู„ุงุบุฐูŠุฉ. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ. ุงูˆูŠู† ุจุงุชุฑุณูˆู† ุฏุนู‰ ู„ู€"ุงู„ุญุณ ุงู„ุณู„ูŠู…" ู„ูŠุชุบู„ุจ. ู‚ุงู„: "ุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุถุนุฉ ุฌุฑุงุฑ ู„ุจูŠุน ุงู„ู…ุฑุจู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ู‡ูˆ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ. ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠ ู…ู‚ุงุถุงุฉ ู…ู†ุฐ ุงู† ุงุชุฎุฐุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ ุงู†ุง ุจุตุฏู‚ ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠ. ู…ุง ู†ุทู„ุจู‡ ู‡ูู†ุง ู‡ูˆ ุฌุฑุนุฉ ุฌูŠุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณ ุงู„ุณู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน. ุญุฑุจ ุงู„ุฒุฌุงุฌ: ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠูุญุฐู‘ุฑ ุงุนุถุงุฆู‡ ุงู„ู€ 210,000 ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ. ู„ุงุญุธ: ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ. ุงู„ู„ุงุฆุญุฉ ุณุจุจุช ู‚ู„ู‚ ุฏุงุฎู„ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุงู„ูƒูˆู†ูˆู† ู…ุงูŠูƒู„ ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู…ู† ุจูˆุฑุชุณู…ูˆุซ. "ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฏุฑูƒุช ุงู† ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฒุญุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงุจุฑูŠู„ุŒ ูƒู†ุช ู‚ู„ู‚ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฌู…ุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุชุŒ ู„ูƒู† ุงูŠุถุงู‹ ู„ุงู†ู‡ ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฃุฌู†ุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุฏูˆูŠุฑ ุงู„ุฎุถุฑุงุก. ู†ุญู† ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ู…ุฑุจู‰ ูˆ ุงู„ู…ุฑุจู‰...
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุชุญุฐุฑ ุงู„ุงุฑูƒุงู† ู„ุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ุจูŠุน ุงู„ุญู„ูˆูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฌุฑุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ. ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูŠุฎุงู„ู ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุจุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,424
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ุณูŠุก ุฌุฏุงู‹": ู‚ุงุฏุฉ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู†ุชู‚ุฏูˆุง ุฌูˆู† ุจุฑูŠุณูƒูˆุช ู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจุงู„ู‡ูˆู„ูˆูƒูˆุณุช. ุฌูˆู† ุจุฑูŠุณูƒูˆุช ุงุชู‡ู… ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ "ู…ุณูŠุก ุฌุฏุงู‹" ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุจู…ุนุณูƒุฑ ุงุนุชู‚ุงู„. ุฒุนู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุงู†ุชู‚ุฏูˆุง ุชุตุฑูŠุญุงุช ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ุง "ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุดุฃู†" ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ูˆุฏุนูˆุง ู…ุณุคูˆู„ูŠ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ "ุณูˆุก ุณู„ูˆูƒู‡". ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุฑูŠุณูƒูˆุช ูƒุชุจ ููŠ ุตุญูŠูุฉ "ุณุงู†ุฏูŠ ู…ูŠุฑุฑ" ุงู† ู‚ุตู ุงุณุฑุงุฆูŠู„ "ุงู„ู„ุงู…ุชู†ู‚ูŠ" ู„ู„ุงุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุญุฑุจ ูˆุงู† ุบุฒุฉ ูƒุงู†ุช "ุบูŠุชูˆ". ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‚ูุชูู„ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุงุฒูŠูŠู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ู…ุนุณูƒุฑุงุช ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุญูุจุณูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ุซู„ ูˆุงุฑุณูˆ. ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุฑูŠุณูƒูˆุช ุนู† ุญู…ุงุณ: " ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุชูŽุตููู‡ู… ุจุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ูƒู‚ุงุถูŠุŒ ู…ุญู„ููŠู† ูˆ ุฌูŽู„ู‘ุงุฏ ููŠ ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุบุฒุฉ. ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุฒูŠูŠู† ู…ุฑูˆุน. 'ู„ูƒู† ุงู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุธุงุฆุน ุณุชุนุทูŠ ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ุดุนูˆุฑ ูุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ูˆุงู„ุชุนุงุทู ู…ุน ุถุญุงูŠุง ุงู„ุญูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ.<unk> ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงุซุงุฑ ุฑุฏ ูุนู„ ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ููŠููŠุงู† ูˆูŠู†ู…ุงู†ุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ู†ูˆุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู…ูŠูƒ ุฏูŠููŠุณุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. " ู…ุนุณูƒุฑ ุงุนุชู‚ุงู„ ": ุฑุฌู„ ูŠุณุงุนุฏ ุถุญูŠุฉ ู…ู† ุถุฑุจุฉ ุฌูˆูŠุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ุจู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุฉ. ูููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุงุณุงู…ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: " ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุบุฒุฉ ู…ุน ู…ุนุณูƒุฑ ุงุนุชู‚ุงู„ ูˆุฌูŠุชูˆ ู‡ูŠ ู…ุณูŠุฆุฉ ุฌุฏุงู‹. "ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ ูˆุงู„ู…ุฎุทุท ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู„ูˆูƒูˆุณุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ุงุฑู† ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ู…ุน ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุบุฒุฉ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูˆุง: "ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุตุฑูŠุญุงุชู‡ุŒ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุฑูŠุณูƒูˆุช ู‚ูŽู„ู‘ู„ ู…ู† ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉุŒ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูˆุจุฏูˆู† ุดูƒ ุณูŠุดุฌู‘ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ. "ู†ุญู† ู†ุซู‚ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุญุฒุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุณูŠุฆ".
ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุฑูŠุณูƒูˆุช ูŠุฏุนูˆ ุบุฒุฉ " ุบูŠุชูˆ " ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฌู…ุงุช ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุญุฑุจ. ู…ุฌู„ุณ ู†ูˆุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูŠูƒุชุจ ู„ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู„ูŠุดูƒูˆ. "ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุฐุจุญุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู„ูˆูƒูˆุณุช ู…ุน ุบุฒุฉ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,425
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูู‡ูŠู† ุฌุฏุงู‹": ุงูˆู„ูŠ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฒุนู… ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠุตุฏู‚ ุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช "ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุดุฑุงุก" ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ู„ุงู† ุงู„ุฒู…ู„ุงุก ูŠุญุตู„ูˆู† ูู‚ุท ุนู„ู‰ 300 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูŠูˆู…ูŠุงู‹. ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช "ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ" ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ู„ุงู† ุงู„ุฒู…ู„ุงุก ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ 300 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูŠูˆู…ูŠุง ุจุฏูˆู† ุถุฑุงุฆุจุŒ ู‚ุงู„ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุงูˆู„ูŠ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑุŒ ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ูุฑูŠู‚ ู†ูŠูƒ ูƒู„ูŠุฌ ู„ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ูุฎู…ุฉ ุงู„ู…ุฏููˆุนุฉ ู„ุฒู…ู„ุงุกู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุฎูุถุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุชุณู…ุญ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ูˆุธุงุฆูู‡ู…. ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ุง ุณุชูƒูˆู† "ู…ุณูŠุฆู‡ ุฌุฏุงู‹" ู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุณุจูˆู† ุงู‚ู„ ุจูƒุซูŠุฑ. ู„ูƒู† ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑุŒ ุงู„ุชูŠ ุญุงุฒุช ุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู†ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ูƒู„ูŠุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุงุดุชูƒุช ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ู„ู„ุฏูุนุงุช ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุญุชู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฑู‡ู†. ูˆุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ู ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุชูุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ูู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ุฏุงุฑู: "ู…ุง ู„ุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูˆ ู…ุตูู ุงู„ุดุนุฑุŒ ูˆ ู…ุง ู„ุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูˆ ุณุงุฆู‚ ุงู„ุจุงุต". ูˆ ู„ูู…ูŽ ู„ุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑูŠูƒ. ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ููŠ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุฒ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุงู„ุจู†ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ูƒุฏูุน ู„ุฑู‡ู† ุนู‚ุงุฑูŠ. ู‡ูˆ ูŠุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู„ุงู†ูƒ ุชู‚ูŠุณ ูˆู‚ุชูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌู„ุณ - ู„ุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู„ ุจุฏู„ ุจุฏู„ ู…ู† ุฑุงุชุจ. ุงุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช ู…ุคู‡ู„ูˆู† ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ 300 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูŠูˆู…ูŠุง ุจุฏูˆู† ุถุฑุงุฆุจ ุจุจุณุงุทุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„. ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู†ู‚ุงุดุงุช ุงูˆ ุงู„ุชุตูˆูŠุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุทุฑูˆู† ู„ู„ุจู‚ุงุก ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ู†ุธุฑุงุก ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุทุงู„ุจูˆุง ุจู…ุนุฏู„ ุงู‚ู„ ู…ู† 150 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุนู…ู„ ู…ุฏููˆุน ุขุฎุฑ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฑุณู…ูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู„ูŠุฏูŠ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑุŒ ู…ุฏูŠุฑุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุฎุจูŠุฑุฉ ุงู„ุงุนู„ุงู…ุŒ ุญุถุฑุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช 81 ูŠูˆู… ููŠ ุงูˆู„ ุณุชุฉ ุงุดู‡ุฑ ูˆุทู„ุจุช 20,850 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุจุฏู„ ุงู„ุญุถูˆุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ุงู„ุงุถุงูุงุช ุชุณุงูˆูŠ ุฑุงุชุจ ุณู†ูˆูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ู† 60,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ <unk> ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุชูŠู† ูˆู†ุตู ู…ู† ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ุณู†ูˆูŠ ู„ูˆุธูŠูุฉ ุจุฏูˆุงู… ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŒ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุญุตุงุกุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ <unk> 2012 ู…ุณุญ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ูˆุฌุฏ ุงู† ุงู„ู…ุชูˆุณุท...
ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ ูˆุตููˆุง ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ุงูˆู„ูŠ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑ ุจุงู†ู‡ุง "ู…ุณูŠุฆู‡ ุฌุฏุงู‹" ู‡ูŠ ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุฏูุนุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช ุชุฎูŠู ุงู„ู…ู‚ุฑุถูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูŠู†. ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุชุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ู„ูŠุฏูŠ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑ ุฌู†ูŠุช 20,850 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,426
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ุตุฏูˆู…ุฉ ุฌุฏุงู‹ ": ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠุฉ ุฌูˆู„ูŠุง ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ุงุดุจู‡ุช ุจู€" ุงู„ุณู…ุงู† ุฐูˆ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ูุฎุฐูŠู† ุงู„ูƒุจูŠุฑูŠู† ูˆุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุงุญู…ุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ " ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูƒุชุจู‡ุง ุญุฒุจ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุถ. ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠุฉ ุฌูˆู„ูŠุง ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ู‚ูŠู„ ุงู†ู‡ุง "ุชุตุฏู…ุช ุจุดุฏุฉ" ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนุดุงุก ุฌู†ุณูŠุฉ ุฃุนุฏู‡ุง ุญุฒุจ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุถ ุญูŠุซ ุชู… ุชุดุจูŠู‡ู‡ุง ุจู€"ุงู„ุณู…ุงู†ูŠุฉ ุฐุงุช ุงู„ุซุฏูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ูุฎุฐูŠู† ุงู„ุถุฎู…ูŠู† ูˆุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุงุญู…ุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ". ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุญูู„ ุฌู…ุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ููŠ ุจุฑูŠุณุจุงู† ูƒุดูุช ุจุนุฏ ุชุญุฐูŠุฑ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ุงู† ู„ูˆ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ู„ ุฎุณุฑ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑุŒ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ุงู„ู‚ุงุฏู…ูŠู† ุณูŠู‡ุชู…ูˆู† "ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุฑุจุทุงุช ุนู†ู‚ ุฒุฑู‚ุงุก" ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุณูŠู‡ุชู…ูˆู† ูู‚ุท ุจุฏูˆุฑ ุซุงู†ูˆูŠ. ู„ูƒู† ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ุง ุตุงุฑุช ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุญูˆู„ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุชูŠ ูˆุตูู‡ุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒูŠูู† ุฑูˆุฏ ุจุงู†ู‡ุง " ุฎุฏุนุฉ ุฎุจูŠุซุฉ ูˆ ู‚ุฐุฑุฉ ูˆ ุฌู†ุณูŠุฉ". ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุงู„ ุจุฑูˆู ุงู„ุฐูŠ ุดุงุฑูƒ ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนุดุงุก ุงุนุชุฐุฑ ุนู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู†ู‡ "ูˆุตู ู…ุณูŠุก ุฌุฏุงู‹ ูˆู…ุชุญูŠุฒ" ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก. ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุฎููุช ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ู„ุชุญุฐูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฎุทุฑ ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุฐุง ูุงุฒ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูˆู† ุจุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูƒู…ุง ุชุดูŠุฑ ุงุณุชุทู„ุงุนุงุช ุงู„ุฑุฃูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุฌูˆู…ู‡ุง ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชู‚ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆู„ุฏุฉ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูˆู‚ูˆุงู‚ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ. ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู: "ุฌูˆู„ูŠุง ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ูƒูŠู†ุชูƒูŠ ูุฑูŠุฏ ูƒูˆูŠูŠู„ - ุตูŽุฏู’ุฑูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ููŽุฎู’ุฐูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŒ ูˆูŽุตูู†ู’ุฏููˆู‚ูŒ ุฃุญู…ุฑูŒ ุถุฎู…". ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุงุฏุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฐูŠ ุทุฑุฏุชู‡ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ููŠ ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุญูู„ุงุช ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆ 2010 ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุดุงุนุฉ ุงู†ู‡ ูŠุฎุทุท ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ูƒุงู† ุงูŠุถุง ู…ุณุชู‡ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ. ุงุณู…ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุทูŽุจูŽู‚ู ุงุณู’ู…ูู‡ู "ุฑูˆุฏ ููˆูŠ ุฌุฑุงุณ". ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุฑูŽุฏู‘ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ุตุฏูุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฑุจุทุฉ ุนู†ู‚ ุฒุฑู‚ุงุก ุฒุงู‡ูŠุฉุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ Brough ู„ู„ู…ูุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุฉ. ู‡ูˆ ูˆุฒูŠุฑ ุณุงุจู‚ ููŠ ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ูˆุงุฑุฏุŒ ุซุงู†ูŠู‹ุง ู‡ูˆ ุณูŠุงุณูŠ ุฐูˆ ุฎุจุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุซุงู„ุซู‹ุง ู‡ูˆ ู†ุธู‘ู… ุญูู„ ุฌู…ุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุช...
ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ " ู…ุตุฏูˆู… ุฌุฏุงู‹ " ู…ู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ. ูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ุงู† ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฌูŠู„ุงุฑุฏ ุฒุนู…ุช ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุณุชู‡ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงุฐุง ูุงุฒ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูˆู† ุจุงู„ุณู„ุทุฉ. ุงู„ู…ู†ุธู…ูŠู† ูŠุนุชุฐุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… "ูˆุตู ู…ุณูŠุก ุฌุฏุงู‹ ูˆู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌู†ุณ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,427
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "Devastatated": ุฑูŠุจูŠูƒุง ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู†ุŒ 48 ุณู†ุฉุŒ ู…ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ูƒู„ุจู‡ุง ุงุณูƒูˆุจูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุฒู„ู‚ ู‚ุฑุต ููŠ ุงู„ุนุดุจ. ู…ุงู„ูƒ ูƒู„ุจ ุจูŠุนุชุฒู… ู…ู‚ุงุถุงุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุจุขู„ุงู ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุช ุจุนุฏ ุงู† ุงู†ุฒู„ู‚ุช ู‚ุฑุตู‡ ููŠ ุงู„ุนุดุจ ูˆู‡ูŠ ุชุทุงุฑุฏ ู‚ุทู‡. ุณูƒูˆุจูŠุŒ ูƒุงุจุงู„ูŠูŠุฑ ูƒูŠู†ุฌ ุชุดุงุฑู„ุฒ ุณุจุงู†ูŠู„ ุนู…ุฑู‡ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุชุŒ ุงุตูŠุจ ุจุนุฏ ุงู† ุนู„ู‚ุช ุณุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุนุดุจ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุงุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ููŠ ุจุฑุงูŠุชูˆู†ุŒ ุดุฑู‚ ุณุงุณูƒุณ. ู…ุงู„ูƒุชู‡ ุงู„ู…ุนุงู‚ู‡ ุฑูŠุจูŠูƒุง ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู†ุŒ 48 ุณู†ุฉุŒ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ุชูˆุงุฌู‡ ูุงุชูˆุฑุฉ ุทุจูŠุจ ุจูŠุทุฑูŠ ุจู‚ูŠู…ุฉ 5000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุฏูุนู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช. ุงู„ู†ุดุทุงุก ุงู†ุชู‚ุฏูˆุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุณุชูŠูู†ุŒ 49ุŒ ู„ุงุฏุนุงุกู‡ู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ ู…ุซุงู„ ุงุฎุฑ ู„ู€ "ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุชุนูˆูŠุถุงุช ุฌู†ู†ุช". ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ู‚ุงู„ุช ุงู† ู…ุฌู„ุณ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฑุงูŠุชูˆู† ูˆ ู‡ูˆู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ ุจูŠุชู‡ุง ูˆ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู† ู…ู‡ู…ู„ุง ูˆ "ู…ุณุคูˆู„ ุชู…ุงู…ุง" ุนู…ุง ุญุฏุซ ู„ุญูŠูˆุงู†ู‡ุง ุงู„ุงู„ูŠู. ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ูˆ ุฌูŠุฑุงู† ุงุฎุฑูŠู† ุทู„ุจูˆุง ุงู† ูŠู‚ุทุนูˆุง ุงู„ุนุดุจ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฎุงุฑุฌ ุจูŠูˆุชู‡ู… ู„ู…ุฏุฉ ุดู‡ุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุฏุซ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุถุง ุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุณู„ู… ุดูƒูˆู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู† ุงู„ุนุดุจ ูƒุงู† ูŠูƒุฐุจ "ูƒูู†ู’ุชู ุฃูู…ูŽุดู‘ููŠ ูƒูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑููŠุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ุทุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุงุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽู…ูŽุณูŽูƒูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุงู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุตู. ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุณุชูƒู„ู ุญูˆุงู„ูŠ 5,000 ุฌู†ูŠู‡. ุงู„ุนุดุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃุทูˆู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุณูƒูˆุจูŠ - ุฏูููู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุนุดุจ. ุงุญู†ุง ู†ุดุชูƒูŠ ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ู„ุฃุฑุจุน ุงุณุงุจูŠุน ุนู† ุทูˆู„ ุงู„ุนุดุจ ุฎุงุฑุฌ ุจูŠุชู†ุง. ูƒูู„ู‘ ุงู„ู…ูุณุชุฃุฌุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุญุงูˆู„ูˆุง ุชูŽู‚ู’ุทูŠุน ุงู„ุนุดุจ ู„ุฃู†ู‡ ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุงู‹. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูุจูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ. <unk>ุฃูˆุฏ ุงู† ุงุชุจุนู‡ู… ูˆ ุงู‚ุงุถูŠู‡ู… ู„ุงู†ู‡ู… ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุชู…ุงู…ุงู‹ ูˆ ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุนู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ูƒู„ุจ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†.<unk> ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ุฒุนู…: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ุชุฏุนูŠ ุงู† ู…ุฌู„ุณ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฑุงูŠุชูˆู† ุงู†ุฏ ู‡ูˆู (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ูƒุงู† ู…ุณุคูˆู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู…ุง ุญุฏุซ ู„ุณุจุงู†ูŠู„ู‡ุง...
ุณูƒูˆุจูŠ ุงู„ุงุณุจุงู†ูŠู„ ุงู†ุฒู„ู‚ ู‚ุฑุต ุจุนุฏ ุงู† ุนู„ู‚ุช ุฑุฌู„ู‡ ุจุงู„ุนุดุจ ุงู„ุทูˆูŠู„. ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุฉ ุฑูŠุจูŠูƒุง ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู†ุŒ 48ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง ุชูˆุงุฌู‡ ูุงุชูˆุฑุฉ ุทุจูŠุจ ุจูŠุทุฑูŠ ุจู‚ูŠู…ุฉ 5,000 ุฌู†ูŠู‡. ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู†ู‡ุง ู…ุง ุชู‚ุฏุฑ ุชุฏูุนู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ููˆุงุฆุฏ ููŠ ุจูŠุช ุจุฑุงูŠุชูˆู†. ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ุฎุฑูŠู ู„ุงู†ู‡ ูุดู„ ุจู‚ุทุน ุงู„ุนุดุจ. ู„ูƒู† ุงู„ู†ุดุทุงุก ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู† ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ " ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุชุนูˆูŠุถุงุช ุงุตุจุญุช ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ "
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,428
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ุฏู…ุฑูŠู† " ุฏุงู…ูŠุงู† ู‡ูŠุฑุณุช ุญุท ุญูู„ุฉ ู‡ุฐูŠ ุงู„ุนุทู„ุฉ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุชุงูˆุฏูŠู†ุบุชูˆู† ู…ุงู†ูˆุฑ. ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุญุทู… ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู… ุงุทูุงู„ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏุงู…ูŠุงู† ู‡ูŠุฑุณุช ุจูŽุฏูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุนู ุนู„ู‰ a ูˆุฌู‡ ุดุฌุงุน ุฃู…ุณ. ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุดุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบ ุงู„ู€47 ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุงุตู„ ุงู„ุญูู„ุฉ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ ุงู„ุฑูŠููŠุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ู…ู† ู†ุดุฑ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู† ุดุฑูŠูƒุชู‡ ู…ุงูŠุง ู†ูˆุฑู…ุงู† ุชุฑูƒุชุฉ ู‡ูŠุฑุณุชุŒ ุฃุบู†ู‰ ูู†ุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงุณุชุฃุฌุฑ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุณู„ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง "ูุฑูŠูƒ ุฃูˆุช" ู„ู„ุญูู„ุฉุŒ ุฌู†ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุณูŠุงุฑุฉ ู‡ูŠู„ุชุฑ-ุณูƒูŠู„ุชุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญุฌู… ูˆุฑูƒุจุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจูŠุถุงุก ุงุณู…ู‡ุง "ุงู„ุฏูˆุงุฑ". ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ู…ูˆุธููŠ ู‡ูŠุฑุณุช ูˆ ุนุงุฆู„ุงุชู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุถูŠูˆู ุงู„ู…ุฏุนูˆูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุญูู„ุฉ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ู…ุฒุฑุนุชู‡ ุจ3.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ูƒูˆู…ุจ ู…ุงุฑุชู† ุดู…ุงู„ ุฏูŠููˆู†. ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุงุนุฑุจ ุงู„ู…ุนุฌุจูˆู† ุนู† ุชุนุงุทูู‡ู… ู…ุน ู‡ูŠุฑุณุช ุจุนุฏ ุงู† ุฃูƒุฏุช ุงู„ุขู†ุณุฉ ู†ูˆุฑู…ุงู† ุงู†ู‡ุง ุชุชุฑูƒุฉ ุจุนุฏ 19 ุณู†ู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุณุจุงูŠุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฌู†ุฏูŠ ุซุฑูˆุฉ ู‚ูŠู„ ุงู† ู‡ูŠุฑุณุช ุตูุฏูู…ูŽ ูˆุฏู…ุฑุช ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุชุฑูุช ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ุจู„ ุนุฏุฉ ุงุณุงุจูŠุน. ู‚ุจู„ 11 ูŠูˆู…ุงู‹ุŒ ุงู„ุงู†ุณุฉ ู†ูˆุฑู…ุงู† ู…ู† ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุงุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 49 ุณู†ุฉุŒ ุตูˆุฑูˆุง ููŠ. ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุชู‚ุจูŠู„ ุณุจุงูŠุณุฑ ุจุญู†ุงู† ุงู…ุงู… 150 ุตุญููŠ ูŠุญุถุฑูˆู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุณูŠุงุฑุงุช ุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุชู’ ุญูŽุจููŠุจูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุงู„ููู†ู’ุฏูู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ: "ุจูŽุฏูŽูˆู’ุง ู…ูุชูŽุฑูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุนูŽุฏูŽุงุกูŽ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู". ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ุนูˆุฑ ุจูุฃูŽู†ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŠู’ุก ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽุฉ. ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู‡ููŠุฑู’ุณู’ุช ู„ูุณุจุงูŠุณุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉ ู†ูˆุฑู…ุงู† "ู†ุนู…" ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุชูŽุฑู’ููุถูŽ ุงู„ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู. ุฃูˆู‚ุงุช ุณุนูŠุฏุฉ: ู‡ูŠุฑุณุช ู…ุน ู…ุงูŠุง ู†ูˆุฑู…ุงู† ุงุจุฑูŠู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุฑุงุญ ูŠู…ุถูŠ ุจุญูู„ุชู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุงู†ูุตุงู„. ุฑุฌู„ ุฌุฏูŠุฏ: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู†ูˆุฑู…ุงู† ู…ุน ุงู„ู…ุฑุชุฒู‚ ุชูŠู… ุณุจุงูŠุณุฑ ุจูู†ุฏู‚ ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ุฑูˆุฒูู„ุช ู‚ุจู„ ุงู‚ู„ ู…ู† ุดู‡ุฑูŠู†. ุงู†ุณู‡ ู†ูˆุฑู…ุงู† ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุณุจุงูŠุณุฑ ุดุงููˆู‡ู… ูŠุญุชุถู†ูˆู† ุจุดุบู ููŠ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ุทู„ุงู‚ ุณุจุงูŠุณุฑุŒ ูˆุงู„ุฏ ุงุจู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุŒ ุจู‚ูŠ ุตุงู…ุชุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู†...
ุดุฑูŠูƒ ุงู„ูู†ุงู† ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ู…ุงูŠุง ู†ูˆุฑู…ุงู† ุชุฑูƒุชู‡ ู„ู„ูู†ุงู† ุงู„ู…ุฑุชุฒู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู„ ุชูŠู… ุณุจุงูŠุณุฑ. ู‡ูŠุฑุณุช ูˆุงู„ุงู†ุณุฉ ู†ูˆุฑู…ุงู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ุซู„ุงุซ ุงุทูุงู„ ู„ูƒู† ู…ุง ุชุฒูˆุฌูˆุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,429
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฏูŠุงุชุฑูŠุจ": ุฌูŠุฑู…ูŠ ู‡ุงุฑุฏูŠ ุงุตุจุญ ุชุญุช ุงู†ุชู‚ุงุฏ ู…ู† ู…ุณุชู…ุนูŠ ุฑุงุฏูŠูˆ 4 ู„ู€ "ุขุฑุงุก ุงู„ูŠุณุงุฑ ุงู„ู…ุชุทุฑู" ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌู‡. ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงุนุชุฑูุช ุงู†ู‡ุง ุชุฌุฏ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹ ุงูŠุฌุงุฏ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠูŠู† ู…ุญุงูุธูŠู† ู„ูŠุธู‡ุฑูˆุง ููŠ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ู…ู† ุงุฌู„ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ููŠ ุฑุงุฏูŠูˆ 4 ุงุฏุนู‰ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู…ุซู„ูŠู† ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ูŠู…ูŠู†ูŠุฉ. ุงุนุชุฑูุช ุงู„ู…ุญุฑุฑุฉ ูƒุงุฑูˆู„ูŠู† ุฑุงูุงุฆูŠู„ุŒ ุฑุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฌูŠุฑู…ูŠ ู‡ุงุฑุฏูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฉุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุงู†ู‡ุง "ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุณุชู‡ุฒุฆ ุจุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ูˆุงู„ุงุฆุชู„ุงู". ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ู‚ุงุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุดูƒูˆู‰ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ููŠ ุฑุงุฏูŠูˆ 4 ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ูุนู„ ู…ุน ูˆุงุญุฏ ูŠุฐูƒุฑ: "ูŠุจุฏูˆ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุณุชู‡ุฒุงุก ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ู†ุธุฑ ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ู‡ุงุฑุฏูŠ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ุงู„ู…ุชุญูŠุฒุฉ. ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูƒูŠู‹ุง ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุถุญูƒู‹ุง. ูˆุงูƒู…ู„: "ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู‡ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุบูŠุฑ ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ุชุฏูุน ู„ู„ุจุซ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุซ ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ุญุฒุจ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠ". ุงู„ุงู†ุณุฉ ุฑุงูุงุฆูŠู„ ุงู‚ุชุฑุญุช ุงู† "ุฑุจู…ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุดุนุฑ ุงูƒุซุฑ ุจุฑุงุญุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุงู„ูˆุฑู‚ุฉ" ุนู†ุฏู…ุง ุญุงูˆู„ุช ุชูุณูŠุฑ ู†ู‚ุต ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠูŠู† ููŠ ุจุฑุงู…ุฌู‡ุง. ุงุนุชุฑูุช ุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุงู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจู„ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฒุงุฏ ุงู†ู‡ุง ุญุฑูŠุตู‡ ุนู„ู‰ ุงูŠุฌุงุฏ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุชุญุฏูŠ ุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠุฉ ููŠ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู…ุซู„ ู†ูŠูˆุฒ ูƒูˆูŠุฒ. ูู€"ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ู‡ุงุฑุฏูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฉ" ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุซ ููŠ ุญู„ู‚ุฉ ู…ุณุงุก ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงุฑุฏูŠ ูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจุดูƒู„ ู…ุชูƒุฑุฑ ุจุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตููˆู† ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ูˆุฌูˆุฑุฌ ุฃูˆุฒุจูˆุฑู† ุจู€"ู…ุฑูˆุน ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ" ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง "ูŠุตุฑุฎูˆู†". ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ู‚ุงู„ ู„ููŠุฏูŠุจุงูƒ: "ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงูŠ ุดุฎุต ุณูŠุถุบุท ุจุดุฏู‘ุฉ ู„ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ 30 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ู„ุชุญุทูŠู… ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ูˆุงู„ุชุญุงู„ู. ูู‚ุท ุจุซ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠ ุงู„ู…ุชุญูŠุฒ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุงูƒุจุฑ ู‡ูˆ ุงู†ุง ุฎุงุฆู ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ู„ุฌู…ูŠุน ุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‡ู…ูˆู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญูŠุฒ.<unk> ุนุถูˆ ู…ู†...
" ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ู‡ุงุฑุฏูŠ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุงู„ุงู…ุฉ " ู‚ุงุฏ ุงู„ู‰ ุดูƒุงูˆู‰ ู…ู† ู…ุณุชู…ุนูŠ ุฑุงุฏูŠูˆ 4. ุงู„ุนุฑุถ ุงู†ุชู‚ุฏ ู„ู€ "ุชุถุฑุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†" ูˆ "ุขุฑุงุก ูŠุณุงุฑูŠุฉ ู…ุชุทุฑูุฉ" ุงู„ู…ุญุฑุฑุฉ ุงู„ู…ูƒู„ูุฉ ูƒุงุฑูˆู„ูŠู† ุฑุงูุงุฆูŠู„ ุงุนุชุฑูุช ุงู„ุงู† ุงู†ู‡ ุตุฑุงุน ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠูŠู† ุจู†ู‚ุทุฉ ู†ุธุฑ ูŠู…ูŠู†ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,430
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ " ูƒู…ุงู† ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ู„ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ุชุฌุงุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡. ุงู„ุจูˆุชูˆูƒุณ. ู…ู† ู‚ุจู„. ู„ูˆุฑุง ูƒูˆูƒุณ. ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ู…ุตู‚ูˆู„ุฉุŒ ุชู… ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ู„ุชุจุฏูˆ ู†ุญูŠูุฉ ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠุตุฏู‚. ุงู„ุขู†ุŒ ุงู†ุชู‚ุฏูˆุง ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ููŠ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ู„ุชู…ุฏุฏู‡ู… ุงู„ู…ู…ุซู„ุงุช ู„ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุงุทูˆู„ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฑุดุงู‚ุฉ. ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจููˆ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ุซุงู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูุดูŽุฌู‘ูุนู ูููŠ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุตูุบูŽุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏู. ุตุงู†ุนูŠ ุงูู„ุงู… ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุชู‚ู†ูŠุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ู„ุชู…ุชุฏ ุงู„ู…ู…ุซู„ุงุชุŒ ุชุฌุนู„ู‡ู… ุงุทูˆู„ ูˆ ุงุตุบุฑ. ูƒุดูุช ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุญุณูŠู†ุงุช ุจุนุฏ ุงู† ุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ ุจุฑูŠุชู†ูŠ ุณุจูŠุฑุฒ ููŠ ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุนู† ุนุฑุถู‡ุง ููŠ ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณุŒ ุชุจุฏูˆุง ุงุทูˆู„ ูˆุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ู†ุญูŠูู‡. "ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ" ูƒู…ุง ุชู… ุชุณู…ูŠุชู‡ุงุŒ ุชุณุชุฎุฏู… ุจุงู„ูุนู„ ู„ุฅุถุงูุฉ ุฎุทูˆุท ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุจูˆุชูˆูƒุณุŒ ู…ุน ู…ุงุฑุชู† ุณูƒูˆุฑุณูŠุฒูŠ ูŠุดุชูƒูŠ ุงู† ุงู„ุญู‚ู† ูŠุชุฑูƒู‡ู… ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุนูˆุงุทู. ูŠูุนุชู‚ุฏ ุงู† ู†ุฌู…ุฉ ููŠู„ู… "ุฐุฆุจ ูˆูˆู„ ุณุชุฑูŠุช" ู…ุงุฑุฌูˆุช ุฑูˆุจูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชู… ุชุบูŠูŠุฑู‡ู… ุจุนุฏ ุงู† ู„ุงุญุธ ุงู„ู…ุนุฌุจูˆู† ุงู† ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ุทูˆู„ู‡ุง 5 ุฃู‚ุฏุงู… ูˆ 6 ุจูˆุตุงุช ุชุจุฏูˆ ู…ูุชุนุตุจู‡ ููŠ ุงู„ููŠู„ู…. ุงู„ุงู†ุณุฉ ุฑูˆุจูŠ ู…ุคุฎุฑุงู‹ ุงู†ุชู‚ุฏุช ุถุบุท ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง "ุฌู…ูŠู„ุงุช ูˆุฑู‚ูŠู‚ุงุช". ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุธู‡ุฑุช ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ู„ุจุฑูŠุชู†ูŠ ุณุจูŠุฑุฒุŒ ู…ุบู†ูŠุฉ ุทูˆู„ู‡ุง 5 ุฃู‚ุฏุงู… ูˆ 4 ุจูˆุตุงุช ุฒุงุฏุช 3 ุจูˆุตุงุช ู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุงุฏู†ู‰ ู„ู„ูุชูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุงุช ููŠ ุญูู„ุงุชู‡ุง ููŠ ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณ ูˆุธู‡ุฑุช ุงูŠุถุงู‹ ู†ุญูŠูุฉ ููŠ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ููŠ ู…ู‚ุทุน ุชุฑูˆูŠุฌูŠ ู„ู‡. ูƒูŠู ูƒูŠู… ูƒุงุฑุฏุงุดูŠุงู† ูŠู…ูƒู† ุชุจูŠู† ุงุฐุง ุฎุถุนุช ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฑู‚ู…ูŠุฉ. ู…ุตุงุฏุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ููŠ ุงู„ุงุณุชูˆุฏูŠูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉุŒ ู‚ุงุฑู†ุชู‡ุง ุจู€ "ู…ุฑุขุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ุฑุญ" ูƒูŠู ู…ุงุฑูŠุง ูƒุงุฑูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู†ู‡ุง ุชู…ุฏุฏ ุฑู‚ู…ูŠู‹ุง ู„ุฌุนู„ู‡ุง ุชุจุฏูˆ ุงุทูˆู„. ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ ูŠูˆุตู ุจู€"ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ" ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงูŠุถุงู‹ ู„ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ุฎุทูˆุท ูˆุงู„ุชุฌุงุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุจูˆุชูˆูƒุณ. ุจูŠุจุง. ุณู…ูŠุซุŒ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุถุบุท SafermediaุŒ ู‚ุงู„: <unk>ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูู„ุงู… ู‡ูŠ ู†ู…ุงุฐุฌ ู„ู„ูุชูŠุงุช ุงู„ุดุงุจุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน <unk>ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ุณุฎูŠู <unk> ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุงุฑูŠ ุณุจุจ ู„ุงู†ู‡...
ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ููˆุชูˆุดูˆุจ ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ู„ุชูˆุณูŠุน ุงู„ู†ุณุงุก ุฑู‚ู…ูŠุงู‹. ู‡ูˆ ูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุธู‡ุฑุช ุจุฑูŠุชู†ูŠ ุณุจูŠุฑุฒ ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุชุจุฏูˆ ุงุทูˆู„ ูˆ ุงู‚ู„ ู†ุญุงูุฉ. " ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ " ูƒู…ุงู† ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ู„ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ุชุฌุงุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡. ุงู„ุจูˆุชูˆูƒุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,431
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุฎูŠุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„ ": ุฏูŠ ุฏูŠ ูƒุงู†ุฏุณูˆู† ุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุŒ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูƒู„ู…ุฉ n ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ุฎุงุต ุจู‡ุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ู…ู† ุชุนุฑุถู‡ุง ู„ู„ุชู†ู…ุฑ. ูˆูŽุฃูŽุจูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุทููู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุดูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุงุทูููŽุฉู‹ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู. ุจุฑุงุฏู„ูŠ ูƒู†ูˆุฏุณูˆู†ุŒ ู…ู† ุจุญูŠุฑุฉ ุจุฑูŠูˆุฑุŒ ู…ูŠู†ูŠุณูˆุชุงุŒ ุณุฌู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงุฑุณู„ุช ู„ุงุจู†ุชู‡ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ู† ุฃุตู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ุฏุนุชู‡ุง ุจู€"ู†*****" ูˆ"ุณ**" ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠูˆุชูŠูˆุจ. ูƒู†ุฏุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ุช ุนุงุฆู„ุชู‡ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฏูŠ ุฏูŠุŒ 14ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุงุŒ ุดุงุฑูƒ ุงูŠุถุง ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชู†ู…ุฑูŠู† ุชุดูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ "ุนุงุดู‚ ู†*****"ุŒ ุจุนุฏ ุงู† ูุดู„ุช ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุนู‡ู…. ู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒุณุจ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู…ุช ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 2.5 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุฑุฉุŒ ุงูƒุชุดู ูƒู†ุฏุณูˆู† ุงู† ุงุจู†ุชู‡ ุจุฏุฃุช ุชุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู…ู‡ูŠู†. ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ู…ุณุฌู„ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชูู‡ุง ุงู„ุฎู„ูˆูŠ - ูˆู‚ุจู„ ุทุงู‚ู… ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ WCCO - ุฏูŠ ุฏูŠ ู‚ุงู„ุช ุจุญู…ุงุณ 'ู„ู†ุฐู‡ุจ ู†*****. "ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง!" ุงู„ู‰ ุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ุง. ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู€ WCCOุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงูƒุชุดุงูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ูƒู†ุฏุณูˆู†: "ุฃู†ุง ุฎุงุฆุจ ุงู„ุฃู…ู„ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู† ุงุจู†ุชูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู… ุชุชุนู„ู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ". ูููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: 'ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู„ูˆู† ุจุดุฑุชูƒ ุงู†ุง ูˆุฒูˆุฌุชูŠ ู„ุง ู†ุชุณุงู…ุญ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู† ุงุจู†ุชู†ุง ุณุชุชู… ุชู†ุจูŠู‡ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ. "ุฃู†ุง ุญุฒูŠู† ุฌุฏุงู‹ ูˆ ุฎุงุฆุจ ุงู„ุงู…ู„ ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู†ู‡ุง ุฎุฑุจุช ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุฏู†ุง ุงู† ู†ู†ู‚ู„ู‡ุง". ุฏูŠ ุฏูŠ ุงุนุชุฐุฑุช ู„ุงุญู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: 'ูƒู†ุช ู…ุชุญู…ุณุฉ ูˆ ู„ู… ุงู†ุชุจู‡ ู„ู…ุง ูƒู†ุช ุงู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุฎุชู„ู.' "ุฎูŠุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„": ู‚ุงู„ ูƒู†ุฏุณูˆู† ุงู†ู‡ ุณูŠุนุงู‚ุจ ุงุจู†ุชู‡ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุตุทู„ุญ ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ุณู†ุงุจ ุดุงุช ุฎุงุต ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุดุงู‡ุฏู‡ ูˆู‡ูŠ ุชูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰. ุงู„ุนุงุฆู„ู‡: ุฏูŠ ุฏูŠ ุงุนุชู…ุฏุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุนุงุฆู„ุฉ ูƒุงู†ุฏุณูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†. ุญุชูŠ ุงู„ุญุงุฏุซ ุงู„ุงุฎูŠุฑุŒ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ู…ุง ูˆุงุฌู‡ุช ุงูŠ ุฑุฏูˆุฏ ูุนู„ ุนุฏุงุฆูŠุฉ ุนุฏุง ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุนุฑุถูŠุฉ. ุฏูŠุฑูˆู† ุจูˆุฑูˆุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุณู„ ุงูˆู„ ุงุทูุงู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุณูŠุฆุฉ ู…ู† ู‡ูˆุงุชูู‡ู… ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ุฉุŒ ุชู… ุทุฑุฏู‡ ู…ู†...
ุจุฑุงุฏู„ูŠ ูƒู†ูˆุฏุณูˆู†ุŒ ู…ู† ุจุญูŠุฑุฉ ุจุฑูŠูˆุฑุŒ ู…ูŠู†ูŠุณูˆุชุงุŒ ู…ูˆุซู‚ ุงู„ุชู†ู…ุฑ. ุตูˆู‘ุฑ ููŠุฏูŠูˆ--ุงู„ุขู† ู…ุน 2.5 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ--ุญูŠุซ ุงู„ุงุทูุงู„ ูŠุณุฎุฑูˆู† ู…ู† ุงุจู†ุชู‡. ุฏูุนูŠุช ุฏููŠ ุฏููŠุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 14 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูˆ ู‡ููˆูŽ ูŠูุบู’ู…ูุณู ูˆ ูŠููƒูŽุจู‘ูุณู ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู†ุงุจ ุดุงุช. ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ ุจูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉุŒ ุฏูŠ ุฏูŠ ุตูˆู‘ุฑุช ููŠุฏูŠูˆ ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู†***** ู†ูุณู‡ุง. ุงุจูŠ ุฎุงุจ ููŠู‡ุง ู„ุงู†ู‡ุง ู‚ูˆุถุช ุฑุณุงู„ุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุชู†ู…ุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,432
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ุนุงุฑ": ุงุฑูˆู† ูƒูŠู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏู‰ ุงู†ู‡ ูŠุนุงุฑุถ ุชุณู„ูŠู… ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉุŒ ุงู†ุชู‚ุฏ ู„ุนุฏู… ุญุถูˆุฑู‡ ููŠ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ู…ุฌู„ุณ ุซูˆุฑูˆูƒ. ุงุนุถุงุก ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุฑุถูˆุง ุชุณู„ูŠู… ุนุงู„ู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ูˆุตููˆู‡ ุจู€ "ู…ุฎุฒูŠ" ุจุนุฏ ุงู† ุงุชุถุญ ุงู†ู‡ ุญุท ููŠ ุฌูŠุจู‡ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† 7000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู…ูˆุงู„ ุฏุงูุนูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ุญุถุฑ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ู…ุฏุฉ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ูู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…. ุงุฑูˆู† ูƒูŠู„ูŠุŒ 20ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูƒุณุจ 6,667 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุซูˆุฑูˆูƒุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุญูู„ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุนู…ุฏุฉ ููŠ ู…ุงูŠูˆ. ูˆ ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุบุงุถุจูˆู† ุฌุฏุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุงุนู„ู† ุฏุนู…ู‡ ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูˆู‚ู ุชุณู„ูŠู… ุฑุฌู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠ ุงุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ ุชุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูŠู„ูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠุญุถุฑ ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงุญุฏ ุงุฎุฑ ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุงู„ุงู† ูˆ ู…ุงูŠูˆ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ู„ุชุฌู†ุจ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชู„ู‚ุงุฆูŠุฉ. ุนุถูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ุงุญุจุงุทู‡ ู„ูŠู† ูƒุงุฑ ุญุทู…ุช ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูŠู„ูŠ ูˆ ุงุฏุนุช ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู…ุซู„ ุดุนุจ ู…ู†ุทู‚ุชู‡ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงูˆูƒู†ุฏูˆู†ุŒ ุงุณูƒุณ. ุงุชู‡ู…ุชู‡ ุจุชู‡ู…ู„ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุณูƒุงู† ู„ุตุงู„ุญ ุฏูˆุฑู‡ ุงู„ุจุงู„ุบ 20,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูƒุถุงุจุท ุทู„ุงุจ ุงุณูˆุฏ ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุทู„ุงุจ. ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’: " ุณุฌู„ ุงู„ุญุถูˆุฑ ู„ู„ูƒู„ูŠุฑ ูƒูŠู„ูŠ ู…ุฎุฌู„ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ุงู„ุดุงู…ู„ ู„ุดุนุจ ุงูˆูƒูŠู†ุฏูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชุฎุจู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุตูˆุชู‡ู… ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ. ู„ุง ูŠุซู‚ูˆู† ุจุงู„ุฌู†ุฑุงู„ ูƒูŠู„ูŠ ู„ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงูŠ ู„ุฌู†ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุจุนุฏ ุงู† ุบุงุจ ุนู† ู†ุตู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ู‡ูˆ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ู„ูุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู† ููŽุงุชูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅุฌุชู…ุงุนู ู„ุฌู†ุฉู ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูู„ุงุจููŠู‘ู ุจุฏู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู. ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ: ุงุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ู…ุตุฑ ุชู… ุชุณู„ูŠู…ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„. ุณุงูƒู†ูŠ ุงูˆูƒู†ุฏูˆู† ุงุฎุชุงุฑูˆู‡ ุงู…ู„ ุงู† ูŠุฌู„ุจ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดุจุงุจูŠุฉ ูˆุงู„ุญู…ุงุณ ู„ู„ูˆุธูŠูู‡ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‡ูˆ ู…ูู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุชุบุทูŠุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ูˆูุงุก ุจูˆุงุฌุจุงุชู‡ู… ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูƒู„ 49 ุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุซูˆุฑูˆูƒ ูŠูุฏูุน ู„ู‡ู… ุจุฏู„ ุญุถูˆุฑ ุฃุณุงุณูŠ ูƒู„ ุณู†ุฉุŒ ู…ู† 8000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงู„ุงุญุจุงุท ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูŠู„ูŠ ู„ูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏ...
ุขุฑูˆู† ูƒูŠู„ูŠุŒ 20ุŒ ูƒุณุจ 6,667 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ู„ูƒู† ุญุถุฑ ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู„ู…ุฌู„ุณ ุซูˆุฑูˆูƒ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒูŠู„ูŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ูุงุฆุช ุบุฑุฏ ููŠ ู…ุนุงุฑุถุชู‡ ู„ุชุณู„ูŠู… ุฑุฌู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจูˆ ุญู…ุฒู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,433
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ู…ู‚ุฒุฒ ': ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงูˆุฑูŠู„ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุนูˆุถ ุนู† ุงู„ุชุจูˆู„ ุนู„ู‰ ู†ุตุจ ุชุฐูƒุงุฑูŠ ู„ู„ุญุฑุจ ููŠ ุจูˆู„ุชูˆู† ุจุจูŠุน ุงู„ุฎุดุฎุงุด ููŠ ู…ุญู„ ุงุณุฏุง ุงู„ู…ุญู„ูŠ. ุดูŽุฎุตูŒ ู„ุง ูŠูŽูู’ูƒูุฑู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ู„ู„ููู„ูุฌูŽุฉู ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉ. ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฃูˆุฑูŠู„ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฐู†ุจ ู„ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุนุงู… ุนู†ุฏู…ุง ุงุฑุชูƒุจ ุงู„ูุนู„ "ุงู„ู…ู‚ุฑู" ููŠ ุณุงุญุฉ ู†ูŠู„ุณูˆู†ุŒ ุจูˆู„ุชูˆู†ุŒ ููŠ 27 ูŠูˆู„ูŠูˆ. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุตู ุชุตุฑูุงุชู‡ ุจุงู†ู‡ุง "ุจุบูŠุถุฉ" ูˆุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃุซุงุฑุช ุบุถุจุง ุนุงู…ุง. ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 24 ุนุงู…ุงู‹ ุงู„ุขู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุตู„ุญ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ูˆูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ู…ุน ุงุนุถุงุก ุงู„ููŠู„ู‚ ู…ู† ุงุฌู„ ู†ุฏุงุก ุงู„ุฎุดุฎุงุดุŒ ููŠ ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ ู„ู„ุฐูƒุฑู‰. ุฃูˆุฑูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจูŠุน ุงู„ุฎุดุฎุงุดุงุช ููŠ ุงุณุฏุง ููŠ ุจุฑู†ุฏู† ุจูˆู„ุชูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: "ูˆู‚ุฏ ูˆุถุนุช ู†ูุณูŠ ู„ุงู†ู†ูŠ ุงุฑุบุจ ุญู‚ุง ุงู† ุงุจูŠู† ูƒู… ุงู†ุง ุงุณู. ู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŒ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆูŽ ุงุณู’ู…ููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุณุชุทูŠุนูู‡ูŽุง. ู„ุง ุดูŠุก ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŠุงุจุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆ ุนุงุฆู„ุชูŠ. ุงุนุถุงุก ุงู„ููŠู„ู‚ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูƒู†ุช ู…ุนู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฏุงุนู…ูŠู† ู„ูŠ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุณุงู…ุญูˆู†ู†ูŠ ุญู‚ุงู‹ ุนู…ุง ูุนู„ุชู‡. ุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ุฏูˆุฑูŠุฉ ุณูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุจู„ุฏุฉ ุจูˆู„ุชูˆู† ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ุฃูˆุฑูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุตุจุงุญุง ููŠ 27 ูŠูˆู„ูŠูˆุŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู†ุตุจ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ููŠ ุณุงุญุฉ ู†ูŠู„ุณูˆู†. ุงู„ุถุจุงุท ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุณูุฑู’ูˆูŽุชูŽู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุช ู…ูŽูู’ูƒููˆุญูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ "ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจูˆู„ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุฃุณูู„ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญุฌุฑูŠ" ู…ู† ุงู„ู†ุตุจ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ. ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉุŒ ุจูˆู„ุชูˆู†. ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุฐูƒุฑุช ุงู† ุฑุฆูŠุณ ู…ู‚ุนุฏ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุจูˆู„ุชูˆู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ู†ูˆุฑู…ุงู† ู…ูˆุฑู„ูŠุฌุŒ ูˆุตู ุชุตุฑูุงุช ุงูˆุฑูŠู„ ุจู€"ุจุบูŠุถ" ู‚ุงู„: "ุงู„ุชุจูˆู‘ู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุนุงู… ุฌุฑูŠู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณูŠุก ู„ู„ู†ุงุณ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ุญูŽุฑู’ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ููŠู†ูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุถูŽุญู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏู". ุบูุฑูู…ูŽ ุจู€250 ุฌู†ูŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ุนู 85 ุฌู†ูŠู‡ู‹ุง ู…ู† ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ. ุงู„ุชุฐูƒุงุฑ: ุนุซุฑุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุนู„ู‰ (ุฃูˆุฑูŠู„) ุณูƒุฑุงู† ูŠุจูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุจ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ู„ู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ ุงู„ู…ุงุถูŠ. "ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ": ูŠู‚ูˆู„ ุงูˆุฑูŠู„ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ูˆุณุท ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†ุฐ ูŠูˆู„ูŠูˆ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุชุจูˆู„ ุนู„ู‰ ู†ุตุจ ุชุฐูƒุงุฑูŠ ู„ู„ุญุฑุจ ูƒุงู† "ุฃุณูˆุฃ ู‚ุฑุงุฑ"
ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงูˆุฑูŠู„ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฐู†ุจ ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุงู‡ุงู†ุฉ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุนุงู…. ุชุตุฑูุงุชู‡ ุงู„ุณูƒุฑูŠู‡ ูŠูˆู… 27 ูŠูˆู„ูŠูˆ ุงุบุถุจุช ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุงู„ููŠู„ู‚ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ูˆุตู ุชุตุฑูุงุชู‡ ุจู€"ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒ" ุฃูˆุฑูŠู„ุŒ ุนู…ุฑู‡ 24 ุณู†ุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฌุน ู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ. ู‡ูˆ ุจูŠุน ุนุณู„ ููŠ " ุงุณุฏุง " ุจู€ " ุจูˆู„ุชูˆู† " ู‚ุจูŠู„ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,434
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู‡ู„ ุชูุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃูุนู„ู‡ุง ุจุตูˆุช ุชูƒุณุงุณูŠุŸ ' ุงุจู†ู‡ ูƒู„ูŠุฑ ูƒุงู…ุจู„ ูŠุณุฃู„ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุจุฏุฃ ุนุฑุถ ู…ู…ุชุน ุฌุฏุงู‹ ุนุจุฑ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. ุฎูŽูŠูŽุงู„ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุฑุงุฆุน ุงู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ "ุงู„ูˆู‚ุช ูŠูุถูŠุน" ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ูˆุงู„ุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุดุงุก. ุงุจู†ู‡ ุฐูˆ ุงู„ุณุจุนุฉ ุงุนูˆุงู… ูŠุณุชูƒุดู ุชุณุนุฉ ุฃุณุงู„ูŠุจ ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุก ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฎู„ู‚ ุนุฑุถ ุนุดุงุก ู…ูุงุฌุฆุŒ ู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆุงุฎูˆู‡ ุฐูˆ ุงู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช. ุงู„ุตุจูŠ ุฐูˆ ุงู„ุณุจุนุฉ ุงุนูˆุงู… ูŠูƒุชุดู ุชุณุนุฉ ุงุณุงู„ูŠุจ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฎู„ู‚ ุนุฑุถ ุนุดุงุก ู…ูุงุฌุฆ ู„ุนุงุฆู„ุชู‡. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒุงู…ุจู„ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู…ู‚ุทุน - ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน Storyful - ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุฎู„ู‚ ู‚ุทุนุฉ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุฎู„ุตุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุถูŠู ูƒู„ู…ุงุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ. ู…ุณุงุก ุงู„ุชุฑููŠู‡ ุณูŠุจุฏุฃ ุจุชู…ุซูŠู„ ุชูŠูƒุณุงุณูŠ ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ุฑูŠู ูˆุงู„ุบุฑุจ. ุซู… ูŠู…ุฑ ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃูˆุจุฑุง ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจุŒ ูƒุงู…ู„ ู…ุน ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ูˆุฌู‡ูŠุฉ ุงู„ุฏุฑุงู…ูŠุฉุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑูˆูƒ ุงู†ุฏ ุฑูˆู„. ุชุตููŠู‚ ุฑุฌุงุกุงู‹: ูŠู…ูƒู† ุณู…ุงุน ุตูˆุช ุดู‚ูŠู‚ู‡ ูŠุตูู‚ ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ. ุงู„ุนุดุงุก ูŠูŽุจู’ุฑูุฏู ูˆูŽุงู„ุทููู’ู„ู ูŠูŽุบู’ู†ููŠ ุบูู†ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถููŠูู ูƒูุชูŽุงุจูŽุงุชู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู. ุดูŽู‚ูŠู‚ู ุงู„ุตุจูŠ ุฐููˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุชูŽุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฃูŽุบูŽุงู†ููŠ. ุงู„ุนุดุงุก ูŠุตุจุญ ุจุงุฑุฏ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุทูู„ ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุจุชู…ุซูŠู„ ุฃุบู†ูŠุฉ ู†ูˆู…ุŒ ูŠุถูŠู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู„ู€ "ุงู„ุงุบู†ูŠุฉ". ุซู… ุชูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุงู…ูˆุฑู ุงู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ูˆุงู‚ุนูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุบู’ุทูุณู ุชุญุช ุงู„ู…ุงุกู ู„ููŠูุตู’ู†ูุนูŽ ุฃุณู„ูˆุจูŽู‡ู ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ ูŠูŽู…ู’ุณููƒู ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุจูŠู†ู…ุง ูŠูŽุบู’ู†ููŠ ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู„ุญู†ูŽ ู…ูŽุดุงุนูุฑูŽ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉู‹. ู…ูˆู‡ุจุฉ ู…ู„ุญูˆุธุฉ: ุบูŠุฑ ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุชุจุนู‡ ุงุบู†ูŠุชู‡ุŒ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุฌุฑุจู‡ุง ููŠ ู†ุบู…ุงุช ูˆุตูˆุชุงุช ุจุฏูŠู„ุฉ. ุฎูŠุงู„ ุงู„ุดุงุจ ุงู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ "ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ุฏุฑ" ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ุงุจูˆู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง. ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนูŽ ุฃุฎูˆู‡ ูŠูุตูŽูู‘ูู‚ู ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู…ููˆู‡ูุจู ุฅู„ู‰ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู "ุงู„ุฑููŠู‚ ุงู„ุฑุงุฆุน" ุงู„ู…ููƒูŽู…ู‘ูŽู„ ุจูุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู "ุขู„ุงุชู ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ" ูˆุญุฑูƒุงุชู ุงู„ูŠุฏูŠู†. ุซูู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูููŠ ุชูŽุชูŽุงุจูุนู ุณูŽุฑููŠุนู ู„ูุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุทููู’ู„ูุŒ ุงู„...
ุฃุฏุงุก ู…ูุงุฌุฆ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุฎูˆู‡ ุฐูˆ ุงู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช. ูŠุจุฏุฃ ุจุชู‚ุฏูŠู… " ุชูƒุณุงุณ " ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู„ุชุณุนุฉ ุงุฎุชู„ุงูุงุช. ุทูู„ ุฐูˆ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ู…ูˆู‡ูˆุจ ูŠู†ู‡ูŠ ุงู„ุนุฑุถ ุจุทู„ุจ ุงู„ุชุตููŠู‚.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,435
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุดู’ุนูุฑู ุญูŽูŠู‘ู‹ุงุŸ'ู‡ูŽู…ูŽุณูŽุชู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽุชููŠ. ู‡ูˆ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„. ุงุนุฐุฑู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุญุธูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ. ุงู†ุง ุงุณุชูŠู‚ุธุช ูุฌุฃุฉ. ุงุชุถุญ ุงู†ูŠ ุงุฎุทุฃุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูˆุถุนุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุญู‚ุฉ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ. ุนุงุตูุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุงุฑูุจููŠู’ู†ู ุนู„ู‰ ุดูŽุงุทูุฆู ุชููˆู„ูู… ูˆ ู‡ูŠ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ. ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุชูŽู‡ูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูŠูู…ู’ุทูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆู‚ู ุชูŽุถููŠุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ. ุงู„ูƒุงุจุงู†ุง ุงู„ุชูŠ ู†ูŽุจูŠุชู ูููŠู‡ูŽุง ุชุจุนุฏ 20 ูŠุงุฑุฏุฉ ุนู† ุงู„ุจุญุฑุŒ ู„ุฐุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณู ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูุฉ ูˆู†ูุดุงู‡ุฏ ุงู„ุนุฑุถ. ู…ูˆู†ุชูŠ ู‡ุงู„ูŠุฏุงูŠ ูŠูƒุชุดู ุงู„ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฃู„ูˆูุฉ ู…ู† ุณุงุญู„ ุฎู„ูŠุฌ ุชูˆู„ูˆู… ุจุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ. ู†ุญู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุŒ ุณุงุนุชูŠู† ุฌู†ูˆุจูŠ ู…ู† ูƒุงู†ูƒูˆู†. ุฎู„ูŠุฌ ุชูˆู„ูˆู… ู…ุณุงุญู‡ ุฎู…ุณุฉ ุงู…ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงู„. ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู†ุช ู…ุญู…ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆ ุงู„ู…ู‡ูˆูˆุณูŠู† ุจุงู„ูŠูˆุบุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ุชุฌุชุฐุจ ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆ ู†ุฌูˆู… ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุงู„ุจูˆู‡ูŠู…ูŠูŠู† ู…ุซู„ ุณูŠูŠู†ุง ู…ูŠู„ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฌูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุดุงุทุฆ ูŠู„ุชู‡ู…ูˆู† ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูˆ ูŠุดู…ุนูˆู† ู„ูˆุญุงุช ุงู„ุชุฒู„ุฌ ูˆ ูŠู„ุชู‚ุทูˆู† ุตูˆุฑ ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ. ุงู„ุงู‡ุชุฒุงุฒ ู‡ูˆ ุฌูˆุง ูŠู„ุชู‚ูŠ ุจุฌุงู…ุงูŠูƒุง ู…ุน ุจุถุนุฉ ู…ุฎู„ูุงุช ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฑูู…ูŠุช ููŠู‡ุง. ุงุญุฌุฒู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ ุณู…ูŠุซุŒ ู†ูู‚ูŠู… ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ. ุงู„ุงูˆู„ ู‡ูˆ ุจุงุจุงูŠุง ุจู„ุงูŠุงุŒ ุญูŠุซ ุญูˆุงู„ูŠ 100 ูƒูˆุฎ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุฎุงุต. ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุงู„ุถูŠูˆู ูŠุชุฌู…ุนูˆู† ููŠ ุงู„ุจุงุฑ ุงูˆ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุญุฑ. ุจุฏุงุฆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู†ู‚ูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุณู†ุฉ ูุงุตู„ุฉ ุฑุงู‚ูŠุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ูุŒ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ููƒูุณููŠูƒููŠูŒู‘ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽุงู…ูุญูŽุชูŽุงู†ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุฑููŠูŽุงู†ููˆ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ุงููุณู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุฉู. ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุชูŽุฑูŽู†ู‘ูุญู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ู„ููƒูŽูŠู’ ู†ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ูŠูุตูŽูู‘ูู‚ูู†ููŠ ุนู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ. "ุตุฏูŠู‚ูŠุŒ ู†ุณุชุญู‚ ุจูŠุฑุฉ". ุจุฐุงูƒ ู†ุชู…ุดู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ู ุงู„ู…ุดู‡ุฏูŽ ุจุดูƒู„ู ู…ุซุงู„ูŠ. ุชูˆู„ูˆู… ุงูƒุซุฑ ุงุณุชุฑุฎุงุก ู…ู† ุงู„ุงูŠู‚ูˆุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ ุญุงุฑุฉ. ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„ูŠูŠู† ูŠุญุจูˆู† ุงู† ูŠุณู…ูˆู‡ "ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุดุจูƒุฉ" ู„ุงู†ู‡ ุบุฑูŠุจ. ูˆ ู‡ูˆ ุงูŠุถุงู‹ ู…ู‚ุทูˆุน ุนู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุŒ ู„ุฐุง ู„ุง ุชุญุฒู…ูˆุง ุงูŠ ุดูŠ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุดุงุญู† ุงู„ู‡ุงุชู. ุจู€"ุจุงุจุงูŠุง ุจู„ุงูŠุง"ุŒ ุณุงุนุชูŠู† ุฌู†ูˆุจูŠ ู…ู† "ูƒุงู†ูƒูˆู†"ุŒ ุญูˆุงู„ูŠ 100 ูƒูˆุฎ ุจุฌุงู†ุจ ุดุงุทุฆ ุฎุงุต ุจุฏุงุฆูŠุŒ ู„ูƒู† ู†ู‚ูŠ. ูˆุฑุจู…ุง ู„ุง ู…ูุงุฌุฃุฉุŒ ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุจูˆู‡ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุณูŠูŠู†ุง ู…ูŠู„ุฑุŒ ู‡ู… ู…ุนุฌุจูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฎุตุจุฉ. ุงู„ู€... ุงู„ู€
ุดุงุทุฆ ุฑู…ู„ ุฎู„ูŠุฌ ุชูŠู„ูˆู… ุจุทูˆู„ 3 ุฃู…ูŠุงู„ ูŠุฌุฐุจ ุญุดูˆุฏ ุดูŠู‚ุฉ ูˆู†ุฌูˆู… ุงูู„ุงู… ุจูˆู‡ูˆ. ุจุงุจุงูŠุง ุจู„ุงูŠุง ูŠุนุฑุถ ุญูˆุงู„ูŠ 100 ูƒูˆุฎ ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ุตููˆูุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุดุงุทุฆ ุฎุงุต. ุจูŠู†ู…ุง ูู†ุฏู‚ ุฌุฑุงู†ุฏ ููŠู„ุงุณ ููŠ ุฑูŠููŠูŠุฑุง ู…ุงูŠุง ูŠุดุจู‡ ู‚ู„ุนุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ. ูู†ุฏู‚ ูƒูˆูƒูŠ ูƒูˆูƒูŠ ููŠ ูƒูˆุจุง ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠุทู„ ุนู„ู‰ ุจุญูŠุฑุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุชู…ุงุณูŠุญ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,436
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู‚ุงุชู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ": ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุจุงู„ุชูŠู…ูˆุฑ ุฌูŠูุฑูŠ ุจูˆู„ุฌุฑุŒ 49ุŒ ุญูุฌุฒ ุงู„ุงุฑุจุนุงุก ุจุชู‡ู…ุฉ ุจุนุฏ ู‚ูŽุทู’ุน ุญู†ุฌุฑุฉ ูƒู„ุจ ููŠ ุญุฌุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุถุงุจุท ุจูˆู„ูŠุณ ุซุงู†ูŠ ููŠ ุจุงู„ุชูŠู…ูˆุฑ ุชู… ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ู…ุฑูˆุนุฉ ุญูŠุซ ู‡ูˆ ูˆุดุฑุทูŠ ุงุฎุฑ ูŠุฒุนู…ูˆุง ุงู†ู‡ ู‚ุทุนูˆุง ุญู†ุฌุฑุฉ ูƒู„ุจ. ุตุญูŠูุฉ "ุจุงู„ุชูŠู…ูˆุฑ ุตู†" ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุถุงุจุท "ุชูˆู…ุงุณ ุดู…ูŠุช" ูˆุถุน ููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ุงุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุฏููˆุนุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ุน ุฒู…ูŠู„ู‡ ุงู„ุถุงุจุท "ุฌูŠูุฑูŠ ุจูˆู„ุฌุฑ" ุงู„ุฐูŠ ุงุชู‡ู… ุจู‚ุณูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุฒุนู…ูˆุง ุงู†ู‡ู… ุงู…ุณูƒูˆุง ูˆู‚ุทุนูˆุง ุญู†ุฌุฑุฉ ูƒู„ุจ ุดุงุฑุจูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ู„ุง ุณุจุจ ู„ู‚ุชู„ ุงู„ูƒู„ุจ ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ูŠูˆุฏ ุจุงู„ูุนู„. ุดู…ูŠุช ู‡ูˆ ู…ุญุงุฑุจ ู‚ุฏูŠู… ู…ู† 24 ุณู†ุฉ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูŠุฎุฏู… ุฌู†ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุจูˆู„ุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชูˆุธูŠูู‡ ููŠ 1992. ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ู…ุง ุณู„ู…ุช ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุฎุตูˆุต ุดุฑูˆุท ุชุนู„ูŠู‚ ุดู…ูŠุช. ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ูˆู‚ุน ุตุจุงุญ ุงู„ุณุจุช ููŠ ุจุฑูˆุฑุฒ ู‡ูŠู„ุŒ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู† ุงุณุชุฌุงุจุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู… ุนุถู‡ุง. ู†ุงุฆุจ ุงู„ู…ููˆุถ ุฏูŠู† ุจุงู„ู…ุฑ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุถุจุงุท ุณูŠุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุดุงุฑุจูŠ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุนู…ุฑู‡ ุณุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ู…ุน ุนุตุง ุงู„ูƒู„ุจ ูˆ ุถุงุจุท ุงุณุชุฎุฏู… ุณูƒูŠู† ู„ู‚ุทุน ุญู†ุฌุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุจ. ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ุณูŠู„ุจูŠุฑุช ุงุตุฏุฑ ุจูŠุงู† ูŠุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุทูŠ ุจูˆู„ุฌุฑ. ุงุนู„ู† ุงู† ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุญู‚ู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ุจุงู„ู…ูŠุฑูŠ ูˆุตู ุงู„ุญุงุฏุซ ุจู€"ู…ุฑูˆุน ูˆุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„". ุดู‡ูˆุฏ ุงุฎุจุฑูˆุง ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู† ุจูˆู„ุฌุฑ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุณูŠุงุฑุชู‡ ูˆู‚ุงู„: 'ุณูˆู ุงุณุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฆ.' ุงู†ุชุธุฑ ุญุชู‰ ุณูŠุทุฑ ุฒู…ู„ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุจ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ุญู†ูŠ ูˆูŠู‚ุทุน ุญู†ุฌุฑุชู‡ ุจุณูƒูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุดู‡ูˆุฏ. ุงู†ุฒู ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุจู„ ูˆุตูˆู„ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ุตุญูŠูุฉ ุจุงู„ุชูŠู…ูˆุฑ ุตู†. ุงู„ูƒู„ุจ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ู‡ ุถุงู„ุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุงุชุถุญ ุงู†ู‡ ู‡ุฑุจ ู…ู† ุจูŠุชู‡. ู…ุงู„ูƒู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุงู„ู…ูุถู„ุŒ ุงุณู…ู‡ ู†ุงู„ุงุŒ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดุฑูŠุฑุงู‹ ุจู„ ุถุงุฆุน ูˆุฎุงุฆู. ู‚ุถูŠุฉ ุงุฎุฑู‰: ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุจุงู„ุชูŠู…ูˆุฑ ุชู… ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุญูŠุซ ู‡ูˆ ูˆุดุฑุทูŠ ุงุฎุฑ ูŠุฒุนู…ูˆุง ุงู†ู‡ ู‚ุทุนูˆุง ุญู†ุฌุฑุฉ ูƒู„ุจ. ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ุณุงุฑุฉ ุบูˆุณุงุฑุฏ ู‚ุงู„ุช ูƒู„ุจู‡ุง ู†ุงู„ุงุŒ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุฐู‡ุจ...
ุถุจุงุท ุดุฑุทุฉ ุจุงู„ุชูŠู…ูˆุฑ ุชูˆู…ุงุณ ุดู…ูŠุช ูˆ ุฌูŠูุฑูŠ ุจูˆู„ุฌุฑ ู…ุชู‡ู…ูŠู† ุจู‚ุทุน ุญู†ุฌุฑุฉ ุดุงุฑุจูŠ. ุดู…ูŠุช ุญุท ููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ุงุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุฏููˆุนุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ. ุจูˆู„ุฌุฑ ุงุชู‡ู… ุจู‚ุณูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู‚ุงู„ูˆ ุงู†ู‡ ู‚ุทุน ุญู†ุฌุฑุฉ ุดุงุฑุจูŠ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ูŠุฏุฉ. ู…ุงู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑูŠุฏ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,437
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุตูุฑู’ุŒ ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ุŒ ูƒูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุชูŽุดู’ุชูŽุงู‚ูู‡ู!' ู‡ุฐูŠ ุฑุณุงู„ู‡ ุงุบู†ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ู…ุฒุงุฌ ู„ู€ ู…ูˆูู…ุจุฑ. ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุงู†ูŠุช ูˆุฌูŠุณูŠ ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ ู…ู† ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ุตู†ุนูˆุง ู…ุญุงูƒุงุฉ ุณุงุฎุฑุฉ ู„ ู„ูŠุช ุฅุช ุฌูˆ ู…ู† ููŠู„ู… ุฏูŠุฒู†ูŠ ูุฑูˆุฒู† ุจุนู†ูˆุงู† " ู„ูŠุช ุฅุช ุบุฑูˆ " ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ุซู„ุงุซ ุฏู‚ุงูŠู‚ ูˆ 40 ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ ูŠุบู†ูŠ ุนู† ูƒูŠู ุงู†ู‡ ุชุฎู„ุต ู…ู† ุดูุฑุฉ ุงู„ุญู„ุงู‚ุฉ ูˆ ู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจู…ุงุฐุง ุณูŠู‚ูˆู„ ุฑุฆูŠุณู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู†ูŠุช ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุฑุงู‚ุตุฉ ุฎู„ููŠุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ: ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุงู†ูŠุช ูˆุฌูŠุณูŠ ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุนู„ุงู‡) ู…ู† ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุงุŒ ุตู†ุนูˆุง ู…ุญุงูƒุงุฉ ุณุงุฎุฑุฉ ู„ู€ ู„ูŠุช ุฅุช ุฌูˆ ู…ู† ููŠู„ู… ุฏูŠุฒู†ูŠ ูุฑูˆุฒู†ุŒ ุจุนู†ูˆุงู† " ู„ูŠุช ุฅุช ุบุฑูˆ " ู„ูŠุช ุฅุช ุบุฑูˆ: ุจูŠู†ู…ุง ูŠุถุน ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ูŠุญุฏู‚ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุจุฃู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงุฑุจ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ. ุจูŠู†ู…ุง ูŠุถุน ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ููŠ ุงู„ุนุฑุถุŒ ูŠุญุฏู‚ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุจุฃู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงุฑุจ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูŠูŽูƒู’ุดููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู "ู…ูุตู’ุฏูŽู…" ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ "ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง" ู„ูู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู. ุจุฌู‡ุฏ ุฌู…ุงุนูŠ: ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ุซู„ุงุซ ุฏู‚ุงูŠู‚ ูˆ 40 ุซุงู†ูŠู‡ ูŠุบู†ูŠ ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุชุฎู„ูŠู‡ ุนู† ุดูุฑุฉ ุงู„ุญู„ุงู‚ุฉ ูˆู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจู…ุงุฐุง ุณูŠู‚ูˆู„ ุฑุฆูŠุณู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู†ูŠุช ุชุธู‡ุฑ ูƒุฑุงู‚ุตุฉ ุฎู„ููŠุฉ. ุฅู„ู‡ุงู…: ู‡ุฐูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู„ู€ Let It Go ู…ู† ููŠู„ู… ุฏูŠุฒู†ูŠ Frozen. ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ูƒูŽู‡ู’ูููŠ. ุฏูŽุนู’ ุงู„ู„ูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุฑููŠุŒ ููŽุงู„ุญููƒูŽุงูƒู ู„ุง ูŠูุฒู’ุนูุฌูู†ููŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุŒ " ูŠูŽุบู’ู†ููŠ. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุดูƒุฑูˆุง ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุจุชุณู…ูˆู† ูˆูŠุดุฌุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฏุนู… ู‚ุถูŠุฉ ุทูŠุจุฉ. ุฑุงุฆุน ูˆู…ุฏู‡ุด! ุงู†ุชู… ุฑุงุฆุนูˆู†!' ูƒุชุจ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู†. ุงู„ูุฑุงุก ูŠูŽู†ู’ู…ููˆ ุจูุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทู‘ู ุงู„ููƒู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ู„ุง ูŠูุฑูŽู‰ ุดูŽููŽุฉ ุญู„ุงู‚ุฉ. ู…ู…ู„ูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุฉุŒ ูŠุจุฏูˆุง ุงู†ูŠ ุณุงูƒูˆู† ู…ู„ูƒ. ุงู„ุดุนุฑ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ูƒุงู„ุฑุฌูˆู„ุฉ ุจุงู„ุฏุงุฎู„. ู…ุง ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูŽุฑูŽุจู’ุชู. ู„ุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ููˆู†ูŽุŒ ู„ุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽู„ู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูƒูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุจูู†ู’ุชู. ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูู’ ูู‚ุท ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽุŒ ุชูŽุชู’ุฑููƒู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู. ุฏูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ู…ููˆุŒ ุฏูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ู…ููˆุŒ ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ...
ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุงู†ูŠุช ูˆุฌูŠุณูŠ ู‡ูˆูƒูŠู†ุฒ ู…ู† ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ุนู…ู„ูˆุง ููŠุฏูŠูˆ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ู„ูŠุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ู…ุฒุงุฌ ู„ู€ ู…ูˆูู…ุจุฑ. 'ูƒูู†ู’ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฌุณูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุชุดุชู‡ูŠู‡ ูƒู„ ุจู†ุช!' ูŠุฎุจุฑูˆู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†. ู…ูˆูู…ุจุฑ ุญู…ู„ุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุณู†ูˆูŠุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู† ูŠุฒุฑุนูˆุง ุดุงุฑุจ ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุนูŠ ุจุณุฑุทุงู† ุงู„ุจุฑูˆุณุชุงุชุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,438
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุญู„ู… ูŠุตุจุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ูƒูŠูู† ุบุงุฑุฏู†ุฑุŒ ุตุญูŠุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงุตุทูŠุงุฏ ุงู„ู€ 1,320 ุฑุทู„ ู…ู† ุงู„ู€ "ุจู„ูˆ ู…ุงุฑู„ูŠู†" ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุทู…ูˆุญุงุชู‡ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ. ู…ุงู„ูƒ ุญุงู†ุฉ ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ุงุตุทุงุฏ ุงูƒุจุฑ ุณู…ูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ุจุชู…ุฑูŠุฑ ุณู…ูƒุฉ ู…ุงุฑู„ูŠู† ุฒุฑู‚ุงุก ุชุฒู† 1320 ุฑุทู„ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ุถูŠุจ ูˆุญุจู„. ูƒูŠูู† ุบุงุฑุฏู†ุฑ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุตูŠุฏ ูƒุงู† "ุญู„ู…" ูˆูˆุนุฏ ุงู„ุงู† ุงู† ูŠุทุงุฑุฏ ู‚ุฑุด ุงุจูŠุถ ูƒุจูŠุฑ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุบุงุฑุฏู†ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏู‘ุฏ ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠ ู…ู† ุงุตุทูŠุงุฏ ุณู…ูƒุฉ "ูˆุญุด" ู‚ุจู„ 25 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุทูŽุงุฑูŽ ุจู‚ุจุถุชู‡ ุงู„ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุงู„ุฑู…ุงุญ ู„ู…ุณุงูุฉ 4000 ู…ูŠู„ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุทู† ู„ู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุตุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ู„ูŠุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุฌุงุฆุฒุฉ. ุณู…ูƒุฉ ุทูˆู„ู‡ุง ุณุชุฉ ุฃู…ุชุงุฑ ู‡ูŠ ุฑุงุจุน ุงูƒุจุฑ ุณู…ูƒุฉ ุชู… ุตูŠุฏู‡ุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ุง ุงูƒุจุฑ ุณู…ูƒุฉ ุตูŠุฏู‡ุง ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุนุตุง ูˆุฎูŠุท. ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ุณูŽู…ูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ุซูŽู„ุงุซูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ูููŠ ุฑุญู„ุฉ ุตูŠุฏู ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ุงู„ุณูŠุฏ ุบุงุฑุฏู†ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุญุงู†ุฉ ูƒูŠู†ุบุฒ ู‡ูŠุฏ ููŠ ูƒูˆู„ุชูŠุดุงู„ุŒ ู†ูˆุฑููˆู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: "ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€15 ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ุงู†ุฒู„ู‚ 700 ู…ุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุทุŒ ุถุฑุจู‡ุง ุจุณุฑุนุฉ. ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุฑู’ุจูŽุทูู‡ู ุฅู„ู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฎู…ุณุฉ ุฃู…ูŠุงู„. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ู. ูƒูู†ุชู ุงุญุชุฑู‚ุชู ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ูƒูู„ู‘ู‡ุงุŒ ูˆูƒูู†ุชู ุงุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌูุงูุŒ ูˆูƒูู†ุชู ุนูู†ู’ุฏููŠ... ุจูŽุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุจุณุจุจ ุงู„ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ูŠูุคู„ูู…ูู†ููŠุŒ ูˆูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููŠ... ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูุฏุฑุฌ ุจุนุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ู‡ุฏุฏุฉ ุจุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถุŒ ูŠูŽุฎูŽุงู ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู† ุงู„ู…ุงุฑู„ูŠู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ูŠูุตูŠุฏ ุจุดูƒู„ ู…ูุฑุท. ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุญูุธ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุตู†ู ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ "ู…ูุนุฑุถ ู„ู„ุฎุทุฑ". ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุบุงุฑุฏู†ุฑ ุจูŠุญุทุท ู…ุณุจู‚ุงู‹ ู„ุชุญุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุฏู… ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุญุงูˆู„ ูˆูŠุณุชู‚ู„ ู‚ุฑุด ุฃุจูŠุถ ูƒุจูŠุฑ. ู‚ุงู„: "ู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฑุฑ ุงู† ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ู„ู†ุตุทุงุฏ ู‚ุฑุด ุงุจูŠุถ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ู†ูŠูƒุงุฑุงุบูˆุง ู„ู†ุตุทุงุฏ ู‚ุฑุด 250 ุฑุทู„. ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ู…ุคูƒุฏุŒ ุงู†ุง ู„ู† ุงุชุนู‚ุจ ุณู…ูƒุฉ ู…ุงุฑู„ูŠู† ุฒุฑู‚ุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุงู†-- ู‡ุฐุง ูŠุคู„ู…ู†ูŠ ุฌุฏุงู‹. ุงู„ุณูŠุฏ ุบุงุฑุฏู†ุฑ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุน ุตุฏูŠู‚ู‡ ููŠู„ ุฑุงูŠู„ูŠุŒ ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ุŒ ูˆ ุฃูˆู„ุงู ุบุฑูŠู…ูƒูˆูƒุณูŠุŒ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฑุจ ุฑูŠู…ุจุงุฌ ู‡ุงู…ุงุชู† ุจุทูˆู„ 30 ู‚ุฏู…. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ุณูŽู…ูŽูƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ุงู„ุฃูŽุทู’ู„ูŽุงู†ู’ุชููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ู…ูู†ู’ 30 ุฏูุฑู’ู‡ูŽุฌู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุญูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู.
ูƒูŠูู† ุบุงุฑุฏู†ุฑ ู‚ุงู„ ุงู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุณู…ูƒ ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูƒุงู† " ุญู„ู… " ุทูŽุงุฑูŽ ุจูุฑูู…ู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู 4,000 ู…ูŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ูƒูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ. ุงู„ุจูˆุจู„ูŠูƒุงู† ูŠูˆุฏ ุงู„ุงู† ูŠุณุงูุฑ ู„ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ู„ูŠุตุทุงุฏ ู‚ุฑุด ุงุจูŠุถ ูƒุจูŠุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,439
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู‚ูŠุงุฏุฉ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุดุฑุงุจ": ุบุงูŠ ุจูŠู„ูŠุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู†ูู‰ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุณูŠุงุฑุชู‡ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุฃูˆุฏูŠ ุชูŠ ุชูŠ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ููˆู‚ ุงู„ุญุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ุตุฏูŠู‚ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุงู…ูŠุฑ ูˆูŠู„ูŠุงู… ุงุฏุนู‰ ุงู† ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุถุฏู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุจุงุทู„ุฉ ุจุณุจุจ ุนุทู„ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุชู†ูุณ ุจุงู„ุดุฑุทุฉ. ุบุงูŠ ุจูŠู„ูŠุŒ 32 ุณู†ุฉุŒ ุชูˆู‚ูุช ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ ุณูˆุฏุงุก ู…ู† ู†ูˆุน ุขุฏูŠูˆ ุขุฑ 8 ุจู‚ูŠู…ุฉ 90,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูˆุงูƒุชุดูุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู†ู‡ ูƒุงู† ููˆู‚ ุญุฏ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ู‡ููˆ ุญุงู„ูŠุงู‹ ู…ูุญุงูƒู… ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนุช ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุธู‡ุฑุช ุงู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ูƒุญูˆู„ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณูŠุฏ ุจูŠู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช 52 ู…ูŠูƒุฑูˆุบุฑุงู… ููŠ 100 ู…ู„ู„ูŠ ู„ุชุฑ ู…ู† ู†ูุณ. ุงู„ุญุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู‡ูˆ 35. ู„ูƒู†ุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุถุจุงุท ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุฑุงุฆุญุฉ ูู…ู‘ู‡ ูƒุงู†ุช ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู‚ูˆูŠ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุจูŠู„ูŠ ุฌุงุฏู„ ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุฎุงุทุฆุฉ. ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงุดุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุถุจุงุท ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชุฌู‡ุง ุงูŠููˆู† ุจูŠู„ูŠุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุชุฏุงุฎู„ ู…ุน ุขู„ุฉ ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุชูŽู†ุงู‚ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ุฎุจุฑุงุกุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฒูŽ ุฎูุฐูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ุจูŠู„ู„ูŠ ุฑูุถ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู† ูŠุนุทูŠ ุนูŠู†ุฉ ุชู†ูุณ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุนุฏ ุงู† ุชู… ุงูŠู‚ุงูู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุชูˆู†ุชูŠุฑูŠุงุŒ ู†ุงุฏูŠ ุณู„ูˆูŠู† ุณูƒูˆูŠุฑ ุงู„ู„ูŠู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑู‡. ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ูƒูู†ู ุงู„ุดุฑุทุฉู ุจูุจูู„ู’ุบูŽุฑู’ูููŠูŽุง ู„ููŠูุฎู’ุถูŽุนูŽ ู„ู„ููุญู’ุตู. ุจู…ู†ุญ ุฏู„ูŠู„ู‡ุŒ ุงู„ุดุฑุทูŠ ุฌูŠู ุจุงุฑูƒุฑ ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู†ู‡ ุงูˆู‚ู ุจูŠู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุตุจุงุญุงู‹ ููŠ 28 ู…ุงูŠูˆ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู‚ุงู„: ู„ุงุญุธุช ุณูŠุงุฑุฉ ุงูˆุฏูŠ ุณูˆุฏุงุก ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุงู†ุจูŠ ูˆุชุณุงูุฑ ููŠ ุดุงุฑุน ุณู„ูˆู† ุจุงุชุฌุงู‡ ู†ุงูŠุชุณุจุฑูŠุฏุฌ. ุณุจุจ ุฌุฐุจ ุงู†ุชุจุงู‡ูŠ ู„ู„ุณูŠุงุฑุฉ ูƒุงู† ู„ุงู†ู‡ ุจุฑุฃูŠูŠ ุจุฏุช ุชุชุณุงุฑุน ุจุณุฑุนุฉ. ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุงุฑุฌุน ูˆ ุงูˆู‚ู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุงุชูƒู„ู… ู…ุน ุงู„ุณุงุฆู‚. ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠุญู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู. "ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุจูŠู„ูŠ ุงู† ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ุชู†ูุณ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู„ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒูŽุŒ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุจูŽูŠู’ู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ุง ุฃูุฑูŠุฏู". ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูุŒ "ุงูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุฉู‹...
ุบุงูŠ ุจูŠู„ูŠุŒ 32ุŒ ูŠุนุฑู ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู„ุณู†ูˆุงุชุŒ ูˆู†ุธู… ุญูู„ ุงู„ุนุฒูˆุจูŠุฉ. ูˆู‚ูุชู‡ ุงู„ุดุฑุทู‡ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ ุณูˆุฏุงุก ุงูˆุฏูŠ ุงุฑ 8 ุจุณุนุฑ 90,000 ุฌู†ูŠู‡. ุฑูุถ ูŠู†ูุฎ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุชู†ูุณ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ููŠ ู…ุงูŠูˆ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุจูŠู„ูŠ ุงุฎูŠุฑุงู‹ ุชู… ูุญุตู‡ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆูƒุงู† ููˆู‚ ุงู„ุญุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ู„ูƒู† ู…ุญุงู…ูŠู‡ ูŠุฌุงุฏู„ ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุนุทู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฎุงุทุฆุฉ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุฑุงุฏูŠูˆ ุงู„ุถุจุงุท ูˆุขูŠููˆู† ุจูŠู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุชุฏุงุฎู„ูˆุง. ู„ูƒู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชู… ุตูŠุงู†ุชู‡ ูˆุงุนุชุจุฑู‡ ูุนุงู„ ู‚ุจู„ ุจุถุนุฉ ุงุดู‡ุฑ. ุฎุจูŠุฑ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุงูƒูˆ ุณุจุจ" ู„ู„ุดูƒ ุจุงู„ุขู„ุฉ. ุจูŠู„ูŠ ูŠู†ููŠ ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุดุฑุงุจ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,440
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ุฎุฏู‘ุฑ ": ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ุณู…ูŠุฑ ู†ุงุฌูŠ. ุณุฌูŠู† ู…ู† ุบูˆุงู†ุชุงู†ุงู…ูˆ ูˆุตู ูƒูŠู ุงู†ู‡ ู…ุงุฒุงู„ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุฑูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ุชู…ุช ุชุจุฑุฆุชู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุงูุฑุงุฌ ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช. ุณู…ูŠุฑ ู†ุฌุฌูŠ ู‚ุงู„ ูƒูŠู ุชู… ุชุฎุฏูŠุฑู‡ ูˆ ุชู‡ุฏูŠุฏู‡ ุจุงู„ุงุบุชุตุงุจ ูˆ ุงุถุทุฑู‡ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ูŠู† ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ุณูˆุก ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ููŠ ูƒูˆุจุง ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ุจูŠู‡ <unk> ู„ูƒู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูุดู„ ููŠ <unk> ุงุบู„ุงู‚ู‡. ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ู‚ุฑุงุจุฉ 13 ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู…ู‡ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุฃู…ู† ุงุณุงู…ู‡ ุจู† ู„ุงุฏู†. ุงูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ุณุฌู† ููŠ 2009 ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ุน 135 ุณุฌูŠู† ุขุฎุฑูŠู†. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู†ุงุฌูŠ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนู† ุชุฌุฑุจุชู‡ ููŠ ุบูˆุงู†ุชุงู†ุงู…ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงู…ูŠู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุชุนุฑุถ ู„ู€"ุฅุณุงุกุฉ ู‚ุฐุฑุฉ ูˆุณุงุฏูŠุฉ" ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฑุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุจุฏูˆู„ูˆุง ูŠุทุฃูˆู† ุธู‡ุฑู‡ ูˆูŠุฌุจุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงูู„ุงู… ุงุจุงุญูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ. ุงู„ุณุฌูŠู† ูƒุชุจ ุงู† ู‚ุตุชู‡ " ุชุจุฏุฃ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุตู…ุช ุฒู†ุฒุงู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงุฑุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆุญุฏู‡ " ูˆุชุงุจุน ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุชู‡ุง ุณูŠ ุงู† ุงู†: "ุจุงุจ ุงู„ุฒู†ุฒุงู†ุฉ ูŠูุชุญ. ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ. ุงุธู† ุงูˆู„ ูุชุฑุฉ ุงุณุชุฌูˆุงุจูŠ ุฏุงู…ุช ุซู„ุงุซุฉ ุงุดู‡ุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ. ูุฑูŠู‚ูŠู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุญู‚ู‚ูŠู† ูŠูŽุชุบูŠู‘ุฑูˆู† ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง. ูƒู„ ุฌู„ุณุฉ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุตุฑุงุฎุŒ ู„ุชูˆู‚ุธู†ูŠ. ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ุงู†ุง ู…ุณุชู…ูŠุช ู…ู† ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ุฑุงุณูŠ ูŠุณุจุญ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู†ุงุฌูŠ ูˆุตู ูƒูŠู ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุตูˆุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆู‡ ุนู„ู‚ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†. <unk>ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ูŠ ุงู† ุงุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุงูุฑุงุฏุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ูƒุงุฏ ุงุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ู„ุฃุนุฑู ุงุฐุง ูƒู†ุช ุงุนุฑูู‡ู…. ุงู„ุตูŠุงุญ ูˆุงู„ู‡ูุฒู’ุก ูŠูŽุฒููŠุฏู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆู…ูุฆููˆู†ูŽ ู„ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู. ูŠูŽุญู’ู‚ูู†ูู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนููŠ ุจูู…ูŽุงุฏุฉู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ. ู‡ุฐุง ุงุฎุฑ ุดูŠ ุงุนุฑูู‡. ูˆูˆุตู ุงู„ุณุฌูŠู† ุงูŠุถุง ูƒูŠู ุฏุฎู„ ุงู„ุญุฑุงุณ ุฒู†ุฒุงู†ุชู‡ุŒ "ูŠุตุฏุฑูˆู† ุงุตูˆุงุช ูุธูŠุนุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุฑูŠุฉ". ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: "ุญูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ููุถูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽู‡ู ู„ููŠุŒ ูƒูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง. ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูƒุดู ุนู† ุงู„ู†ุทุงู‚ ุงู„ู…ุฑูˆุน ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ...
ุณู…ูŠุฑ ู†ุงุฌูŠุŒ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุงุญุชุฌุฒ ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ูƒูˆุจุง ู„ู…ุฏุฉ 13 ุณู†ุฉ. ูƒุดู ุญุณุงุจ ู…ุฑูˆุน ุนู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญุงู…ูŠู‡. ุงู„ุญุฑุงุณ'ุฑูŽูƒูŽุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ' ุถูŽุญููƒููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุตูุจููˆู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽู„ูŽ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,441
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงูƒุณุจ ู…ูƒุงู†ูƒ ": ู„ูŠู ุฌุงุฑููŠู„ุฏ ุจู‚ุช ุงุตุบุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุชูˆู„ู‰ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุดุฑูƒู‡ ู…ู† 100 ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ููˆุฑูƒุณ. ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูู‡ูŽุง 90 ู…ูŠู„ุงู‹ ู„ูู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ูƒุฑุฉู ุงู„ู‚ุฏู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุทู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŠ ู…ูุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฏูŽุฉ ุนู„ู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ููŠ ุนุงู„ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุฌุญ ูู‚ุท ุฌูŠุฏ <unk> ู…ู†ุฐ ู„ูŠู ุบุงุฑููŠู„ุฏ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุงู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู†ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญุตุฑูŠุฉ ู…ู† ูƒู„. ุงู… ุงู„ุงุทูุงู„ ุณุชุตุจุญ ุงุตุบุฑ ุงู…ุฑุงุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ููˆุฑูƒุณ. ุญููŠุฏู‡ ู…ุฏุจุฑ ู†ุงุฏูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ููŠ ุงูŠูุฑุชูˆู† ุณูŽุชูŽุฏููˆุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู†ุฏู…ุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุจูŠ ุชูŠ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ุชุตุจุญ ุฑุฆูŠุณุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ุณูŠูุฑู† ุชุฑู†ุช ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ู„ู„ู…ูŠุงู‡. ูƒู…ุฏูŠุฑุฉ ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุงู†ุซู‰ ู„ุดุฑูƒุฉ ููŠุชุณ ุงูŠุฌุŒ ุณุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงุญุฏู‰ ุฃุตุบุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุญุตุฑูŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ. ูˆุจุงู„ุนู…ุฑ 38 ุณู†ุฉุŒ ุณุชุตุจุญ ุงูŠุถุง ุงุตุบุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุตุนุฏ ุงู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุงุตูˆู„. ู…ุคุดุฑ "ููˆุชุณูŠ ุจู„ูˆ ุชุดูŠุจ" ูŠุฏุฑุฌ ุฃูƒุจุฑ 100 ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุจูˆุฑุตุฉ ู„ู†ุฏู†ุŒ ูˆูŠุชุถู…ู† ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู„ "ููˆุฏุงููˆู†" ูˆ "ุดูŠู„" ูˆ "ุชูŠุณูƒูˆ". ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ ูู‚ุท ุซู„ุงุซ ุดุฑูƒุงุช ููŠ ุงู„ู…ุคุดุฑ - ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงูŠุฒูŠ ุฌูŠุช ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณุฌุงุฆุฑ ุงู…ุจุฑูŠุงู„ ุชูˆุจุงูƒูˆ ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุจุฑุจุฑูŠ - ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ู†ุณุงุฆูŠูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ ูˆุตูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌุงุฑููŠู„ุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ู„ุญูˆุธุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุทูŽู…ูŽุนูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ู„ูู…ู ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู: "ู‚ูู„ู’ุชู ุทููˆู„ูŽ ุงู„ุทูููˆู„ูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑูŽ ุฅูŠูุฑุชูˆู†ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„. <unk>ูƒุงู†ุช ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ุงู…ูŠ ู…ุน ุงู„ุบูŠูˆู… ุงู„ูˆุฑุฏูŠุฉ ูˆุงู„ููˆููˆูุฉ ูˆู‚ุถูŠุช ุทููˆู„ุชูŠ ููŠ ูˆุถุน ุตูˆุฑ ู„ูุฑูŠู‚ ุงูŠูุฑุชูˆู† ููˆู‚ู‡ุง.<unk> ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูุฉู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูƒุงู†ุช ุชูุณุงููุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุทู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู„ูู…ูุจุงุฑูŽุงุฉู ุฅูŠูุฑุชููˆู† ุญุชู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุนููŠุดู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ 90 ู…ูŠู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆุฌููŠุช. ุฌูŽุฏู‘ูŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŠ ูƒูู„ู‘ู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู€ "ุณูƒูˆุณูŠุฑ". ุงุจูŠ ูˆุงู†ุง ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠุŒ ู‚ุงู„ุช. <unk>ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ.<unk> ู†ุงุฌุญ: ู„ูŠู ุฌุงุฑููŠู„ุฏ ู…ุน ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ููŠ ู…ุงุฑุณ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ู‡. ุงู„ุขู† ุฎุฑูŠุฌ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ ูŠุฃุฎุฐ ุงุจู†ู‡ู…ุง ุงู„ุตุบุงุฑ ู„ู„ุนุจ ููŠ ู…ุนุธู… ุนุทู„ุงุช ุงู„ุงุณุจูˆุน ูˆูŠุญุงูˆู„ ุงู† ูŠุซู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุตุบุฑ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† ู…ู† ุงู† ูŠุบูŠุฑ ุฏุนู…ู‡ ู„ ุชุดูŠู„ุณูŠ. ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ุง...
ู„ูŠู ุฌุงุฑููŠู„ุฏ ู„ุชุตุจุญ ุงุตุบุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุดุฑูƒุฉ ู…ู† 100 ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ููˆุฑูƒุณ ุฑุงุญ ุชูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ู…ุง ุชุชุฑูƒ ุจูŠ ุชูŠ ู„ุชุตุจุญ ุฑุฆูŠุณุฉ ุณูŠูุฑู† ุชุฑูŠู†ุช. ูู‚ุท ุซู„ุงุซ ุดุฑูƒุงุช ููŠ ุงู„ู…ุคุดุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุฏูŠุฑุฉ ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุงู†ุซู‰.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,442
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู„ุงูƒุชุชุงุจ ุณู‡ู„ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฒูŠู‘ู† ุตู†ุงุฏูŠู‚ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุฑููˆู ุงู„ูƒุชุจ - ู„ูƒู† ู„ู„ู…ู†ุฒู„ุŸ ุดุฑูƒุฉ ูƒู†ุฏูŠู‘ุฉ ุตู…ู‘ู…ุช ู…ู†ุฒู„ ู…ุตุบู‘ุฑ ู…ู† 10 ุฃู‚ุฏุงู… ูˆ 10 ุฃู‚ุฏุงู… ู…ุน ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆ ุญู…ุงู… ูˆู…ุทุจุฎ ูŠู…ูƒู† ุดุญู†ู‡ ู„ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุชุฌู…ุนู‡ ููŠ ุบุถูˆู† ุฃูŠุงู…. ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ู…ู‚ุฑู‡ุง ููŠ ูุงู†ูƒูˆูุฑุŒ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูุนุงู„ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุงูŠุถุงู‹ ูุนุงู„ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ -- ุจุณุนุฑ ุจูŠู† 25000 ูˆ 28000 ุฏูˆู„ุงุฑ -- ูˆ ุฌูŠุฏู‡ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงูŠุถุงู‹. ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุตูู…ูู…ูŽ ูˆ ุจูู†ููŠ ูˆ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ NOMADุŒ ุชูŽุจู’ุญูŽุซู ุนู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ูˆ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ุงูƒุจุฑ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ูƒุงู† (ุตุบูŠุฑ) ูŠูุฏุนู‰ ุจู…ู†ุฒู„ู‡: ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุฉ ู†ูˆู…ุงุฏ ุตู…ู…ุช ู…ู†ุฒู„ ุตุบูŠุฑ ุจู‚ูŠู…ุฉ 25000 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ู‡ 10 ู‚ุฏู… ูˆ ุนุฑุถ 10 ู‚ุฏู… ูŠูู…ูƒู† ุดุญู†ู‡ ู„ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุจุงู„ุนุงู„ู… ูˆ ูŠูุฌู…ูŽุน ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุงู„ูƒูŠู‡ ุงู„ุฌุฏุฏ ุฎู„ุงู„ ุงูŠุงู…. ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฐูˆ ุงู„ุทุงุจู‚ูŠู† ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุบุฑูุฉ ู…ุนูŠุดุฉุŒ ู…ุทุจุฎ ู…ุฑูŠุญ ูˆุบุฑูุฉ ู…ุฑุญุงุถ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃุฑุถูŠุŒ ูˆุฎุทูˆุงุช ุชุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ู…ุฒุฏูˆุฌ ูˆุฎุฒุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุงูˆู„. ุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ุชุณุชุบู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุจุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู†ุŒ ูˆุชุถูŠู ุณุฑูŠุฑ ุชุญุช ุณู‚ู ู…ุงุฆู„ ูˆุฏุฑุฌ ููˆู‚ ุญูˆุถ ุงู„ู…ุทุจุฎ. ุงู„ุญู…ุงู… ูŠุถุงุนู ูƒู…ุณุชุญู…ุงู… ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูŠูู…ูƒู† ูŠูุณุชุนู…ู„ ูƒู…ู‚ุนุฏ. ุงู„ุจุงุทู† ูŠุฃุชูŠ ู…ุน ุณุทุญ ุฎูŠุงุฑูŠ. ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู ุญูˆู„ ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูŠุถูŠู ุจุถุนุฉ ุฃู‚ุฏุงู… ุงุถุงููŠุฉุŒ ูˆ. ูŠู…ูƒู† ุงูŠุถุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู‡ุฒ ุจุฎุฒุงุฆู† ุชุฎุฒูŠู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงูˆ ู…ุธู„ุงุช ุงู„ุดู…ุณ. NOMAD ูŠูˆุถุญ ุงู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠู…ูƒู† ุดุญู†ู‡ ุงูŠ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ูˆูŠู…ูƒู† ุชุฌู…ูŠุนู‡ ุฎู„ุงู„ ุงูŠุงู…. ุงู„ูˆุทู† ู…ุฌู‡ุฒ ุจุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ูˆุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆุงู„ุญู…ุงู… ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุงุฑุถูŠ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„. ุงู„ูˆุทู†: ู‡ูˆ ุฎููŠู ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู„ุดุญู† ู„ูƒู† ู‚ูˆูŠ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ุนุฒู„ ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ. ุจุงู„ุงุนู„ู‰: ุงูŠุถุงู‹ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุจุดูƒู„ ุงูƒุจุฑ - ูŠุถุงุนู ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูƒู…ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…. ุงู„ู…ุฏู…ุฌุฉ: ุงู„ู…ุตู…ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุนุทูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุถุฑุงุก ูˆ ูุนุงู„ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ู„ู„ุนูŠุด ูˆ ูŠุจุณุท ุญูŠุงุชูƒ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุฎููŠูุฉ-- ุชุฎูุถ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุดุญู†-- ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ.
ุจูŠุช 10 ุฃู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ 10 ุฃู‚ุฏุงู… ูŠุจุนุช ููŠ ุตู†ุงุฏูŠู‚ ู…ุณุทุญุฉ ูˆูŠุฌู…ุนู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒ. ูŠุณุชุฎุฏู… ู…ูˆุงุฏ ุฎููŠูุฉ ุงู„ูˆุฒู† ู„ูƒู† ู‚ูˆูŠุฉ ูˆูŠุฌูŠ ู…ุน ู„ูˆุญุงุช ุดู…ุณูŠุฉ ูˆู†ุธุงู… ุฌู…ุน ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุทุฑ ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู†ุจุนุงุซุงุช ุงู„ูƒุฑุจูˆู†. ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุฉ ุจุฌู…ุน ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,443
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุฅู„ููŠ " ุงู„ููŠู„ุฉ " ู„ุงุชุงุจูŠ " ู„ู…ุณุช ุดุงุดุฉ ุงู„ุงูŠููˆู† ุจู‚ุถูŠุจู‡ุง ูˆ ุงู„ุชู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ู„ู†ูุณู‡ุง. ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ููŠู„ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุงูŠููˆู† ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงูˆู„ "ุงู„ููŠู„ููŠ" ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุฒุงุฆุฑ ุณูƒูˆุช ุจุฑูŠู„ูŠุŒ 23ุŒ ูƒุงู† ูŠุณุงูุฑ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุณูุงุฑูŠ ูˆูŠุณุช ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููŠู„ุฉ ููŠ ุจูŠุฏู„ูŠุŒ ูˆุณุชุฑุดุงูŠุฑุŒ ูŠุตูˆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุจูŽุฑููŠู’ุฑูŽู„ูŠ ู…ูู†ู’ ุจูุฑู’ู…ูู†ู’ุฌูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุชูŽุงู„ูููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุณูŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒู‹ุง. ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุงุฎุฐูˆุง ุงูŠููˆู† ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑูŠู„ูŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ู†ุฏู‡ุด ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ููŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 22 ุนุงู…ุงู‹ ู„ุงุชุงุจูŠ ู„ู…ุณุช ุงู„ุดุงุดุฉ ุจู‚ุถูŠุจู‡ุง ูˆ ุงู„ุชู‚ุทุช ุตูˆุฑุฉ ู„ู†ูุณู‡ุง. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญุฏุซ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุญุตู„ ุงู„ุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ููŠู„ ุงู„ุณูŠู„ููŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู…ุถูŠูุง: "ุงู†ุง ุงุนูŠุด ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ูƒู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช. ุงู„ููŠู„ุฉ ุงู„ู…ูุถู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ ู…ุน ุงู„ู†ู…ูˆุฑ. ุงู†ุง ูˆุตุฏูŠู‚ูŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‚ููˆุฏู ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตููˆุฑู ู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูููŠู„. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู…ู’ุชู ู‡ุงุชููŠ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุจุงุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ. ู‡ูŽุจูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุดู’ุจู. ุงู„ููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู - ุงูุธูู†ู‘ูู‡ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…. ู…ุง ุฌูŽุฑูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉู ู„ุฃูŽุฌูุฏูŽู‡. ุงู†ุง ูู‚ุท ู‚ูุฏุฑุช ุงู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุฏุฑ ุงุดูˆูู‡ ูˆุฐู‡ุจ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡. ุงู„ุตูˆุฑุฉ: ุณูƒูˆุช ุจุฑูŠู„ูŠุŒ 23 ุณู†ุฉุŒ ูƒุงู† ูŠุณุงูุฑ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุณูุงุฑูŠ ูˆูŠุณุช ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ. ุงู„ุตูˆุฑุฉ: ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญุฏุซ (ูŠู…ูŠู†) ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุญุตู„ ุงู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… - ู„ูŠุชุงุจ (ูŠุณุงุฑ) ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ: ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑูŠู„ูŠ ุงุฎุฐ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุนุทู„ุฉ ุงู„ุจู†ูƒูŠุฉ ุงุณู‚ุท ู‡ุงุชูู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„. <unk>ุญู‚ุงู‹ ู…ุง ุงุณุชุทุนุช ุงู† ุงุตุฏู‚ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฌุน ุงู„ุงูŠููˆู†ุŒ ุถุบุทุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑ ุงู„ูˆุณุท ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุนู…ู„ <unk>ูˆุงูˆ<unk>ุŒ ู‡ุง ู‡ูˆ. ุงู†ุง ูˆุตุฏูŠู‚ุชูŠ ูƒูู†ู‘ุง ููŠ ุตุฏู…ุฉ. ุงู„ููŠู„ ุงุฎุฏ ุตูˆุฑุชูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ู…ูˆ ุฌูŠุฏู‡. ุฃุธู‡ุฑุช ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุตูˆุฑุฉ ุงู„ููŠู„ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ูˆูƒู„ู‡ู… ูŠุญุจูˆู†ู‡ุง. <unk> 'ูŠูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ - ู†ุญู† ูุฎูˆุฑูŠู† ุฌุฏุงู‹ ุจู€ "ู„ุงุชุงุจ" ุงู†ุฏูŠ ุจู„ูˆู…ุจุŒ ุญุงุฑุณ ุงู„ุฑุฃุณ. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญุงุฑุณ ุงู†ุฏูŠ ุจู„ูˆู…ุจ ู‚ุงู„: "ุฑุฃูŠุช ุงู„ุดุงุจ...
ุณูƒูˆุช ุจุฑูŠู„ูŠุŒ 23ุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ุนุจุฑ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุณูุงุฑูŠ ูˆูŠุณุช ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ. ู„ูƒู† ุงู†ุฒู„ ู‡ุงุชูู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆุงู„ุญุฑุงุณ ุงู…ุฑูˆู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ุณูŠุงุฑู‡. ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุงุฎุฐูˆุง ุงูŠููˆู†ู‡ ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุงู† ุงู„ููŠู„ ู„ู…ุณ ุงู„ุดุงุดุฉ. ู„ุงุชุงุจ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุชุตูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง - ูˆู„ู‚ุจูˆู‡ุง ุจู€"ุงู„ููŠู‡" ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูุนุงู„ูŠุงุช ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑูŠู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุงู† ุงู„ููŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,444
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฅู„ูุฑูŠุฏุฌูŠุณ" ุณูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุชุณูˆู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงูŠุฌุงุฏ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŒ ูˆูŠุบู„ูู‡ู…ุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ ูˆุญุชู‰ ูŠุทู„ุจูˆู† ุณูŠุงุฑุงุช ุชุงูƒุณูŠ. ู…ุณุงุนุฏุฉ ู†ุณุงุฆูŠูŠู† ู„ุงุจุณูŠู† ูุณุชุงู†ุงุช ููŠููŠุงู† ูˆูŠุณุชูˆูˆุฏ ุงู„ุฃู†ูŠู‚ุฉ. ู…ู† ู‚ุจู„. ุจูŠุงู†ูƒุง ู„ู†ุฏู†. ู†ุดุฑ:. 07:31 ุจุชูˆู‚ูŠุช ุดุฑู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ 23 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2012. ุชุญุฏูŠุซ: 09:29 ุจุชูˆู‚ูŠุช ุดุฑู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ 23 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2012. ุงู„ุชุณูˆู‚ ููŠ ูˆุณุท ู„ู†ุฏู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงุจูˆุณ - ูˆ ู„ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุณู… ุงู„ุนูŠุฏ. ู„ูƒู† ุนู…ู„ุงู‚ ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุณู„ูุฑูŠุฏุฌุฒ ุฃุทู„ู‚ ุฎุฏู…ุฉ ุชุณูˆู‚ ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุชุฎููŠู ุงู„ุชูˆุชุฑ ู…ู† ุชุณูˆู‚ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŠู„ูุฑูŠุฏุฌ: ุงู„ูŠู„ููŠุฏุฌ: ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูŠุงุช ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุญูˆู„ ู…ุชุฌุฑ ุดุงุฑุน ุฃูƒุณููˆุฑุฏ ู„ุฌุนู„ ุดุฑุงุก ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงูƒุซุฑ ู…ุชุนุฉ. ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูุณูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุณูŽูˆู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŒ ุณูˆุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ูŠููˆู‚ููููˆุง ุณูŠุงุฑุฉ ุฃุฌุฑุฉุŒ ุฃูˆ ูŠูุบูŽู„ู‘ููููˆุง ู‡ุฏุงูŠุง ู…ูŽุจููŠุนุงุชููƒูู…ู’. ู‡ุฐูŠ ู…ูˆ ุงูŠ ุฌู†ูŠุงุชุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฌู†ูŠุงุช ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู† ุณู„ูุฑูŠุฏุฌุŒ ู„ุงุจุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏู… ู…ู„ุงุจุณ ู…ุตู…ู…ุฉ. ู…ุนุฑูˆูู‡ ูˆู…ุญุจูˆุจู‡ ู„ุนุฑูˆุถู‡ุง ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตู…ู…ูŠู†ุŒ ููŠ ุงุณู„ูˆุจ ุณู„ูุฑูŠุฏุฌ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ุฒูŠู†ุช ู…ุณุงุนุฏูŠู‡ู… ุจุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู†ูŠู‚ุฉ. ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ ูŠู„ุจุณูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏู… ุจุฏู„ุฉ ูˆุฑุจุทุฉ ุนู†ู‚ ูˆ ุงู„ุจู†ุงุช ูŠุจุฏูˆู† ุงู†ูŠู‚ูŠู† ุฌุฏุงู‹ ููŠ ูุณุชุงู† ููŠููŠุงู† ูˆูŠุณุชูˆูˆุฏ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุงุญุชูุงู„ูŠุฉ. ุณู„ูุฑูŠุฌุฒ ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ุญุจูˆุจ ุจุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑ ุงู„ุงุญุชูุงู„ูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ู‡ ู‡ู… ุฑุงุญ ูŠุฎุฑุฌูˆู† ูƒู„ ุดูŠุก. ุขู„ (ุฅู„ูุฑูŠุฏุฌ) ุณูŠุณุงุนุฏูˆู†ูƒ ููŠ ุงูŠ ุดูŠุŒ ู…ู† ุชุบู„ูŠู ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ู„ุชุญู…ูŠู„ ุญู‚ุงุฆุจูƒ ูˆ ุงุณุชุฏุนุงุก ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชุงูƒุณูŠ. ุงู„ู€"ุฅู„ูุฑูŠุฏุฌ" ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุนู…ู„ ุฌู†ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุงู„ุฌู†ูŠุงุช ุงู„ู…ูุถู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณู…ู‘ู‰ ุจุชุฎูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูŠุณุงุนุฏูˆู†ูƒ ููŠ ูˆุงุฌุจุงุช ู…ุซู„ ุญู…ู„ ุญู‚ุงุฆุจูƒ ู„ูƒ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ุฑูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽูˆู‘ููููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ 80 ู…ูุนู’ุชูŽุตูุจู ูˆูŽู…ูุฏูŽูˆู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏููˆุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ูˆูŽูŠูุณูŽุงุนูุฏููˆุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุนููŠุฏู. ู„ุชุถู…ู† ู„ูƒ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู€"ุฅู„ูุฑูŠุฏุฌุฒ"ุŒ ุงุญุฌุฒ ู…ูˆุนุฏ ุนู„ู‰ selfridges.com.
"ุฅู„ูุฑูŠุฏุฌูŠุณ" ุณูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุชุณูˆู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงูŠุฌุงุฏ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŒ ูˆูŠุบู„ูู‡ู…ุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ ูˆุญุชู‰ ูŠุทู„ุจูˆู† ุณูŠุงุฑุงุช ุชุงูƒุณูŠ. ู…ุณุงุนุฏุฉ ู†ุณุงุฆูŠูŠู† ู„ุงุจุณูŠู† ูุณุชุงู†ุงุช ููŠููŠุงู† ูˆูŠุณุชูˆูˆุฏ ุงู„ุฃู†ูŠู‚ุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,445
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุญุฑุฌ" ูˆ "ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุญูŠุงู†" ูˆ "ุถุฑูˆุฑูŠ" ุชู… ุชุณู…ูŠุชู‡ู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุงูƒุซุฑ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†. ุงู„ุจุงุญุซูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุฑูŠูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ ุจูŠู† 2000 ู…ู† ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ุงู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุตู ุบุงู„ุจุงู‹ ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุนุงุฏุฉ. ุบูŠุฑูˆู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุบุงู„ุจุงู‹ ู†ููƒุงูุญู ู…ุนู‡ุง ู‡ูŠ "ุงู„ุชูˆุงูู‚" ูˆ "ุงู„ุฅุณุชุจูŠุงู†" ูˆ "ุงู„ุฅูŠู‚ุงุน". "ุงู„ุถู…ูŠุฑ" ูŠุณุจุจ ุงู„ุตุฏุงุน ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช "ุญุฏูˆุซ" ูˆ "ู…ุทุนู…" ูˆ "ุถู…ุงู†ุฉ" ุตุนุจุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุชุญูƒู… ุจู‡ุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ุจุงุญุซูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุฑูŠูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ ุจูŠู† 2000 ุดุฎุต ุจุงู„ุบุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ุงู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุตู ุบุงู„ุจุงู‹ ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ู…ุซู„ "ุญุฑุฌ" ูˆ "ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุญูŠุงู†" ูˆ "ุถุฑูˆุฑูŠ". ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ู. ูˆุจุงู„ุงุถุงูู‡ ุงู„ู‰ ุงู„50 ุงู„ูƒู„ู…ู‡ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ู…ุงุช "ู…ุญุฏุฏุฉ" ูˆ "ู…ูุตูˆู„ุฉ" ูˆ "ุบุฑูŠุจู‡". ุจูŠู†ู…ุง "ุงู„ู…ุธู‡ุฑ" ูˆ "ุงู„ุชุฑุชูŠุจ" ูˆ "ุงู„ุชู„ู‚ูŠู‡" ูŠุณุจุจ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุดุฎุงุต ุงู† ูŠุญูƒูˆุง ุฑุคูˆุณู‡ู…. ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูƒุฏุช ุนู„ู‰ ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุนุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ - 40 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุงุนุชุฑููˆุง ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ูŠูˆู…ูŠ. ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฎูู…ู’ุณู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŠู† ุณูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽู„ููˆุง ู„ูˆ ุฃูุฌู’ุจูุฑููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠุญ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‚ุงุฆูŠ ุฃูˆ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ู‘ูู‚ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ููŠ ูˆ ุงู„ุฅุนุชูู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ. ู„ูƒู† ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุฅู…ู„ุงุก ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุซุจุช ุดุงุฆุนุฉ ูˆู…ูƒู„ูุฉ-- ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฑุจุน ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุญุฑุฌูˆุง ุจุณุจุจ ุฎุทุฃ ุฅู…ู„ุงุก ุงุฑุชูƒุจูˆู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง: 40 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูŠุถุนูˆู† ุงู†ุฎูุงุถู‡ู… ููŠ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ู„ุงู†ู‡ู… ู†ุงุฏุฑุง ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ุจุงู„ูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†. ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ู. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุบุงู„ุจุง ู…ุง ูŠู„ุงุญุธู‡ุง ุงู„ุงุฎุฑูŠู†ุŒ 48 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุชุฑููˆุง ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุง ูŠุญูƒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู…ู„ุงู‡ู… ุณูŠุฆุฉ. ุชูุณู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู…ูู‡ูู…ู‘ู‹ุง ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฌููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ. ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฎูู…ู’ุณู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู„ูŽุงุญูุธูˆุง ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ู…ู†ุฐ ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ - ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูˆู† ุบุงู„ุจุงู‹ ูŠุจุญุซูˆู† ููŠ ุฌูˆุฌู„ ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงุฐุง ุงุญุชุงุฌูˆู‡ุง. ูˆ40 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ูŠุถูŠููˆู† ุงู† ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ู…ุชุฏู‡ูˆุฑุฉ...
ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน ูƒุดู ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุงูุญู‡ุง ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง. "ุชูˆุงูู‚" ูˆ "ุฅุณุชุจูŠุงู†" ูˆ "ุฅูŠู‚ุงุน" ูƒู…ุงู† ูŠุณุจุจูˆุง ุตุฏุงุน. 40 ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุงุนุชุฑููˆุง ุงู†ู‡ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุชู„ู‚ุงุฆูŠ. ูƒุซูŠุฑูŠู† ูŠู„ู‚ูˆู† ุจุงู„ู„ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ู„ุงู†ู‡ู… ู†ุงุฏุฑุง ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ุจุฎุท ุงู„ูŠุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,446
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุงุณุชู…ุชุนุช ุจุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ': ู‡ูŠู„ูŠู† ุชูŠุฑู†ุจูˆู„ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ) ุงุนุชุฑูุช ุจุชู‚ุจูŠู„ ุตุจูŠ ุจุนู…ุฑ 16 ุฎู„ุงู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุฒูˆุงุฌู‡ุง ุงู†ู‡ุงุฑ. ู…ุณุงุนุฏุฉ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ู‚ุงู…ุช ุจุชุจุงุฏู„ ู‚ุจู„ุฉ ุนุงุทููŠุฉ ู…ุน ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑู‡ 16 ุนุงู…ุงู‹ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ูŠู†ูŠุŒ ุณู…ุนุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ู‡ูŠู„ูŠู† ุชูŠุฑู†ุจูˆู„ุŒ 35ุŒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุทุงู„ุจุฉ: "ูƒุงู† ุฑุงุฆุน" "ุดูˆู‚ ุญู‚ูŠู‚ูŠ". ู‡ูˆ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู. ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู†ูƒุงุฑุช ุงู† ุชู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู†ู‡ุงุฑูŠุฉ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ููŠ ุฎูˆู ู…ู† ุฑุฏุฉ ูุนู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ุตุฉ. ุชูŠุฑู†ุจูˆู„ <unk> ุงู„ู‘ุชูŠ ุฒูุนูู…ูŽุชู’ ุจูุฃู†ู‘ู‡ูŽุง ุชูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ุตุจูŠ ุจุงู„ุญู„ูˆูŠุงุช ูˆุงู„ุนู†ุงู‚ ู…ู†ุฐ ุนู…ุฑู‡ุง 12 <unk> ุงุฎุจุฑุช ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู†ู‘ู‡ุง ุงุบูุฑูุชู’ ุจูุฑุณุงุฆู„ ู…ุบุงุฒู„ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ููŠ ุฒูˆุงุฌู‡ุง. ุงุฑุณู„ ู„ู‡ุง ุฑุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูŠุซู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ู‡ุง ูˆุญุณู‡ุง ุจุงู„ู„ุจุงุณ ู‚ุจู„ ุงู† ุชุฑุฏ ุจุตูˆุฑ ู†ูุณู‡ุง ู„ุงุจุณุฉ ู…ู„ุงุจุณ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูู‚ุท. ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุง ุงู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ ูƒุงู†ุช "ุฎุทุฃ"ุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู… ุงู„ุงุทูุงู„ ุงุซู†ูŠู† ุงู†ู‡ุง ุงุณุชุณู„ู…ุช ู„ุชู‚ุฏู…ุงุช ุงู„ุทุงู„ุจ ุนู†ุฏู…ุง ุดุงุฑูƒุช ุงู„ู‚ุจู„ ู…ุนู‡ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ูŠู†ูŠ. ุชูŠุฑู†ุจูˆู„ ูˆุตู ุงู„ู„ุญุธุฉ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุงุญู‚ุฉ ู„ูŠู‡ ุจุงู†ู‡ุง "ู…ุชูุฌุฑุฉ"ุŒ ุณู…ุนุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆู†ูŽ "ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ุขุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู". ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‡ูู…ู‘ูŒ ุจูู…ูุถูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: <unk>ุฃู†ุง ู„ุณุชู ูƒุฐูŽู„ููƒูŽ.<unk> ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ุฒูุนูู…ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู†ู’ุจูู„ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠู‘ุฉ ุฑูˆู…ุงู†ูŠู‘ุฉ ููŠ ุฏูˆุฑุงู…. ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉุŒ ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ "ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุจู‚ูˆุฉ". ุชูŠุฑู†ุจูˆู„ุŒ ู„ุงุจุณุฉ ุจุฏู„ุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุฏูŠุŒ ู‚ู…ูŠุต ุฑู…ุงุฏูŠุŒ ูˆ ุฌูˆุงุฑุจ ุฑู…ุงุฏูŠุŒ ุงุนุชุฑูุช ุจุฃู†ู‡ุง ุงุฑุณู„ุช ุฑุณุงุฆู„ ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุฃุทูุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุงุณุชู…ุชุนุช ุจุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† 18 ุณู†ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุชูŠุณุงูŠุฏ: "ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ููŠูŽุฉ ู„ูุชูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุฑุงุฏูŽู‡. ู„ูŠุชู†ูŠ ู„ู… ุงุฑุณู„ู‡ู…. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู…ุญุงุฏุซุฉ ุฌู†ุณูŠุฉุŒ ูƒูŽูŠู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ุงุฏุฑูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุบูŽุงุฒูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุน ุดุฎุต ู…ุง. ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู ุจูุงู„ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูˆุญุฏูŠ. ุงู„ุงุทูุงู„ ูƒูŽุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ <unk> ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู„ุญูุตููˆู„ ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉู ุงู„ุฑุฏู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูููŽุฑู’ุฏููŠ....
ู‡ูŠู„ูŠู† ุชูŠุฑู†ุจูˆู„ ุงุนุชุฑูุช ุจุชู‚ุจูŠู„ ูˆู„ุฏ ุฎู„ุงู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบุฑุงู…ูŠุฉ ูˆู‚ุช ุงู†ู‡ุงุฑ ุฒูˆุงุฌู‡ุง. "ุชุณุชู…ุชุน ุจุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุบุงุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ" ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฐูŽูˆููŠ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง "ู„ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,447
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู… " ุณุชูŠูู† ุจุฑูˆูƒุณ ุฑุงุญ ูŠุตูŠุฑ ุงูˆู„ ุนุถูˆ ุจู…ุฌู„ุณ ู†ูŠูุงุฏุง ูŠุทุฑุฏ ุฎู„ุงู„ 150 ุณู†ู‡. ุณูŠุงุณูŠ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ู†ูŠูุงุฏุง ุณูŠุตุจุญ ุงูˆู„ ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูŠุทุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ููŠ 150 ุนุงู… ุจุนุฏ ุงู† ุงูุนุชู‚ู„ ู…ุฑุชูŠู† ุจุณุจุจ ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุนู†ูŠูุฉ ููŠ ุดู‡ุฑูŠู†. ุณู„ูˆูƒ ุณุชูŠูู† ุจุฑูˆูƒุณ "ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุฏุงุฏ ุบุงู…ุถู‹ุง" ุจุฏุฃ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฒู…ู„ุงุฆู‡. ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ุดุฑุทุฉุŒ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุณุฏุณ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ ูˆุนุดุฑุงุช ุงู„ุทู„ู‚ุงุช. ุงูู„ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑู‡ ุซุงู†ูŠู‡ ููŠ ูุจุฑุงูŠุฑ ุจุนุฏ ุดุฌุงุฑ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุบุฑุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู†ู‡ ุถุฑุจ ูˆ ุญุงูˆู„ ุงุฎุฐ ู…ุณุฏุณ ุถุงุจุท. ุงู„ุขู† ู„ุฌู†ุฉ ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฒุจูŠู† ููŠ ู†ูŠูุงุฏุง ุฃูˆุตุช ุจุทุฑุฏู‡ ุจุนุฏ ุชุตูˆูŠุช 6-1 ู„ุตุงู„ุญู‡. ุงู„ุทุฑุฏ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุซู„ุซูŠู† ู…ู† ุงุตูˆุงุช ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุฒุนูŠู… ุงู„ุงุบู„ุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ูˆู„ูŠุงู… ู‡ูˆุฑู† ู„ู… ูŠุนุทูŠ ุงูŠ ุงุดุงุฑุฉ ุนู† ู…ุชู‰ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู† ุชุชูˆู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฑ. ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุณุจุนุฉ ุงุนุถุงุก ูƒูู„ูุช ุจุชูˆุตูŠุฉ ุงูŠ ุงุฌุฑุงุกุงุช ูŠุฌุจ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ุถุฏ ุจุฑูˆูƒุณ. ู…ูู†ุฐ ูŠู†ุงูŠุฑุŒ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 41 ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุดู…ุงู„ ู„ุงุณ ููŠุบุงุณ ุงุนุชู‚ู„ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุนู‚ู„ูŠ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ. ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ููƒุฑ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ููŠ ุทุฑุฏ ุนุถูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒุงู† ููŠ ุนุงู… 1867ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตู„ ุงุจุฏุง ุงู„ู‰ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ู…ุญุงู…ูŠ ุจุฑูˆูƒุณุŒ ู…ูŠุชุดูŠู„ ุจูˆุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุชุตูˆูŠุช ูƒุงู† ู…ุฎูŠุจุง ู„ู„ุขู…ุงู„ุŒ ุทุจุนุงู‹. ุงุชู…ู†ู‰ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุชู…ุน ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ู„ุจุญุซ ู‡ุฐุงุŒ ูŠุฑุงู‡ู… ูˆุฌู‡ ุงุฎุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู†ูŠู„. ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ุงุฆูุจู ุฏูŠู†ุง ู†ููŠู„ุŒ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุงู„ุดู‘ู…ุงู„ูŠ ู„ุงุณ ููŠุบุงุณ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูˆู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญูŠุฏูŽ. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุชูุถู„ ุชุนู„ูŠู‚ ุจุฑูˆูƒุณ. "ูƒู†ุชู ููŠ ู…ูุชุฑู‚ ุทุฑู‚ ูˆุฃุนุฑู ุงู† ุณุชูŠูู† ุจุฑูˆูƒุณ ูŠุญุชุงุฌ ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ" ู‚ุงู„ุช. ู‡ูˆุฑู† ูƒุฑุฑ ุตุนูˆุจุฉ ุนู…ู„ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ูˆ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุตุนุจ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. 'ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ู…ุน ุงู„ุงุฎุฑูŠู†ุŒ ุงู† ุณุชูŠูู† - ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑูˆูƒุณ - ู„ูŽูŠุณูŽ ุฌุงู‡ุฒุงู‹ุŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ,' ู‚ุงู„ ู‡ูˆุฑู†. ู„ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูˆ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆุฏูู†ููŠ
ุงูˆู„ ุงุนุชู‚ุงู„ ุจุชู‡ู…ุฉ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ู…ุงุฑู„ูŠู† ูƒูŠุฑูƒุจุงุชุฑูŠูƒ. ุซูู…ูŽ ู„ู€ " ุงู…ุณูƒ ู…ุณุฏุณ ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ " ุฎู„ุงู„ ู†ุฒุงุน ู…ุน ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุฉ. ุงุญุชุฌุฒ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ุจุนุฏ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุณูŠู ุจู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฌุฏุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,448
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุตุญููŠ ู…ุญุชุฑู…": ุฌุซุฉ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏูŠ-ู†ุงุชุงู„ุŒ 43ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณุงูุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุน ููˆุฒ ู†ูŠูˆุฒุŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก. ู…ุฑุงุณู„ ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ููˆูƒุณ ู†ูŠูˆุฒ ูˆูุฌูุฏ ู…ูŠุช ููŠ ุดู‚ุชู‡ ููŠ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ุจุนุฏ ุงู†ุชุญุงุฑ ูˆุงุถุญ. ุฌูุซู‘ุฉ ุงู„ุตุญููŠ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏูŠ-ู†ุงุชุงู„ุŒ 43ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณุงูุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุน ุงู„ู…ุฐูŠุนุŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก. ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุฌูŠูุฑุณูˆู† ุชู… ุชู†ุจูŠู‡ู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ู…ุฑุงุณู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจุญุงู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‚ุถุงูŠุง ุตุญูŠุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู†ุฉุŒ ูˆูู‚ุง ู„ู„ู…ุญุทุฉ. ุฃูƒุฏูˆุง ุงู†ู‡ ุงู†ุชุญุฑ. ู…ู‡ู†ุชู‡ ุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ ููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ู ูŠูŽุบู’ุทููŠ ุงู„ู‚ุตุตูŽ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉูŽ. ุฒุงุฑ ู…ุฌู…ุน ุงุณุงู…ู‡ ุจู† ู„ุงุฏู† ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฒุนูŠู… ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ูˆูƒุงู† ููŠ ุณุงุญุฉ ุทุงู‡ุฑ ุจู…ุตุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงู†ุชูุงุถุฉ ุถุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ 2011. ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠ-ู†ุงุชุงู„ ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุงู„ุนู…ู„ ู„ู€ ููˆูƒุณ ููŠ 2007ุŒ ูŠุบุทู‘ูŠ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงู„ุงุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ู…ู†ุตุงุช. ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุงู„ู…ุญุทุฉ ู‚ุงู„: "ู„ู‚ุฏ ุญุฒู†ู†ุง ุฌุฏุงู‹ ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆูุงุฉ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ูˆ ู†ุฑุณู„ ุฃุนู…ู‚ ุชุนุงุฒูŠู†ุง ู„ุนุงุฆู„ุชู‡ ูˆุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡. ูƒุงู† ุตุญููŠ ู…ุญุชุฑู… ูˆุฌุฒุก ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ู…ู† ุชุบุทูŠุชู†ุง ุงู„ุงุฎุจุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุงูˆุณุท. ุงู„ู…ุฐูŠุน ููŠ ููˆูƒุณ ู…ูŠุฌูŠู† ูƒูŠู„ูŠ ูƒุชุจุช ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ: " ุญุฒูŠู† ุฌุฏุง ู„ุณู…ุงุน ู…ูˆุช ููˆูƒุณ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏูŠ ู†ุงุชุงู„. ู…ุฑุงุณู„ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุญุงูˆู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจุซ. ุณูŽุฃูŽูุชู‚ุฏู‡ู.' ุฌูŠุณูŠ ุฌูŠู† ุฏุงูุŒ ุฑู‚ูŠุจ ู…ุฏูุนูŠ ุณุงุจู‚ ููŠ ู…ุดุงุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒุชุจุช: " ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏูŠ ู†ุงุชุงู„ ุงุญุจ ุงู„ุฌูŠุด ูˆู„ู… ูŠุจุชุนุฏ ุงุจุฏุง ุนู† ู‚ุตุฉ ุตุนุจุฉุŒ ุชูˆููŠ ููŠ ุงู„ 43. ุงุฑู‚ุฏ ุจุณู„ุงู…. " ู…ุงูŠูƒ ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ู…ู†ุฐ 1997ุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ "ุตุฏู… ูˆุญุฒู†" ู…ู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ. ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠ ู†ุงุชุงู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุงุŒ ุจุฏุฃ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ููŠ 1989 ูƒูƒุงุชุจ ู…ุฌู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ุŒ ุญูŠุซ ุบุทู‰ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ. ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุนุงู… 1995ุŒ ุญูŠุซ ุนู…ู„ ู„ุญุณุงุจู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ุนุฏุฉ ุตุญู ูˆุทู†ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุชูˆู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ู…ุฑุงุณู„ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ูˆุฑู„ุฏ. ู‚ุถู‰ ูˆู‚ุช ูŠุนู…ู„ ููŠ ุจุฑูˆูƒุณู„ุŒ ุฏุจูŠุŒ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุชุŒ ู„ู†ุฏู† ูˆู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ุจุนุฏ ุงู†ุถู…ุงู…ู‡ ู„ู€ ููˆูƒุณ ููŠ 2007ุŒ ุฏุฑุณ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ...
ุฌูุซู‘ุฉ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏูŠ-ู†ุงุชุงู„ุŒ 43ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุช ููŠ ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ. ู…ุณุคูˆู„ูˆ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุฌูŠูุฑุณูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุตุฏูŠู‚ู‡ู… ุงุฎุจุฑู‡ู… ุจุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉ. ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจู…ุดุงูƒู„ ุตุญูŠุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู†ุฉ. ุบุทูŠุช ู…ูˆุช ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ู„ุงุฏู† ูˆุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,449
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู. ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ููŠูƒูŽุงู„ ูƒูŽุฑููˆู„ููŠุŒ ู…ููˆุฑู’ู…ููˆู† ูŠูŽุนููŠุดู ูููŠ ุณูู†ู’ุชูŽู†ููŠูŽุงู„ ุจุงุฑูƒุŒ ุฃุฑูŠุฒูˆู†ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุซูŽู„ุงุซู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู. ู‡ูˆ ูˆุจุนุถ ู…ู† ุงู„1500 ู…ูˆุฑู…ูˆู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุงุนุทูˆุง ุงู„ู‚ู†ุงุฉ 4 ู†ุธุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ู„ุญูŠุงุชู‡ู… ู„ู„ููŠู„ู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ุซู„ุงุซ ุฒูˆุฌุงุช ูˆุฒูˆุฌ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฒูˆุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุฑู…ูˆู† ู…ุงูŠูƒู„ ูŠูŽูƒู’ุดููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ - ุฑูˆุฒุŒ ูƒูˆู†ูŠ ูˆ ุชูŠุฑูŠุฒุง - ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณู‡ู„ุงู‹ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽูŠู‘ููู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุจูุฑู ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ุงู„ู. ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑู‡: ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุซู„ุงุซ ุฒูˆุฌุงุช ูˆ 18 ุทูู„ ูŠู†ุงุถู„ ุนู„ุดุงู† ูŠุฏุนู…ู‡ู… ู…ุงู„ูŠุงู‹. ุงุจู†ุฉ ู…ุงูŠูƒู„ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุชุงุฎุฐ ุจุนุถ ู…ู† ุงุฎูˆุชู‡ุง ุงู„ู‰ ู…ู„ุนุจ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ุŒ ุงุฑูŠุฒูˆู†ุงุŒ ุญูŠุซ 1500 ู…ูˆุฑู…ูˆู† ูŠุนูŠุดูˆู† ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ููŠ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช. ูƒุงู† ู…ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุฑูˆุฒ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุชุฒูˆุฌ ู…ู† ูƒูˆู†ูŠ ุฑูˆุฒ ุงุนุชุฑูุช ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ "ุงู„ุตุฑุงุนุงุช" ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ ูƒูˆู†ูŠ ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู„ูƒู†ู‡ู… ุตู…ุฏูˆุง ู„ุงู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุชุจุนูˆู† ุฎุทุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุงุฆู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุฑูˆุฒ: 'ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู. ุงู„ุตูˆุฑุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุฌุงู†ุจุงู‹ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุชูŽู†ู’ู…ููˆ. ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุณู…ุงุญ ุจุญุฏูˆุซ ู‡ุฐุง. ูƒูˆู†ูŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู† ุงู„ุชูŽู†ูŽุงุณูู‚ูŽ ููŠ ุนุงุฆู„ุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ู… ูŠูƒู† ุณู‡ู„ุงู‹ ู„ู‡ุง ุงูŠุถุงู‹. 'ุงู„ุงุณุจูˆุนูŠู† ุงู„ุงูˆู„ูŠู† ุจุนุฏ ุฒูˆุงุฌูŠ ูƒุงู†ูˆ ุตุนุจูŠู†' ุงุนุชุฑูุช. "ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุจุฌุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ูˆูŠุชูˆู‚ุน ู…ู†ุง ุงู† ู†ุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ู„ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡". ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูุŒ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุชููŠุฑูุณุง ู…ูŠูƒูŽุงู„. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช "ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุตุนุจ ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงุฎุชุฑุช ุงู† ุงูุนู„ู‡ุง ู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ุง ุงุฎุชุฑุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุฑู‰ ู„ู„ุนูŠุด". ุงุถุทุฑุช ุงู„ู‰ ุงู„ุชู†ุญูŠ ุฌุงู†ุจุงู‹: ุฒูˆุฌุฉ ู…ุงูŠูƒู„ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ุฑูˆุฒุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุธู‡ุฑ ูˆู‡ูŠ ุชุทุนู… ุจุนุถ ุงุทูุงู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุฐ ุฒูˆุฌุชูŠู† ุงุฎุฑูŠูŠู†. ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ุฏูŠู‡ู† 18 ุทูู„ ุจูŠู†ู‡ู† ูˆุจูŠู† ู…ุงูŠูƒู„ ู„ูƒู† ูƒู„ู‡ู… ูŠุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ู… ุณุนุฏุงุก ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ูŠุนูŠุดูˆุง ุบูŠุฑู‡ู…...
1,500 ู…ูˆุฑู…ูˆู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุณู†ุชูŠู†ูŠุงู„ ุจุงุฑูƒุŒ ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง. ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ 4 ุงุนุทุงู‡ู… ุฏุฎูˆู„ ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ ู„ุญูŠุงุชู‡ู…. ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุชูƒุดู ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุฒูˆุฌ. ุงู… ุงุฑุจุนุฉ ุงุทูุงู„ ุงุนุชุฑูุช ุงู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุณู‡ู„ุง ู„ู…ุง ุชุฒูˆุฌ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุงุตุบุฑ ู…ู†ู‡. ูˆุงุญุฏ ุฑุฌู„ ุจุซู„ุงุซ ุฒูˆุฌุงุช ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠูƒุงูุญ ุนุดุงู† ูŠุฏุนู… 18 ุทูู„. ูƒู„ู‡ู… ูŠุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ู… ุณุนุฏุงุก ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุฎุทุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฒูˆุงุฌ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฒูˆุฌ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,450
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ูƒู„ ุดูŠุก ุฌุงู‡ุฒ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุงุบุชูŠุงู„" ู„ู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠูŠู† ุงู†ุฏุฑูˆ ุชุดุงู† ูˆ ู…ูŠูˆุฑุงู† ุณูˆูƒูˆู…ุงุฑุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฑุฆูŠุณ ุณุฌู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช "ู†ุญู† ู†ู†ุชุธุฑู‡ู…". ุฃุญู…ุฏ ูŠูˆุณูุฑุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุฑุฆูŠุณ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุงู†ุฏูˆู†ูŠุณูŠุฉ ููŠ ุณุฌู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุฌุงูˆุง ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู† ู‚ุงู„ ู„ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠู„ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ุงู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‚ุชู„ ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠูŠู† ุจุงู„ุฑุตุงุต. "ู„ุง ู…ุดูƒู„ู‡ุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ุฌูŠุฏ ู‡ู†ุงุŒ" ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆุณูุฑ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ "ูƒู„ู…ุง ุฌุงุก ุซู†ุงุฆูŠ ุจุงู„ูŠ ุงู„ุชุณุนุฉุŒ ุฌู‡ุฒู†ุง ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุจุถุนุฉ ุงูŠุงู…. ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ูู…ู’.' ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. "ูƒู„ ุดูŠุก ุฌุงู‡ุฒ ู„ู„ุงุนุฏุงู… - ู†ุญู† ู†ู†ุชุธุฑู‡ู…": ู…ุฏูŠุฑ ุณุฌู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุงุญู…ุฏ ูŠูˆุณูุฑุงู„ุฏูŠู† (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุŒ ุฑุฆูŠุณ ู‚ุณู… ุณุฌู† ุฌุงูˆุง ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู† ุฌุงู‡ุฒ ู„ุงุนุฏุงู… ุงู†ุฏุฑูˆ ุชุดุงู† ูˆู…ูŠูˆุฑุงู† ุณูˆูƒูˆู…ุงุฑุงู†. ุงู„ุงุทูุงู„ ูŠู„ุนุจูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ู‡ ู„ู€ "ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช" ุงูˆ Nusakambangan (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ) ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ููŠ ูˆุณุท ุฌุงูˆุฉ ุŒ ุญูŠุซ ุชู… ุชูƒุซูŠู ุงู„ุชุญุถูŠุฑุงุช ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠูŠู† Myuran Sukumaran ูˆ Andrew Chan ู„ูŠุชู… ูˆุถุนู‡ู… ููŠ ุฒู†ุงุฒูŠู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุซู… ูŠู‚ุชู„ูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฑู‚ุฉ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ. ุนู…ู„ ู…ู…ูŠุช: ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฌุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุณูŠู„ูƒุงุจุŒ ู…ูŠู†ุงุก ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู†ุŒ ุณูˆู‡ู†ุฏุฑูˆ ุจูˆุชุฑูˆ ูŠุฌู‡ุฒ ุงู„ุชูˆุงุจูŠุช. ุฌุซุซ ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุงู„ู…ุฏุงู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุนุฏู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุชููˆุถูŽุน ููŠ ุงู„ุชูˆุงุจูŠุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชูุนุงุฏ ุฑูุงุชู‡ู… ู„ุนุงุฆู„ุงุชู‡ู… ุจุนุฏ ูุญุต ุจุนุฏ ุงู„ูˆูุงุฉ. ุฌูˆู„ุฉ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช: ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู„ู…ุนุชุงุฏ ููŠ ุณูŠู„ูŠูƒุงุจ ุญูŠุซ ุงู„ุณูŠุงุญ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู‚ุงุฑุจ ู„ุฒูŠุงุฑู‡ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู† ุญูŠุซ ุซู†ุงุฆูŠ ุจุงู„ูŠ ู†ูŠู† ุงู†ุฏุฑูˆ ุชุดุงู† ูˆู…ูŠูˆุฑุงู† ุณูˆูƒูˆู…ุงุฑุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุนุฏู…ูˆุง. ู†ู‚ุทุฉ ู„ุง ุนูˆุฏุฉ: ู…ูŠู†ุงุก ุณูˆุฏูˆู†ุบ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู† ู‡ูˆ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุณุฌูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุถู… ู…ู‡ุฑุจูŠ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ุชู„ุฉ ูˆุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุงู„ู…ุญูƒูˆู…ูŠู† ููŠ ุณุชุฉ ู…ู†ุดุขุช ุชุตุญูŠุญูŠุฉ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุงุชูˆ ุจูŠู†ุฌุงุฑุง ุŒ ุจู†ู‰ ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠูˆู† ููŠ ุนุงู… 1925 ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ุซู†ุงุฆูŠ ุจุงู„ูŠ 9. ู…ุน ุฌุฒูŠุฑุฉ ุณุฌู† ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู† ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉุŒ
ู…ุฏูŠุฑ ุณุฌู† "ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช" ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุฌุงู‡ุฒ ู„ุชู†ููŠุฐ ุฌุฑูŠู…ู‡ "ุจุงู„ูŠ 9". ุงุญู…ุฏ ูŠูˆุณูุฑุงู„ุฏูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู†ุง ู†ู†ุชุธุฑ ู…ู‡ุฑุจูŠ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠูŠู†. ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฒู†ุฒุงู†ุงุช ุงู„ุนุฒู„ูŠุฉ ุณุชูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ุงู†ุฏุฑูˆ ุชุดุงู† ูˆู…ูŠูˆุฑุงู† ุณูˆูƒูˆู…ุงุฑุงู†. ุงู„ุฑุฌู„ุงู† ุณูŠุจู‚ูŠุงู† ููŠ ุณุฌู† ุจุงุชูˆ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ูˆุณุงูƒุงู…ุจุงู†ุฌุงู† ุจูˆุณุท ุฌุงูˆุฉ. ุฒุนูŠู… ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ู„ู‚ุชู„. ุงู„ุงู…ู† ุญูˆู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุชู… ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ูˆุณุงุฆุท.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,451
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ูƒุดูˆูุงุช "ู…ุชูุฌุฑุฉ" ุชู„ู‚ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูˆู… ุนู„ู‰ ูุถูŠุญุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูƒ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒ ุจูˆุจ ุฏุงูŠู…ูˆู†ุฏ ุฏู„ุงุฆู„ ู„ู„ู†ูˆุงุจ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก. ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง "ุจุฎุทุฃ" ุงู† ุงู„ุจู†ูƒ ูƒุงู† ุณุนูŠุฏ ู„ู‡ู… ู„ุชุซุจูŠุช ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุจุนุฏ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู‡ุงุชููŠุฉ ุจูŠู† ู†ุงุฆุจ ู…ูŠุฑููŠู† ูƒูŠู†ุฌ ุจูˆู„ ุชุงูƒุฑ ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุงู† ุงู†ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุฏุงูŠู…ูˆู†ุฏ. ุจู†ูƒ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ู†ูู‰ ุจุดูƒู„ ู‚ุงุทุน ุงู† ู„ู‡ ุงูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุชุนุฏูŠู„ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุชุฑุถู‡ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ู„ู…ุงู„ - ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุฏูˆุฑู‡ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูุฑุถูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‡ูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ูˆุจุทุงู‚ุงุช ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. "ุชูุฌูŠุฑ": ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒ ุจูˆุจ ุฏุงูŠู…ูˆู†ุฏ (ูŠุณุงุฑ) ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ุฏู… ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู† ู…ุญุงุฏุซุงุชู‡ ู…ุน ุงู„ุจู†ูƒ ุงุฐุง ุงู†ุฌู„ุชุฑุงุŒ ู†ุงุฆุจ ู…ุญุงูุธู‡ุง ุจูˆู„ ุชุงูƒุฑ (ูŠู…ูŠู†) ูƒุดูุช ุตุญูŠูุฉ ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠู„ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุงู† ุงู„ุดุงุฆุนุงุช ูƒุงู†ุช ุชุฏูˆุฑ ููŠ ูˆุงูŠุช ู‡ูˆู„ ุญูˆู„ ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ุงู„ุจู†ูƒ ูˆุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุญูˆู„ ู„ูŠุจูˆุฑ. ุงู„ู…ุนุฏู„ ูŠู…ุซู„ ู…ุคุดุฑ ุญุงุณู… ู„ุตุญุฉ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุตุฑููŠุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุฃูˆุณุน. ููŠ 2007ุŒ ุจุฏุฃ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ูŠุนุจุฑูˆู† ุนู† ู‚ู„ู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู† ุงู„ู…ุนุฏู„ ูƒุงู† ูŠุฑุชูุนุŒ ูŠูˆุญูŠ ุจุงู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงุตุจุญุช ุญุฐุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุฑุงุถ ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ. ุทุจู‚ุงู‹ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑูŠู† ุฑุณู…ูŠูŠู† ู…ู†ูุตู„ูŠู† ุชู… ุฅุนุฏุงุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠุŒ ุงุชุญุฏุซ ู…ุณุคูˆู„ ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒ ูƒุจูŠุฑ ูˆู…ุณุคูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจู†ูƒ ููŠ 29 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2008. ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠุจูˆุฑุŸ ู‡ูˆ ูŠู…ุซู„ ุณุนุฑ ุงู„ุนุฑุถ ุจูŠู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ููŠ ู„ู†ุฏู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุถู‡ุง ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ ู…ู† ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ. ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ู„ุชู‚ุฑุถ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช. ู…ูƒุงู†ู‡ ููŠ ุงูˆุฑูˆุจุง ุงุณู…ู‡ ูŠูˆุฑูŠุจูˆุฑ. ูƒูŠู ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุŸ . ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏูุนู‡ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ุฌู…ุน ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูุฑุถูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ูˆุงู„ุฑู‡ูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ. ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ LIBOR ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุถูŠู ู…ุฆุงุช ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุช ุนู„ู‰. ุงู„ุฏูŠูˆู† ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ู„ู„ุฑู‡ูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงูˆ ู‚ุฑุถ ู„ุดุฑูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ. ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ุงู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฑุชูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆุฑูุน ุงู„ู…ู‚ุฑุถูˆู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ. ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒู…ุนูŠุงุฑ ู„ู„ุชุฑูŠู„ูŠูˆู†ุงุช ู…ู† ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุช ููŠ...
ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุชู„ูŠููˆู†ูŠุฉ ุจูŠู† " ุจูˆุจ ุฏุงูŠู…ูˆู†ุฏ " ูˆุจูˆู„ ุชุงูƒุฑ ู‚ูŠู„ุช ุงู†ุฉ ู‚ุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑ " ุจุงู„ุฎุทุฃ " ู„ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฏุนู… ุจู†ูƒ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ู„ุชุนุฏูŠู„ ุณุนุฑ ู„ูŠุจูˆุฑ. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒ ุงู„ุณูŠุฏ ุฏุงูŠู…ูˆู†ุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู… ุฏู„ูŠู„ุง " ู…ุชูุฌุฑุง " ุนู† ู…ุญุงุฏุซุงุชู‡ ู…ุน ุงู„ุจู†ูƒ ู„ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู…ุงู… ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,452
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุฎุทุงุจุงุช ู…ุชุทุฑูุฉ ": ุทุงุฑู‚ ุฑู…ุถุงู†. ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ูŠูˆุงุฌู‡ ุงุญุฑุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุถุนุช ุชุญุช ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุงุฌู„. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถู‰ ุงู…ุฑุช ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ ุจุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุณุท ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู† ู‚ุงุฏุชู‡ู… ุงู„ู…ู†ููŠูŠู† ู…ู† ู…ุตุฑ ูŠุฎุทุทูˆู† ู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ู…ู† ู„ู†ุฏู†. ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุณูŠูˆุถุน "ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ" ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุงุฎูˆุงู† ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุชูˆุฑุทู‡ุง ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู…ุน "ุงู„ุชุทุฑู ุงู„ุนู†ูŠู" ูˆ "ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ". ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ ุญู…ุฑุงุก ููŠ ูˆุงูŠุช ู‡ูˆู„ุŒ ุญูŠุซ ุงู† ู†ุณูŠุฌ ู…ู† ุงู„ุงุณุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุงุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุณุชุดุงุฑ ูˆุฒุงุฑูŠ ูƒุจูŠุฑ. ุทุงุฑู‚ ุฑู…ุถุงู† ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† 14 ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑูŠุฉ ู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุญูˆู„ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุงูˆ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุŒ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ูˆุงุฑุณูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†. ู‡ูˆ ุฃุณุชุงุฐ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุฃูƒุณููˆุฑุฏุŒ ูˆูƒุงู† ุนุถูˆุง ููŠ ูุฑู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู†ุดุฃู‡ุง ุชูˆู†ูŠ ุจู„ูŠุฑ ุจุนุฏ 7/7. ู„ูƒู† ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุนู…ุฑู‡ 51 ุณู†ุฉุŒ ุญููŠุฏู‡ ู„ู…ุคุณุณ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุณู† ุงู„ุจู†ุงุŒ ูˆูˆุงู„ุฏู‡ ุณุนูŠุฏ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ุถูˆุก ุฑุงุฆุฏ. ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุณูˆูŠุณุฑูŠ ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ุนุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ู„ู€ " ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู…ุงุฏูŠ ู„ุชู†ุธูŠู… ุงุฑู‡ุงุจูŠ " ูˆ ุณู…ุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ุจุนุฏ ู…ุนุฑูƒุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุญูŠุซ ุฌุงุฏู„ ุงู†ู‡ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ุตู„ุฉ ู…ุน ุงุฑู‡ุงุจ. ุญูุจูุณูŽ ู…ูู†ู’ ูุฑู†ุณุง ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู†ูŠุงุช ุจุณุจุจ ุตู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ุจุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠูŠู†. ุฎุณุฑ ูˆุธูŠูุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ ุจุณุจุจ ุงุณุชุถุงูุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฏุฑุฏุดุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุงูŠุฑุงู†ูŠ ูˆุงุตุจุญ ุณูŠุก ุงู„ุณู…ุนุฉ ู„ุฑูุถู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฑุฌู… ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูุญุธุฑ ุจุดูƒู„ ุตุฑูŠุญุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ุฏุนุง ุงู„ู‰ ูˆู‚ู. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ ุงู† ุชุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุณุท ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู† ู‚ุงุฏุชู‡ู… ุงู„ู…ู†ููŠูŠู† ู…ู† ู…ุตุฑ ูŠุฎุทุทูˆู† ู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ู…ู† ู„ู†ุฏู†. ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงุชู‡ู…ูˆุง ู…ุฑุงุฑุงู‹ ุงู„ุนุงู„ูู… ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูู„ ุจุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุจุธู‡ูˆุฑู‡ ู…ุนุชุฏู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญุฏู‘ุซ ู„ู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠุนุทูŠ ุฎุทุจ ุฃูƒุซุฑ ุชุทุฑูุงู‹ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ุฏูˆุบู„ุงุณ ู…ูˆุฑุงูŠุŒ ุดุฑูŠูƒ...
ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูŠูˆุงุฌู‡ ุงุญุฑุงุฌ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ. ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุทุงุฑู‚ ุฑู…ุถุงู† ุญููŠุฏ ู…ุคุณุณ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุงุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,453
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ': ู…ุงุฑูƒ ู„ุงุฒุงุฑูˆุณ ุญูุจุณ ู„ูุชุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ. "ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุงู‹" ู…ุชู‡ุฑุจ ุฌู†ุณูŠู‡ ูŠุฑุชุฏูŠ ู…ู„ุงุจุณ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุชู†ูˆุฑุฉ ุญุงูˆู„ ุงุบุชุตุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุณู† ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ. ู…ุงุฑูƒ ู„ุงุฒุงุฑูˆุณ ุงู†ุชุธุฑ ุฎุงุฑุฌ ู…ุฑุญุงุถ ุนุงู… ููŠ ุชูŠู†ู…ูˆุซุŒ ุฌู†ูˆุจ ุฏูŠููˆู†ุŒ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุดุฎุต ูŠู„ุจุณ ุชู†ูˆุฑุฉ. ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŠ ุงู„ู€71 ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุญู…ู‘ุงู… ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ู„ูŠุชุจุฏูŠู„ ุซูŠุงุจู‡ ุจู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ุฏูุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ุง. ุงู„ู…ุชู‚ุงุนุฏ ุงู„ู…ูุฒุน ุงุญุชุงุฌ ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠ ู„ู„ุตุฏู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุฌุฑู‡ุง ู„ุงุฒุงุฑูˆุณ ุงู„ู…ุซู‚ู„ ุงู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุญูŠุซ ุญุงูˆู„ ุงู† ูŠู…ุงุฑุณ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุฌู†ุณ. ู‡ููŠูŽ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฑูŽุฎูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽุนูŽุงุฒูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ู…ูุนู’ุจูŽุฑูŒ ุดูŽุฌููŠุนูŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู„ุงุฒุงุฑูˆุณุŒ ุนู…ุฑู‡ 39 ุณู†ุฉุŒ ุณุฌู† ู„ูุชุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุฅูƒุณุชุฑ ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌูˆู…. ูƒุงู† ุงู„ุจู„ุงุท ู…ู‡ูˆูˆุณุงู‹ ุจุงู„ุชู†ูˆุฑุฉ ูˆ ู‚ุงู… ุจุชู†ููŠุฐ ู‡ุฌูˆู…ูŠู† ุณุงุจู‚ูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠ ุฒูŠ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ููŠ ุงุญุฏู‡ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ูˆุฑุงุก ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูŠู…ุชู…ู…ูˆู† "ุชู†ูˆุฑุฉุŒ ุชู†ูˆุฑุฉ". ุตูู†ูููŽ ูƒุฎุทุฑ ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุฌุฑุงู‡ุง ุทุจูŠุจ ู†ูุณุงู†ูŠ ูˆ ุถุงุจุท ุงุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญ ู…ุดุฑูˆุท ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฌุฏุงู‹ ุงู† ูŠุฑุชูƒุจ ู‡ุฌู…ุงุช ุงุฎุฑู‰. ู„ุงุฒุงุฑูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุชูŠูุฑุชูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ููŠ ู†ูุฒู„ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู‡ุงูˆูŠู„ุŒ ุฅูƒุณุชุฑุŒ ุงุนุชุฑู ุจู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงุบุชุตุงุจ ูˆ ุณุฌู† ู„ูุชุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠู„ูŠุจ ูˆุงุณุงู„ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุจ ุงุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุท ู„ู…ุฏุฉ ุงุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽู‡ู:'ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู 71 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุบู’ุชูŽุตูุจูู‡ูŽุง. ุนุงู†ุช ู…ู† ุตุฏู…ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุขู† ุงู„ู‰ ุงุณุชุดุงุฑุฉ. ู„ุงุฒุงุฑูˆุณุŒ 39 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฌู† ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุฅูƒุณุชุฑ ูƒุฑุงูˆู† (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ)'ุงู†ุช ุชู…ูŠู„ ู„ู„ุจุณ ุงู„ุชู†ุงู†ูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฎุฑุฌุช ุชุจุญุซ ุนู† ุงู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆ ุชู†ูˆูŠ ุงุฑุชูƒุงุจ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฌู†ุณูŠุฉ. ุฑูŽุฃูŠุชูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑุญุงุถ ูˆุงู†ุฌุฐุจุชูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู„ุจุณ ุชู†ูˆุฑุฉ. ููŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ "ุณูุฑูŽู‘ุฉ" ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุซู’ุฑูŽุฌูŽ...
ู…ุงุฑูƒ ู„ุงุฒุงุฑูˆุณ ุงู†ุชุธุฑ ุฎุงุฑุฌ ู…ุฑุญุงุถ ุนุงู… ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุงุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฏุฎู„ ุดุฎุต ู„ุงุจุณ ุชู†ูˆุฑุฉ. ูˆู„ุงุญู‚ ุงู…ุฑุงุฉ ุนุฌูˆุฒ ูˆุฎู„ุน ู…ู„ุงุจุณู‡ ู„ูŠุธู‡ุฑ ุชู†ูˆุฑุฉ ูˆู…ู„ุงุจุณ ุฏุงุฎู„ูŠู‡ ุชุญุช ู…ู„ุงุจุณู‡ ุงู„ุนุงุฏูŠู‡. ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ุง ูˆ ุณูŽุญูŽุจูŽู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ. ู„ูŠุฒุงุฑูˆุณ ุชู… ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ " ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ " ููŠ ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุฑูŠู‡ุง ุทุจูŠุจ ู†ูุณูŠ ูˆ ุถุงุจุท ุงุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญู‡.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,454
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุชูˆู‚ูŠุนุงุช ู…ุฒูŠูุฉ: ุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ูƒุงุซุฑูŠู† ุฌูŠู†ูƒูŠู†ุฒ (ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุทู„ุจุช ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุชุฌุงุฑูŠุฉ. ุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ูƒุงุซุฑูŠู† ุฌูŠู†ูƒู†ุฒ ุฏุนุช ู…ุณุคูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู„ุจูŠุน ุตูˆุฑ ู…ุฒูˆุฑุฉ ู…ูˆู‚ุนุฉ ู„ู‡ุง. ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 34 ุนุงู…ุง ู†ุดุฑ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ุงู…ุณ ุงู† ุตูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุฉ ููŠ ู…ุงู„ุฏูˆู†ุŒ ุงุณูŠูƒุณุŒ ูƒุงู†ุช ุชุจูŠุน ุงู„ุตูˆุฑ - ู…ุถูŠูุง: "ู„ู… ุงูˆู‚ุน ู‡ุฐู‡". ู„ูƒู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฒุนู…ุช ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู† ู„ุงูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ู‡ุง ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุงุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุฉ ูˆ ุณูŠ ุฏูŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู† ู…ูˆุฑุฏ ุงุดุชุฑุงู‡ู… ููŠ ู…ุฒุงุฏ ุฎูŠุฑูŠ ููŠ 2012 ุจุนุฏ ุงู† ุชุจุฑุนูˆุง ู…ู† ุงุฏุงุฑุชู‡ุง. ุงู„ุงู†ุณุฉ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒ ุบุฑุฏุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ: "ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงุญุฐุฑูƒ ุงู† ุตูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุฉ ุชุจูŠุน ุตูˆุฑ ุฃุตู„ูŠุฉ ู…ูˆู‚ุนุฉ ู…ู†ูŠ. ุงู†ุง ู…ุง ูˆู‚ุนุช ู‡ุฐูŠ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ุฏู… ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชุฏุงูˆู„. ู„ูƒู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง "ู…ุชุถุงูŠู‚ุฉ" ู„ุงู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒ ุงุฎุฐุช ุงู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ู„ุชุจู„ุบ ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุตูˆุฑ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุชุตู„ ุจู‡ุง ุงุนุถุงุก ู…ู† ุงุฏุงุฑุชู‡ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ู„ู€ MailOnline: "ู†ูŽุญู’ู†ู ุบูŽุงุถูุจููˆู†ูŽ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุฑูŽุฑูŽุชู’ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูŽู†ูŽุง ุฃุญูŽุฏูŒุŒ ุญุชู‰ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู† ุนู„ู…ู†ุง ุจู‡ุŒ ู†ุฒูŠู„ู†ุงู‡ู… ููˆุฑุงู‹. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุซู„ุงุซ ุงูˆ ุงุฑุจุน ุตูˆุฑ ูˆ ู‚ุฑุต ูƒุฑูŠุณู…ุงุณ ู…ูˆู‚ู‘ุน ุนู„ูŠู‡ุง. ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุฒุงุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ 2012.<unk> ู„ุญุฏ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู… ูŠุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงูŠู† ุฌุฆุช ุงู„ุตูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ู…ุฏูŠุฑุฉ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒ ุฃุตุฑู‘ุช ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง "ุชุนุฑู ุชูˆู‚ูŠุนู‡ุง" ูˆ "ู„ู… ุชูˆู‚ุน" ุนู„ูŠู‡ุง. ุงุฎุฐ ู„ู„ุชูˆูŠุชุฑ: ุงู†ุณุฉ ุฌูŠู†ูƒูŠู†ุฒ ู‚ู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ุชุจูŠุน ุตูˆุฑ ู…ุฒูˆุฑุฉ ู…ูˆู‚ุนุฉ ู„ู‡ุง. ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุน: ุงู†ุณู‡ ุฌูŠู†ูƒูŠู†ุฒ ุจุชูˆู‚ูŠุน ู†ุณุฎ ู…ู† ุฃู„ุจูˆู…ู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจู€ " ุฅุชุด ุฅู… ููŠ ูƒุงุฑุฏูŠู " ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: <unk>ุฅุฐุง ุงุชุตู„ ุจู†ุง ุฃูŠ ุดุฎุตุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ู†ุญู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู†ุณุชุฌูŠุจ ูˆู†ุชุตุฑู ููˆุฑุงู‹. ู†ุญู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŠู‘ ุฒูŽุจูŽุงู†ููŠ ุบูŽุงุถูุจููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู. ุชุฐูƒุงุฑุงุช ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูŠู†ูƒูŠู†ุฒ ุนุงุฏุฉู‹ ุชุจุงุน ุจ20 ุงู„ู‰ 30 ุฌู†ูŠู‡ุŒ ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ
ู…ูŠุณูˆุณูˆุจุฑุงู†ูˆ ูŠู†ุชู‚ุฏ ุตูˆุฑ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู…ููˆู‚ุนุฉ ู…ู† ู…ุงู„ุฏูˆู†ุŒ ุงุณูŠูƒุณ. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒุŒ 34ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง "ู„ู… ุชูˆู‚ุน" ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุจูŠุนู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ. ู…ุฏูŠุฑู‡ุง ูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ุงู† ูŠุถู…ู† ุงู† ู…ุนุฌุจูŠู‡ุง ู„ุง ูŠุณุฑู‚ูˆุง
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,455
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู‚ุฐุฑุฉ": ุงูŠุฒุงุจูŠู„ ุชูŠู„ููˆุฑุฏุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุดู‚ุชู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ู„ู…ุฌู„ุณ ุดุฑู‚ ู„ูˆุชูŠุงู†ุŒ "ู„ู… ุชูƒู† ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุณูƒู† ุงู„ุจุดุฑูŠ" ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช. ุงู… ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงุทูุงู„ ุฒุนู…ุช ู…ุณุคูˆู„ ู…ุฌู„ุณ ุงุฎุจุฑู‡ุง ุงู† "ุชุนุซุฑ ู„ู†ูุณู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„" ุนู†ุฏู…ุง ุงุดุชูƒุช ู…ู† ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ุนู…ู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุงูŠุฒุงุจูŠู„ ุชูŠู„ููˆุฑุฏ ุฒุนู„ุช ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ู„ุดู‚ุฉ ููŠ ู†ูŠูˆุจูŠุฌู†ุฌุŒ ู…ูˆุณูŠู„ุจูˆุฑุบุŒ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ูˆุตูุชู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง "ู‚ุฐุฑุฉ" ูˆ "ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุณูƒู† ุงู„ุจุดุฑูŠ". ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ุงู† ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ู„ู…ุฌู„ุณ ุดุฑู‚ ู„ูˆุชูŠุงู†ุŒ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู†ุงุจูŠุจ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ ูˆ ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู…ุฒู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ูˆ ูˆุฑู‚ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุบ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽููุฎูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุทู’ุญู ุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุฎูŽุทูุฑู‹ุง ู„ูุญูŽูููŠุฏูู‡ูŽุง ุฐููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ุนู†ุฏู…ุง ุงุดุชูƒุช ู„ู„ู…ุฌู„ุณุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ุชูŠู„ููˆุฑุฏ ุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ุจู†ูุณู‡ุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุงุจูุทู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ุง. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุชูŠู„ููˆุฑุฏุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ู†ูˆุจุงุช ู„ูŠู„ู‡ ูƒู…ุฑุนุงู‡ ูˆ ู‡ูŠ ุงูŠุถุง ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ุงุฎุจุฑุช ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ูˆุธููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู† ุชุชุฎู„ู‰ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู„ุน ุฎูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ุจูŠุช. ู‚ุงู„ุช: "ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ู„ุง ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฅุตู„ุงุญุงุชู ุงู„ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ุงู„ ุงู† ุนู„ูŠ ุงู† ุงุฐู‡ุจ ูˆ ุงุฌุฏ ู„ู†ูุณูŠ ุฑุฌู„ ู„ุจุถุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ู„ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุฐู„ูƒ. ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃูŽุฌูุฏูู‡ ู…ูู…ู’ุชูŽุนูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุชูŠู„ููˆุฑุฏ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ู‰ ุงู„ุดู‚ุฉ ู…ุน ุงุจู†ูŠู‡ุง ุฌูˆุฑุฏุงู†ุŒ 17ุŒ ูˆุฏุงู†ูŠุงู„ุŒ 16ุŒ ููŠ ู…ุงูŠูˆ ูˆูŠุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ุงุฎุฐุชู‡ุง ุฎู…ุณุฉ ุงุดู‡ุฑ ูˆู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ุงู„ู‡ุงุชููŠุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ุชู†ููŠุฐ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ุชุญุชุงุฌ. ูˆู‚ุงู„ุช: 'ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ุดู‚ุฉ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉุŒ ุฏุฎู„ุช ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ูƒู†ุช ุงุจูƒูŠ. ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุจุงู„ุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูŽุน ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูู†ูŽุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฐูุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู†ูุฎูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุณูŽูƒูŽู†ู ุงู„ุจูŽุดูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ุฎููŠูŽุงุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽู‡ู. ุณูŠุฏุฉ...
ุงูŠุฒุงุจูŠู„ ุชูŠู„ููˆุฑุฏุŒ 40ุŒ ุงู†ุชู‚ู„ุช ู„ุดู‚ุฉ ู…ุฌู„ุณ ุดุฑู‚ ู„ูˆุชูŠุงู† ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ. ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุนู‚ุงุฑ " ู‚ุฐุฑ " ูˆู…ูƒุงู† ุฎุทูŠุฑ ู„ุญููŠุฏู‡ุง. ู…ูˆุธู ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงุฎุจุฑ ุงู„ุฌุฏุฉ ุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ุจู†ูุณู‡ุง. ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง'ุชู„ุงู‚ูŠ ุฑุฌู„ุง'ู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน. ุฒูŠุฏุช ุงูŠุถุง ุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงุฎุจุฑู‡ุง ุชุชุฑูƒ ูˆุธูŠูุชูŠู† ู„ุชุทุงู„ุจ ุจุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,456
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑุจ ุงุฎุฐุฉ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ู…ุงุฏูŠุฑุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุฉ - ุฎุตูˆุตุงู‹ ู„ุนู…ูŠู„ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชู‚ุชุฑุญุŸ - ุงุฎุชุฑุช ู„ูˆุตู ุฑุญู„ุฉ ู„ุง ุชุตุฏู‚ ู„ู„ุงุนุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏู‡ุด ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุŒ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ. ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุฑุงุฎูŠ ุงู„ุดุนุฑูŠุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠุถุงู‹ ุนู†ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ู…. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุดุจูƒุฉ ุณูƒุงูŠ ุณุจูˆุฑุชุณุŒ "ุตูู†ู’ุน ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ" (ุงู„ุฐูŠ ุตูู†ูุน ู„ุชุบุทูŠุฉ ุญูู„ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ุนุงู… 2014) ุŒ ูŠูุฎุจุฑู†ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุตูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุจูŠุชู‡ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ูˆุฑุงุกู‡ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุญู„ู… ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุฌู… ุนุงู„ู…ูŠ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ ุงู„ูŠูˆู…. ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŽุญู’ุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ุชูŽุดู’ูƒููŠู„ู ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ูู‚ุท ุทูู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŒ ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽ ู…ูŽุตููŠุฑูู‡. ุจูุฏูู‚ู‘ุฉ ุจุญุซ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุญููŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุบูŠู„ู… ุจุงู„ุงุบูŠุŒ "ุตูู†ู’ุน ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ" ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ ูˆุงุถุญุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุงู† ุงู„ุดุงุจ ูƒุงู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุดุฎุตูŠุงู‹ ุนู† ุตู†ุน ุญุธู‡ ุงู„ุฌูŠุฏ. ุงูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงูˆู„ ู…ุฏุฑุจูŠู‡ ููŠ ู†ุงุฏูŠ ู…ุงุฏูŠุฑุง ู†ูŠุณูˆู†ุงู„ุŒ "ูู‚ุท 20 ุงูˆ 30 ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ". ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุนู† ุตุนูˆุฏ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ "ุตู†ุน ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ"ุŒ ุจุซ ุนู„ู‰ ุณูƒุงูŠ ุณุจูˆุฑุชุณ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ. ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุดุงุจ ูŠุตูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณูƒู†ุฉ ุฎู„ุงู„ ูˆู‚ุชู‡ ููŠ ุณุจูˆุฑุชูŠู†ุบ ู„ุดุจูˆู†ุฉ. ู„ุงุนุจ ุงู„ุฌู†ุงุญ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠ ูŠุญุชูู„ ุจุชุณุฌูŠู„ ู‡ุฏูู‡ ู…ุน ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ููŠ 2012. ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠ ูŠุญุชูู„ ุจุชุณุฌูŠู„ ู‡ุฏููŠ ู„ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุดุจุงุจูŠ ู„ุณุจูˆุฑุชู†ุบ. ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูƒู…ุงู† ุงุนุฌุจ ุญุดูˆุฏ ุงูˆู„ุฏ ุชุฑุงููˆุฑุฏ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุณูŠุฑุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ู„ูƒู† ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŠุถุงู‹ " ุงู„ู†ุฌู… ูˆุงู„ู‚ุงุฆุฏ " ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุชุญูˆูŠู„ ู†ูุณู‡ ู„ุดูŠุก ู…ู…ูŠุฒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงูŠ ุดุฎุต ุงุฎุฑุŒ ุชุชุจุฑุฒ ุทูˆุงู„ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ. ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุตุฏูŠู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุฑูŠูƒุงุฑุฏ ุณุงู†ุชูˆุณ ูŠุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุญูŠุซ ู„ุนุจูˆุง ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆุจุฏุฃ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุงู„ุดุงุจ ูŠุนูŠุด ุญู„ู…ู‡. "ูƒู†ุช ุชู‚ุฏุฑ ุชู„ุนุจ ูู‚ุท ุชู…ุฑูŠุฑุงุช ู‚ุตูŠุฑุฉ"ุŒ ุงุดุงุฑ ู…ู† ุดุฑูŠุท ู…ู† ุงู„ุฎุฑุณุงู†ุฉ ุงู„ุถูŠู‚ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุฑุตูŠู. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฒูู…ูŽ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†...
ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูˆ ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูŠุณูŠ ูˆ ู…ุงู†ูˆูŠู„ ู†ูˆูŠุฑ ูŠุดูƒู„ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชู…ู†ุญ ู…ุณุงุก ุงู„ุงุซู†ูŠู†. ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ " ุตู†ุงุนุฉ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ " ุจุซ ุนู„ู‰ ุณูƒุงูŠ ุณุจูˆุฑุชุณ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ. ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠูˆุซู‚ ุตุนูˆุฏ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ู…ู† ุดุงุจ ุงู„ู‰ ู†ุฌู… ุนุงู„ู…ูŠ. ุบูŠู„ู… ุจุงู„ุงุฌ ูŠูƒุชุจ ุนุฒู… ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงูุถู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,457
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุŒ ุงูุถู„ ู„ุงุนุจ ููŠ ุชุดูŠู„ุณูŠ ู‡ูˆ ุจุฑุงู†ูŠุณู„ุงู ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด. ู‡ูˆ ุงูุถู„ ู…ุฏุงูุน ููŠ ุงูˆุฑูˆุจุง. ู„ุง ุฃูู‡ู… ู„ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุฃุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ ู„ุงู†ู†ูŠ ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ูƒุงู…ู„. ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกู. ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูู’ุฒูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุฑููŠุนูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชู‚ู†ูŠู‘ุฉูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒ. ู‡ูˆ ู…ุญุงุฑุจ. ูู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุฑูˆุจุฑุช ุจุงูŠุฑุณ ู„ูŠุณ ู‚ุงุถูŠ ุณูŠุฆ. ู„ุงุนุจ ุงุฑุณู†ุงู„ ูˆูุฑู†ุณุง ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ูุงุฒ ุจุดูŠุก ุงูˆ ุงุซู†ูŠู† ู„ูƒู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณู‡ู„ุง ุงู† ุชุณูƒุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ุณุงุทุน ุนู„ู‰ ุนุฏูˆูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูƒูŽู…ูŽุง ุงุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู„ุงุซุงุกุŒ ุฅูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ู„ุงุนุจ ูŠูุฑููŠุฏู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ูุฑูŠู‚ู‡. ุจุฑุงู†ูŠุณู„ุงู ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู„ูŠุนุทูŠ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุจุงุฑูƒ ุฏูŠุณ ุจุฑูŠู†ุณ ุงู„ุซู„ุงุซุงุก. ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุตุฑุจูŠ ูŠู†ุฒู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุณุฌู„ ู‡ุฏู ุญุงุณู… ุงุฎุฑ ู„ ุชุดูŠู„ุณูŠ. ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุญุดุฏ ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ููŠ ุชุดูŠู„ุณูŠ ูˆู‡ู… ูŠุญุชูู„ูˆู† ุจู‡ุฏูู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ุจุฑุงู†ูŠุณู„ุงู ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ุงุณุฌู„ ุณุจุน ุฃู‡ุฏุงู ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงุจุทุงู„ ุงูˆุฑูˆุจุง ู…ู†ุฐ 2009ุŒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงูŠ ู…ุฏุงูุน ุงุฎุฑ. ู‡ููˆ ูƒูŽุณูŽุจูŽ 30 ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช ู…ู†ุฐ ุงู†ุถู…ุงู…ู‡ ู„ู€ ุชุดูŠู„ุณูŠ ููŠ 2008. ู‡ููˆ ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ู„ูู…ูุฏุงูุนูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ู‚ุงุณูุŒ ู„ุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูุŒ ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃุณุฑู‰ุŒ ู„ุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุ› ู‡ููˆ ุฒูŽุนููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุŒ ู„ูุดูู„ู’ุณููŠุŒ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ุญุฐุงุฆู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆุซ ุจุงู„ุฏู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชุฏูŠู‡ ููŠ ู…ุจุงุฑุงุฉ ูƒุฃุณ ูƒุงุจูŠุชุงู„ ูˆุงู† ุงู„ู†ุตู ู†ู‡ุงุฆูŠ ุถุฏ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ู…ู‡ูŠุฃ ู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุชุดูŠู„ุณูŠ. ู‡ูˆู‡ ู…ุซุงู„ ู„ู„ุงุนุจูŠู† ุงู„ุทู…ูˆุญูŠู† ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ุงู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ุณุงุนุงุช ูู„ุงุดุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุชุทู„ู‘ุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉ. ุงู„ุงุญุฐูŠุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ู†ุงูŠูƒ ุบูŠุฑ ู…ุนูŠุจุฉ ู†ุณุจูŠุงู‹ ุณุชูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ ูˆุชูุซุจูŽุช ููŠ ู…ู†ุฒู„ ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ููŠ ุณูˆุฑูŠ - ู„ูƒู† ูู‚ุท ุงุฐุง ูุงุฒ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุจูƒุฃุณ ูƒุงุจูŠุชุงู„ ูˆุงู†. ุญุฐุงุก ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ุงู„ู…ู„ูˆุซ ุจุงู„ุฏู…ุงุก ููŠ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ูƒุฃุณ ูƒุงุจูŠุชุงู„ ูˆุงู† ุถุฏ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ุงู„ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุถูุฏู‘ูŽ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ุŒ ุนูŽุฑุฌูŽ ุงููŠูุงู†ูˆููŠุชุด ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽููŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฐูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู†ู’ ูŠูู†ูŽุธู‘ูŽููŽ. ุฌุฑุญ ู…ู† ุฑุตุงุตุฉ ุณุจุจู‡ ุนู‚ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌุณุฑ ู‚ุฏู…ู‡ ูƒุงู†...
ุจุฑุงู†ูŠุณู„ุงู ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ุณุฌู„ ู‡ุฏู ุงุฎุฑ ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุชุดูŠู„ุณูŠ ููŠ ุชุนุงุฏู„ู‡ู… ู…ุน ุจูŠ ุงุณ ุฌูŠ. ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุงุก ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ุฉ ูุฑูŠู‚ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆุ› ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„. ุญุฐุงุก ุฅูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ู…ู„ุทุฎ ุจุงู„ุฏู…ุงุก ุณูŠุณุชุนู…ู„ ู„ุฅู„ู‡ุงู… ู„ุงุนุจูŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุงุฑุงุฏ ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ู„ู…ุง ุฑุญู„ ู„ู€ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ. ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ูˆุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ุงุณุชูุณุฑูˆุง ูˆุจุณ ุฌูŠ ุงุณ ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠูˆุฏูˆู† ูŠูˆู‚ุนูˆู‡. ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุตุฑุจูŠ ุนู†ุฏู‡ 18 ุดู‡ุฑุง ุจุณ ุนู„ู‰ ุนู‚ุฏ ุชุดูŠู„ุณูŠ. ุฌูˆู† ุชูŠุฑูŠ: ู…ูˆ ุตุฏูุฉ ุงู† ุงูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ูŠุทู„ุน ุจุงู„ุงู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ. ุงู†ู‚ุฑ ู‡ู†ุง ู„ุฃุญุฏุซ ุงุฎุจุงุฑ ุชุดูŠู„ุณูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,458
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุทูุฑูุฏูŽ: " ุงู„ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุดุฑุทุฉ " ู„ูŠุฒุง ู‡ูŠูˆูŠุช " ู‚ุงู„ุช ุงู†ูˆ ุญูุฐูุฑูŽุช ุจุณุจุจ ูˆุธูŠูุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ุงุญู…ุฑ. ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุดุฑุทุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ุงุณุชูŽู‚ูŽุงู„ุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ "ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู‡ูŽุง" ู„ูู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู. ู„ูŠุฒุง ู‡ูŠูˆูŠุชุŒ 42ุŒ ุฑูุถุช ุชุบูŠูŠุฑ 'ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง ุงู„ู…ู…ูŠุฒ' ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุดุฑุทุฉ ูˆุงุฑูˆูŠูƒุดุงูŠุฑ ุงุนุทุชู‡ุง ุชุญุฐูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ - ุจุนุฏ 16 ุดู‡ุฑุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุทู„ุงุก. ุงุณุชู‚ุงู„ุช ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนู…ู„ุช ุงุฎุฑ ูŠูˆู… ู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงุณุงุจูŠุนุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุณุฆู…ุช ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจูŠุฉ. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‡ูŠูˆูŠุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ุงุฑุชู†ุŒ 44ุŒ ูˆ ุทูู„ูŠู† ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ูƒูŠู†ุชูˆู†ุŒ ูˆุงุฑูˆูŠูƒุดุงูŠุฑุŒ ุชุนุงู…ู„ุช ู…ุน 101 ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽุช ุณูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ูููŠ 8 ุฃูƒุชูˆุจุฑ. ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฃู… ุงู„ุงุทูุงู„ุŒ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุชุบูŠูŠุฑ ู„ูˆู† ุดุนุฑู‡ุง ุงูˆ ุชูˆุงุฌู‡ "ุทุฑุฏ ู…ุญุชู…ู„". "ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู†ู†ู‰ ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ" ู‚ุงู„ุช. ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ู„ุง ุงุนุฑูู‡ ุญู‚ุงู‹ุŒ [ู„ูƒู†] ุดุนุฑุช ุงู†ูŠ ุงุชุนุฑุถุช ู„ู„ุชู†ู…ุฑ ูˆุงู„ุชู†ู…ุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุณุงุทุน ูˆุงู„ุธูุฑุงุช ู„ุง. ุงุธู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠูุญุงูˆู„ุงู† ุชูˆููŠุฑ ู…ุจุงู„ุบ ููŠ ุชุนูˆูŠุถุงุช ุงู„ุทุฑุฏ. ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ. ุงู†ุง ู…ุง ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุญู’ุฑูุฌูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ูˆู† ุดุนุฑูŠุŒ ุฑูุถุชู. ุฃุณู„ูˆุจูŠ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุดุฎุตูŠุชูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‡ูŠูˆูŠุช ุงุฎุฐุช ุงูŠุถุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑูŠู† ู…ู† ุงุฌุงุฒุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุตูŠู ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ ุณุจุจ ุจุณุจุจ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ู†ุงุฌู… ุนู† ู†ู‚ุต ุงู„ู…ูˆุธููŠู†. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ู„ู… ูŠูุณุชุจุฏู„ูˆุง ูˆ ุงุญูŠุงู†ุงู‹ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู† ุชุฏูŠุฑ ุฎุท ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุบูŠุฑ ุงู„ุทุงุฑุฆ ู„ู€ 101 ููŠ ูˆุงุฑูˆูŠูƒุดุงูŠุฑ ู„ูˆุญุฏู‡ุง. 'ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูู†ู’ุชู ู„ูˆุญุฏูŠ ููŠ ู†ูˆุจุฉ ุนู…ู„ ุซู…ุงู† ุณุงุนุงุช ููŠ ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุนุŒ' ู‚ุงู„ุช. 'ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงูŠุงู… ู…ู† ุงู„ุงุณุจูˆุน ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฌู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌูŽุฑู‘ูุจูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู€101 ููŠ ูˆูŽุงุฑููƒุดุงูŠุฑ ู„ูˆุญุฏูŠ ู„ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช. ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‡ูŠูˆูŠุช ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุชุตููŠูุงุช ุดุนุฑ ุณุงุจู‚ุฉ. ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 42 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุฎุฐ ุงูŠุถุงู‹ ุงุฌุงุฒุฉ ุตุญูŠุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุดู‡ุฑูŠู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุงุฏุนู‰ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนุฏุฏ ูƒุงู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน 101 ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุบูŠุฑ ุทุงุฑุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ. ุงู„ูˆุธูŠูู‡: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‡ูŠูˆูŠุช ุนุงู„ุฌุช 101 ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุดุฑุทุฉ ูˆุงุฑูˆูŠูƒุดุงูŠุฑุŒ ุจุงู„ุตูˆุฑู‡ (ู…ู„ู...
ู„ูŠุฒุง ู‡ูŠูˆูŠุช ู‚ุงู„ุช ุงู†ูˆ ุชู… ุชุญุฐูŠุฑู‡ุง ุจุนุฏ 16 ุดู‡ุฑ ู…ู† ุชุจู†ูŠ ุงู„ู„ูˆู†. 'ู„ู‚ุฏ ุชุนุฑุถุช ู„ู„ุชู†ู…ุฑ,' ู‚ุงู„ุช. 'ุฃุณู„ูˆุจูŠ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุดุฎุตูŠุชูŠ' ูŠุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 42 ุนุงู…ุงู‹ ุงุณุชู‚ุงู„ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุดุฑุทุฉ ูˆุงุฑูˆูŠูƒุดุงูŠุฑ ุงุญุชุฌุงุฌุงู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูƒู…ุงู† ุงุฎุฐุช ุดู‡ุฑูŠู† ุงุฌุงุฒุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆุงุฏุนุช ุงู†ู‡ุง ุนู…ู„ุช ู„ูˆุญุฏู‡ุง. ููˆุฑุณ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ " ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุนุงู„ูŠุฉ " ู„ูƒู† ุฑูุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงุฏุนุงุกุงุชู‡ุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,459
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุฌู’ุจูŽุฑ": ุณุชูŠูู† ูƒู„ูŠู…ู†ุชุณุŒ 51ุŒ ูŠู‚ุงุถูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ูˆูŠุฏุฒ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ู„ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ. ู…ุฏูŠุฑ ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ู„ูˆูŠุฏุฒ ุงุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ ู„ุงู†ู‡ ุงูุตุญ ุนู† ุงุฎุทุงุก "ู…ุฑูˆุนุฉ" ููŠ ุงู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู„ู„ุจู†ูƒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุณุชูƒู„ู 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู„ุฅุตู„ุงุญู‡ุงุŒ ุณู…ุนุช ู…ุญูƒู…ุฉ. ุณุชูŠูู† ูƒู„ูŠู…ู†ุชุณุŒ 51ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ูˆูŠุฏุฒ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉุŒ ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุบุทูŠุฉ ู…ุชุนู…ุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒู„ูŠู…ู†ุชุณ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุงู†ู‘ู‡ ุฅูƒุชูŽุดูŽููŽ ูุดู„ุงู‹ "ู…ููุงุฌูุฆ" ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู„ู„ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ููŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุจู†ูƒ ุนูุฑุถุฉ ู„ู„ูุดู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณู‚ุทู‡. ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูƒุงู†ุช ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ุง ู‡ุฏุฏุช ุจู€ " ุฒุนุฒุนุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ " ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุงู„ูŠูˆู…. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฆููŠุณูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฐุงุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒู„ูŠู…ู†ุชุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฃูŽู†ู‘ู‡ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ ูƒูŽู…ูุฏูŽุจู‘ุฑ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุบูู„ ุจูุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุฃู†ุธู…ุฉ ู„ูˆูŠุฏุฒ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูู‚ุท ู…ู† ุฅุซุงุฑุฉ ู…ุฎุงูˆูู‡. ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชู… ุชุญุฐูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ู†ู‚ู„ู‡ ู„ู…ูˆู‚ุน ุงุฎุฑุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุนู…ุฑู‡ ูˆุฑุบุจุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุงุณุชุจุฏุงู„ู‡ ุจู…ุฑุฃุฉ. ุงู„ุจู†ูƒ ูŠู†ูƒุฑ ุงุฏุนุงุกุงุชู‡. ุงู„ุฃุจ ู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุจุฑูŠุณุชูˆู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุจ 130,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ูˆุงู„ู…ุฒุงูŠุงุŒ ูŠู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจู†ูƒ ู„ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ. ุงุชู‡ู… ุจุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจุงู„ุฌู†ุณ ูˆุงู„ุนู…ุฑ. ูู€ูŠ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู€ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุจู€ ู„ู†ุฏู† ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 51 ุนุงู…ุงู‹ ุงู†ู‡ "ุชูุงุฌุฃ" ู„ูŠูƒุชุดู ุงู† ุซู„ุซ ุงู†ุธู…ุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ูู‚ุท ุฎุถุนุช ู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุญุงุณู…ุฉุŒ ุชุงุฑูƒุฉ "ุซุบุฑุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ู‚ุฏุฑุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู†ุธู…ุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุญุงุณู…ุฉ". ุงู„ุณูŠุฏ ูƒู„ูŠู…ู†ุชุณ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ูุดู„ ููŠ ุงุฌุฑุงุก ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุงุฑุซูŠ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุณูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุฎู„ู„ ู…ู…ุงุซู„ ููŠ ุจู†ูƒ ุฑูˆูŠุงู„ ุงุณูƒุชู„ู†ุฏุง (RBS)...
ุณุชูŠูู† ูƒู„ูŠู…ู†ุชุณ ู‚ุงู„ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู†ู‡ ุงุฑูุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุน ุฑุฆูŠุณุชู‡. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆุฑู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู…ุฑู‡ 51 ุณู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุบุทูŠุฉ ู…ุชุนู…ุฏุฉ ุจุณุจุจ ุชูƒู„ูุฉ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงูƒุชุดู ุงู† ู†ุธุงู… ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู„ู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุถุนูŠู. ุงู„ุงุจ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงุทูุงู„ ูŠู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,460
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฃุฑุจุน ุงูˆ ุฎู…ุณ" ู…ุฎุทุทุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุชู… ุฅุญุจุงุทู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ูƒุดูุช ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุงู„ุนู„ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ. ู…ุฏูŠุฑ ุณูƒูˆุชู„ุงู†ุฏ ูŠุงุฑุฏ ุงู„ุณูŠุฑ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ู‡ูˆุฌุงู† ู‡ุงูˆ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู„ุญูˆุธุฉ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุงู„ุณูŠุฑ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ู‚ุงู„ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ " ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุถุฑุจุฉ ุงู„ุทุจูˆู„ " ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง. ู…ุฏูŠุฑ ุณูƒูˆุชู„ุงู†ุฏ ูŠุงุฑุฏ ุงู„ุณูŠุฑ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ู‡ูˆุฌุงู† ู‡ุงูˆ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงุญุจุทุช ุงุฑุจุนุฉ ุงูˆ ุฎู…ุณ ู…ุฎุทุทุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ูˆุญุฏู‡. ุงู„ุงูƒุชุดุงู ุฌุงุก ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุชุฑูุช ูˆุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชูŠุฑูŠุฒุง ู…ุงูŠ ุงู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุชูˆุงุฌู‡ "ู…ุฎุทุทุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุงูƒุซุฑ ุชู†ูˆุนุง ู…ู† ู‚ุจู„" ูˆุณุท ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุชู‡ุฏูŠุฏ ู‡ุฌู…ุงุช "ุฐุฆุจ ูˆุญูŠุฏ" ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุชุทุฑููŠู† ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆููŠู† ู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุงู…ู†. ุงู„ุณูŠุฑ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ุดู‡ุฏุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู†ุฏุฑูˆ ู…ุงุฑ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ: "ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูƒุงู† ุญูˆุงู„ูŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุงุฑุจุนุฉ ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ุŒ ุงู†ุชู… ุดุงู‡ุฏุชู… ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉุŒ ู‚ู…ู†ุง ุจุจุนุถ ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุงุชุจุนุชู‡ุง ุงุชู‡ุงู…ุงุช. ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽุฌูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุฃู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŠู‡ุง. ุธู‡ุฑุช ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชู‡ุฏู ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูƒุงู†ุช "ู…ุจุชุฏุฆุฉ ุฐุงุชูŠุงู‹" ูˆู„ูŠุณุช ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู…ู†ุธู…ุงุช ุงูƒุจุฑ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ููˆู†ูŽ ู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹. ุงู„ุขู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงูƒุซุฑ ุชู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุชู†ููŠุฐ ู‡ุฌู…ุงุช ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆุงูƒุซุฑ ุชู†ูˆุนุงู‹ ุงูŠุถุงู‹ ู„ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุดุฎุต ู…ุฑุชุจุท ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุจุนุถู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ูˆุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠูƒ ุงุดุฎุงุตุŒ ุฑุจู…ุง "ุฐุฆุงุจ ูˆุญูŠุฏุฉ" ุงูˆ ุงุดุฎุงุต ู…ุชู‚ู„ุจูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู†ุง ุงู† ู†ู†ุธุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ูƒู„ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ.
ู…ููˆุถ ุดุฑุทุฉ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ูƒุดู ุนู† ุญุฌู… ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠ. ุงู„ุณูŠุฑ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ูŠุญุฐุฑ ู…ู† " ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุถุฑุจุฉ ุงู„ุทุจูˆู„ " ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุชูŠุฑูŠุฒุง ู…ุงูŠ ุงุนุชุฑูุช ุงู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุชูˆุงุฌู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุงูƒุซุฑ ุชู†ูˆุนุง ู…ู† ู‚ุจู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,461
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุบู†ูŠู… ุณุชุงูŠู„ ุงู„ุฑุงุจูŠุฑ ุณุงูŠ ุณูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฎุทุท ููŠ ุญูู„ุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ููŠ ูˆุงุดู†ุทู† ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุงุฑุงูƒ ุงูˆุจุงู…ุง ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ูŠุดูŠู„ ุงูˆุจุงู…ุง ุณูŠูƒูˆู†ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡. ูƒุงู† ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑุฆูŠุณู ุงู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนุฑุถ " ุงู„ูƒุฑูŠุณู…ุงุณ ููŠ ูˆุงุดู†ุทู† " ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู† ุงู†ู’ ู„ุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู†ุฌู… ุงู„ุจูˆุจ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 34 ุนุงู…ุงู‹ ุจุนุฏ ุงู† ูƒูุดูููŽ ุงู†ู‘ู‡ ุบูŽู†ู‘ู‰ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆ ุนุงุฆู„ุงุชู‡ู… ุจุจุทุก. ู„ูƒู† ู…ุญุทุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† TNT - ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุซ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุณู†ูˆูŠ ููŠ 21 ุฏูŠุณู…ุจุฑ - ุงุฎุจุฑุช ุงู† ุจูŠ ุณูŠ ู†ูŠูˆุฒ ุงู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุชุŒ ุณูŠุณูˆูŠ ุณูŠู‚ูู„ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุณู†ูˆูŠ ูˆุณูŠุญุถุฑ ุฃูˆุจุงู…ุง ุงู„ุญูู„ุŒ ุญุณุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ. ุถุฏ ุงู…ุฑูŠูƒุงุŸ ุณุงูŠ (ููŠ ุงู„ูˆุณุท) ูŠุธู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠ ูƒุงุซูŠ ุบุฑูŠููŠู† (ูŠุณุงุฑ) ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ ู…ุงูŠู„ูŠ ุณุงูŠุฑุณ (ูŠู…ูŠู†) ููŠ ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ iHeartRadio 2012. ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ: ุณุงูŠุŒ ู…ุน ูˆุฌู‡ู‡ ุทู„ุงุก ุจุงู„ุฐู‡ุจุŒ ูˆุถุน ู…ุน ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฏุจุงุจุฉ ู…ุฎููŠุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ุธุงู‡ุฑุงุช 2002 ุถุฏ ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุณูŠูˆู„. ุงู„ุฏุจุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ุง ุจู‚ูŠุช ุทูˆูŠู„ุงู‹. ุณุงูŠ ุญุทู… ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ุจุดุฑุงุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญ. ุงุบู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจ ุงู„ุฑุงุฆุนู‡ ู„ุนุงู… 2004 ุงู„ู…ู†ุงู‡ุถุฉ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงุซุงุฑุช ุนุฑูŠุถุฉ ุบุงุถุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุงุจูŠุถ ุชุญุซ ู…ู†ุธู…ูŠ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุชู… ุชุณุฌูŠู„ู‡ ู…ุณุจู‚ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุฏ ุงู„ุชู…ุงุณุงุฉ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุงู†ุชุดุฑุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ูˆููŠุณุจูˆูƒ ูˆู„ูˆุญุงุช ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุบู†ุงู‡ุง ุณุงูŠ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† "ุจุจุทุก ูˆุจุฃู„ู…". ุงู„ู‡ุงุดุชุงุฌ. 'ุบุงู†ุบู†ุงู… ุณุชุงูŠู„ ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุงู…ุฑูŠูƒุง' ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููŽู†ู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุงู„ู’ุจููˆุจููŠู‘ู ุฅุนุชูุฐูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. 'ุฑูุถูˆุง ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู…ู† PSYุŒ ุงู†ุชู… ู„ุง ุชูู„ุชูˆู† ุจุชู…ู†ูŠ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทูุงู„' ูƒุชุจ @Onision. @Lizzy3698 ูƒุชุจ: 'ุจู…ุง ุงู† ุงุจูŠ ูˆุงุฎูˆุชูŠ ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌูŠุด. ุจู€ุณู€ุงูŠู€ุณู€ูŠ ุญุฑูู€ูŠุงู‹ ู…ู€ุฑูŠุถ ู†ูุณู€ูŠ. ู…ุณุชุฎุฏู… ุงุฎุฑุŒ @StacyOnTheRight ูƒุชุจุŒ ุนู„ู‚: 'ุฑุจู…ุง ุจูŠุญุจ Psy ุงู† ูŠูˆุฌู‘ู‡ ุบู†ุงุฆู‡ ุงู„ุณุฎูŠู ู„ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ. ุงู†ุง ู…ุญุงุฑุจ ู‚ุฏูŠู….' ู…ุณุชุฎุฏู…...
" ุชูŠ ุงู† ุชูŠ" ุงูƒุฏุช ุงู† "ุณุงูŠ" ุณูŠุจู‚ูŠ ูŠุบู„ู‚ ุนุฑุถ "ูƒุฑูŠุณู…ุงุณ ููŠ ูˆุงุดู†ุทู†" ุงู„ุณู†ูˆูŠ. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ูŠุดูŠู„ ุฑุงุญ ูŠุญุถุฑูˆุง ุงู„ุญูู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ. ู…ุบู†ูŠ ุงู„ุฑุงุจ ู…ู† ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุบู†ูŠุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ู„ูŠุงุฑ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุถุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ 2002. ู„ุบุฉ ุนู†ูŠูุฉ ุงู‚ุชุฑุญุช ู‚ุชู„ ุนุณูƒุฑูŠ ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆุนุงุฆู„ุงุชู‡ู…. ุนุฑูŠุถุฉ ุจูŽุฏูŽุฃุชู’ ุชูุญูŽุซู‘ู ู…ู†ุธู…ูŠ ุงู„ุญุฏุซู ุนู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู…ุบู†ูŠ ุงู„ุฑุงุจ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,462
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฌูŠู† ุงู„ุฒู†ุฌุจูŠู„": ูŠูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ู…ู† ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู† ูŠู†ุฌุจูˆุง ุงุทูุงู„ ุฐูˆูŠ ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ (ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ู) ูŠูุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู…ู„ูˆู† "ุฌูŠู† ุงู„ุฒู†ุฌุจูŠู„". ู…ู†ุธู…ูˆ ุนุฑุถ ุงู„ุชุฑุงุซ ูŠุฌู‡ุฒูˆู† ุงู†ูุณู‡ู… ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุงูƒุชุดุงู ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู† ูŠู†ุฌุจูˆุง ุงุทูุงู„ ุฐูˆูŠ ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ ุญุงู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ูŠู†ุฌุจูˆุง ุงุทูุงู„ ุงุญู…ุฑ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงุญุฏ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ู„ุฏูŠู‡ ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ. ูุญุต ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ ุจุณูŠุทุŒ ู…ุชุงุญ ููŠ ู…ู† ุชุธู† ู†ูุณูƒุŸ ู…ุนุฑุถ ุญูŠ ููŠ ุฃูˆู„ู…ุจูŠุง ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงูŠุŒ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู†. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฌูŠู… ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŒ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุจุฑูŠุชูŠู†ุณ ุฏูŠ ุงู† ุงูŠู‡ <unk> ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ูˆุฑุงุก ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ <unk> ู‚ุงู„: <unk> ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุฎุชุจุงุฑ ู„ุนุงุจ ุจุณูŠุท ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงูŠุถุง ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุฑุฏ ุญุงู…ู„ ู„ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงุตู†ุงู ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ู„ู„ุดุนุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ููŠ ุฌูŠู† MC1R. <unk>ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุญู…ู„ ู†ูˆุนุงู‹ ู„ุนุฏุฉ ุฃุฌูŠุงู„ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุตู„ ุญุงู…ู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงุทูุงู„ ู…ู† ุญุงู…ู„ ุงุฎุฑุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุทูู„ ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุฑุฃุณ ู…ู† ุงู„ุนุฏู….<unk> ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู† ุญูˆุงู„ูŠ ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุดุฑุฉ ุงุดุฎุงุต ูŠุญู…ู„ูˆู† ุฌูŠู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ ุงู†ูุณู‡ู… <unk> ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุงุช ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุงุทูุงู„ ุฐูˆูŠ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ. ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 40 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุงูŠุฑู„ู†ุฏุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ู„ูƒู† 10 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูู‚ุท ู„ุฏูŠู‡ู… ุดุนุฑ ุฃุญู…ุฑ. ููŠ ุงุณูƒุชู„ู†ุฏุงุŒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 30 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ุนุฑูˆููŠู† ุญุงู…ู„ูŠู† ูˆ 13 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู„ุฏูŠู‡ู… ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑุŒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู†ูƒู„ุชุฑุง ูู‚ุท 6 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ. ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉุŒ ูู‚ุท ุญูˆุงู„ูŠ 1.3 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุดุนุฑุŒ ูŠุตุจุญูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู†ุฏุฑุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ. ุนู†ุฏ ุนุฏ ูƒู„ ุณูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ูู‚ุท ุงูƒุซุฑ ู…ู† 0.5 ุจุงู„ู…ุฆุฉ (ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ 200) ู„ุฏูŠู‡ู… ุดุนุฑ ุงุญู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง 40 ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต. ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู†: ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ุฒู†ุฌุจูŠู„ (ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ู) ุญูˆุงู„ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ ุงุฑุจุนุฉ ุงุทูุงู„ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู† ุณูŠูˆู„ุฏูˆุง ุจุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ ูˆู†ุตูู‡ู… ู‡ู… ุจู†ูุณู‡ู… ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู†. ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุชู‚ุฏุฑ ุชุญู…ู„ ุงู„ุชุบูŠุฑ ู„ุฃุฌูŠุงู„ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุตู„ ุญุงู…ู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงุทูุงู„ ู…ู† ุญุงู…ู„ ุงุฎุฑ...
ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ู…ุชุงุญ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุงูˆู„ู…ุจูŠุง ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงูŠ. ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„ ุงู„ู†ุงู‚ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงุทูุงู„ ุญู…ุฑุงุก ุญุชู‰ ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงุญุฏ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุจุดุนุฑ ุงุญู…ุฑ. ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 40 ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุจุฏูˆู† ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุงุญู…ุฑ ุงู„ุดุนุฑ ุงู†ูุณู‡ู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,463
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 3D ุจู„ุง ู†ุธุงุฑุงุช ุงุฎุฐุช ุฎุทูˆุฉ ุงุฎุฑู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุญูŠุซ ุงุนู„ู†ุช ุชูˆุดูŠุจุง ุนู† ุณุนุฑ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงูุฑุงุฌ ุนู† ุงูˆู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุตู„ ู„ู„ู…ู†ุฒู„. ููŠ 10 ุฏูŠุณู…ุจุฑุŒ ุฑูŠุฌุฒุง 553 ุงูƒุณ ู…ู† ุชูˆุดูŠุจุง ู‚ุงุฏุฑ ุงูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑุงุช 4K - ุงุฑุจุน ู…ุฑุงุช ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ. ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธุŒ ุงู„ุณุนุฑ ูŠุถู…ู† ุงู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ "ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ" ู„ุง ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ - ุณุชูƒูˆู† 7,400 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ูˆุชุชูˆูุฑ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†. ุฑุงุญ ูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฌุงูŠุŒ ุงู„ุณุนุฑ ุฑุงุญ ูŠุซุจุช. ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุงุช ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ - ูุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูˆู† ู…ุง ุฒูŽุงู„ูˆุง ุบูŠุฑ ู…ุชุญู…ุณูŠู† ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆู…ุนุธู… ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุนุงุช ุชูŽุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุญูˆู† ู…ู† ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ "ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ" ู…ู† ุชูˆุดูŠุจุง ุณุชูƒูˆู† 55 ุจูˆุตุฉุŒ ูˆ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑุงุช "4K" - ุดูƒู„ ูุงุฆู‚ ุงู„ูˆุถูˆุญ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุถุนุงู ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ. ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฃูุงุชุงุฑ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุงุชุŸ ุฃุฌู‡ุฒุฉ 3D ู…ู† ุชูˆุดูŠุจุง ุชุณุชุฎุฏู… ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชุชุจุน ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุตูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู„ูƒู„ ู…ุชูุฑุฌุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุดุงุดุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† "ุนุฏุณุงุช" ุตุบูŠุฑุฉ. ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ "ุจุฏูˆู† ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช"ุŒ ุชูˆุดูŠุจุง ุชุณุชุฎุฏู… ู†ุธุงู… "ุชุชุจุน ุงู„ูˆุฌู‡" ุจุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ูƒู„ ุดุฎุต ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ "ูƒุงู…ู„". ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุงุชุŒ ู…ุซู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุทูˆุฑุชู‡ุง ููŠู„ูŠุจุณุŒ ุชุชุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู† ุชุฌู„ุณ ุจุงู„ุถุจุท ุงู…ุงู…ู‡ุง ู„ุชุฑู‰ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุถุจุงุจูŠุฉ ุบุฑูŠุจุฉ - ูˆุญุชู‰ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒุงู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุฑูŠุจ ูˆู…ุตุทู†ุน. ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชูˆุดูŠุจุง ุชุณุชุฎุฏู… ุญูˆุงุณูŠุจ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ "ุงู„ุธู‡ุฑ" ู…ู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู„ู€ "ุชูˆุฌูŠู‡" ุญุฒู… ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุงู„ุงูƒุณ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุชูุฑุฌ. "ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุงุช ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุณูƒูˆุจูŠุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ุŒ ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ู…ุน ุฅุฒุงุญุฉ ุตุบูŠุฑุฉ (ุงู„ุชูˆุงุฒูŠ) ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ" ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ. "ู„ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุตูˆุฑุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุงุชุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ูƒู„ ู…ุชูุฑุฌ. ุงู„ ZL2 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ ุตูˆุฑ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุณุนุฉ ู…ูˆุงู‚ู ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุชูŠุญ ู„ุนุฏุฉ ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏุŒ ุจุฏูˆู† ุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ู†ุธุงุฑุงุช". ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุนุฏุณุงุช ุตุบูŠุฑุฉ...
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ " ุชุณุชู‡ุฏู " ุตูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู„ูƒู„ ู…ุชูุฑุฌ. ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชุนู‚ุจ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ " ุชุจุตุฑ" ุงูŠู† ูŠุฌู„ุณ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†. ุงู„ุดุงุดุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฏู‚ุฉ 4000ร—3000 ุจูƒุณู„. ุงูˆู„ ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู„ู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุจู‚ุฑุงุฑ 4K-- ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ู…ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ููŠู„ู… ุจุฌูˆุฏุฉ 4K ู„ุญุฏ ุงู„ุงู†. ุจูŠุชุฑ ุฌุงูƒุณูˆู† ุฑุงุญ ูŠุตูˆุฑ ูู„ู… ุงู„ู€ ู‡ูˆุจูŠุช ููŠ 4K
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,464
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุบูˆุจุณู…ุงูƒุช ": ุฏูŠููŠุฏ ู‡ุงุชูˆู† ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุดุฑุงุก ุฌุงูƒูˆุงุฑ ู„ุงู†ู‡ ุชุงุฌุฑ ุณูŠุงุฑุงุช. ุชุงุฌุฑ ุณูŠุงุฑุงุช ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุงุฎุจุฑู‡ ูˆูƒูŠู„ ุฌุงูƒูˆุงุฑ ุงู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู‡ ุจุดุฑุงุก ุณูŠุงุฑุฉ ุงู ุชุงูŠุจ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู€ 65,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ - ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚. ุฏูŠููŠุฏ ู‡ุงุชูˆู†ุŒ 42ุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุตุงู„ุฉ ุงู„ุนุฑุถ 'ุจุฐูŠู„ ุจูŠู† ุณุงู‚ูŠู‡' ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุงุฏุซ ุงู„ู…ุญุฑุฌ. ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู† ุฑุคุณุงุก ุฌุงูƒูˆุงุฑ ูŠุฎุดูˆู† ู…ู† ุงู† ุชุฌุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุณูŠุจูŠุนูˆู† ุณูŠุงุฑุงุชู‡ู… ู…ู† ุงุฌู„ ุฑุจุญ ุณุฑูŠุนุŒ ู…ุซู„ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ุณู„ุŒ ุขุฑุซุฑ ุฏุงู„ูŠ. ุฏุงู„ูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ู…ูŠู†ุฏุฑุŒ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุนู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ ููŠ ู„ู†ุฏู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจู‚ูŠุงุฏู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุฌุงูƒูˆุงุฑ ูุถูŠุฉ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู‡ุงุชูˆู†ุŒ ู…ู† ุฅู„ูƒูŠุณุชูˆู†ุŒ ุฏุฑุจูŠุดุงูŠุฑุŒ ูƒุงู† ูŠุฃู…ู„ ุจุดุฑุงุก ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุดุฎุตูŠ ูู‚ุท. ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฏ ุงุซู†ูŠู† ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ูˆูƒูŠู„ ุฌุงูƒูˆุงุฑุŒ ู‡ุง ููˆูƒุณุŒ ู…ู† ู†ูˆุชูŠู†ุบู‡ุงู…ุŒ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุณุชุงูŠุณูŠุŒ 49ุŒ ุจู‚ุตุฏ ุดุฑุงุก ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุณุชุนู…ู„ุŒ ุจุณุนุฑู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 58,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู†ูุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุณูŠู‘ุงุฑุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจุงุฆูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูุงูˆุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ู„ููŠููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูุถูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุจููŠุนููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽุงุฆูุฑูŽุฉู‹. ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงุชูˆู† ู‚ุงู„: "ูƒู†ุง ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑูŠู† ุชู…ุงู…ุงู‹. ู†ุญู† ุญุฑููŠุงู‹ ู„ู… ู†ุณุชุทุน ุชุตุฏูŠู‚ ู‡ุฐุง. ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุถุญูƒ ุนุตุจูŠ ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู† ู†ุบุงุฏุฑ ุตุงู„ุฉ ุงู„ุนุฑุถ ู…ุน ุฐูŠูˆู„ู†ุง ุจูŠู† ุณุงู‚ูŠู†ู†ุง. "ุนู†ุฏู…ุง ูƒูŽุดูŽููˆุง ู„ู†ุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุญูˆู„ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุจูŠุนูˆุง ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงุฐุง ุงุชุช ู…ุน ุชุฃู…ูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฎุงุต. ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฃู…ูŠู† ุชุงุฌุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฎุงุต ุจูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณูŠุจู‚ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง: ุงุฑุซุฑ ุฏุงู„ูŠ (ูŠุณุงุฑ) ุŒ ู„ุนุจู‡ ุฌูˆุฑุฌ ูƒูˆู„ุŒ ูƒุงู† ู†ุฌู… ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ุชุณู…ู‰ ู…ูŠู†ุฏุฑ - ููŠ ุงู„ุนุฑุถ ุฏุงู„ูŠ ูƒุงู† ุชุงุฌุฑ ุณูŠุงุฑุงุช ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจู‚ูŠุงุฏู‡ ุฌุงูƒูˆุงุฑ. ู†ุญู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงูู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุถุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง - ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฌุฑ ุฑุญู„...
ุฏูŠููŠุฏ ู‡ุงุชูˆู†ุŒ ู…ู† ุฏูŠุฑุจูŠุดุงูŠุฑุŒ ุงุชูู‚ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฌุงุบูˆุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุฑุฌุน ู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุนุฑุถ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ูŠู„ ุงู„ุตูู‚ุฉ ุงู†ู‚ุทุนุช. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุจุธุงู‡ุฑ ุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู†ู‡ ุชุงุฌุฑ ุณูŠุงุฑุงุช. ุงู„ุงุจ "ุชุนุฑุถ ู„ู„ุถุฑุจ" ูˆุงุถุทุฑ ู„"ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู…ุน ุฐูŠู„ ุจูŠู† ุณุงู‚ูŠู‡"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,465
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุฌุฑูŠู…ุฉ ูƒุจูŠุฑู‡ ': ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู‡ุงู†ุช ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุญุฒุจู‡ ุฎู„ู‚ ุซู‚ุงูุฉ ุชูˆู‚ุนุงุช ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ. ุงู„ุนู…ุงู„ ุฎู„ู‚ุช ุซู‚ุงูุฉ ุชูˆู‚ุนุงุช ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู‡ุงู†ุชุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุธู„ุŒ ุงุนุชุฑู. ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ "ุฌุฑูŠู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ" ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ูุดู„ุช ููŠ ุฏูุน ุงู„ุงุทูุงู„ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู‡ุฏู ู„ู‡ู… ู„ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุฏุฑุฌุฉ "ุฌ" ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ. ุงุนุชุฑู ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุชู… ุชุฎููŠุถู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ "ู†ุนู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุงุตุฑ ู…ู† ุงู„ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช". ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฑุฎุตุฉ ู„ู„ู…ุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูŠุญุฑู…ูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุญู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏุฑุณ ุงุฐุง ูุดู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช. ููŠ ุงุนุชุฑุงู ุตุฑูŠุญ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงู†ุช ู‚ุงู„: "ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุจุฐู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทูุงู„ ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ "ุฌ" ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุนุงู…ุŒ ุซู… ู„ุง ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุงู„ู‰ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูุฏููˆุฏูŒ - ุงู„ู†ูŽุธู’ู…ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทููู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุŸ<unk> ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฑูƒุฒุช ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒุŒ <unk>C<unk>ุŒ ุจุณุจุจ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ. ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุงูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ูู‚ุท ุญูˆู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช. <unk>ู…ุงุฐุง ูŠูุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุฑุณู„ูˆู† ุฃุทูุงู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููุฑูŽู‚ู‹ุง ุฃุตุบุฑ. ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุงุนุจ ูˆ ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ู‚ุงู„ ู„ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุชุงูŠู…ุฒ: "ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุงู† ู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู†ุชุงุฌ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุถู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูˆุงุณุน ูˆู†ู‚ุฏุฑู‡ุง ุฌู†ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุงู„ุตุฑุงู…ุฉ ุงู„ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ". ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู…ุง ุณูŠู‚ูู„ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงู†ุช ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุดูƒูƒ. <unk> ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ุŸ<unk> ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุญูู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ุธุงู… ุจุฃูƒู…ู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุทู…ูˆุญู‹ุง. ู…ุตุฏุฑ ู…ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฌูˆู ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงู†ุช ูƒุงู† "ุตุญูŠุญ" ู„ู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุงุฎุทุงุก ู…ุน ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุŒ ู…ุถูŠูุง: "ู†ุญู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุฎู…ุณุฉ A* ุงู„ู‰ C ู…ู‚ูŠุงุณ ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุงุกู‡. ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุณุชุนุชู…ุฏ ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุงุถูŠุนุŒ ู„ุฐุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ...
ุชุฑูŠุณุชุงู… ู‡ุงู†ุชุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุธู„ู‘ูŠุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ูุงุดู„ูŠู†. ู‚ุงู„ูˆ ุงู„ุงุทูุงู„ ู…ุง ุจูŠุฏูุนูˆุง ู„ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฏุฑุฌุงุช ุณูŠ ููŠ GCSE. ุงุนุชุฑู'ุชุถุฎู… ุงู„ุฏุฑุฌุงุช'ุฎู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงุณู‡ู„ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,466
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ูŠูˆู… ุบุฑูŠู…ูŠ": ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุฌูˆุณุชูŠู† ูˆูŠู„ุจูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงุณุงู‚ูุฉ ูƒุงู†ุชุฑุจุฑูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชุญุช ุถุบูˆุท ู„ูŠู‚ูˆู… ุจุชุบูŠูŠุฑ. ุฑุฆูŠุณูŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ุชุญุช ุถุบุท ู„ูŠุจุญุซูˆุง ุนู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ูˆุณุทุงุก ุฎุงุฑุฌูŠูŠู† ู…ุน ุชุฒุงูŠุฏ ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุถุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ุงุณุงู‚ูุฉ. ุฌุงุณุชู† ูˆูŠู„ุจูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ุงู„ุฌุงูŠ. ูƒุงู†ุชุฑุจูˆุฑูŠ ุงูŠุถุงู‹ ูŠูˆุงุฌู‡ ุฏุนูˆุงุช ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ู„ุญู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู…ุฌู„ุณ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ูุฌูˆุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูุชุญุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุนุฏ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„. ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุชุญุซ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูˆุณุงุทุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุฑุฏ ูุนู„ ุบุงุถุจ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠูŠู† ู„ู€ "ุงู„ุตูุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡" ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ุน. ุฒุนู…ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุงู† ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ู‚ุจู„ 2015ุŒ ู…ุน ุงูŠ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ู† ุชุชู… ุญุชู‰ 2020ุŒ ู„ูƒู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุถุญุช ุงู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ุนู…ู„ ุงุณุฑุน. ุงู„ุงุณู‚ู ูˆูŠู„ุจูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ู‡ู†ุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุชู… ุชูƒุฑูŠุณู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุงู† ูŠูˆุงูู‚ ุจุนุฏ ุชุญุฐูŠุฑุงุช ู…ู† ุงู† ุงู„ุฎู„ุงู ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุชููƒูŠูƒ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆูู‚ุง ู„ ุงู„ุชุงูŠู…ุฒ. ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุญุฐุฑ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุญูˆู„ ุฑูุถู‡ุง "ุงู„ู…ุญุฒู† ุฌุฏุงู‹" ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฏุนุง ุงุนุถุงุก ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ู„ู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ. ูููŠ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎ ู‚ูŽูˆููŠุŒ ู‚ุงู„ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู†ู‡ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ "ู„ุชุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ" ุงูˆ ูŠูุฎูŽุงุทูุฑ ุงู† ูŠุจุฏูˆุง ุบูŠุฑ ู…ุชูˆุงูู‚ูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„: "ุงู†ุง ูˆุงุถุญ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงุณู‚ูุŒ ูƒุงู† ุตุญูŠุญุงู‹ ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ู‡ู… ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุงู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชุญุชุฑู… ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุนุทูŠู‡ู… ุบุงุฒุฉ ุญุงุฏุฉ". ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฎูŠุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„: ู†ุณุงุก ูŠุชุนุงู†ู‚ูˆู† ููŠ ุญูู„ุฉ ุฎุงุฑุฌ ุจูŠุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุนุฏ ุงุนู„ุงู† ุงู„ุฑูุถ. ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุจู† ุจุฑุงุฏุดูˆุŒ ู‚ุงู„: "ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณูŠู†ูˆุฏุณ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู…. ู„ุงู†ุณุชุทูŠุน ุงู† ู†ุณู…ุญ ู„ู‡ุฐุง ุงู† ูŠุทูˆู„ ู„ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุงุฎุฑู‰. ู‡ูˆ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ูŠุณ...
ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ูŠุฌูŠุกูˆุง ุจุงู„ู…ู‡ู†ูŠูŠู† ู„ูŠู†ุธููˆุง ุงู„ููˆุถู‰. ุฒุนู…ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุงู† ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ุง ู‚ุจู„ 2015ุŒ ู…ุน ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ุง ุชุฃุชูŠ ุญุชู‰ 2020. ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุฎุทุฑ ุชุจุฏูˆุง ุบูŠุฑ ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุฎุทูŠุฑ. ุตุญูŠุญ ุงู„ู‚ุณ ุฌูˆุณุชูŠู† ูˆูŠู„ุจูŠุŒ ูˆุตูู‡ ุจู€"ูŠูˆู… ู‚ุงุณ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,467
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุบุฑูˆูˆู…ูŠู†ุบ ': ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูŠู…ูŠ ุณุงููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู‚ู‚ู ู…ู† ู‚ูุจู„ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ุนู„ู‰ ุงุฏุนุงุกุงุชูู‡ ุฅุนุชุฏูŠ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุช ู…ุฑุงู‡ู‚ุงุช ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช. ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงุฎู„ู‚ุช ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ููŠ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ุจุงู† ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูŠู…ูŠ ุณุงููŠู„ ุงุบุชุตุจ ุฌู†ุณูŠุง ุจู†ุงุช ููŠ ุณู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ููŠ ุงุณุชุฏูŠูˆู‡ุงุชู‡ุงุŒ ูƒุดูุช. ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูƒุงู† ูŠุจุญุซ ููŠ ุงุฏุนุงุก ุงู…ุฑุงุฉ ุงู† ู†ุฌู… ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุฑุงุญู„ ุชุญุฑุด ุจู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช 14 ุงูˆ 15ุŒ ููŠ ุบุฑู ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู„ุงุจุณู‡ ููŠ ุชุณุฌูŠู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช ูƒู„ูˆู†ูƒ ูƒู„ูŠูƒ. ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุญุฏุซุช ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ู…ุน ุนุฏุฉ ู†ุณุงุก ุงุฎุฑูŠุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุณุงููŠู„ ุงุณุชุบู„ ุฏูˆุฑู‡ ูƒู…ู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ูุชูŠุงุช ูˆูŠุนุชุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ู†. ูˆุณู…ุนุช ุงูŠุถุง ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† -- ุงู„ุญูŠูŠู† -- ุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูŠุงุช ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ูˆูู‚ุง ู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ุฏูŠ. ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑุŒ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑูŠู† ู…ู† ูˆูุงุฉ ุณุงููŠู„ุŒ ู„ูƒู† ุฑุฆูŠุณูŠู‘ู‡ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชุณุฌูŠู„ู‡. ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ุจุซุช ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠู† ุชูƒุฑูŠู…ูŠูŠู† ุงุญุชูุงู„ุง ุจู…ู‡ู†ูŠุฉ ุณุงููŠู„ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุจุฑุงู…ุฌ ุดุนุจูŠุฉ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌูŠู… ุณูˆู ูŠุตู„ุญู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุดุนุจูŠุฉ. ุงุชู‡ู…ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงู† ุจู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุณู…ุนุชู‡ุง. ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู†ูŠูˆุฒ ู‚ุงู„ ู„ุฏูŠู„ูŠ ุชู„ุบุฑุงู: " ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ู„ู„ู…ุฒุงุนู… ุนู† ุณุงููŠู„ ุชุนู†ูŠ ุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ูƒุงู† ุณูŠู‡ุฏุฏ ุจุดูƒู„ ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุชูƒุฑูŠู…ุงุช ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุนุฑุถู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุดู‡ุฑ. "ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ุชุชุถู…ู† ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ุญูŠุซ ุงู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุทุช ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ูˆุขุฎุฑูŠู† ุชุนุฑุถูˆุง ู„ุณูˆุก ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุณุงููŠู„ ููŠ ู…ู‚ุฑ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ". ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ: ุงุชู‡ู…ูˆุง ุณุงููŠู„ ุจุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ูุชูŠุงุช ู…ุฑุงู‡ู‚ุงุช ููŠ ุบุฑูุฉ ุชุจุฏูŠู„ ู…ู„ุงุจุณู‡ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ุงุณุฑุงุฑ ู†ุงุดุฆุฉ: ู…ุงุช ุณุงููŠู„ ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑูŠู† ุจุนุฏ ู…ู‡ู†ุฉ ุทูˆูŠู„ู‡ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑู‡ ูƒุฏูŠ ุฌูŠ ุฑุงุฏูŠูˆูŠ ูˆู…ู‚ุฏู… ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ. ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู†ูŽ ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกุงุช. ุชูŽุฏุฑุณู†ูŽ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ " ุฏุงู†ูƒุฑูˆูุช " ุงู„ู…ูุนุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ููŠ " ุณุชูŠู†ุฒ " ุจู€ " ุณูŽุฑูŠ " ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฒูŽุงุฑูŽู‡ุง " ุณุงููŠู„ " ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุช ู…ู†ุชุธู…ุฉ. ุฌูˆุฑุฌูŠู†ุง ุฑุงูŠ ุชุทู„ุจ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ุชุซุจุช ุงู†ู‡ุง ุจู†ุช ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูŠู…ูŠ. ุงุซู†ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุณุงููŠู„ ุงุฎุฐู‡ู… ููŠ ุฌูˆู„ุฉ ุจุณูŠุงุฑุชู‡ ูˆ ุงุนุทุงู‡ู… ู‡ุฏุงูŠุง ู…ู† ุงู„ุณุฌุงุฆุฑ ูˆุงู„ุงุณุทูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ู†ุงุทู‚...
ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฏุนูŠ ุงู† ู†ุฌู… ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุฑุงุญู„ ุชุญุฑุด ุจู‡ุง ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู…ุฑู‡ุง 14 ุงูˆ 15. ุนุฏู‘ุฉ ู†ุณุงุก ุงุฎุฑูŠุงุช ุฒุนู…ูˆุง ุงู†ูˆ ูƒุงู† ูŠุถุงูŠู‚ ูˆูŠุนุชุฏูŠ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุช ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช. ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุนุฑุถ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู„ูƒู† ุชู… ุณุญุจู‡ุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,468
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ู†ุงุทู‚ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุฏู‚" ุดุงุฆุนุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰. ู†ุดุทุงุก ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุชุฏุนูˆ ู„ู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ูŠุถุฑุจูˆู† ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุณู„ุญุฉ. ุงู„ู†ุงุดุทูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุขู† ุชุทุจูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃูŠู† ู„ุง ูŠูุฑุญุจ ุจู†ุงุฏู‚ู‡ู… - ูˆุฃูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจู€ "ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ". ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ู†ูŠูˆุชุงูˆู† ูƒูˆู†ูŠุชูŠูƒุช ุญุฏุซ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุจู†ุงูŠุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง. ู†ุดุทุงุก ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงุญ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุฌุนู„ูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงูƒุซุฑ ุงู…ู†ุงู‹ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุคูŠุฏูˆ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุณู„ุงุญ ูŠุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ูู‚ุท ู„ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุถุฑุจ ุจุฏูˆู† ุฎูˆู ู…ู† ุฑุฏ ุงู„ู†ุงุฑ. ุชุทุจูŠู‚ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ู…ูˆุฌู‡ ู„ูƒู„ุชุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู†. ู‡ูˆ ู…ุชุงุญ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุงูŠููˆู† ูˆุงู„ุงูŠุจุงุฏ ูˆุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุงู†ุฏุฑูˆูŠุฏุŒ ูˆูŠุญุฏุฏ ุงู„ู€20 ู…ู† ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ุŒ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ. ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุชุญู…ุณูŠู† ู„ู„ู…ุณุฏุณุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุงูŠู† ูŠูุฑุถูˆุง ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ. ุจูƒูˆู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุจูŠุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู† ูŠู‚ุฑุฑ: ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชุดุนุฑ ุจู‚ูˆุฉ ุญูˆู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู„ุงุญุŒ ุตูˆุช ุจู…ุญูุธุชูƒ. ู„ุง ุชูุนูŽุงู…ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑูŽุŒ ุนูŽุงู…ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑูŽ [ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ] ุŒ " ุงุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูุตูŽู†ูุน ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุฌูˆู† ุจูŠุฏูŠู† KUTV-TV ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุงู„ุช ู„ูŠูƒุŒ ูŠูˆุชุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุชุทุจูŠู‚ ุฌูˆุงู„ Gun-Free Zone ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุนู† ุงู„ุงู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุน ููŠู‡ุง ุญู…ู„ ุงู„ุณู„ุงุญ ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุง. ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ุณูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ุชุญู…ุณูŠู† ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุณู„ุงุญ ุจู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฑุญุจ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุณู„ุงุญ. "ุงุฐุง ู…ุณุฏุณูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุญุจ ุจู‡ ููŠ ู…ุชุฌุฑูƒุŒ ู…ุงู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุญุจ ุจู‡ ุงูŠุถุงู‹ุŒ" ู‚ุงู„ ุจูŠุฏูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ุฏูŠู„ูŠ ูƒุงู„ุฑ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุญูŽ ู„ูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ู ุงู„ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ูุณููŠู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฃุณู„ุญุฉู ุฃู† ูŠูŽุณุชูŽุฎุฏูู…ููˆุง ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู. "ุงู†ุง ู…ุชุงูƒุฏ ุงู† ุจูŠุฑุณ ู…ูˆุฑุบุงู† ุณูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ุณุจุจ ุนูƒุณูŠ" ุจูŠุฏูŠู† ู‚ุงู„. ู‡ูˆ ุณูŽูŠูุฑูŠุฏู ุงู„ุชูŽุจูŽูŠู‘ูุนูŽ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ู ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุณุชุทูŠุนู. ุจูŠุฏูŠู† ุงุนุชุฑู ุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุชุทุจูŠู‚ู‡ ู„...
ู…ุฐุจุญุฉ ู†ูŠูˆุชุงูˆู† ูƒุงู†ุช ููŠ "ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุญุฉ" ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุจู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ุŒ ูŠุณุงุนุฏ ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ุจู†ุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ. ุตุงู†ุน ุงู„ุณู„ุงุญ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ู†ุดุทุงุก ุงู„ุณู„ุงุญ ุงู† ูŠู‚ุงุทุนูˆุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูƒุฑู‡ุฉ ู„ู„ุณู„ุงุญ. "ุงู†ุง ู…ุชุงูƒุฏ ุงู† ุจูŠุฑุณ ู…ูˆุฑุบุงู† ุณูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ุณุจุจ ุนูƒุณูŠ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,469
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "H8GAYS". ู‡ุฐุง ุงุฎุฑ ุดูŠ ุชุชูˆู‚ุนู‡ ุงู† ุชุฑุงู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ุดูŠ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุทุงุฑ ูˆุชู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุตุนูˆุฏ. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุดูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุชุฐูƒุฑุฉ ุทูŠุฑุงู† ู‡ูˆ "LST-UR-BAGGAGE". ู„ูƒู† ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู€ ุฌูŠู ูˆุงูŠุชุŒ ุทุงู„ุจ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุบุฑุจ ูู„ูˆุฑูŠุฏุงุŒ ูƒูˆุฏ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุตุนูˆุฏ ู„ู„ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุฏุฑุชู‡ุง ู„ู‡ ุดุฑูƒุฉ ุทูŠุฑุงู† ุฏู„ุชุง ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุดุงุฆุจุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† "H8GAYS". "ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู… ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ูŠ ู‚ุฑุฃุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ" ู‚ุงู„ ูˆุงูŠุช ู„ุตุญูŠูุฉ ูˆุงุดู†ุทู† ุจูˆุณุช. ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฒูŽุจููŠู’ู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู…ุฒูŽ. ุฅูŠูƒ: ู†ุณุฎุฉ ู…ู† "ุฎุทุฃ ุงู„ุตุนูˆุฏ" ู„ุฌูŠู ูˆุงูŠุช ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑุŒ ู…ุน ุฑู…ุฒ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ "H8GAYS" ู…ู…ูŠู‘ุฒ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุตูุฑ. ุงู„ุดุจู‡: ุญู…ู„ุฉ NoH8 ุงู†ุดุฃุช ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุฏุนู… ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ูˆูˆุงูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ู…ุซู„ ูƒุงุชูŠ ุจูŠุฑูŠ ูˆ ู…ุงูŠู„ูŠ ุณุงูŠุฑุณ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) 'ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุณ ู„ุธู†ู†ุช ุงู† ุนุงู…ู„ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุฏู„ุชุง ุงุนุทุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ุฒ ุนู…ุฏุง ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุณูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุงุดุนุฑ ุจุนุฏู… ุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ุงู„ุดุฏูŠุฏ.' ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุฉ ู„ู€ ุจูŠู†ุณุงูƒูˆู„ุงุŒ ูู„ูˆุฑูŠุฏุงุŒ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุชุจุฏูˆ ุฎุทุฃ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŒ ุฅู„ุง ุงู† ุงู„ุงุญุฑู ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุซูŠุฑ ุงู„ุฏู‡ุดุฉ ุจุณุจุจ ุชุดุงุจู‡ู‡ุง ู…ุน ุจุทุงู‚ุฉ NO H8ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุชู… ุฅู†ุดุงุคู‡ุง ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ูˆุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ู„ุชุฃูŠูŠุฏ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู†. ุทูŠุฑุงู† ุฏู„ุชุง ุงุนุชุฐุฑ ุนู† ุงูŠ "ู‚ู„ู‚ ุงูˆ ุณูˆุก ูู‡ู…" ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฎุทุฃุŒ ู„ูƒู† ุงุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ "ู…ุตู†ูˆุนุฉ ุจุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹". "ู†ุญู† ุณู†ุจุฐู„ ูƒู„ ุฌู‡ุฏ ู„ุถู…ุงู† ุงู† ู…ุฒูŠุฌ ู…ู…ุงุซู„ ู„ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„", ุฒุงุฏ ุฑุงุณู„ ูƒุงูŠุณูˆู†ุŒ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ุนููˆุงู‹: ุทูŠุฑุงู† ุฏู„ุชุง ุงุนุชุฐุฑ ุนู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุนู† ุงูŠ " ุณูˆุก ูู‡ู… ูˆู‚ู„ู‚ " ุณุจุจู‡. ู„ูƒู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃุซุงุฑ ุชุณุงุคู„ุงุช ุนู† ุณุจุจ ุนุฏู… ุญุธุฑ ุชุฑูƒูŠุจุงุช "GAY" ูˆ "H8" ู…ู† ู†ุธุงู… ุฏู„ุชุง. ูˆุงูŠุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฎุตุต ููŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุฏู„ุชุง ุงูƒูŠุฏ ุญุฌุจ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุญุฑูˆู ุงุฎุฑู‰ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช/ุงู„ุนุจุงุฑุงุช. ู…ุง ูŠููุงุฌุฆู†ูŠ ู‡ูˆ...
ุทุงู„ุจ ุฌุงู…ุนุฉ ุบุฑุจ ูู„ูˆุฑูŠุฏุง ุฌูŠู ูˆุงูŠุช ูŠุฏุนูŠ ุงู†ู‡ ุชู„ู‚ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุฑูƒูˆุจ ู…ุน ุฑู…ุฒ ุชุฃูƒูŠุฏ'H8GAYS'ุฎู„ุงู„ ุฑุญู„ุฉ ุงุฎูŠุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุฏู„ุชุง. ุงู„ุญุงุฏุซ ูˆู‚ุน ููŠ ู…ุทุงุฑ ุจู†ุณุงูƒูˆู„ุง. ุฏู„ุชุง ุงุนุชุฐุฑุช ุนู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆ ุงูŠ " ุณูˆุก ูู‡ู… ุงูˆ ู‚ู„ู‚ ู‚ุฏ ูŠุณุจุจ" ุงู„ุฎุทุฃ ุฃุซุงุฑ ุชุณุงุคู„ุงุช ุญูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุญุฑูˆู ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู…ู†ุน ู…ู† ุญูˆุงุณูŠุจ ุจูŠุน ุงู„ุชุฐุงูƒุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,470
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงุฑูุน ูŠุฏูŠูƒุŒ ู„ุง ุชุทู„ู‚. ู‡ุฐูŠ ุงูˆู„ ูƒู„ู…ุงุช ุฎุฑุฌุช ู…ู† ูู… ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุญุงูƒู… ุฌูŠูุฑูŠุฒ ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ูˆู‡ูˆ ูˆ ุงุนุถุงุก ุงุฎุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ุงู„ุณูˆุฏ ุงุญุชู„ูˆุง ู‚ุงุนุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ู„ุณุงุนุฉ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงุบุณุทุณ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠูƒู„ ุจุฑุงูˆู† ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 18 ุนุงู…ุง ู…ู† ููŠุฑุฌุณูˆู†ุŒ ู…ูŠุณูˆุฑูŠ. "ู‡ุฐู‡ ุตุฑุฎุฉ ุญุดุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฐูŠู† ุณุฆู…ูˆุง ู…ู† ุนู†ู ุงู„ุดุฑุทุฉ" ู‚ุงู„ ู…ู…ุซู„ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃ ุงู„ุฎุทุงุจุงุช. 'ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนุฏ ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนุฏ ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุณุฆู…ุช ู…ู† ุนู†ู ุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ููŠุฑุฌุณูˆู†ุŒ ููŠ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู†ุŒ ููŠ ูƒู„ูŠูู„ุงู†ุฏุŒ ููŠ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุŒ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ู…ู‚ุงุทุนุงุช ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฑูŠููŠุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฃู…ุฑูŠูƒุง.' ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ู†ุงุฆุจ ู…ู† ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ู‡ุงูƒูŠู… ุฌูŠูุฑูŠุฒุŒ ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ู„ุง ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ู…ุณุงุก ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุจุฏุฃ ุณุงุนุฉ ู…ู† ุฎุทุงุจุงุช ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุญูˆู„ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠูƒู„ ุจุฑุงูˆู†ุŒ ู…ู‚ูŠู… ููŠ ููŠุฑุฌุณูˆู†ุŒ ู…ูŠุณูˆุฑูŠ. ูˆุฎู„ุงู„ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ููŠุฑุฌุณูˆู† ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุชูƒุณุงุณูŠ ุงู„ุงุฎุถุฑ ุงุดุงุฏ ู„ุงุนุจูŠ ุณุงู†ุช ู„ูˆูŠุณ ุฑุงู…ุฒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุนุจ ู‚ุจู„ ู…ุจุงุฑุงุชู‡ู… ู…ุณุงุก ุงู„ุงุญุฏ ู…ุน ุงูŠุฏูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ู‡ู…: ุณุชูŠุฏู…ุงู† ุจุงูŠู„ูŠ (12), ุชุงููˆู† ุฃูˆุณุชู† (11), ุฌุงุฑูŠุฏ ูƒูˆูƒ (89) ูƒุฑูŠุณ ุฌูŠูู†ุฒ (13) ูˆูƒูŠู†ูŠ ุจุฑูŠุช (81). ุงู„ู†ุงุฆุจ ุฌูŠูุฑูŠุฒ ู‚ุงุฏ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ู…ุดุฑุนูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ู…ู† ุฃุตู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุŒ ูˆุดุฑุญูˆุง ุงู†ู‡ู… ุงุฑุงุฏูˆุง ุงู† ูŠุฎุตุตูˆุง ูˆู‚ุชุง ู„ู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุงุญุฏุงุซ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ููŠ ููŠุฑุฌุณูˆู† 'ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงูŠู† ู†ุญู† ูˆ ุงูŠู† ู†ุญุชุงุฌ ุงู† ู†ุฐู‡ุจ.' "ุงู„ู†ุงุณ ุณุฆู…ูˆุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุณุจุจ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ูˆุงุตู„ูˆุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ู…ู† ุฃุตู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ุญูŠู† ูŠู‚ุชู„ูˆู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุทู„ู‚ุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุถุงุจุท ุฅู†ูุงุฐ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ" ู‚ุงู„ ููŠ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ุงูุชุชุงุญูŠุฉ. "ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุณุฆู…ูˆุง ู…ู† ู†ุธุงู… ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุงุตู„ ุงู„ูุดู„ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุณุงุกู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุงุฑูƒ ุถุจุงุท ุฅู†ูุงุฐ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูุฑุท ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ. "ุงู„ู†ุงุณ ุณุฆู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏุนูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏ ูˆุงุฌุจู‡ู… ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุถุญุงูŠุง ุนู†ู ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุจุฏู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŠู†ูŽุง ู…ุคุฎู‘ุฑู‹ุง ููŠ ููŠุฑุฌุณูˆู†ุŒ ู…ูŠุณูˆุฑูŠุŒ ุงุฎุชุฑูˆุง...
ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุงุญุชู„ุช ู‚ุงุนุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ู„ุณุงุนุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุณุงูƒู† ููŠุฑุฌุณูˆู† ู…ุงูŠูƒู„ ุจุฑุงูˆู†. ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุญุงูƒู… ุฌูŠูุฑูŠุฒ ู‚ุงุฏ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ูˆุจุฏุฃ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุจู‚ูˆู„: ุงุฑูุน ูŠุฏูŠูƒ ู„ุง ุชุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ "ู‡ุฐู‡ ุตุฑุฎุฉ ุญุดุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฐูŠู† ุณุฆู…ูˆุง ู…ู† ุนู†ู ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ" ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑุน ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ุงู„ู†ุงุฆุจุฉ ู…ุงุฑุดูŠุง ููˆุฏุฌ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆู‡ุงูŠูˆ ูˆุตูุช ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุนุฏู… ุชูˆุฌูŠู‡ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู„ุถุงุจุท ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุจุฑุงูˆู† ุจู€ "ุตูุนุฉ ุงุฎุฑู‰ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู†ุง" ุงู„ ุบุฑูŠู† ู…ู† ุชูƒุณุงุณ ู‚ุงู„ ุงุฑูุน ุงูŠุฏูƒ ู„ุง ุชุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุงุตุจุญ ุงู„ุฑู…ุฒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู† ุชุชุจุฏุฏ ูˆู„ู† ุชุชุจุฎุฑ " ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆู†ูŠู† ูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุนูŠุด ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูˆูุŒ " ู‚ุงู„ุช ุนุถูˆ ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูŠูุช ูƒู„ุงุฑูƒ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,471
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุนูŠุฏ ุญุจ ุณุนูŠุฏ. ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุญูŽุจููŠุจูŽุชููŠุŒ ูŠูŽุตููŠุญู ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌู ุงู„ู‚ุฐูุฑู. ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ู…ุญุชู‚ุฑ ุงู†ุชู‚ู… ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ุญุจ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุจุชู…ุฑูŠุฑ ุญู…ูˆู„ุฉ ุฌุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุณู…ุงุฏ ุงู„ุญุตุงู† ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ูƒุดูˆูุฉ ุจุนุฏ ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุชุฎูˆู†ู‡. ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุบุงุถุจ ุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุญุงุฏุซ ูˆูˆุถุนู‡ ุนู„ู‰ ูŠูˆุชูŠูˆุจุŒ ุจุนุฏ ุงู† ูˆุฌุฏ ู…ู„ู ุดุฑูŠูƒุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ูˆุงุนุฏุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุนู† ุงู„ุญุจ ููŠ ุงู„ุฑูŠู ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ. ูˆุงูƒุชุดู ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠูƒูŠ ุฌูˆู†ุฒุŒ 37 ุณู†ุฉุŒ ู…ู† ู„ูŠู†ูƒูˆู„ู†ุดุงูŠุฑุŒ ุชุฑูƒุช ุญุณุงุจ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู…ูุชูˆุญ ุนู„ู‰ ุญุงุณูˆุจู‡ู… ูˆุงูƒุชุดู ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฑุฌุงู„ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑู‡. ู…ู„ูู‡ุง ุนู„ู‰ Kissinggates.comุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ุน ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุงู„ุนุฒุงุจุŒ ุงุนุชุฑู ุงู†ู‡ุง ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ู…ู†ุฐ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ู„ูƒู† ุฒูˆุฌู‡ุง "ุฃุญู…ู‚ ูƒู„ูŠ" ูˆ "ู…ุฌู†ูˆู† ุชู…ุงู…ุง". ุงู†ุฒู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…: ุฒูˆุฌุฉ ู…ุฎุงุฏุนุฉ ุชู„ู‚ูŠุช ู‡ุฏูŠุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ุญุจ ู…ุง ุฑุงุญ ุชู†ุณุงู‡ุง - ุญู…ูˆู„ุฉ ุฌุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุณู…ุงุฏ ุงู„ุญุตุงู† ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ูƒุดูˆูุฉ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ. ู…ู„ุงุญุธุฉ: ุงู„ุฑุฌูู„ ุงู„ู…ูู‡ูŠู† ูŠูู„ูŽูˆู‘ูุญู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุนูŽุฏููˆูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุญุชุฌุงุฌู‡:'ุนูŠุฏ ุญุจ ุณุนูŠุฏ! (ู„ุง ุชูŽุฎู’ุฏูŽุนู’ู†ูŠ.) ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูู†ูŽุง " ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูู‚ุท: ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ูˆูŽุญูุตูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง. ูุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ุงูู„ุชู‚ุท ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ุญู…ูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู…ู† ุญุตุงู†ู‡ุงุŒ ูุชุญ ุณู‚ู ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุจูŠุฌูˆุŒ ูˆ ุฑู…ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ู†ุงูƒ. ู„ุณูˆุก ุญุธูƒุŒ ุนู†ุฏูŠ ู…ูุงุชูŠุญ ุณูŠุงุฑุชูƒ ุงู„ุฌู…ูŠู„ู‡ ุจูŠุฌูˆ ุงู„ู…ูƒุดูˆูู‡. ุฎู„ูŠ ู†ุฑู‰ ูƒู… ุงู†ุง ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„. ู„ุง ุงุญุฏ ู…ู† Kissinggates.com ูƒุงู† ู…ุชุงุญ ู„ู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ู…ุง ุงุซุงุฑ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงุนุฏ ุงู„ุตู ูƒุญูŠู„ุฉ ุฏุนุงุฆูŠุฉ. ุงู„ููŠู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุถุญ ู…ุชู‰ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ุŒ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุถุญ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุจุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠูƒุชุดู ุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ูˆุงุนุฏุฉ. ุฌุฑุญ: ุจูŠูƒูŠ ุฌูˆู†ุฒุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุชุณู…ูŠ ุฒูˆุฌู‡ุง 'ุฃุญู…ู‚ ูƒู„ูŠ' ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ุดุฎุตูŠ ูˆุชุนุชุฑู ุงู†ู‡ู… ู…ุชุฒูˆุฌูŠู† ู„ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช. ุนุงุทููŠ: ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ุชู‚ูˆู„ ุญุจูŠุจุชูŠู‡ุง ู‡ู…ุง ุฎูŠูˆู„ู‡ุง ูˆุณูŠุงุฑุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ุดุฎุตูŠุŒ
ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุบุงุถุจ ุงูƒุชุดู ุจุนุฏ ุงู† ุชุฑูƒุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุฑูŠุฏู‡ุง ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู…ูุชูˆุญ ุนู„ู‰ ุญุงุณูˆุจ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ. ุจูŠูƒูŠ ุฌูˆู†ุฒ ุนู„ู‰ ุตูุญุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ูˆุงุนุฏุฉ ูˆุตูุช ุฒูˆุฌู‡ุง ุจู€"ุฃุญู…ู‚ ูƒู„ูŠ" ูˆุจุชุญุจ ุดูŠูŠู† ูู‚ุท: ุญุตุงู†ู‡ุง ูˆ ู…ูƒุดูˆูุชู‡ุง. ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุตูˆุฑ ู†ูุณู‡ ูŠู„ุชู‚ุท ูƒู…ูŠุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุฏ ูˆูŠู‡ุจู‡ุง ุจุฏุงุฎู„ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ุจูŠุฌูˆ. ุนูŠุฏ ุญุจ ุณุนูŠุฏ. ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุญูŽุจููŠุจูŽุชููŠุŒ ูŠูŽุตููŠุญู ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌู ุงู„ู‚ุฐูุฑู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,472
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู‡ุงุฑูŠ ูƒูŠู† ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุดุงุจ ุชูˆู…ุงุณ ู…ูˆู„ุฑ" ุงูˆูŠู† ู‡ุงุฑุฌุฑูŠูุฒ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุจูŠ ุชูŠ ุณุจูˆุฑุช ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงู‡. ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงุฏุนุงุก ุทู…ูˆุญ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุดุงุจ ู…ุน ุงู„ู…ุงู†ูŠ ุงู„ูุงุฆุฒ ุจูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏู… ูƒูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…. ุงุญุตุงุฆูŠุงุชู‡ ู…ุซูŠุฑู‡. 15 ู‡ุฏู ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ุŒ ุซุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุฃุบูˆูŠุฑูˆ ููŠ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆู…ุณุชูˆู‰ ู…ุน ู†ุฌู… ุขุฑุณู†ุงู„ ุงู„ูŠูƒุณูŠุณ ุณุงู†ุดูŠุฒ. ู…ุนุฑูƒุฉ ู‡ุงุฑูŠ ูƒูŠู† ุงู„ุงูƒุจุฑ ุถุฏ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ูƒุงู†ุช ุถุฏ ุงู„ุธู‡ูŠุฑ ุงู„ูˆุณุท ุจุงุฏูŠ ู…ุงูƒ ู†ูŠุฑ (ูŠุณุงุฑ) ูƒูŠู† (ูŠุณุงุฑ) ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู†ู‚ุงุฐ ุจุณูŠุท ู„ุญุงุฑุณ ุงู„ู…ุฑู…ู‰ ุงู„ุงุณุจุงู†ูŠ ุฏูŠููŠุฏ ุฏูŠ ุฌูŠุง. ุฎู…ุณูŠู† ู…ุจุงุฑุงุฉ ู…ุน ุชูˆุชู†ู‡ุงู…ุŒ ุนุดุฑูŠู† ู‡ุฏู. ูˆ ุงู„ุขู† ูุฑุตุฉ ู„ุฃุจู‡ุฑ ุถุฏ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ูุฑูŠู‚ ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„ ู‡ูˆ ูุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุตุนูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ุฏูุงุนูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…. ุถุฏ ุณุจูŠุฑุฒ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูˆุง ุจููŠู„ ุฌูˆู†ุฒุŒ ุจุงุฏูŠ ู…ุงูƒู†ูŠุฑ ูˆุฌูˆู†ูŠ ุงูŠูุงู†ุฒ. ุซู„ุงุซู‡ ุนูˆุฏุงุช ุจุฑูŠุทุงู†ูŠู‡ ู„ุถุฑุจุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠู‡ ุงู…ุงู…ู‡. ูˆ ู‡ุงุฌู…ู†ูŠ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณุชุบูุฑู‚ู ุณุช ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ูู‚ุท ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฑุงูŠุงู† ู…ูŠุณูˆู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุญูŽุจูŽ ู…ูŽูƒู’ู†ูŽุงูŠุฑ ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู. ุงู„ู…ุจุงุฑุงู‡ ูƒุงู†ุช ู‡ุงุฏุฆู‡ ู„ูุชุฑุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ. ู„ุง ุงุญุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู…ูŠุฒุงู‹ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุจุฏูˆู† ู‡ุฏู. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ูƒูŠู† ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจุŒ ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ. ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ุญุธุฉ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุฎุต ุฃุฏุงุฆู‡. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุฌู‡ูˆู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุญูŠุงู†ุŒ ู„ูƒู† ุนู…ู„ ุจุฌุฏ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ. ูƒูŠู† ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ูŠู‚ุงุชู„ ูˆุฑุงุก ู„ุงุนุจ ุงู„ูˆุณุท ุดู…ุงู„ ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠ ู…ุงูƒู†ูŠุฑ (ูŠู…ูŠู†) ุฎู„ุงู„ ู…ุจุงุฑุงุฉ ุณุจูˆุฑุฒ ุถุฏ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฐูˆ ุงู„ู€21 ุนุงู… ู„ู… ูŠุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุนุจุŒ ู„ูƒู† ุนู…ู„ู‡ ุฎู„ู ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ ูุนุงู„ ุฌุฏุงู‹. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 21 ุนุงู…ุงู‹ ุงู„ู‰ ูˆุณุท ุงู„ู…ู„ุนุจุŒ ุงุนุชุฑุถ ุชู…ุฑูŠุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏุŒ ูˆ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ูƒุฑุฉ ู„ุฒู…ูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆ ุฏูŽุฎูŽู„ ููŠ ู†ุตู ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ู…ูุนุงุฑุถ. ุฎุณุฑูˆุง ุงู„ูƒุฑุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ูƒุงู† ูƒูŠู† ุนุงุฏ ูŠูƒุฑุฑ ู†ูุณ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‡ุŒ ุณุฑู‚ ุงู„ูƒุฑู‡ ู…ู† ุฑุฌู„ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ูˆ ุงุฎุฐู‡ุง ู…ุนู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุฑู‚ ูุฌูˆุฉ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ู…ู„ุนุจ. ู‡ูˆ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูุฑุตุฉ ุจุนุฏ ูุฑุตุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ...
ุงูˆูŠู† ู‡ุงุฑุฌุฑูŠูุฒ ูˆุตู ู‡ุงุฑูŠ ูƒูŠู† ุจู€"ูƒุชูˆู…ุงุณ ู…ูˆู„ุฑ" ุดุงุจ ุนู…ู„ ุจุฌุฏ ุฌุฏุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูƒุฑุฉ ุถุฏ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ูƒูŠู† ุณุฌู‘ู„ 15 ู‡ุฏู ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…. ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู…ูŠุฒ ุถุฏ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏุŒ ู„ูƒู† ุนู…ู„ู‡ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ ูƒุงู† ู‡ุงุฏุฆ ูˆูุนุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,473
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ: ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชูุญู‚ู‚ู ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ " ุงู„ู…ุณูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ " ุงู„ุชูŠ ุงุฑุณู„ุช ุงู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงุณุงู‚ูุฉ ูŠูˆุฑูƒ ุฏูƒุชูˆุฑ ุฌูˆู† ุณู†ุชุงู…ูˆ. ุงุฑุดูŠุจูŠุณูƒูˆู ูŠูˆุฑูƒ ุชู„ู‚ู‘ู‰ ุนุฏุฉ ุฑุณุงุฆู„ ุนู†ุตุฑูŠู‘ุฉ "ู…ุณูŠุฆุฉ ูˆู…ู‡ุฏู‘ุฏุฉ" ุจุนุฏู…ุง ุชุญุฏุซ ุถุฏ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู†. ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฌูˆู† ุณู†ุชุงู…ูˆ ุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ุชุญู‚ูŠู‚ ุดุฑุทุฉุŒ ูƒูุดูููŽ ุจุงู„ุฃู…ุณ. ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ูุงุฆุชุŒ ูƒุจุงุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุจู‚ู‰ ุงุชุญุงุฏ ุจูŠู† ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ. ู‚ุงู„ ุงู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก. ุณูŠุณู„ูƒ ู…ุซู„ "ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑ" ุงุฐุง ุณู…ุญ ู„ู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุจุงู„ุฒูˆุงุฌ,. ุจุฏู„ ู…ู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุดุฑุงูƒุงุช ู…ุฏู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ุญุงู„ูŠุง. ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู…. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณู†ุชุงู…ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุฃูˆุบู†ุฏุง ู‚ุงู„ ุงู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ุชู„ู‚ู‰ "ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ" ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุณู„ุงุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ู…ุถูŠูุงู‹: "ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ุงู‡ุงุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุฐุงุช ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ุนู†ุตุฑูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ุชู‡ุง ุดู…ุงู„ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ุจูŠุญู‚ู‚ ููŠ ุฌุฑุงุฆู… ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณูŠู†ุชุงู…ูˆ: ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู‡ูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ. ู„ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุชุนุฑูŠู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฒูˆุงุฌ. ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎู ูˆูŽู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ููƒูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ุง ูŠูŽู‡ูู…ู‘ู ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ. "ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠูŠู† ูŠูุนู„ูˆ ููŠ ุณูŠุงู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู†ุง ู„ุง ุงุฑูŠุฏ ุงุนุงุฏุฉ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ู† ุซู… ูุฌุฃุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุฐู‡ุจ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ุนูŠู†". ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุณุชูุชุญ ู…ุดุงูˆุฑุฉ ุญูˆู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณู†ุชุงู…ูˆ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช ู„ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ูˆู‚ู ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฏุฎู„ุชู‡ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ุชูˆู‚ุนูˆุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ุทุงู‚ ู„ุฎุทุท ู„ุชุดุฑูŠุน ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู†. "ุงู„ุชู…ุฑุฏ ู„ู† ูŠุฃุชูŠ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุงุณุงู‚ูู‡" ู‚ุงู„. ุงู†ุชู… ุณุชุญุตู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ูˆู…. ุงุฐุง ุงู†ุช ุจุตุฏู‚ ุชุฑูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุดุฑุงูƒุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ
ุฑุฆูŠุณ ุงุณุงู‚ูุฉ ูŠูˆุฑูƒ ุงุฑุณู„ ุจุฑูŠุฏุงุช ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ " ู…ุณูŠุฆุฉ ูˆู…ู‡ุฏุฏุฉ " ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ู„ุง ูŠุฌุฏุฑ ุจู‡ู… ุงู† ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู…ุงุญ ุจุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,474
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู": ุฑูŠู„ูŠ ุงู†ุงุจูˆู„" ุชู… ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ู…ู„ู ุงู„ู‚ุชูŠู„ "ุฅู„ูŠูˆุช ุฑูˆุฏุฌุฑ" ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู† 141 ุตูุญุฉ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุงู‡ ู…ู†ุฐ ูƒุงู† ุจุนู…ุฑ ุงู„ุณุช ุณู†ูˆุงุช. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฌู ู…ูู†ู’ 141 ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุจูุถู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู ู„ูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู 15 ุณูŽู†ูŽุฉู. ุฑุงูŠู„ูŠ ุงู†ุงุจูˆู„ุŒ 21ุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุตุงุจ ุจุงู„ุตุฏู…ุฉ ู„ุงู†ู‡ ุฐููƒูุฑ ููŠ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฌู†ู†ุช ุฑูˆุฌุฑ ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ู‡ุฌูˆู… ุฏู…ูˆูŠ ููŠ ุณุงู†ุชุง ุจุงุฑุจุฑุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ุณูŠุฏ ุงู†ุงุจูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุฐูƒุฑ ุฑูˆุฏุฌุฑุฒุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุนู‡ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุงู„ุชู‚ูˆุง ููŠู‡ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุณู†ูˆุงุช. ุฑูˆุฌูŠุฑุฒุŒ................... ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ:'ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽู†ู’ูŠููˆู†ู ุชููˆุจุงู†ู’ุฌูŽุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ุญูŽููŽู„ูŽุงุชู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุดู’ูˆููˆู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุดูŽู‡ููŠู‘ู‹ุง. ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฏุงุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู. ุงุณู…ู‡ ุฑุงูŠู„ูŠ ุงู†ุงุจูˆู„ ูˆูƒุงู† ุงุตุบุฑ ู…ู†ูŠ ุจุณู†ุชูŠู† ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…. ู„ูŽุนูุจู’ุชู ู…ูŽุน ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุงุทูุงู„ู ุงู„ุตูุบูŽุงุฑู ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฃูŽู‚ุฑุงู†ู ุฑูŽุงูŠู„ูŠุŒ ูˆูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆู‚ุชุงู‹ ู…ู…ุชุนุงู‹. ุฑุงูŠู„ูŠ. ุงุตุจุญ ุตุฏูŠู‚ ู…ุดุชุฑูƒ ู„ูุชุฑุฉ. ุงู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง. ุฑุงูŠู„ูŠ ุงู†ุงุจูˆู„ ุณุชุตุจุญ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠู‡ ุดุฎุต ุงูƒุฑู‡ุชู‡ ุจุดุฏู‡ ุฑุงูŠู„ูŠ. ุณูŽุชูŽูƒู’ุจูุฑู ู„ูุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุจู†ุงุชูุŒ ูˆ ุฃู†ุง ุณูŽุฃูŽูƒู’ุจูุฑู ู„ูุชูุฑู’ููŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุจู†ุงุชู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนู‹ุง ูƒูŽู…ูุณูŽุงูˆู. ู‡ุฐุง ู…ุถุญูƒ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู†ุงุจูˆู„ุŒ ุทุงู„ุจ ุณูŠุงุณุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุฐูƒุฑูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ู‚ุงู„ ู„ุตุญูŠูุฉ "ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠุฑุฑ": "ุงู†ู‡ ู…ุฃุณุงูˆูŠ ุงู†ู‡ ุดุนุฑ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุจูŠู†ู†ุงุŒ ู„ุงู†ู†ูŠ ุญู‚ุง ู„ู… ุงุนุฑูู‡. ูƒูู†ู‘ูŽุง ุตูุบูŽุงุฑูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชุฐูƒู‘ุฑ ุญุชู‰ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ูƒู†ุชู ุตุฏูŠู‚ู‡. ุงู„ูŠูˆุช ุฑูˆุฏุฌุฑ ูƒุชุจ ุจูŠุงู† 141 ุตูุญุฉ ูŠูˆุถุญ ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ู„ู„ู†ุณุงุก
ุฑุงูŠู„ูŠ ุงู†ุงุจูˆู„ุŒ 21ุŒ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ูŠูˆุช ุฑูˆุฏุฌุฑ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุฑูˆุฌุฑ ู‚ุงู„ ูƒูŽูŠููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ "ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุจู†ุงุชู" ู„ูƒู† ุงู†ุงุจูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู† ุงุฎุฑ ู…ุฑู‡ ุดุงููˆู‡ ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุณู†ูˆุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,475
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ': ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ู…ุซู„ูŠ ุฑูˆุจุฑุช ุงูŠูุฑูŠุช (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุญูŽู…ูŽู„ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุจุนุฏ ุงู† ุฑูุถ ููƒุฑุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู†. ูƒุงู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ ูƒุจุทู„ ู„ู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ู„ู…ุง ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ู‚ุจู„ ุนู‚ุฏูŠู†. ุงู„ุขู† ุฑูˆุจุฑุช ุงูŠูุฑูŠุช ูŠุฌุฏ ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุญุณุฏ. ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 53 ุนุงู…ุงู‹ ุงุชู‡ู…ุชู‡ ุฌู…ุงุนุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงู„: "ู„ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงู† ุงููƒุฑ ุจุดูŠ ุงุณูˆุฃ ู…ู† ุชุฑุจูŠุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงุจูŠู† ู…ุซู„ูŠูŠู†". ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงูŠูุฑูŠุช ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ุชุคุฐูŠ ุงู„ุงุจุงุก ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฑ ุงูŠู„ุชูˆู† ุฌูˆู† ูˆุดุฑูŠูƒู‡ ุฏูŠููŠุฏ ููŠุฑู†ุด. ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ุง ุงุจู’ู†ูŒ ุนู…ุฑู‡ 21 ุดู‡ุฑุงู‹ุŒ ุฒุงูƒุงุฑูŠุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู… ุจุฏูŠู„ุฉ. ุจู† ุณู…ุฑุณูƒูŠู„ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุณุชูˆู†ูˆูˆู„ุŒ ู‚ุงู„: "ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฎุฑุฌ ุฑูˆุจุฑุช ุงูƒุซุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุจู†ูุณู‡. <unk>ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู† ุงุทูุงู„ ุงู„ุงุจุงุก ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฑุจูˆุง ุจู‡ุง ุงูˆ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุชุทูˆุฑู‡ู….<unk> ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉุŒ ุงูŠูุฑุช <unk>ุงู„ุฐูŠ ู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุงุจ ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุงุฏูˆู†ุง ููŠ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง 2000 ุงู„ุงูุถู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ <unk>ู‚ุงู„ ุงู† ุงู…ู‡ ุณุงุฑุฉุŒ 77ุŒ ุชุชู…ู†ู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงุทูุงู„. <unk>ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ุง ุฒูŽุงู„ูŽุช ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŒุŒ<unk>ู‚ุงู„. ู‡ูŠ ุชุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ุงุทูุงู„ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุงู„ู‰ ุงุจ ูˆ ุงู… ูˆุงู†ุง ุงุชูู‚ ู…ุนู‡ุง. <unk>ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. ู„ุง ุจุฃุณ! ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุฑุฃูŠูŠ. ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„: ุงูŠูุฑูŠุช ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ู…ู†ุฐ 20 ุนุงู…ุงู‹ ุŒ ู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุฑุฌู„ ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู…ุงุฏูˆู†ุง ุญุงู…ู„ ุจุนุฏ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ููŠู„ู… The Next Best Thing (ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰) ูˆุฌู‡ุงุช ู†ุธุฑ ู‚ูˆูŠุฉ: ุงูŠูุฑูŠุช ุŒ ุงุจู† ุงู„ุฑุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ุฌูŠุด ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฑูุถ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุฌู†ุณูŠุงู‹ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู… ุจุฏูŠู„ุฉ. ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุฑุฌู„ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุจุญ ู…ุชุจุฑุน ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฉ ู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ุซู„ูŠูŠู† ุชูƒู„ู…ุช ุนู† ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ู…ูุฌุนุฉ ู„ุญู…ู„ "ุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ". ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู†ู‡ุง ุฏุนู…ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‚ุฑุงุฑ ุฒูˆุฌู‡ุง ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุงู† ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุทูู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู… ุจุฏูŠู„ุฉ. ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุงุชุถุญ ู„ุงุญู‚ุง ุงู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ุซู„ูŠูŠู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุขุจุงุก ุงู„ุทูู„ุŒ
ู†ุดุทุงุก ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุงู„ุบุงุถุจูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† 53 ุนุงู…ุงู‹ "ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฎุฑุฌ ุงูƒุซุฑ" ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ู…ู…ูƒู† ุชุณูŠุก ู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฑ ุฅู„ุชูˆู† ุฌูˆู† ูˆุฏูŠููŠุฏ ูุฑู†ูŠุด.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,476
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ู‡ุงู‡ูˆ ุฌูˆู†ูŠ! ู„ุงุŒ ู„ุง. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุฏูŠููŠุฏ ูˆ ุฑูŠุจูŠูƒุง ูˆูŠู„ุณูˆู†. ุขู„ ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠู‚ุทู†ูˆู† ุณูˆูŠุฉ ููŠ ูู†ุฏู‚ ู…ุงู†ูŠ ุฌู„ูŠุดูŠูŠุฑ ููŠ ู…ูˆู†ุชุงู†ุง ู…ู†ุฐ ุงูƒุชูˆุจุฑ ูˆูŠู‡ุชู…ูˆู† ุจุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุณู… ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุจู† ุงุณู…ู‡ ุฏุงู†ูŠุŒ ุงู„ู€ ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุงู† ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ุงุฑู† ูˆุถุนู‡ู… ุจู€ ุฌุงูƒ ูˆูˆูŠู†ุฏูŠ ุชูˆุฑุงู†ุณ ููŠ ุณุชูŠูู† ูƒูŠู†ุบ ูˆ ุณุชุงู†ู„ูŠ ูƒูˆุจุฑูŠูƒ ููŠ ููŠู„ู… "ุงู„ุดู…ุน". ุฏูŠููŠุฏ ูˆุฑุจูŠูƒุง ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุณุนุงุฏู‡ ููŠ ูู†ุฏู‚ ู…ุงู†ูŠ ุฌู„ูŠุดูŠูŠุฑ ููŠ ู…ูˆู†ุชุงู†ุง ู…ู† ุงูƒุชูˆุจุฑ. ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูˆ ุญุงุฑุณ ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚ ูˆุณูˆู ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ูŠุญุงูุธูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุทูˆู„ ุงู„ุดุชุงุก ุญุชู‰ ุฐูˆุจุงู† ุงู„ุฑุจูŠุน ููŠ ุงุจุฑูŠู„. ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ููƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุนูุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ููู†ู’ุฏูู‚ู (ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุนูุฒูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุŒ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ููู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒู (ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู). ุงู„ุขู† ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุนุทู„ุฉ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฒูˆุงุฑูŠู† ูู‚ุท: ุฑูŠุจูŠูƒุง ูˆ ุฏูŠููŠุฏ. ู…ูˆุธู ุจุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู†ุฐ 2008ุŒ ุฏูŠููŠุฏ ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุงุช ุตูŠุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุนู…ุฑู‡ุง 76 ูุฏุงู† ูˆ ุนู…ุฑู‡ุง 100 ุนุงู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุจููŠุชู ููŠู‡ ู‡ูˆ ูˆ ุฑูŠุจูŠูƒุง ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚ ู„ููŠุฑุงู‚ุจูˆู‡ ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุฐููˆุจูŽ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฑุจูŠุน. ุณูŽูŠูุญุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ูˆูŽุงู„ุถููŠููˆููŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑู ู†ูŽููŽุฑู. ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ูˆูŠู„ุณูˆู† ุดุงูุง ุงู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงุดุฎุงุต ุงุซู†ุงุก ุงู‚ุงู…ุชู‡ู…ุง ููŠ ู…ูˆู†ูŠ ุฌู„ูŠุดูŠุฑ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุงู† ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ูŠู‡ู… ู‡ูŠ ู…ุฌูู ุงู„ุซู„ุฌุŒ ุฐูƒุฑุช ูŠุงู‡ูˆ ุชุฑุงูู„. ูˆูŽู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถููŠููˆููู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ููู†ู’ุฏูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุณูˆูŠุณูŽุฑููŠู‘ู ุŒ ูŠูู†ูŽุดู‘ูุฑู ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฑููŠุจููƒูŽุง ุชูŽุญู’ุฏูŠุซูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ุฏูˆู†ุชูู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉ ู„ููŠูŽู†ู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ุตูˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฃุฎุจุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽู‚ุณู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ "ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุบูู„ู ููู†ู’ุฏูู‚ู ููู†ู’ุฏูู‚ู ู…ูู†ู’ุนูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงูŽูŠูุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู". ุงู‚ู„ ู…ูู†ู’ ุนุดูŽุฑูŽุฉ ู†ุงุณ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ูŠููˆูŽูู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซุงุชู ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุชุงุกู ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏู...
ุฏูŠููŠุฏ ูˆุฑุจูŠูƒุง ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠู‚ุทู†ุงู† ุจูู†ุฏู‚ ู…ุงู†ูŠ ุบู„ูŠุดูŠูŠุฑ ููŠ ู…ูˆู†ุชุงู†ุง. ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู…ูู„ูƒูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุดู‡ูˆุฑ ูˆุฑุฃูˆุง ุงู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู†ุงุณ. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠุงุช ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุขู„ุงู ุงู„ุถูŠูˆู ุจุงู„ุตูŠู. ุณุชุงู†ู„ูŠ ูƒูˆุจุฑูŠูƒ ุณุฌู„ ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ููŠู„ู… ุงู„ุฑุนุจ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ู„ุนุงู… 1980 " ุงู„ูˆู‡ุฌ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ " ุงู„ูู†ุฏู‚ ูŠุบู„ู‚ ู„ู„ุณู†ุฉ ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑ ุญุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ุฐูˆุจุงู† ุงู„ุฑุจูŠุน ููŠ ุงุจุฑูŠู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,477
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุณูŽุงุนูุฏู’ู†ูŠ!' ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ุญุธุฉู ุงู„ู…ูุถุญููƒูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุจููŠูŒู‘ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุญู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ุชูˆุฃู… ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ. ุดุฑูŠุท ููŠุฏูŠูˆ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุตูˆุฑู‡ ุนุงุฆู„ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูŠุธู‡ุฑ ู„ุงู†ุฏูˆู† ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฌุงู„ุณ ุจูŠู† ุงุฎูˆุงุชู‡ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุช. ุนูŠูˆู†ู‡ ู…ูุชูˆุญู‡ ูˆ ุฑุฃุณู‡ ุชุชุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุฌู‡ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุงุฐุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุนู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุงู…ุงู…ุฉ. ู…ุดูƒู„ู‡ ู…ุฒุฏูˆุฌู‡: ููŠุฏูŠูˆ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุตูˆุฑู‡ ุนุงุฆู„ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุทูู„ ู„ุงู†ุฏูˆู† ูŠุฌุฑูŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ุฃุฎูˆุงุชู‡ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ูŠู† ู„ู‡ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ุชุจูƒูŠ ุงุญุฏู‰ ุงู„ุชูˆุฃู…ุŒ ูŠู†ุธุฑ ู„ุงู†ุฏูˆู† ุงู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุญูˆู„ ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ู„ู„ูุชุงุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰. ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ูŠุธู‡ุฑูˆู† ู„ุงุจุณูŠู† ูุณุชุงู†ูŠู† ูˆุฑุฏูŠู† ู…ุชุทุงุจู‚ูŠู† ูˆุฑุจุทุงุช ุฑุฃุณ ุจูŠุถุงุก. ูููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠู„ู‚ูŠ ู„ุงู†ุฏูˆู† ู†ุธุฑุฉ ู…ุญุฑุฌุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุŒ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุถุญูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†. ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุชู… ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ู‚ุทุน ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุฑุชุจูƒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 380,000 ู…ุฑุฉ. 'ุนูŽุจู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ุจูุซูŽู…ูŽู†!' ุตูŽุงุญูŽ ู…ูุนู’ุฌูุจูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃู‰ ู„ุงู†ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ู…ุดูˆุด: ู„ุงู†ุฏูˆู† ุดูƒู„ู‡ ู…ุญูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ุชูˆุฃู… ูˆุฌู‡ุงู‹ ู„ูˆุฌู‡. ูŠุฏูˆุฑ: ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูู†ู’ ููŽุชูŽุงุฉู ู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซ. ู„ุงุญุธ ุงู„ูุงุฑู‚: ูููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ.
ููŠุฏูŠูˆ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุตูˆุฑู‡ ุนุงุฆู„ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูŠุธู‡ุฑ ู„ุงู†ุฏูˆู† ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฌุงู„ุณ ุจูŠู† ุงุฎูˆุงุชู‡ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ. ุจุนูŠูˆู†ู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงุณุนุฉ ูˆุฑุฃุณู‡ ูŠุชุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุฌู‡ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุงุฐุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุนู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุขุฉ. ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุŒ ุชู… ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ู‚ุทุน ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู„ู‡ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 380,000 ู…ุฑุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,478
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ุฃูˆุจูŠ-ูˆุงู† ูƒูŠู†ูˆุจูŠุŒ ุงู†ุช ุงู…ู„ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ'ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ู„ูŠุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ูˆู„ูˆุบุฑุงู… ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ููŠ ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู… - ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู‚ุชุฑุจุช ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ูŠูˆู…. ูƒูุดูููŽ ุนู† ูƒูŽุจูุณู’ุชูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุคุชู…ุฑุงุช ููŠุฏูŠูˆ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุญุฌู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ู…ุงูŠูˆุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงุณู… "ูŠูˆู… ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู…" ุจุณุจุจ ุชุดุงุจู‡ู‡ุง ู…ุน ุนุจุงุฑุฉ "ู„ูŠูƒู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุนูƒ". "ู„ูู…ูŽ ุงุณูƒุงูŠุจ" ุนู†ุฏู…ุง ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุตูˆุฑุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุญุฌู… ุดุฎุต ุขุฎุฑุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุฑูˆูŠู„ ููŠุฑุชูŠุบุงู„. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุญุงูˆูŠุฉ "ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุนุฏูŠ" ุชุฎู„ู‚ "ุฅู†ุณุงู†" ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู…ู‚ู†ุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฌู‡ุงุฒ ุนุฑุถ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆุดุฑูŠุญุฉ ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุฐุงุช ุดูƒู„ ุฎุงุต. 'ุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ุงูˆุจูŠ-ูˆุงู† ูƒูŠู†ูˆุจูŠุŒ ุงู†ุช ุงู…ู„ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ'ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุงู…ูŠุฑุฉ ู„ูŠุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ูˆู„ูˆุบุฑุงู… ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุงุจุนุงุฏ ููŠ ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู… - ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู‚ุชุฑุจุช ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูŠ ุทูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ููŠุฑุชูŠุบุงู„ ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ููŠ ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆุท ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆูŠู† ุชุณู…ู‰ ุชูŠู„ ู‡ูŠูˆู…ู† -- ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ุถุฎู…ุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุนู…ู„. ูƒู„ ู…ุง ุชุญุชุงุฌู‡ ู‡ูˆ ุงู†ุจูˆุจ ุฒุฌุงุฌูŠ ุจุทูˆู„ ุณุชุฉ ุฃู‚ุฏุงู… ู…ุน ู…ุฑุขุฉ ู…ู†ุญุฑูุฉ ุจุงู„ุฏุงุฎู„ุŒ ูˆู…ุตูˆุฑ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ. ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุจุณุงุทุฉ ูŠู‚ููˆู† ุงู…ุงู… ุญุงูˆูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุงุณุทูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆูŠุชุญุฏุซูˆู† ู…ุน ุตูˆุฑ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู…ุซู„ ุงู„ู‡ูˆู„ูˆุบุฑุงู… ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ. ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุชู„ุชู‚ุท ูˆุชุชุชุจุน ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ ุงู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุจุญุฌู… ุทุจูŠุนูŠ - ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ูƒ ุชุญุชุงุฌ ู„ู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุนุฏุฉ ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ุชู„ุชู‚ุท ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู„ูƒู„ ู…ูƒุจุฑ ุตูˆุช. ุจู…ุง ุงู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู…ุฑุฆูŠุฉ 360 ุฏุฑุฌุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุดุฎุต ุงู† ูŠู…ุดูŠ ุญูˆู„ู‡ ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงูˆ ุงู„ุธู‡ุฑ ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุงุฎุฑ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู‚ุฏ ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ู…ุฌุฑุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุนู‚ุฏุฉ ูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠุฑุชูŠุบุงู„ ูˆูุฑูŠู‚ู‡ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌู‡ุงุฒ ุนุฑุถ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ุฃูƒุฑูŠู„ูŠูƒ ุดูุงูุฉ ุจุทูˆู„ ุณุชุฉ ุฃู‚ุฏุงู… ูˆู…ุฑุงูŠุฉ ู…ู†ุญุฑูุฉ. ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุฎู„ู‚ู ุงู„ู€"ุชูู„ู’ู‡ููˆู…ูŽุงู†ููŠู‘" "ู‡ูˆู„ูˆุฌุฑุงู…" ู…ู‚ู†ุนุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุฑูˆุฌูƒุชุฑ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุงุดุฉ ุฒุฌุงุฌูŠู‘ุฉ ุฐุงุช ุดูƒู„ ุฎุงุต. ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุจูˆุฏ ู„ุฎู„ู‚ ุชุทุจูŠู‚ ุงุฎุฑ ุงุณู…ู‡ ุจุงุฏูŠ ุจูˆุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑุถ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุชุดุฑูŠุญ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุชูุงุนู„ูŠ ู„ุฌุณู… ุงู„ุงู†ุณุงู†. ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณุชูŽูƒู’ุดูŽููŽ 360 ุฏุฑุฌุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงุกุงุช...
ุงู†ุจูˆุจุงุช ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุทูˆู„ู‡ุง ุณุชุฉ ุฃู‚ุฏุงู… ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ " ู‡ูˆู„ูˆุบุฑุงู…ุงุช " ู„ู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุงู„ุณู„ูƒูŠุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ. ู…ุซู„ ู…ูˆุตู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ููŠ ุญุฑุจ ุงู„ู†ุฌูˆู…. ุตูู†ูุนูŽ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนุฑุถ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆู…ุฑุงูŠุง ู…ู†ุญุฑูุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,479
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ู‡ูŽู„ู’ ุฃุจูˆูƒูŽ ุนูŽุงุฒููู ุงู„ู‚ููŠุซูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ INXSุŸ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ... ุงู„ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ูููŠ ุญูŽุฏุซููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŠ. ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ, ูƒู†ุช ุงุญุงูˆู„ ุงู† ู„ุง ุงุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุงู†ุฒุนุงุฌ, ุงุถุญูƒุช ูˆ ุฑุฏุช ุจุฑุฏ ู…ู‡ุฐุจ: 'ู†ุนู… ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ! ุบุงุฑูŠ 'ุบุงุฑูŠ' ุจูŠุฑุณ". ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุณูุคูŽุงู„ูŒ ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆู„ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูƒูŽุงุจู’ู†ูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฌููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุจูู„ูุทู’ูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุฐูุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุฉู‹... ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ุงุธู† ุงู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุงู‹ ุงู† ุงู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ุงู†ูƒ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุชุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุบู„ุงูู‡ุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู„ูˆุณูŠ-ู…ุงูŠ ุจูŠุฑุณ ุชูŽุตูู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุจูˆู‡ูŽุง (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทููู’ู„) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‡ูŽุฑูŽุฉู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง. ู„ูˆุณูŠ-ู…ุงูŠ ุจูŠุฑุณ (ูŠุณุงุฑ) ุชูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุจูˆู‡ูŽุง (ูŠุณุงุฑ) ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุขู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ. ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุนุงุฑููŠ ููŠ ุงู„ุญุงู†ุฉ ูŠุนุฑููˆู† ุงู† ุงุชุตุงู„ุงุชูŠ ู…ุน ุงุจูŠ ูู‚ุท ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ู‡. ุงุณุชุฌุงุจุงุชูŠ (ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุตู…ุชูŠ) ู‡ูŠ ุงุฌุงุจุงุช ุญุฒูŠู†ุฉุŒ ู…ุซู„ ุฑุฏุฉ ูุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุซู„ 'ู…ุงุฐุง ุชุฏุฑุณุŸ' ุฃูˆ 'ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ุฏุงููƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ' ุงุจูŠ ุงุฌู†ุจูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงูŠ ุฎุทุงุจ ุดุฎุตูŠุŒ ุฎุงุตุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ุณุทุญูŠ. ู„ูˆุณูŠ-ู…ุงูŠ ุจูŠุฑุฒ (ูŠุณุงุฑ) ุŒ ู…ุน ุงุฎุชู‡ุงุŒ ู…ุงุชูŠู„ุฏุงุŒ ุงุฎุจุฑุช ูƒูŠู ุงู† ูˆุงู„ุฏู‡ุง 'ุบุฑูŠุจ' ู„ู‡ุง. INXS ููŠ ุบุฑูุฉ ูู†ุฏู‚ ููŠ ุบู„ุงุณูƒูˆ ุญูˆุงู„ูŠ 1988 - ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ู…ุงูŠูƒู„ ู‡ุงุชุดูŠู†ุณุŒ ูƒูŠุฑูƒ ุจูŠู†ุฌูŠู„ูŠุŒ ุฌูˆู† ูุงุฑูŠุณุŒ ุชูŠู… ูุงุฑูŠุณุŒ ุบุงุฑูŠ ุบุงุฑูŠ ุจูŠุฑุณ ูˆุงู†ุฏุฑูˆ ูุงุฑูŠุณ. ู„ูˆุณูŠ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑุชู’ู‡ุง ุงู…ู‡ุง ุฌูˆุฏูŠ (ูŠุณุงุฑ) ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง 'ุญูŠุงุฉ ู…ุญุธูˆุธุฉ ุฌุฏุงู‹' ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุคุฎุฑุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงูŠุฌุงุฏ ุฑุฏ ูุนู„ ุณุงุฎู†. ุจุนุฏ ุจุถุนุฉ ุณุงุนุงุช ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุงู„ู…ุตุบุฑ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุจุดุฏุฉ ู„ู€ INXS: "ู„ุง ุชุชู…ุฒู‚ู†ุง ุฃุจุฏุงู‹" ุจุซ ููŠ ู…ู„ุจูˆุฑู†ุŒ ุชู„ู‚ูŠุช ุจุฑูŠุฏ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฑุงุฆุน ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ: "ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ุฃู† ูŠู„ุนุจ ู‡ูŠูˆ ุดูŠุฑูŠุฏุงู† ุฏูˆุฑูŠุŸ" ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ู€ INXSุŒ ูุดู„ุช ุงู„ู…ุณู„ุณู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ู„ุชูุณูŠุฑ ุญูŠุงุฉ ุบุงุฑูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูˆุงู‚ุนูŠ <unk> ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุจูŠุชุฑ ุจุงู†. ู„ูˆุณูŠ ูˆุดู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ู…ุงุชูŠู„ุฏุง...
ู„ูˆุณูŠ-ู…ุงูŠ ุจูŠุฑุฒุŒ 22ุŒ ูƒุดูุช ูƒูŠู ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุน ูˆุงู„ุฏู‡ุง ู‡ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ. ุบุงุฑูŠ 'ุบุงุฑูŠ' ุจูŠุฑุฒุŒ 57ุŒ ุจูŠุนูŠุด ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏู‡ ูˆุฃุทูุงู„ู‡. ู„ูˆุณูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ู„ู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุญูˆู„ INXS ูุดู„ ููŠ "ุดุฑุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญูŠุงุฉ ุบุงุฑูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ" ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ "ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุจูŠุชุฑ ุจุงู†" ู„ุฃุจูŠู‡ุง
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,480
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงุญุชุฑุงู… ูƒุจูŠุฑ": ู…ุญู…ุฏ ุณู„ูŠู… ุชุดูˆุฏุฑูŠุŒ 75 ุงู„ุฐูŠ ุทุนู† ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุณู…ูˆู„ ู‡ูŠุซุŒ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…ุŒ ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณ. ุฌูŽุฏู‘ูŒ ุทูุนูู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ู…ุญู…ุฏ ุณู„ูŠู… ุชุดูˆุฏุฑูŠุŒ 75ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠ ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุชู… ุชู†ุจูŠู‡ู‡ู… ู„ู„ุตุฑุงุฎ. ุทูุนูู†ูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฌู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฅุซู†ูŠู†. ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุนุงุฆู„ุชู‡ ุงู„ู…ู†ู‡ูƒุฉ ุงุฎุจุฑุช ุนู† ุญุฒู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ูู‚ุฏุงู† "ุดุฎุต ุนุฌูˆุฒ ุนุฏูŠู… ุงู„ุฏูุงุน" ุจูŠู†ู…ุง ุชูƒุงูุญ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ุชุญุฏุฏ ุงู„ุฏุงูุน ู„ู‡ุฌูˆู…ู‡ู… ุงู„ูˆุญุดูŠ. ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุตุงุจุงุช. ุงู„ู€"ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู… ุงู„ู€"ุฃูŽุจ ู„ุณุจุนุฉ ุฃุทูุงู„ ุงู„ู€"ู…ูุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆูŠู…ุดูŠ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุตุง ุงู„ู€"ู„ุง ูŠูุนุชูŽู‚ูŽุฏ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุณุชู‡ุฏูุงู‹ ููŠ ุณุฑู‚ุฉ ูุงุดู„ุฉ ู„ุงู†ู‡ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุญูุธุชู‡ ููŠ ู…ู„ุงุจุณู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุถุจุงุท ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงู…ูƒุงู† ุงู† ุงู„ุฌุฏ ู…ู† 22 ูƒุงู† ุถุญูŠุฉ ู‡ุฌูˆู… ุนู†ุตุฑูŠุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงุชุจุน ู„ุจุนุถ ุงูˆ ูƒู„ ู…ู† ู†ุตู ู…ูŠู„ ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ู‡ููˆู ู‡ูุฌูู…ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ูˆ ุงู„ู†ูุตู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุฌุฑูŠู† ู„ูŠู† ููŠ ุณู…ูˆู„ ู‡ูŠุซุŒ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…ุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุณูŠุฏ (ุชุดูˆุฏุฑูŠ) ุŒ ุฎุจุงุฒ ู…ุชู‚ุงุนุฏุŒ ูƒุงู† ูŠุฑุฌุน ู„ุฒูˆุฌุชู‡ (ุณุนูŠุฏ) ุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฏุซ. ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ุงุญุฏู‰ ุจู†ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุงู„ุฎู…ุณุฉุŒ ุดุงุฒูŠุง ุฎุงู†ุŒ 45ุŒ ู‚ุงู„ุช: "ุงู„ุฌุฑุงุญูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู…ูŠ ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูˆุง ุฌุฑูˆุญ ุทุนู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุดูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„. ู‡ููˆู ู‡ูุฌูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡. ู„ููŠ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏ. ุงู†ุง ู…ุญุทู… ุชู…ุงู…ุงู‹. ุดูŽุงู‡ูุฏู ุงุฎููˆู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ: <unk>ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูุชูŽุญูŽุทู‘ูู…ูŽุฉูŒ. ุนุงู„ู…ู‡ุง ุงู†ู‡ุงุฑ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ูุชุญูˆุง ุชุญู‚ูŠู‚ ู‚ุชู„ ุจุนุฏ ุงู† ุทุนู† ู…ุญู…ุฏ ุณู„ูŠู… ุชุดูˆุฏุฑูŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 75 ุนุงู…ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ุฑ ููŠ ุณู…ูˆู„ ู‡ูŠุซุŒ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…. ุถุจุงุท ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงุชุตู„ูˆุง ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุงุณุนุงู ุงู„ู‰ ุดุงุฑุน ู„ูŠุชู„ ุฌุฑูŠู† ู„ูŠู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณู…ูˆู„ ู‡ูŠุซ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ู…ู†...
ุถุจุงุท ุงุชุตู„ูˆุง ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุงุณุนุงู ุงู„ู‰ ุณู…ูˆู„ ู‡ูŠุซุŒ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…. ู…ุชู‚ุงุนุฏ ุงุฎุฐ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุญูŠุซ ุชู… ุงุนู„ุงู† ู…ูˆุชู‡. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏ ุณุจุนุฉ ุฃุทูุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุณู„ูŠู… ุดูˆุฏุฑูŠ. ุนุถูˆ ู…ุญุชุฑู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒุงู† ุฑุงุญ ูŠู…ุดูŠ ู„ุจูŠุช ุจุณ ู…ุดูŠ ู‚ุตูŠุฑ. ุงุจู† ุงุฎูˆู‡ ูŠุฎุจุฑูƒ ูƒูŠู ูˆุฌุฏ ุนู…ู‡ ู…ู„ู‚ู‰ ููŠ ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…. ุงุจู†ุชู‡ ุงู„ุญุฒูŠู†ุฉ ุชู‚ูˆู„: 'ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒุจุงุฑ ูˆ ุตุบุงุฑ ุนุฑููˆู‡' ุดุงุฒูŠุง ุฎุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุทุนู†ู‡ ุงุฑุจุน ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,481
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุนุณู„": ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุจูˆู„ ูุฑุงู…ุจุชูˆู†. ุนุงู„ู… ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ู…ุญุชุฌุฒ ููŠ ุณุฌู† ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ู„ู„ุงุดุชุจุงู‡ ุจุชู‡ุฑูŠุจ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†. ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุจูˆู„ ูุฑุงู…ุจุชูˆู†ุŒ ุฎุฑูŠุฌ ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูƒุณููˆุฑุฏุŒ ุชู… ุงูŠู‚ุงูู‡ ููŠ ู…ุทุงุฑ ููŠ ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุงูˆู„ ุฑูƒูˆุจ ุทุงุฆุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ูƒูŠู„ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ููŠ ุญู‚ูŠุจุฉ. ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุนุถูˆ ุณุงุจู‚ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูƒุงู† ูŠูˆุงุฌู‡ ูƒุงุจูˆุณ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ุญูƒู… ุจุงู„ุณุฌู† 16 ุณู†ู‡ ุงุฐุง ุงุชู‡ู… ุงู„ุนุงู„ูู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ุฑู‡ 68 ุณู†ุฉ ูˆู…ุทู„ู‚ุŒ ู‚ูŠู„ ุงู†ู‡ ุงุฎุจุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ุงู† ุงู„ุนู‚ุงู‚ูŠุฑ ูˆูุถุนุช ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุฏูˆู† ุนู„ู…ู‡ ููŠ ูุฎ ุนุณู„ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุนุงุฑุถุฉ ุฃุฒูŠุงุก ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ุทุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฑุฌู†ุชูŠู† ู„ุฑุคูŠุฉ ุตุฏูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ุงุจู„ู‡ุง. ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„. ุงูู„ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… 23 ูŠู†ุงูŠุฑ ููŠ ู…ุทุงุฑ ุงูŠุฒูŠุฒุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‚ุจู„ ู„ุญุธุงุช ู…ู† ุฑูƒูˆุจ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู‰ ุจูŠุฑูˆ ู„ุฑุญู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูƒูŽุงู†ุชู’ ููŠ ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉู. ู‚ุถู‰ ุงู„ุดู‡ุฑูŠู† ุงู„ุงุฎูŠุฑูŠู† ููŠ ุณุฌู† ููŠู„ุง ุฏูŠููˆุชูˆ ููŠ ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณุŒ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู„ุฃุณูˆุฃ ุดุบุจ ุณุฌู† ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ููŠ 1978 ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุณุจุจ ููŠ ู…ู‚ุชู„ 62 ุดุฎุต ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ูุฑุงู…ุจุชูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ููŠ ูƒูŠุฏุฑู…ูŠู†ุณุชุฑุŒ ูˆูˆุฑุณุชุฑุดุงูŠุฑุŒ ูŠุนูŠุด ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆูŠุนู„ู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒุงุฑูˆู„ูŠู†ุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ. ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ูุฑุงู…ุจุชูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ูƒูŠุฏุฑู…ูŠู†ุณุชุฑุŒ ูˆูˆุฑุณุชุฑุดุงูŠุฑุŒ ุงู„ุขู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆูŠุนู„ู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒุงุฑูˆู„ูŠู†ุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุงู„ู…ุงุณุญ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ุงู„ุฎุงุต: ุฃู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑ ููŠ ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณ ุงุณุชุฎุฏู… ุฌู‡ุงุฒ ู„ู„ูƒุดู ุนู† ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆูˆุฌุฏ ูƒูŠู„ูˆุบุฑุงู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู† ููŠ ุฃู…ุชุนุชู‡. ู‡ูˆ ุงุญุชุฌ ุนู„ู‰ ุจุฑุงุกุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ู„ู† ุงูƒูˆู† ู…ูุฏุงู†ุงู‹. ุงูƒูˆ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุฏู„ูŠู„ุง ูƒุงููŠ ุนู„ู‰ ุงู†ูŠ ู…ุง ูƒู†ุช ุงุนุฑู ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฎุฏุฑุงุช ููŠ ุงู„ูƒูŠุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณูŠูƒุดู. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ู…ู† "ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„" ุงู† ุฑุฌู„ ุนู…ุฑู‡ 68 ุนุงู…ุงู‹ "ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ุงู„ุฑุงุณุฎ" ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุดุฎุต ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุงุจู„ู‡....
ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุชู… ุงูŠู‚ุงูู‡ ููŠ ู…ุทุงุฑ ููŠ ุจูˆูŠู†ุณ ุงูŠุฑุณ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุงูˆู„ ุฑูƒูˆุจ ุทุงุฆุฑุฉ. ูŠูˆุงุฌู‡ 16 ุณู†ู‡ ุณุฌู† ุจุนุฏ ุงู† ูˆุฌุฏุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ูƒูŠู„ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ููŠ ุญู‚ูŠุจุฉ ุฎุฑูŠุฌ ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูƒุณููˆุฑุฏ ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู†ู‡ ุชู… ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ููŠ ูุฎ ุนุณู„ ูŠุชุถู…ู‘ู† ุนุงุฑุถุฉ ุฃุฒูŠุงุก ู‚ุงุจู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,482
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ": ู…ุฏูŠุฑุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ " ุฑูˆู†ุง ููŠุฑู‡ูŠุฏ " ู‡ูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุฑุฆูŠุณุฉ " ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ. ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ูŠูˆู… ุณูŠุนู„ู†ูˆุง ุงู† ุงู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑุฆูŠุณุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑูˆู†ุง ููŠุฑู‡ูŠุฏ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฏูุน 110 ุงู„ู ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุงุดู‡ุฑ ูู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงู†ู‡ "ุนุงุฒู…" ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุตุจ. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ููŠุฑู‡ูŠุฏุŒ ู…ุฏูŠุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูุงูŠู†ุงู†ุดูŠุงู„ ุชุงูŠู…ุฒุŒ ุงู†ุฎุฑุทุช ููŠ ุฌุฏู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ุฑุฏ ู…ุณุงู‡ู…ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงู… ุจูŠุฑุณูˆู† ุนู„ู‰ ุฏูุนุชู‡ุง 1.1 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุชุฑูƒุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุทูˆุนุงู‹ ุจุนุฏ ู…ุง ุชู… ุชุฌุงูˆุฒู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ. ูุงู† 37 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุฑูุถูˆุง ุงู† ูŠูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ. ุงุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 53 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุบูŠุฑ ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ "ุฅุชุด ุฅุณ ุจูŠ ุณูŠ ู‡ูˆู„ุฏูŠู†ุบุฒ" ูˆ "ุจูŠุจุณูŠูƒูˆ"ุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุงุฎูŠุฑ ูƒุงู† ุนุถูˆุงู‹ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู‡ูˆ "ุงู„ู…ุฑุดุญ ุงู„ู…ูุถู„" ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ูŠุญู„ ู…ุญู„ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุงุชู† ูƒุฑุฆูŠุณ ู„ู‡ูŠุฆุฉ "ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุชุฑุงุณุช". ุงุนู„ู† ููŠ ู…ุงูŠูˆ ุงู†ูˆ ู‡ูˆ ุฑุงุญ ูŠุชู†ุญู‰ ุจุนุฏ ุฌุฑุงุญุฉ ู‚ู„ุจ. ุงู„ุณุจุงู‚ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ูˆุฑุฏ ูƒูˆูŠ ุงู†ู‡ ุณูŽุญุจูŽ ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ "ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ" ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุฒุงู…ุงุชู‡ ุงู„ุงุฎุฑู‰. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ููŠุฑู‡ูŠุฏ ุณูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู…ุงู… ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ู€"ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุนูŠูŠู†". ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธ ุฌุงู† ูˆูŠุชูŠู†ุบุฏูŠู„ ุญุฐุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ู„ุง ูŠุฌุฏุฑ ุจู‡ ุงู† ูŠุญุงูˆู„ ุงู† ูŠุถุบุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุนูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฌู†ุณ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงุฑุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ: "ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุฉูŒ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนููŠู‘ูู†ูŽุชู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู". ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุณูŠุฑุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆุฎุจุฑุฉ ูˆุงุณุนุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุชุทู„ุน ู„ุฑุคูŠุชู‡ุง ุงู…ุงู… ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.<unk> ุงู„ุณูŠุฏุฉ ููŠุฑู‡ูŠุฏ <unk> ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู† ุชุตุจุญ ุฑุฆูŠุณุฉ ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ <unk> ู‚ุงู„ุช: <unk> ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุฃุดุฎุงุต ู…ูˆู‡ูˆุจูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ุง ูุฎูˆุฑุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู† ุงูƒูˆู† ุฑุฆูŠุณุฉ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†ูŠุฉ. 'ุงู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ุงูŠ ุฃูˆู‡ุงู… ุญูˆู„ ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู…ุชุญู…ุณ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฎู„ุงู„...
ู…ุฏูŠุฑุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑูˆู†ุง ููŠุฑู‡ูŠุฏุŒ ุณุชูƒูˆู† ุงูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุชูˆู„ู‰ ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ. ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ " ุนุฒู… " ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑ. ุนู…ุฑ 53 ู‡ูˆ " ุงู„ู…ุฑุดุญ ุงู„ู…ูุถู„ " ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ. ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ูƒูˆูŠ ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุณุงุจู‚ ุงู„ุงูˆู„ ู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุงุชู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,483
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุฅุณุงุกุฉ ูุธูŠุนุฉ ": ูŠุฏุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ุงู†ู‡ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุชุนุฐูŠุจ ูˆู‚ุทุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู†ุงู‹ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุจูŠุงู†. ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงุฑุชูƒุจุช ุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† "ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ ุฌุฏุงู‹" ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู„ุจ ูˆู‚ุทุน ุฑุฃุณ ุณุงุญุฑ ู…ุฒุนูˆู… ุฎู„ุงู„ 16 ุดู‡ุฑ ู…ู† ุณูŠุทุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌู†ูˆุจูŠ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุฏุนู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู‚ุฑู‡ุง ููŠ ู„ู†ุฏู† ู†ุดุฑุช ุงูŠุถุง ููŠุฏูŠูˆ ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ูŠุฏุง ู„ุต ูŠู‚ุทุนู‡ ู…ูŠู„ูŠุดูŠุง ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชูˆู„ุช ุนู„ู‰ ุญูƒู… ู…ุญุงูุธุฉ ุงุจูŠุงู† ููŠ ูุจุฑุงูŠุฑ 2011. ุงุนู„ู†ุช ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู† ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุชู…ุฑุฏ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉ ููŠ ุณุนูŠู‡ุง ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุงุฑุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ุงู„ู…ุขุณูŠ ุณูŽุชูŽุธูŽู„ู‘ู ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ูŠู…ู† ู„ุนู‚ูˆุฏ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ุงู„ู… ูŠูู‚ุจูŽุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฉ ูˆ ุชูุนูŽูˆู‘ูŽุถ ุนููŠูŽุงู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ. ุนููˆ. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ููŠู„ูŠุจ ู„ูˆุซุฑ ู‚ุงู„: ุนุจูŠุงู† ุดู‡ุฏ ูƒุงุฑุซุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ุงู† ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชู†ุงูุณูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฎู„ุงู„ 2011 ูˆุงู„ู†ุตู ุงู„ุงูˆู„ ู…ู† 2012. " ุงู„. ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุถู…ู† ุงู† ุชุนู„ู† ุนู† ู„ุฌู†ุฉ ุชุญู‚ูŠู‚. ุณุจุชู…ุจุฑ ูŠุบุทูŠ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ ุญู‚ุงู‹ "ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ ููŠ ุงุจูŠุงู† ุณุชุทุงุฑุฏ ุงู„ูŠู…ู† ู„ุนู‚ูˆุฏ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠุชู… ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ูˆูŠุชู… ุชุนูˆูŠุถ ุงู„ุถุญุงูŠุง ูˆุนุงุฆู„ุงุชู‡ู…". ุงู„ุนููˆ. ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ู† 55 ุตูุญุฉุŒ ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ุงู„ูŠู…ู†: ุงุณูˆุฏ ุณุงุนุฉ ุงุจูŠุงู†ุŒ ูŠุซุจุช ุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ู…ุณู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ' ูƒุงุฑุซุฉ ': ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู‚ุทุน ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ (ููŠ ุงู„ุงุนู„ู‰) ุจุฏูˆู† ุญุถูˆุฑ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ูˆุจุฏูˆู† ุนู„ู… ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุจุงู„ุนู‚ุงุจ. ูŠุฎู„ู‚ูˆู† ุงู„ุฎูˆู: ู‚ุงู„ ุณูƒุงู† ู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุชู… ุชุนู„ูŠู‚ู‡ุง ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุจุญุจู„ ููŠ...
ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ ุณุงุญุฑ ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ู„ุต ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ูŠุฏู‡ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ูŠุดูŠุง ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ุงู„ูŠู…ู†ูŠูŠู† ุนุงู†ูˆุง ู…ู† " ูƒุงุฑุซุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† " ููŠ ุงู„ุตุฑุงุน ุจูŠู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ุนุดุฑุงุช ุงุฎุฑูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ุฎู„ุงู„ " ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑูŠู† " ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ูˆุงุช ุงู„ูŠู…ู†. ุงู„ุชุจุฑุนูŠู‡ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ "ุณุชุทุงุฑุฏ ุงู„ูŠู…ู† ู„ุนู‚ูˆุฏ" ุงู„ุง ุงุฐุง ุฌูู„ุจ ุงู„ุฌู†ุงุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ู‡.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,484
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽุŸ ' ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ุดุจูƒุฉู ุงู„ุชุงุณุนุฉู ู„ูŠู„ุง ู…ูŽูƒูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽุตููŠุจู ุตูŽุบููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู. ุจูŽุนู’ุถ ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุงูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฏุณ ูŠุดุชุนู„ูˆู† ุญูˆู„ ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† "ุงู„ู„ุจุงุณ ุงู„ุฐูŠ ุญุทู… ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช" ุงุณูˆุฏ ูˆ ุงุฒุฑู‚ุŒ ุงุจูŠุถ ูˆ ุฐู‡ุจูŠ ุงูˆ ุดูŠุก ุงุฎุฑ ุชู…ุงู…ุง. ุดุฎุตูŠุฉ ุดุจูƒุฉ 10 ูˆุงู„ุตุญููŠุฉ ุณุงุฑุฉ ู‡ุงุฑูŠุณ ูƒุงู†ุช ุดุบูˆูุฉ ุจู†ูุณ ู‚ุฏุฑ ุฒู…ูŠู„ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ. 'ุณุงุญุฑุงุช! ูƒูู„ู‘ููƒูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุญูุฑูŽุงุช! #blueandblackุŒ ูƒุชุจุช ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ู…ุน ู†ูŽุตููŠุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุงู„ู…ุฐูŠุนูŠู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠูŠู† ู„ูŠู„ุง ู…ุงูƒูŠู†ูˆู† (ูŠู…ูŠู†) ูˆุณุงุฑุฉ ู‡ุงุฑูŠุณ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู†ูุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู† ู…ู† ูุฌูˆุฉ ุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠ. ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุณุชุงู† ุงุฒุฑู‚ ูˆ ุงุณูˆุฏุŒ ูˆ ุจูŽุนู’ุถ ุขุฎุฑูŠู† ุจูŠุถ ูˆ ุฐู‡ุจูŠ. ุญุชูŠ ูƒูŠู… ูƒุงุฑุฏุงุดูŠุงู† ูˆ ูƒุงู†ูŠ ูˆูŠุณุช ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠูˆุงูู‚ูˆุง. ุงู„ู…ุฐูŠุนู‡ ุณุงุฑู‡ ู‡ุงุฑูŠุณ ู…ู† ุดุจูƒู‡ 10 ูƒุงู†ุช ู‚ุงุทุนู‡ ููŠ ุขุฑุงุกู‡ุง: ุงู„ูุณุชุงู† ุฒุฑู‚ุงุก ูˆุณูˆุฏุงุก. ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุดูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ููˆุงุทูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุงู„ู’ุจูู„ุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุงุชูุŒ ู„ู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽุง ุฅุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู. "ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุฑู ู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ูุŒ ู„ุง ู†ุนุฑู ู‡ุฐุง ุจุนุฏุŒ" ู‚ุงู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ ูƒุฑูˆุณูŠู†ุณูƒูŠ ููŠ 702 ABC ุณูŠุฏู†ูŠ. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุฑูˆุฒูŠู†ุณูƒูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุดุบูˆู„ ุจุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุทูŠููŠ ู„ูŠุฌุฏูŠ ุงุฌุงุจุฉ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุฑุฃู‰ ูุณุชุงู† ุงุจูŠุถ ูˆ ุงุจูŠุถ. "ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ุซูˆุจ ู„ูˆู†ู‡ ุฃุฒุฑู‚ ูุงุชุญ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ู„ูˆู†ู‡ ุฐู‡ุจูŠุฉ ุจู†ูŠุฉุŒ" ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู‚ุฏู… ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุบู„ูˆูุฑ. ุบู„ูˆูุฑ ุฑุฏ: "ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ุŒ ู‡ูˆ ุงุจูŠุถ". ุงู„ู…ูุคู…ูู†ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆุงู„ุจู†ูŠ: ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ ุชููˆู‚ูู ุนู„ู‰ ุฑุงุฏูŠูˆ ุงู„ู€ ABC ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู… ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุบู„ูˆูุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: "ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„". ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑุŒ ุฒุนูŠู… ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู„ ุดูˆุฑุชู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ. "ู…ุดุฑูˆุน" ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ูƒุงู† ูŠุฎุทุท ู„ุจุนุถ ุงู„ููˆุถู‰. ุงู„ูƒุฑุฉ ุฒุฑู‚ุงุกุŒ ู„ู€...
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ - ุจูุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุชูŽุธูู†ู‘ูู‡ูุŸ " ุงู„ูุณุชุงู† " ุจูŠุจุฏูˆ ุงุณูˆุฏ ูˆุงุฒุฑู‚ ุงูˆ ุงุจูŠุถ ูˆุฐู‡ุจูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู†. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ ูˆุณุงุฑุฉ ู‡ุงุฑูŠุณ ู…ู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู„ูˆุงุก ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ. "ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ุŒ ู‡ูˆ ุฃุจูŠุถ!" ู‚ุงู„ ู…ู‚ุฏู… ABC ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุบู„ูˆูุฑ. ู„ูŠู„ู‰ ู…ุงูƒูŠู†ูˆู† ูˆุจูŠู„ ุดูˆุฑุชู† ูƒู…ุงู† ุดุงููˆ ุงุจูŠุถ ูˆุฐู‡ุจ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,485
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ู…ูุฐูŽู„ู‘ูŽู„ุฉ ': ุฌูŠู† ู‡ุงู…ุจุณูˆู† (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุงุถุทุฑุช ู„ุชุบุงุฏุฑ ุญุงู†ุฉ " ุจุงูŠ " ููŠ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ู…ู† ุงู„ุงุญุฑุงุฌ ุจุนุฏ ุงู† ุฑูุถ ุงู„ุจุงุฑู…ุงู† ุงู† ูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ุง ูƒุฃุณ ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ู„ุงู†ู‡ุง ุญุงู…ู„. ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‡ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูููุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณู ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰. ุฌูŠู† ู‡ุงู…ุจุณูˆู†ุŒ 37 ุณู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุนุงุฏุฉ ุชุชู…ุชุน ุจูƒูˆุจ ูˆุงุญุฏ ู…ู† 125 ู…ู„ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุงู„ุงุญู…ุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน ู…ุน ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุจุนุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑุญุช ุงู†ู‡ุง ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุทุจูŠุง. ู„ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุฎุฑุช ููŠ ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ุชุงู‡ุช ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุณุงู‚ูŠ ููŠ ุญุงู†ุฉ "ุจุงูŠ" ููŠ ู„ูŠูุฑุจูˆู„: ุงุณูุŒ ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุฎุฏู…ุชูƒ. ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠ:'ู„ุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑููŠ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ูƒูŽุญูˆู„ู‹ุง ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู„ุญูˆุงู…ู„. ' ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุฌุฐุจ ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุญุงู†ุฉ ุงู„ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ู„ุงู† ุงู„ุขู†ุณุฉ ู‡ุงู…ุจุณูˆู† ูˆุดุฑูŠูƒู‡ุง ุฃู„ูŠุณุชุฑ ุชุงูˆู†ู†ุฏุŒ 37ุŒ ุทู„ุจูˆุง ุชูุณูŠุฑ. ุงู„ุงู†ุณุฉ ู‡ูŠู…ุจุณูˆู† ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ู… ุบุงุฏุฑูˆุง ุงู„ุญุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฌ ูˆุงุดุชุฑูˆุง ูƒุฃุณ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุงู„ุงุญู…ุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ. ุงู„ู€NHS ุญุงู„ูŠุงู‹ ูŠู†ุตุญ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุงู† ู„ุง ูŠุดุฑุจูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงูˆ ู…ุฑุชูŠู† ุจุงู„ุงุณุจูˆุน - ู…ุง ูŠุนุงุฏู„ ูƒุฃุณ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ 125 ู…ู„. ุจูŠู†ู…ุง ุงุนุฐุฑ ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุกุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‡ุงู…ุจุณูˆู†ุŒ ู…ู† ู…ูˆุฒู„ูŠ ู‡ูŠู„ุŒ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ุช: "ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุงู† ุงุตุฏู‚ ู‡ุฐุง - ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู‡ูŠู† ุฌุฏุงู‹. ู„ุง ู…ุฌุงู„ ุงู† ุงุถุน ุทูู„ูŠ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุฎุทุฑ ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠู„ู…ุญ ุงู„ู‰ ุงู†ู†ูŠ ุงูุนู„ ู‡ุฐุง ูˆ ุงูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„. ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุงู†ุฉ ู…ุญุดูˆุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู†ุง ู„ูŠุฑูˆุง ุณุจุจ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฌุฉ. ุดูŽุนูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุฎููŠุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู…ู‹ุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ... ุงู„ุณุงู‚ูŠ ููŠ ุญุงู†ุฉ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ููŠ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู„ุขู†ุณุฉ ู‡ุงู…ุจุณูˆู†: 'ุงู†ุง ุฃุฑูุถ ุงู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ูƒุญูˆู„ ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุถู…ูŠุฑูŠ' ุงู†ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงู† ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจุงุฑ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุญู‚ู‡ุง ููŠ ุนุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู†ูŠ ู„ู… ุงูƒู† ุณูƒุฑุงู†ุฉ ุงูˆ ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงูˆ ุชุญุช 18 ุณู†ุฉ - ูู„ูŠุณ ู„ูŠู‡ ุณุจุจ ู„ุนุฏู… ุฎุฏู…ุชูŠ. 'ุงู†ุง ู…ูˆ ููŠูƒูŠ...
ุฌูŠู† ู‡ุงู…ุจุณูˆู† ุนุงุฏุฉ ุชุงุฎุฐ ูƒุงุณ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุงู„ุงุญู…ุฑ 125 ู…ู„ ุจุงู„ุงุณุจูˆุน ู…ุน ุงู„ูˆุฌุจุงุช. ุณุงู‚ูŠ ููŠ ุญุงู†ุฉ ุจูŠ ููŠ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงุณูุŒ ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุฎุฏู…ุชูƒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ 'ุฑูุถ ุงู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ูƒุญูˆู„ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุถู…ูŠุฑู‡' ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉ ุชู†ุตุญ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุงู† ู„ุง ูŠุดุฑุจูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† 1-2 ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน. ุจุงุฑ ุงุนุชุฐุฑ ู„ู„ุงู†ุณุฉ ู‡ุงู…ุจุณูˆู† "ู„ูƒู„ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงูˆ ุงู„ุญุฑุฌ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,486
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู†ุง ุบุงุถุจุฉ ุฌุฏุงู‹ ": ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ูˆุงุฑุณูŠ ุชูƒู„ู…ุช ูˆุณุท ุบุถุจ ู…ุชุฒุงูŠุฏ ููŠ ูˆุณุชู…ู†ุณุชุฑ ุญูˆู„ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุทูŠุช ู„ ุงู†ุฌู… ุดูˆุฏุฑูŠ. ู…ุญุทุงุช ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู† ุชุนุทูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุจุซ ู„ูˆุงุนุธูŠ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… "ุฃุบุจูŠุงุก ูˆู…ุฌุงู†ูŠู†"ุŒ ู‚ุงู„ ูˆุฒูŠุฑ ุจุงุฑุฒ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ูˆุงุฑุณูŠ ุชูƒู„ู…ุช ูˆุณุท ุบุถุจ ู…ุชุฒุงูŠุฏ ููŠ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ ุญูˆู„ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุทู‰ ู„ ุงู†ุฌู… ุดูˆุฏุฑูŠ ูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุดุฏุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ูˆ ุขูŠ ุชูŠ ููŠ ูˆ ู‚ู†ุงุฉ 4 ุงู„ุงุฎุจุงุฑ. ูˆุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ --ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฑ ู„ู‚ุทุงุช ู…ุงูŠูƒู„ ุงุฏูŠุจูˆู„ุงุฌูˆ ูŠู‚ู ูˆุฑุงุก ุชุดูˆุฏุฑูŠ ููŠ ู…ุธุงู‡ุฑุฉ 2007-- ุงุชุนุฑุถุช ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ู„ุงู†ู‡ ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุทุฑู ุงู„ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ูƒุงู†ุง ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ุงู„ู„ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ 2. ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุชู… ูˆุตูู‡ ุจู€"ุบุจูŠ" ูˆ"ุบูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„" ูˆ"ุบูŠุฑ ุญุณุงุณ". ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ูˆุงุฑุณูŠ ู‚ุงู„ุช: "ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุงุนู„ุงู…ุŒ ู„ุง ู†ุนุทูŠ ูˆู‚ุช ุจุซ ู„ุฃุตูˆุงุช ู…ุชุทุฑูุฉ" "ุงู„ุฃุบุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุชุญุฏุซูˆู† ู„ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ุฃู†ูุณู‡ู…". ุงู„ุดูŠ ุงู„ู…ุจู‡ุฌ ููŠ ุฎุถู… ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ ู‡ูˆ ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุŒ ุจุตูˆุช ู…ูˆุญุฏุŒ ุจู„ุง ุชุญูุธุŒ ุฃุฏุงู† ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุชุนู‡ุฏ ุจุฏุนู… ู‚ูˆุงุชู†ุง ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุถูุฌู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉ. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ูŠุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูŠุนูˆู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุนุทุงุก ู…ู†ุตุฉ ู„ุฑุฌู„ ูุธูŠุน ู„ุง ูŠู…ุซู„ ุงูŠ ุงุญุฏ. ุงู†ุง ุบุงุถุจ ุฌุฏุงู‹. ุชุดูˆุฏุฑูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุณุงุจู‚ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุฉุŒ ูƒุงู† ูˆุฑุงุก ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ู…ุฎุทุท ู„ู‡ุง ููŠ ุนุงู… 2010 ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑูˆูŠุงู„ ูˆูˆุชูˆู† ุจุงุณูŠุชุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ููŠู‡ุง ุงุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุทู†. ุงุชูู‡ู… ุจูุชูŽุฃูŽุตู‘ูู„ู ุฃุฏูŠุจูˆู„ุงุฌูˆ ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู <unk> ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู…ูุบูŽุทู‘ูŽุณู ุจุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตููˆู‘ูุฑูŽ ููŠ ุฃุนู‚ุงุจ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ <unk> ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†. ูˆุงุนุธ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ: ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู†ุดุฑุช ู„ู‚ุทุงุช ู„ู…ุงูŠูƒู„ ุงุฏูŠุจูˆู„ุงุฌูˆ ูŠู‚ู ูˆุฑุงุก ุงู†ุฌู… ุดูˆุฏุฑูŠ ููŠ 2007. ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูุงุน ุฌูŠู… ู…ูˆุฑููŠ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ: "ู…ู†ุน ู…ู† ูุฑู†ุณุง ู„ูƒู† ุฑุญุจูˆุง ุจูƒู… ููŠ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช". ุบู„ุทุฉ ู…ู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู„ุฏุนูˆุฉ ุงู†ุฌู… ุชุดูˆุฏุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†...
ูƒุซุฑ ุชุบุทูŠุฉ ู„ู€ ุงู†ุฌู… ุดูˆุฏุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุงู„ู…ุณู„ุญูŠู†. ููŠุฏูŠูˆ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ูƒุดู ุนู† ู‚ุงุชู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ู ูˆุฑุงุก ุชุดูˆุฏุฑูŠ ููŠ 2007. ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชุญุช ุงู„ู†ุฒุงุน ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุชุดูˆุฏุฑูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ุนู„ู‰ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ 2.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,487
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู†ุง ู‚ู„ู‚ ุฌุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุญููŠุฏูŠ ุฐูŠ ุงู„ู€13 ุนุงู…ุงู‹ ู‡ููˆูŽ ูŠููู’ุณูุฏู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽุบููŠุฑูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„) ุฃู†ุง ู‚ูŽู„ูู‚ูŒ ุฌุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุญูŽูููŠุฏููŠ ุฐููŠ ุงู„ู€ 13 ุณูŽู†ูŽุฉ. ู‡ูˆ ูŠุฎุฑุจ ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงุฎูˆุชู‡ ุงู„ุตุบุงุฑ. ุฃูŽูู’ู‚ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู‚ู„ู‚. ุนู†ุฏู‡ ู…ุฒุงุฌ ุนู†ูŠู ูŠู†ูุฌุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู†ุตุญุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ุŒ ุงูˆ ูƒุงู†ุŒ ูุชู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠูƒุชุจ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠูุชุฎุฑ ุจู…ุธู‡ุฑู‡. ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง <unk> ุณุชุฉ ุญูุฒูŽุงู…ูŽุงุชู ู…ู† ุงู„ุญู„ูˆู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุฌุฉูุŒ ุฃูŽูˆ ุญูุฒูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุณูƒูˆูŠุช. ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถู‰ ุงุฎุฏูˆุง ู…ุงู„ ู…ู† ู…ุญูุธุฉ ุงุจูˆู‡. ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุญู„ูˆูŠุงุชู. ุทุจูŠุจู†ุง ุงู‚ุชุฑุญ ุงู†ู‡ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆู†ุญู† ุงู„ุงู† ู†ู†ุชุธุฑ ุฅุญุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุฃุณุจุฑุฌุฑุŒ ุฃูŽูˆ ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ. ู…ู…ูƒู† ุชู†ุตุญู†ุง ุฑุฌุงุกุง ูˆุชู‚ุชุฑุญ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ุชูƒูŠูุŸ ู‡ุฐูŠ ู…ุดูƒู„ู‡ ุญุฒูŠู†ู‡ ูˆ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆ ุงุตุจุญุช ุงูƒุซุฑ ุตุนูˆุจุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูˆุงุณุน ู„ุณู„ูˆูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุณุท ู‡ูˆ ู…ุฑุงู‡ู‚ ูƒุงู† ุณุงุจู‚ุงู‹ ุณุนูŠุฏุงู‹ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุงุณุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุจ ูˆ ุงู„ุฏุนู… ู…ู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ ูŠุฑูุถู‡ุง. ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ุชูƒูŠูุŒ ูู‡ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุงุณุชูƒุดุงู. ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุจุจ: ู„ูŠุณ ูƒู„ ุทูู„ ูŠุจุญุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ. ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชุฆุจ ุงูˆ ู‚ู„ู‚ ุดุฏูŠุฏ ุงูˆ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฐุงุช. ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุฎุงุทุฆ: ู‡ูˆ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ. ุชู‚ูŠูŠู… ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุชุงุŒ ูˆู„ูŠุด ู†ู‡ุฌ ุดุงู…ู„ ู„ู…ุดุงูƒู„ู‡. ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ูŠุทูˆุฑ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงุณุจุฑุฌุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ ู†ุธุฑุง ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงุนุฑุงุถ ุณุงุจู‚ุฉ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู‚ู„ู‚ ุงู† ู…ุง ุชุตูู‡ ู‡ูˆ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฑุงู‡ู‚ ุตุนุจ. ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุนุงู… ูˆ ูŠุทู„ุจูˆุง ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู…ุน ูุฑูŠู‚ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ู„ุทูู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† (CAMHS): ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุชู‚ูŠูŠู… ูˆุนู„ุงุฌ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู‡ู… ุณูŠุจุญุซูˆู† ุงูŠุถุงู‹ ุนู† ุฏุนู… ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ...
ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงุณุฆู„ุฉ ุนู† ู…ุฑุงู‡ู‚ ู…ุถุทุฑุจ ูˆูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุณุฑุทุงู† ุงู„ุฌู„ุฏ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุฌูŠู…ูŠ ุฏูˆุฑู†ุงู† ู„ุงุฒู… ูŠู‚ุทุฑ ููŠ ุดูƒู„ ู‚ุฑุต. ูŠู†ุตุญ ุงู„ู…ุดุฑุจูŠู† ูŠุณูŠุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ู‡ู… ุจุฏู„ ุงู† ูŠุชุญูˆู„ูˆุง ู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุณูƒุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,488
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู†ุง ุงู‚ู ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ูƒู„ู†ุง. ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูˆู†ูŽ". ู…ู† ู‚ุจู„. ู„ุงุฑูŠุณุง ุจุฑุงูˆู†. ู†ุดุฑ:. 13:42 ESTุŒ 23 ุงุบุณุทุณ 2012. ุชุญุฏูŠุซ: 13:57 ุจุชูˆู‚ูŠุช ุดุฑู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ 23 ุงุบุณุทุณ 2012. ุดุฑูŠู ุทู„ุจ ู…ู† ู…ุชุฌูˆู„ ุนุงุฑูŠ ุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุทุจูŠุจ ู†ูุณูŠ ุจุนุฏ ุงู† ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู„ูŠุฏุงูุน ุนู† ุนุฑูŠุชู‡ - ู„ุงุจุณ ุฌูˆุงุฑุจ ูˆุญุฐุงุก ุงู„ู…ุดูŠ ูู‚ุท. ุฌู†ุฏูŠ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุณุชูŠูู† ุบูˆูุŒ 53ุŒ ุชู„ู‚ู‘ู‰ ุฅุฏุงู†ุชู‡ ุงู„ู€18 ุฎู„ุงู„ 10 ุณู†ูˆุงุช ุจุนุฏ ูุดู„ู‡ ููŠ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุฌูŠู…ุณ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุณูˆู† ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุชูƒุจ ุฃูŠ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุจุงู„ุชุฌูˆู„ ุนุงุฑูŠ ู‚ุฑุจ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฃุฑุฌุญ. ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ู ูููŠ ุฏูŽู†ู’ููŽุฑู’ู…ูŽู„ูู†ุŒ ุงุณู’ูƒููˆุชูู„ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุทู’ู„ุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุฌู’ู†ู ุจูŽุฑู’ุชูŽุญูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‚ูŽุถูŽ ุณูุชู‘ูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง. ุบูˆู ูŠุตู„ ุงู„ู‰ ุฌูˆู† ุงูˆ ุบุฑูˆุชุณ ููŠ 2004 ุจุนุฏ ุงู† ุงู…ุดูŠ ุนุงุฑูŠ 900 ู…ูŠู„. ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงุนุชู‚ู„ ุบูˆุบ ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏู‡. ุจู‚ูŠ ุนุงุฑูŠ ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒูŠุฑูƒุงู„ุฏูŠ ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ูƒุฑ ููŠู‡ุง ุฎุฑู‚ ู„ู„ุณู„ุงู…. ุบูˆูุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุงูู‚ููˆุฏูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ูŠ ุญูุฑู‘ุงุณู ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูŽุทูŽุงู†ูŽุฉ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ููŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุงุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ุงู…ูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุฉู ุงู„ุจู„ุงุณุชููƒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจููŠู‘ู. ุฌู†ุฏูŠ ุจุญุฑูŠ ุณุงุจู‚ุŒ 53 ุณู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุงู† ูŠุจู‚ู‰ ุฌุงู„ุณุงู‹ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุงุณุชุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุฃุนุถุงุฆู‡ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ู…ุญู…ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุงุช ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุณูˆู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ุฑุคูŠุฉ ุฑุฌู„ ุนุงุฑูŠ. ุซู…ุฉ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ุชูุฑุฌูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุชู…ุถูŠ ูˆ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุณู…ุงุน ุงู„ุถุญูƒุงุช ุนู†ุฏู…ุง ุชู… ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ุนุงู… ู…ุฑุงุฑุง ูˆุชูƒุฑุงุฑุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุทู„ุนูˆู†. ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ุŒ ู…ูŠุดูŠู„ ุณูˆู„ูˆุงูŠุŒ 37ุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุฏู†ูุฑู…ู„ูŠู† ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ 1 ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ู…ุน ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 10 ุณู†ูˆุงุช ุฑุงูƒุจุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุตุฏุช ู…ุง ุธู†ุชู‡ ุงู†ู‡ " ุฑุงูƒุจ ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ ุจู†ุทู„ูˆู† ู‚ุตูŠุฑ ุฌุฏุงู‹". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:'ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ูƒููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูุทููˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฐูŽุงุกูŽ. ุฑุงูƒุจูŠ ุตูุฏูู…ูŽ ุชู…ุงู…ุงู‹. ุตูุฏูู…ู’ุชู ู†ูุณูŠ...
ุณุชูŠูู† ุฌูˆู ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ููŠ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌูˆู„ ุนุงุฑูŠ. ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจู‚ูŠุช ุนุงุฑูŠุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ. ุฏูŽุงููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูŽ:'ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎููŠูู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูุŸ ' ุงู†ุง ุงู‚ู ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ูƒู„ู†ุง. ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูˆู†ูŽ".
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,489
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู†ุง ู…ุชุงูƒุฏ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุงุชุฐุฉ ุนุจุงู‚ุฑุฉ ู‡ู… ุฑุงู‡ุจุงุช " ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู‡ุงู†ุช ุงุถุทุฑ ู„ู„ุงุนุชุฑุงู ุงู†ู‡ ุฏุนู… ุงู„ุฑุงู‡ุจุงุช ูƒู…ุนู„ู…ุงุช. ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุฑูุถ ุณุช ู…ุฑุงุช ู„ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงู‡ุจุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนู„ู…ูŠู† ุฌูŠุฏูˆู† ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุนุชุฑููˆุง ุงุฎูŠุฑุงู‹ ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู† ูŠู†ุฌุฒูˆุง "ุนู…ู„ ุฑุงุฆุน". ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู‡ุงู†ุช ุชุณุจุจ ููŠ ุบุถุจ ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุง ุงู†ู‡ ูŠุดูƒ ููŠ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ุฎู„ุงู„ ุธู‡ูˆุฑ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู‚ุช ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ุณูุฆูู„ูŽ ู…ุฑุงุฑุงู‹ ูˆุชูƒุฑุงุฑุงู‹ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃู†ุฏุฑูˆ ู…ูŽุงุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุงู‡ุจุงุช ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงุชู ุฌูŠุฏูˆู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุญุชู‰ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุถูŠู ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุฃู† ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ "ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุฌุฏุงู‹". ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: "ุงู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุงุชุฐุฉ ุฑุงุฆุนูŠู† ู‡ู… ุฑุงู‡ุจุงุช ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุนู…ู„ ุฑุงุฆุน". ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถู‰ ุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจู€"ุชุดูˆูŠู‡" ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ"ุงู„ุฌู‡ู„" ูˆ"ุงู„ุชูƒุจุฑ". ูˆุฎู„ุงู„ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุญูˆู„ ุณูŠุงุณุฉ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุคู‡ู„ุงุช ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ุงุดุชุจูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงู†ุช ู…ุน ูƒุฑูŠุณุชูŠู†ุง ุงูˆุฏูˆู†ุŒ ุฑุฆูŠุณุฉ ุชุญุฑูŠุฑ ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุตุญูŠูุฉ ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู‡ูŠุฑุงู„ุฏ. ุงู„ู…ุนู„ู‚ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู‚ุงู„ ุงู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุงู„ุงูƒุซุฑ ุฅู„ู‡ุงู…ุง ู„ู… ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุงู„ู‰ ูƒู„ูŠุฉ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆ ุนู„ู…ูˆุง "ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ". ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงู†ุช ู‚ุงู„: " ูƒู„ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฑุงู‡ุจุงุชุŒ ุงู„ูŠุณ ูƒุฏู‡ุŸ "... ุงู†ุง ุงุนุฑู ุนู† ุชุนู„ูŠู…ูƒ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ุŒ ุงุนุชู‚ุฏุŒ ุจูŠู† ู†ุธุงู… ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุงุณุงุชุฐุฉ ู…ุคู‡ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ. " ุงู„ุงู†ุณุฉ ุงูˆุฏูˆู† ู„ุงุญู‚ุงู‹ ู‚ุงู„ุช ู„ุตุญูŠูุชู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ: ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู‡ุงู†ุช ุนู† ุงู„ุฑุงู‡ุจุงุช ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ ูƒุงู†ุช ู…ุบุฑูˆุฑู‡ ูˆ ุฌุงู‡ู„ู‡. ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‡ููŠู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒููŠูู‘ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุฏููŠู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุŸ ู…ุนุฑูุชูŠ ุงู†ูˆ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุนู…ุงู„ ูŠู…ู„ูƒูˆู† ูุฑุตุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุงุฎุงู ุนู„ู‰ 7000 ู…ุฏุฑุณุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ุงู…ุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ. ุชุตุฑูŠุญุงุช ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุธู„ ุฃุฏุช ุงู„ู‰ ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ. ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ู…ุญุงูุธ ูƒูˆู†ูˆุฑ ุจูŠุฑู†ุฒ ูƒุชุจ: ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุชุฑูŠุณุชุฑุงู… ู‡ุงู†ุช ุงู„ู…ุซูŠุฑู‡ ู„ู„ุตุฏู…ู‡ ูˆุงู„ุณุฎุฑูŠู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠู‡ ูˆุงู„ุฑุงู‡ุจุงุช. ููˆุฑูŠ: ุฑุฆูŠุณุฉ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู‡ูŠุฑุงู„ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุฑูŠุณุชูŠู†ุง ุงูˆุฏูˆู†ุŒ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูƒุงู†ุช ุบุงุถุจุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ุงู†ุชุŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ...
ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุฃุบุถุจ ู…ุนุฌุจูŠู† ุจู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ูุงุฆุช. ู‚ุงู„ ุจุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุคู‡ู„ูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู†. ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุงุนุชุฑู ุงุฎูŠุฑุงู‹ ุจุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ูŠู†ุฌุฒูˆุง "ุนู…ู„ ุฑุงุฆุน"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,490
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู": ุตูˆููŠุง ุจููˆุฏููŠ ุชูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจููƒูุงู„ุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽูŠู’ ุฏููˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠูู‘ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุณูู†ู‘ู. ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 28 ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุงุนุชุฑูุช ุงู†ู‡ุง ุณุญุจุช ุฑุฌู„ ุนู…ุฑู‡ 82 ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุณูŠุงุฑุชู‡ ูˆ "ุถุฑุจุชู‡ ุถุฑุจุงู‹" ู„ุงู†ู‡ ุงุตุทุฏู… ุจุณูŠุงุฑุชู‡ุง. ุตูˆููŠุง ุจูˆุฏูŠ ุงุชู‡ู…ุช ุจู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุถุฑุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุทู† ู…ุณู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ููŠ ุญูŠ ุฌุฑุงู†ูƒุฑูˆุณูŠู†ุฌ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุงู„ุณู„ุทุงุช ุฌุงูˆุจุช ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุจุนุฏ ุงู† ุงุดุงุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุงุนุชุฏุงุก ูˆูŽุฌูŽุงุกูˆุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ุฒููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญู ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู. ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ุงุนุชุฑูุช ุงู†ู‡ุง ุถุฑุจุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ู„ุงู†ู‡ ุถุฑุจู‡ุง ุจุฑูู‚ ุจุนุฏ ุงู† ุชูˆู‚ู ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง. "ู†ุนู…ุŒ ุณุญุจุช ู…ุคุฎุฑุชู‡ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑู‡ ูˆ ุถุฑุจุชู‡ ุถุฑุจุง" ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุถุจุงุทุŒ ูˆูู‚ุง ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ู„ุช ุนู†ู‡ ุตุญูŠูุฉ ุดูŠูƒุงุบูˆ ุชุฑูŠุจูŠูˆู†. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุดุฑุทูŠู‘ูŠู† ุงู†ู‘ู‡ ุณูŽุญุจูŽ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุนุฏู…ุง ุฑูŽุขู‡ ุงู…ุฑุฃุชุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุทู‘ูŽู…ูŽ ุณูŠู‘ุงุฑุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจุงู„ุฎุทุฃ. ุนู†ุฏู‡ุง ุฌุฑู‡ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุถุฑุจูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุฌุณู… ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุชุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ููƒ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู„ุดุฑุทุฉ. ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ููŠ ู…ุชุฌุฑ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‚ุทุช ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒ ุณู„ู… ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู„ู„ุดุฑุทุฉ ู„ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ุŒ ุญุณุจู…ุง ุฐูƒุฑุช ุตุญูŠูุฉ ุชุฑูŠุจูŠูˆู†. ุงู„ู…ุดู‡ุฏ: ุฑุฏุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุจุน 900 ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุน 79 ุงู„ุดุฑู‚ูŠุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู† ุงุดุงุฑ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุถุฑุจ. ุงู„ุชุฑูŠุจูˆู† ุงูŠุถุงู‹ ุฐูƒุฑุช ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ุซุงู†ูŠ ุนู…ุฑู‡ุง 38 ุนุงู…ุงู‹ ุชู… ุงุญุชุฌุงุฒู‡ุง ู„ุงุณุชุฌูˆุงุจู‡ุง ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุชู… ุงุชู‡ุงู…ู‡ุง ุตุจุงุญ ุงู„ุงุญุฏ. ู„ูƒู† ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ู‚ุณู… ุดุฑุทุฉ ุดูŠูƒุงุบูˆ ุงู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุก ู„ู€ ู…ูŠู„ ุงูˆู† ู„ุงูŠู†. 'ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู†ุนุฑูุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ูŠูุญู‚ู‚ ููŠ'ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ. ุงู„ุฌุซู‘ุฉ ู…ูุญุชูŽุฌูŽุฒูŽุฉ ููŠ ุณุฌู† ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูƒูˆูƒ ุจูƒูุงู„ุฉ ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉุŒ ู…ู† ุญูŠ ุจุฑุงูŠู†ุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุŒ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ุฌูˆู† ุฅุชุด ุณุชุฑูˆุฌุฑ ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูƒูˆูƒุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชู‡...
ุตูˆููŠุง ุจูˆุฏูŠุŒ 28ุŒ ู…ุชู‡ู…ุฉ ุจุถุฑุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุฑุงูˆูŠ. ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ู‡ุงุฌู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูˆู‚ู ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ููŠ ุดูŠูƒุงุบูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ. "ู†ุนู…ุŒ ุณุญุจุช ู…ุคุฎุฑุชู‡ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑู‡ ูˆ ุถุฑุจุชู‡ ุถุฑุจุงู‹" ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุถุจุงุทุŒ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,491
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฎู†ุช ุจู„ุงุฏูŠ": ูƒุฑูŠุณุชูŠู† ูƒูŠู„ุฑุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงุญุฏู‰ ูุถุงุฆุญ ุงู„ุชุฌุณุณ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุงุนุชุฑูุช ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุฎู†ุช ุจู„ุงุฏู‡ุง. ุจุนุฏ ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู†ุฏู„ุงุน ู‚ุถูŠุฉ ุจุฑูˆููˆู…ูˆ ุงุนุชุฑูุช ูƒุฑูŠุณุชูŠู† ูƒูŠู„ุฑ ุงุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 71 ุนุงู…ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ุง ู„ุนุจุช ุฏูˆุฑุงู‹ ููŠ ุดุจูƒุฉ ุชุฌุณุณ ุฑููŠุนุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ูƒูŠู„ุฑ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ุณุงุนุฏุช ุตุฏูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ุทุจูŠุจ ุงู„ุนุธุงู… ุณุชูŠูู† ูˆุงุฑุฏ -- ู…ู† ุจูŠู† ุฒุจุงุฆู†ู‡ ูˆู†ุณุชูˆู† ุชุดุฑุดู„ ูˆูุฑุงู†ูƒ ุณูŠู†ุงุชุฑุง ูˆ ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซ ุชุงูŠู„ูˆุฑ -- ูƒุดู ุฃุณุฑุงุฑ ุนู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆุงู„ุชูŠ ู…ุฑุฑุช ู„ุงุญู‚ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุณูˆููŠูŠุช. ููŠ ูƒุชุงุจ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชู‚ูˆู„: 'ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู…ุง ุฃู„ุจุณู‡ุŒ ูƒู†ุช ุฌุงุณูˆุณุฉ ูˆู„ุง ูุฎูˆุฑุฉ ุจุฐู„ูƒ. ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู†ูŠ ุฎู†ุช ุจู„ุงุฏูŠ. 'ุญุงูˆู„ุช ุงู† ุงุญุฌุจ ู‡ุฐุง <unk> ุงู†ุง ูƒูู†ู’ุช ุฎุงุฆู ุฌุฏุงู‹. ุจูุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูู‡ุฐุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉุŒ ุญุฑุฑุชู ู†ูุณูŠ ู…ู† ุนุจุก ุนุงุทููŠ ุซู‚ูŠู„ ุฌุฏุงู‹". ุงู„ูุถูŠุญุฉ ูˆุตู„ุช ุงู„ู‰ ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุตุญู ุจุนุฏ ุณุจุน ุทู„ู‚ุงุช ุงุทู„ู‚ุช ุนู„ู‰ ุจูŠุช ููŠ ู…ุงุฑูŠู„ุจูˆู† ู…ูŠูˆุฒ ู‡ุงุฏุฆ ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุฏูŠู‚ ูƒูŠู„ุฑ ุงู„ู…ู‡ุฌูˆุฑ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1962. ุซูู…ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูƒูŠู„ุฑ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู€19 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุน ูˆุฒูŠุฑู ุงู„ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฌูˆู† ุจุฑูˆููˆู…ูˆุŒ ุซู… 48ุŒ ูˆุงู„ุฌุงุณูˆุณ ุงู„ุฑูˆุณูŠ ุงู„ูˆุณูŠู… ูŠูŠูุฌูŠู†ูŠ ุงูŠูุงู†ูˆู. ูˆูˆุฑุฏ ุงู„ูˆุณูŠู… ุงู„ู…ุชุญุจ ู„ู„ู†ุฒู‡ุงุชุŒ ุจูŽุฏูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู„ุจุฉ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‚ุฏู… ุงู„ุฌู…ูŠุน. ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุงู†ุจุซู‚ุช ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุนู† ู…ุซู„ุซ ุงู„ุญุจ ุจูŠู† ุจุฑูˆููˆู…ูˆ ูˆ ูƒูŠู„ุฑ ูˆ ุงูŠูุงู†ูˆู ุจุนุฏ 18 ุดู‡ุฑุŒ ุจุฑูˆููˆู…ูˆ ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ูˆู… ุจุฎุตูˆุต ุนู„ุงู‚ุชู‡. ูˆุณุฑุนุงู† ู…ุง ุงูƒุชุดููˆุงุŒ ูˆุจุงุนุช ูƒูŠู„ุฑ ู‚ุตุชู‡ุง ู„ุตุญูŠูุฉ ู†ูŠูˆุฒ ุงูˆู ุฐุง ูˆูŠุฑู„ุฏ ุจู€ 23,000 ุฌู†ูŠู‡. ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆ. ุนุงู… 1963ุŒ ุงุณุชู‚ุงู„ ููŠ ุนุงุฑุŒ ูˆุณุท ู…ุฒุงุนู… ุงู† ูƒูŠู„ุฑ ุทู„ุจ ู…ู†. ุฅูŠูุงู†ูˆู ูŠูƒุชุดู ู…ู† ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุชู‰ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุชู„ู‚ู‰ ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู†ูˆูˆูŠุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุชุชู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถู‡ู…. ูƒุงู† ุจุฑูˆููˆู…ูˆ ู†ุฌู… ุตุงุนุฏ ููŠ ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†ุŒ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ู‡ุงุฑูˆู„ุฏ. ู…ุงูƒ ู…ูŠู„ุงู†ุŒ ุฒุงุฆุฑ ู…ูุถู„ ุจู‚ุตุฑ ุจุงูƒู†ุฌู‡ุงู…ุŒ ุจุทู„ ุญุฑุจ ูˆุฒูˆุฌ ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ูุงู„ูŠุฑูŠ ุงู„ูˆุณูŠู…. ู‡ูˆุจุณูˆู†ุŒ ูˆุงุญุฏู‡ ู…ู† ุงุฌู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ุงูŠุงู…ู‡ุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŠู„ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนุดุงู‚ู‡ ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ุดูŽู…ูู„ูˆุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ูุงุนู„ ุฌูˆุฑุฌ ุจูŠุจุงุฑุฏุŒ ุงู„ุฒูˆุฌูŠ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠ ูˆุงุฑู† ุจูŠุชูŠ...
ูƒูŠู„ุฑุŒ ุงู„ุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 71 ุณู†ุฉุŒ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ุณุงุนุฏุช ุตุฏูŠู‚ู‡ุง ุณุชูŠูู† ูˆุงุฑุฏ ููŠ ูƒุดู ุงุณุฑุงุฑ. ููŠ ูƒุชุงุจ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชู‚ูˆู„: 'ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ู„ุจุณู‡ุงุŒ ูƒู†ุช ุฌุงุณูˆุณุฉ'
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,492
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู„ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงุดุฑุญ ุงูˆ ุงุจุฑู‡ู† ุงูˆ ุงุฏุงูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ ู„ู…ุฆุงุช ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู†": ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ุถุฏ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุจุฑูŠ ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบุฒุฉ. ุงูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠุนุงุฑุถ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ููŠ ุบุฒุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู„ู† "ูŠุณุงุนุฏ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒุณุจ ุงู„ุงุตุฏู‚ุงุก" ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูˆุถุน ุณูˆุกุง. ุฒุนูŠู… ุงู„ุนู…ุงู„ ูุชุญ ุฎุท ุชู‚ุณูŠู… ุจูŠู† ู†ูุณู‡ ูˆุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุดู†ุชู‡ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุจู„ ุงุณุจูˆุน ุจุนุฏ ุงุทู„ุงู‚ ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู…ู† ุญู…ุงุณ. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุตู ุงู„ุตุฑุงุน ุจู€"ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ" ูˆ ู‚ุงู„ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู†ู‡ ุญุซ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุถุญุงูŠุง ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†. ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุฏุงูุน ุจู‚ูˆุฉ ุนู† ุญู‚ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ูˆุฏุงู† ุฑูุถ ุญู…ุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุบุฒุฉ ู„ุฅู†ู‡ุงุก ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ูˆู‚ุจูˆู„ ุนุฑูˆุถ ูˆู‚ู ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุจูˆุณุงุทุฉ ู…ุตุฑ. ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ู‚ุงู„ ุดูŠุก ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ู…ูˆู‚ุน ู‡ุงููŠู†ุบุชูˆู† ุจูˆุณุช ููŠ ูˆุงุดู†ุทู†: "ู†ุญู† ู†ู‚ู ุถุฏ ุงู„ุชูˆุบู„ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ููŠ ุบุฒุฉ. ู„ุง ุงุธู† ุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ูƒุณุจ ุงุตุฏู‚ุงุก ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ู„ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู. ุงุฎุงู ุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠุฌุนู„ ุงู„ูˆุถุน ุงุณูˆุฃ. ูˆู‚ุงู„ ุฎู„ุงู„ ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน: "ูƒุญุฒุจ ู†ู‚ู ุถุฏ ุชุตุนูŠุฏ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏู†ุงู‡ ู…ุน ุบุฒูˆ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุบุฒุฉ. ุฃุฏุงูุน ุนู† ุญู‚ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุถุฏ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุตุงุฑูˆุฎูŠุฉ. <unk>ู„ูƒู† ู„ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงุดุฑุญ ุงูˆ ุงุจุฑู‡ู† ุงูˆ ุงุฏูุน ุนู† ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ ู„ู…ุฆุงุช ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู†ุŒ ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุงู„ุงุทูุงู„ ูˆุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ุงู„ุจุฑูŠุฆูŠู†.<unk> ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู ู†ูุณู‡ ุณุงุจู‚ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู„ุญุฏุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู† ุงู„ุตุฑุงุน ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุฌู†ูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุญู…ุงุณ <unk> ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชูˆู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ููŠ 2007 <unk> ูˆุฏุนุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุทุฑุงู ู„ุงุณุชุฆู†ุงู ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ุณู„ุงู…. ู‡ุฐุง ุชุบูŠุฑ ู…ู† ู…ูˆู‚ู ุฒุนู…ุงุก ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุชูˆู†ูŠ ุจู„ูŠุฑ ูˆ ุฌูˆุฑุฏูˆู† ุจุฑุงูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุคูŠุฏูŠู† ู‚ูˆูŠูŠู† ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช. ุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงุฎุจุฑ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู† ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุถุฏ ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู…ู† ุบุฒุฉ ุงู„ุชูŠ "ุชุณุชู‡ุฏู ุจู„ุง ุชู…ูŠูŠุฒ"
ุฒุนูŠู… ุงู„ุนู…ุงู„ ูŠูุชุญ ุฎุท ูุงุตู„ ุจูŠู† ู†ูุณู‡ ูˆ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุฑุงุฆูŠู„. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฏุงูุน ุจู‚ูˆุฉ ุนู† ุญู‚ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุดู† ู‡ุฌู…ุงุช ุนู„ู‰ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ. ู„ูƒู† ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู†ู ูŠุฎุงุทุฑ ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุญููŠุฒ ุงู„ู…ุฌู†ุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ู„ุญู…ุงุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,493
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุชู†ูุณ": ูƒุฑูŠุณ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ุนุงู†ู‰ ู…ู† ุญุฑูˆู‚ ูˆ ูƒุฏู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฑู‚ุจุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ุถุฑุจ ุฑุจุงุท ุชู…ุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดูŠูŠู†. ุฑุงูƒุจ ุฏุฑุงุฌุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุฎุงู ุงู† ูŠู…ูˆุช ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุดูŠูŠู† ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู…ุฑ ุจุฎู†ู‚ูˆู‡ ุจู‚ุถูŠุจ ูƒู„ุจ ุจุชู…ุฏูŠุฏู‡ ุนุจุฑ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูƒุจ ุฏุฑุงุฌุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุนุจุฑ ุญู‚ู„. ูƒุฑูŠุณ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุณุงูุฑ ุจุณุฑุนุฉ ุญูˆุงู„ูŠ 30 ูƒู…/ุณุงุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุงุตุทุฏู… ุจุงู„ุฑุจุงุทุŒ ู…ู…ุง ุชุณุจุจ ุจุญุฑูˆู‚ ูˆ ูƒุฏู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฑู‚ุจุชู‡. ุงู„ุงุทุจุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงุฎุจุฑูˆู‡ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒ ู„ู‡ ุตุฏู…ุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุชู†ูุณ. ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุตู†ุนุŒ ู…ู† ู†ูŠูˆุชู† ู‡ูŠุซุŒ ู…ุงู†ุดุณุชุฑุŒ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุงุฆุฏูŠู† ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ ุญูŠุซ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู†. ุงู„ุดูุฑุทุฉ ุชูุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูƒุฅูŠุฐุงุก ุฌุณุฏูŠ ุฎุทูŠุฑ. ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ูˆู‚ุนุช ุจุนุฏ ุงู† ุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏุŒ 23ุŒ ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูƒุจูˆู† ุฏุฑุงุฌุฉ ุจุฎุงุฑูŠุฉ ุฎุถุฑุงุก 125 ุณูŠ ุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุจ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูุงูŠู„ุณูˆุฑุซ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู‡ูˆ ูˆุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุทู„ุจูˆุง ุงู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ:'ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฐูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู„ูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ู„ุชูŽูุงุนูู„. ุงู†ุช ู„ุง ุชุชูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู…ุฑ. ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจู†ู‚ู„ู†ุง. 'ู„ู… ุงุณุชุทุน ุงู„ุชู†ูุณ ูˆุธู†ู†ุช ุงู†ูŠ ุฑุงุญ ุงู…ูˆุช.' ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏุŒ ุฃุจ ู„ุทูู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูƒุงู† ุจู„ุง ุนู…ู„ ู…ู†ุฐ ุดู‡ุฑูŠู† ู„ูƒู† ุฃูƒู…ู„ ุซู…ุงู† ุณุงุนุงุช ู…ู† ู†ูˆุจุฉ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ุน ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู„ู‡ุฌูˆู…. ุงู„ุตุฏู…ุฉ: ุงู„ุทุจูŠุจูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุณูŠุฏ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡ ุจุงู„ุฑุตุงุต. ุฌุฑุญ ุฌุณุฏูŠ ุฎุทูŠุฑ: ุดุฑุทุฉ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุชุทู„ุจ ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฏุซ. ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูˆูƒุงู„ุฉู ุงู„ูˆุธุงุฆูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณู ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ููŠูุนููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฑูู…ูŠ-ู…ูŠุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฌูˆุฑุฏุงู†ุŒ 21. ุนู…ู„ ุณุงุจู‚ุงู‹ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† "ุฏุฑุงูŠุช ู„ุงูŠู†" ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†. ูƒุฑูŠุณ ู‚ุงู„:'ูƒูู†ู’ุชู ุงุชุทู„ุน ุงู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„. ูƒูู†ู’ุชู ุฃุณูู„ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉู ู„ุฃูุฑูŠู‡ู… ุฅุตุงุจุงุชูŠ ูˆู‡ู… ูƒูŽุงู†ูˆุง ุฌุฏุงู‹...
ุงู„ุทุจูŠุจ ู‚ุงู„ ู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุตู†ุน ูƒุฑูŠุณ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ูŠู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡. ูŠุฏุนูŠ ุฒูˆุฌูŠู† ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู…ุฑ ุงู†ุชู‚ู…ูˆุง ู„ู‚ูŠุงุฏู‡ ุฏุฑุงุฌุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุจ. ูƒุงู†ูˆ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุทู„ุจูˆุง ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆ ูŠุฎุฑุฌูˆู†ุงุŒ ู‚ุงู„. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูƒุฅูŠุฐุงุก ุฌุณุฏูŠ ุฎุทูŠุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,494
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู„ุง ุงุญุจ ุงู† ุงูƒูˆู† ุซุงู†ูŠ ุจุนุฏ ู„ูˆูŠุณ" ู‚ุงู„ ู†ูŠูƒูˆ ุฑูˆุฒุจุฑุบ ุจุนุฏ ุงู† ุดุงู ุฒู…ูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู†ุงูุณ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‚ุจ ุงู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ูŠุฎุชู… ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงูˆู„ ููŠ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงุณุจุงู†ูŠุง ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ู…ู† ุฑูˆุฒุจุฑุบ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ุ› ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฎุณุฑ ู…ุจุงุฑุฒุฉ ู…ู„ุญู…ุฉ ู…ุน ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ููŠ ุงู„ุจุญุฑูŠู†. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฃุฌุงุจ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู†: 'ู†ุญู† ู†ุนุฑู ู…ุณุจู‚ุงู‹' ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุถุญูƒ ุซู†ุงุฆูŠ ู…ุฑุณูŠุฏุณ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุฑูŠุญ. ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฑูˆุฒุจุฑุบุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุซุงู†ูŠ ุงูุถู„ ู„ุฒู…ูŠู„ู‡ (ู…ู† ูŠุญุจุŸ) ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ุชุฏุฎู„ ู…ุน ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญู„ุจุฉ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ. ุนู…ู„ ุชู…ุงู…: ู„ูˆูŠุณ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ูŠุญุชูู„ ุจุซู„ุงุซูŠ ูˆุฎู…ุณูŠู† ู‚ุทุจ ููŠ ู…ุณูŠุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงุณุจุงู†ูŠุง. ุฅุจู‡ุงู… ู„ู„ุฃุนู„ู‰: ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ูŠุฑุญุจ ุจุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุฒู…ูŠู„ู‡ ููŠ ูุฑูŠู‚ ู…ุฑุณูŠุฏุณ ู†ูŠูƒูˆ ุฑูˆุฒุจุฑุบ ุจู‚ู‰ ู…ู†ุฎูุถ ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ุจูŠุญุธูŠ ุงู„ุขู† ุจุณุฌู„ 4-1 ุนู„ู‰ ุฑูˆุฒุจุฑุบ ููŠ ุงู„ุชุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ุณุจุงู‚ุงุช ู†ูุณู‡ุง <unk> ุชุฎููŠุถ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ุงุนุฏ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฎู„ู„ ูู†ูŠ <unk> ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆุฏ 3-0. ุงู†ุง ุงุฌุนู„ู‡ 7-1. ุงุดูŠุงุก ู…ุดุคูˆู…ุฉ ุฑูˆุณุจูŠุฑุฌ ุชูƒู„ู… ุทูˆู„ุงู‹ ุนู† ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงูŠู‚ุงู ุญุฑูƒุฉ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน. ู„ูƒู† ููˆุฒ ุฑุงุจุน ู„ู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุบุฏุงู‹ ููŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุณุจุงู‚ุงุช ุชูŽุญู’ุตู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุนูˆุฑู ุจุฃู†ู‘ ุฑูˆุฒุจุฑุบ ู„ุง ูŠูŽุณุชุทูŠุนู ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐู„ูƒ ูŠูŽุญู’ุฏุซู ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูŠูŽู‚ููู ุฃูŠู‘ ูุฑุตุฉู ู„ู„ููŽูˆุฒ ุจุงู„ู„ู‚ุจู. ู„ูƒู† ู…ุน ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ <unk> ุญุชู‰ ุงู†ู‡ ูˆุตู ู…ุฑุณูŠุฏุณู‡ ุจุงู†ู‡ุง 'ูƒุงุจูˆุณ' ู„ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช <unk> ูŠู…ูƒู† ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ูƒ ู„ุง ุชุนุทูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ู„. ู…ูŠุฒุฉ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู†: ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ู† ู…ุฑุณูŠุฏุณ ูŠุตุงูุญูˆุง ุจุนุฏู…ุง ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุตู ุงู…ุงู…ูŠ ุงุฎุฑ. ุจุงู„ุงุณูู„ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ: ุณูŠุจุงุณุชูŠุงู† ููŠุชูŠู„. ุฑุจู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ูƒู… ุงู†ุฎูุถ ุณูŠุจุงุณุชูŠุงู† ููŠุชูŠู„ ุงู†ู‡ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุตููŠู‚ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุนูˆุฏุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุธูŠุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู†ู‡ูŠุงุฑู‡ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. ู„ู… ูŠู…ุฑ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู† ุงุตุจุญ ุจุทู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงุฑุจุน ู…ุฑุงุช ู‡ุฏูุงู‹ ู„ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุบูŠุฑ ุฑุงุถูŠู† ุนู† ู…ุนุงู…ู„ุชู‡...
ู„ูˆูŠุณ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ุงูƒูู„ 35 ู…ุฑูƒุฒ ู…ู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุณุจุงู‚ ุงู„ุงุญุฏ. ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ุฑุงุญ ูŠุทูŠุญ ุจู€ ู†ูŠูƒูˆ ุฑูˆุฒุจุฑุบ ููŠ ุณุจุงู‚ ุงู„ู„ู‚ุจ ุงุฐุง ูุงุฒ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุงุณุจุงู†ูŠุง ุงู„ูƒุจุฑู‰. ุณูŠุจุงุณุชูŠุงู† ููŠุชูŠู„ ูŠุชููˆู‚ ุนู„ู‰ ุฒู…ูŠู„ู‡ ููŠ ูุฑูŠู‚ ุฑูŠุฏ ุจูู„ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฑูŠูƒุงุฑุฏูˆ. ู„ูˆุชุณ ุฑุงุญ ูŠุญุชุณุจ ุชูƒู„ูุฉ ุชุญุทู… ุขุฎุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณ ู…ุงู„ุฏูˆู†ุงุฏูˆ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,495
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู„ุง ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ'ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุฏูŠ ู„ูŠุŒ ูŠุญุฏู‚ ุนุจุฑ ุฃูู‚ ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณ ู…ู† ุฌู†ุงุญู‡ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ู€45 ู…ู† ูู†ุฏู‚ ูƒูˆุฒู…ูˆุจูˆู„ูŠุชุงู†. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุงู„ู†ูุฌููˆู…ู ุชูŽุชูŽุตูŽูู‘ูŽูู ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชููŠ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู’ุซู ู…ูู†ู’ุฐู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุฃูŽ ู„ููŠ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ููŠุบุงุณ ูƒูŽู…ูุญูŽุจู‘ุจู ุจูุญูู„ู’ู…ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุตุญุฑุงุก ู†ูŠูุงุฏุง. ูƒุงู† ู…ุชุญู…ุณุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุดุฑู‚ ู„ู†ุฏู† ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ ู…ู„ุฃ ุซู„ุงุซ ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ู„ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุตูˆุฑ ู„ู‡ ุจุฌุงู†ุจ ูƒู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒู…ูŠู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงุจู„ู‡ู…. ู„ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŠููŽ ู…ุฏุฑุจูู‡ู ุขู†ุฐุงูƒู ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ุณุชูŠูˆุงุฑุฏุŒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ู‚ุงุนุฉู ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุฉู ู…ู† ุฃุฌู„ ู‚ุชุงู„ู ููŠุชุงู„ูŠ ูƒู„ูŠุชุดูƒูˆ ู…ุน ุฏุงู†ูŠ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ููŠ ุฎู„ูŠุฌู ู…ุงู†ุฏู„ุงูŠ. ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู: ู„ุง ุชูŽุฌูุฏู ูƒููŠู…ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูƒู„ูŠุชุดูƒูˆ ู‡ูˆ ุญุงู„ูŠู‹ุง ุนู…ุฏุฉ ูƒูŠูŠูุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณุชูŠูˆุงุฑุฏ ููŠ ุณู† 68 ุนุงู… 2012. ุงู†ุฏูŠ ู„ูŠ ูŠุฃู…ู„ ุงู† ูŠุญู‚ู‚ ุญู„ู…ู‡ ู„ูŠุตุจุญ ุจุทู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุนูˆุฏุชู‡ ู„ู„ุงุณ ููŠุบุงุณ. ู…ุฏุฑุจ ู„ูŠ ุงุฏู… ุจูˆุซ ูŠุฎุชุจุฑ ุฎุทูˆุงุชู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ู…ุน ู…ุงุช ูƒูˆุฑูˆุจูˆู. ู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ 10 ุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆุงู„ู‡ุจูˆุท. ูููŠ ุงู„ุญู„ุจุฉุŒ ุฎูŽุณูุฑูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูู„ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุถูุฏู‘ ุฎููˆู„ููŠููˆ ุณูŽูŠู’ุณูŽุงุฑ ุดูŽุงูููŠุฒ ุฌูู†ููˆู’ุฑ - ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูุฑูุฑูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ููŽู‚ู’ุฏู ู…ูุฑู’ุดูุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. ู„ุฐุง ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉุŒ ู„ูุชูŽุฎู’ุถูŽุนู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ุงุช ูƒูˆุฑูˆุจูˆู ู„ูู„ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ูุงุฑุบู ููŠ ุงู„ูˆุฒู†ู ุงู„ูˆุณูŠุทู ุจูุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ูุญุงุฑูŽุจูŽุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:'ุนููˆุฏููŠ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู. ุงู…ูŠุฑูƒุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุดุนูˆุฑ ูุฑูŠุฏ ูƒุจู„ุฏ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุจุชุนุฏ ุนู†ู‡ุง ู„ูุชุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู† ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุนูˆุฏ ุงู„ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉุŒ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฑุงุฆุน ุงู† ุงุนูˆุฏ. ู‡ููŠูŽ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 10 ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฌูุฆู’ุชู ู‡ูู†ูŽุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ. ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูุญูุจู‘ุงู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ู„ู„ุฎูุฑููˆุฌ ู„ุฃุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠุกู. ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ 10 ุณูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญูŽุงุฑูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ุจููŠ ุงู„ุฎุงุตู. ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ูƒูŽูŠููŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู. 'ุณูŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญูุจู‘ูŽู‡ู. ู‡ุฐูŠ ุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠุฉุŒ
ุงู†ุฏูŠ ู„ูŠ ูŠูˆุงุฌู‡ ู…ุงุช ูƒูˆุฑูˆุจูˆู ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจ ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ูุงุฑุบ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุชุญุฑูŠุฑ. ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุงุณ ููŠุบุงุณ ุจุนุฏ 10 ุณู†ูŠู† ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุถูŠู ู„ู…ุงู†ูˆูŠู„ ุณุชูŠูˆุงุฑุฏ ู„ู„ู‚ุชุงู„ ุจูŠู† ููŠุชุงู„ูŠ ูƒู„ูŠุชุดูƒูˆ ูˆุฏุงู†ูŠ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ. ุงู„ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ุณุชูŠูˆุงุฑุฏ ุชูˆููŠ ููŠ ุงูƒุชูˆุจุฑ 2012 ุนู…ุฑู‡ 68 ุณู†ุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,496
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู†ุง ุงุชูˆุงุฌู‡ ุชุญุฏูŠุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุฎุณุฑ ุซู‚ุชูƒ ุจู†ูุณูƒ ุณุฑูŠุนุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุŒ " ู‚ุงู„ ู…ุคุณุณ ู…ุดุงุฑูƒ ู„ู…ูˆู‚ุน lastminute.com. ุงู„ุญุงุฏุซ: ู…ุงุฑุซุง ู„ูŠู† ููˆูƒุณ ูˆุตูุช ูƒูŠู ูƒุงูุญุช ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ุจุนุฏ ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ 2004. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฏูุซู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูŽุงุŒ ุงุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ู…ูุจูŽุงุดูุฑูŽุฉู ุงู„ุงู†ู’ุชูุฑู’ุชู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุง ู„ุงูŠู† ููˆูƒุณ ุจููƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู. ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 41 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุดุงุฑูƒ ููŠ ุชุฃุณูŠุณ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุญุฌุฒ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ lastminute.comุŒ ูƒุณุฑ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 25 ุนุธู… ููŠ ุญุงุฏุซ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ 2004. ุงู„ุงุตุทุฏุงู… ุญุทู… ุญูˆุถู‡ุง ููŠ ุณุชุฉ ุงู…ุงูƒู†ุŒ ุญุทู… ุฐุฑุงุนู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุณุงู‚ู‡ุงุŒ ูˆุณุจุจ ู†ุฒูŠู ุฏุงุฎู„ูŠ ุดุฏูŠุฏ ุฃุฏู‰ ุงู„ู‰ ุณูƒุชุฉ ุฏู…ุงุบูŠุฉ. "ู„ุง ูŠุณู‡ู„ ุงู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุจุฏุงุฎู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†" ู‚ุงู„ุช. ู„ุง ุจุฏ ุงู† ุงููƒุฑ ูƒูŠ ุงุชุญุฑูƒ. ุงู†ุง ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ุงุฒุงู„ ุตุนุจ. ู„ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงุฑูƒุถุŒ ู„ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆุฏ. ุงุฐุง ุถุฑุจุช ุงู„ุญูˆุถ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ ุชุญุทู…ุŒ ููƒุฑ ุจูƒู„ ุงู„ูˆุธุงุฆู ููŠ ุงู„ุญูˆุถ. ู„ุง ุงุดุนุฑ ุจู‚ุฏู…ูŠ ุงูˆ ุณุงู‚ูŠ. <unk>ุฃูˆุงุฌู‡ ุชุญุฏูŠุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุถุฑุจ ุซู‚ุชูƒ ุจู†ูุณูƒ ุจุณุฑุนุฉ.<unk> ุงู„ุจุงุฑูˆู†ุฉ ู„ุงูŠู† ููˆูƒุณ ู‚ุงู„ุช ู„ุตุญูŠูุฉ ุฏูŠู„ูŠ ุชู„ุบุฑุงู ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ ุจุฏูˆุงู… ูƒุงู…ู„ ุจุณุจุจ ุฌุณุฏูŠ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฃุฎุฐ (ุซู‚ุชูƒ) ุจุนูŠุฏุงู‹. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ุทููŠูุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ุณูุณู ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ู„ู„ุนู„ุงุฌ ูˆู‚ุถู‰ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุฎุถุน ู„ู€ 28 ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุดุงู‚ุฉ. ูˆูŽุชูŽุตููู ุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฌุณูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ู„ุง ุฃูŽุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุตูŽุนู’ุจู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู ู…ูุชู’ุนูุจู‹ุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูููŽูƒู‘ูุฑูŽุŒ "ุงุฑู’ููŽุนู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูƒูŽุŒ ุงุฑู’ููŽุนู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูƒูŽ". ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆูŠ ุฌุณุฏูŠุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุฎุทูŠุฑ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง ู„ุฃู†ูŠ ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุฌุจ ุงู† ุงููƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ุฐุง ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹. ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ุงู† ุงููƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ ุงุฌุนู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุญุฏุซ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุนูŠุฉ ุงูƒุซุฑ. <unk>ู‡ููˆูŽ ุชุญุฏู <unk> ุฃูŽุณู’ู‚ูุทู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุนูŽุตูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู. <unk>ุฃูˆุงุฌู‡ ุชุญุฏูŠุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ุดูŠุก <unk>ู…ุณุชู…ุฑ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุงุฏุงุฑุชู‡.<unk> ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู„ูŠู† ููˆูƒุณ ุฌูุฑุญุช ุจุนุฏ ู…ุง ุงู†ุฒู„ู‚ุช ู…ู† ู…ู†ุตุจ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ...
ู…ุงุฑุซุง ููˆูƒุณุŒ 41ุŒ ูƒุณุฑ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 25 ุนุธู… ููŠ ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ 2004. ุญุทู…ุช ุงู„ุญูˆุถ ููŠ ุณุชุฉ ุงู…ุงูƒู† ูˆ ุณุจุจุช ู†ุฒูŠู ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ ุณูƒุชุฉ ุฏู…ุงุบูŠุฉ. " ุงู†ุง ุงุชูˆุงุฌู‡ ุชุญุฏูŠุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุฎุณุฑ ุซู‚ุชูƒ ุจู†ูุณูƒ ุณุฑูŠุนุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุŒ " ู‚ุงู„ ู…ุคุณุณ ู…ุดุงุฑูƒ ู„ู…ูˆู‚ุน lastminute.com.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,497
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงุญุณุณุช ุบูŠุฑ ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ': ูุงู„ูŠุฑูŠ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ูŠุฑ ู‡ุงุฌู…ุช ูุฑุงู†ุณูˆุง ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ููŠ ู…ุฐูƒุฑุงุชู‡ุง ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ูุฑุงู†ุณูˆุง ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุงูุฐูู„ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ ุญุจูŠุจุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุตูˆู‘ุฑุชู‡ ูƒู…ู†ุงูู‚ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ูู‚ุฑุงุก. ูุงู„ูŠุฑูŠ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑ ุชู‡ุงุฌู… ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ููŠ ู…ุฐูƒุฑุงุชู‡ุง ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ. ุงู„ุตุญููŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 49 ุนุงู…ุง ูŠุตู ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุนู„ุงู‚ุชู‡ู…ุง ุงู„ุชูŠ ุฏุงู…ุช ุชุณุน ุณู†ูˆุงุช ุจุนุฏ ุงู† ู†ุดุฑุช ู…ุฌู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ ุตูˆุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ูŠุฒูˆุฑ ุนุดูŠู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ. ูˆ ู‡ูŠ ุชูƒุดู ุงู†ู‡ ุงุฑุณู„ ู„ู‡ุง 29 ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู„ููˆุฒ ุจู‡ุง ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุฑู‰ ุญุจูŠุจุชู‡ุŒ ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฌูˆู„ูŠ ุบุงูŠุช. ุงู„ูƒุชูŠุจ "ุดูƒุฑุง ู„ูŠูƒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ" ุงุฑุณู„ ู…ูˆุฌุงุช ุตุฏู…ุฉ ุนุจุฑ ูุฑู†ุณุง ุญูŠุซ ู„ุง ุชูุฐุงุน ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู†ุงู‹. ุงู†ุณู‡ ุชุฑูŠุฑูุงูŠู„ุฑ ุชู„ู‚ูŠุช ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ 70,000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู„ุฃูˆู„ ุญุณุงุจ ู‚ุจู„ุฉ ูˆุชุญูƒูŠ ู„ุฑุฆูŠุณ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ. ู…ู‚ุชุทูุงุช ุจุชูุงุตูŠู„ "ุงู„ู‚ุณูˆุฉ" ู…ู† "ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุนุงุทููŠุฉุŒ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู†ูŠุฉ" ุธู‡ุฑุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ "ุจุงุฑูŠุณ ู…ุงุชุด". ู„ูƒู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ุงูƒุซุฑ ุถุฑุฑุงู‹ ู‡ูˆ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ู‡ูˆ ู…ุชุนุฌุฑู ูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจุงู„ูู‚ุฑุงุก. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑุŒ ุงุณู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ุงุณูˆู†ูŠูˆุŒ ุชุชุฐูƒุฑ ู‚ุถุงุก ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุน ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ. ูˆูƒุชุจุช ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ู‚ุงู„: "ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ู„ุทูŠููŠู† ุฌุฏุงู‹ุŒ ุนุงุฆู„ุฉ ู…ุงุณูˆู†ูŠูˆ". ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุนุงุฆู„ุชู‡ุง "ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ู…ู†ุชุฎุจูŠู‡" ูˆูŠุถูŠู: "ู„ู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูƒุดุฎุต ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ุงุบู†ูŠุงุก. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ูู‚ุฑุงุก. ู‡ูˆุŒ ุฑุฌู„ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู… ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†. ู‡ูˆ ูุฎูˆุฑ ุฌุฏุงู‹ ุจู…ุฒุงุญู‡. ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุทุฑุฏุช ุงู„ุขู†ุณุฉ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑ ู…ู† ู…ู†ุตุจ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ 25 ูŠู†ุงูŠุฑ ููŠ ุจูŠุงู† ุฑุณู…ูŠ ู‚ุตูŠุฑ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุขู†ุณุฉู ุบุงูŠูŠุชุŒ 42 ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ุดุงุฆุนุงุช ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013 ุŒ ู‚ุงุฆู„ุฉ: " ุงู‚ุณู… ู„ูŠ ุจุญูŠุงุฉ ุงุจู†ูŠ ุงู† ู‡ุฐุง ูƒุฐุจ ูˆู„ู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงู† ". ูŠูŽุญู’ู„ูููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููุถูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููˆูŽ. ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ุถุชู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ูู€"ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูุนู". ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽูƒู’ุชูุจู: "ุฌูˆู„ูŠ ุบุงูŠุช" ูƒูŽุงู†ูŽุช ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุตุจุงุญูŠุฉ. ุงู†ุง ุงุชุตุฏู…...
ูุงู„ูŠุฑูŠ ุชุฑูŠุฑูˆูŠู„ุฑ " ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู„ูˆู‚ุช " ูŠุทู„ุน ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ุงูˆู„ ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู†ุดุฑุช ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุจุงุฑูŠุณ ู…ุงุชุด ุงู„ู„ุงู…ุนุฉ. ุชุฑูŠุฑูุงูŠู„ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููˆุถ ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฑุงู†ุณูˆุง ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบุฑุงู…ูŠุฉ. ูŠูˆุตู ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุจุฃู†ู‡ ู…ู†ุงูู‚ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠุถุฑุจ ุนู„ู‰ "ุบูŠุฑุฉ" ู…ูŠุดูŠู„ ุฃูˆุจุงู…ุง ุนู„ู‰ "ุณูŠู„ููŠ" ุจุงุฑุงูƒ ู…ุน ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุฏู†ู…ุงุฑูƒูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,498
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฃุฌุฏ ุงู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุชุนูˆูŠุถูŠ ู…ุฒุนุฌ ุฌุฏุงู‹ุŒ" ู‚ุงู„. ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ุณูŠุฑ ู…ุงุฑุชู† ุณูˆุฑูŠู„ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฏุจู„ูŠูˆ ุจูŠ ุจูŠุŒ ููŠ ู†ุฒุงุน ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ููŠ ุญุฒู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ุจู…ุจู„ุบ 29 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุฏุงูุน ุนู† ุฑุงุชุจู‡ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุจ 29 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ "ุตุญูŠุญ" ุงู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ุจุณุจุจ ุฑุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุถุฏ ุงู„ุฌุดุน ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงุฌุชุงุญุฉ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุณูŠุฑ ู…ุงุฑุชู† ุณูˆุฑูŠู„ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ุฉ "ุฏุจู„ูŠูˆ ุจูŠ ุจูŠ"ุŒ ูŠูˆุงุฌู‡ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ููŠ ุดุฑูƒุชู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุบุถุจู‡ู… "ู…ู‚ู„ู‚ ุฌุฏุงู‹". ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู†ุฌุงุญุงู‹ ูˆุงู„ุจู†ูˆูƒ ูˆุงุฌู‡ูˆุง ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฑูˆุงุชุจู‡ู… ูˆู…ูƒุงูุขุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุจู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุงู„ุขู† "ุฑุจูŠุน ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†". ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุถุฉ ุถุฏ ุตูู‚ุงุช ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ู„ู„ู‚ุทุท ุงู„ุณู…ูŠู†ุฉ ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุชุฌู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑ ู…ุงุฑุชู†. ุงู„ุงุณุชุดุงุฑูŠูŠู† ุงูŠ ุงุณ ุงุณุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† 20 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงุณู‡ู… ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุตูˆุชูˆุง ุถุฏ ุตูู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆุงุชุจุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ูŠุฎุทุทูˆู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ููŠ 13 ูŠูˆู†ูŠูˆ. ู„ูƒู† ููŠ ุฏูุงุน ู‚ูˆูŠ ุนู† ุฑุงุชุจู‡ ูˆู…ุฒุงูŠุงู‡ุŒ ู‚ุจู„ ุงุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุณู†ูˆูŠ ู„ู€ WPPุŒ ุญุฐุฑ ุงู„ุณูŠุฑ ู…ุงุฑุชู† ุงู† ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูŠุฌุจ ุงู† ุชุถู…ู† ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ู„ุฏูŠู‡ู… ุฑุงุชุจ ุฌูŠุฏ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง. ูˆุจูŠ ุจูŠ ุฒุงุฏุช ุฃุฑุจุงุญู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ู„ูŠุงุฑุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู„ุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ูƒุจุงุฑ ู…ุซู„ู‡ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒุงูุคูˆุงุŒ ู‚ุงู„. "ุงู„ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุงู„ุชุนูˆูŠุถุงุช ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุขู† ุงู†ู‡ ุชุญูˆู‘ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุตุฑููŠูŠู† ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุฏูุนูˆู† ู„ู„ูุดู„ ูˆู…ู† ุงู„ุฏูุน ู„ู„ูˆุธุงุฆูุŒ ุงู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฌุฑ ุนุงุฏู„" ูƒุชุจ ููŠ ูุงูŠู†ุงู†ุดูŠุงู„ ุชุงูŠู…ุฒ ุงู„ูŠูˆู…. ุฃุฌุฏ ุงู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุชุนูˆูŠุถูŠ ู…ุฒุนุฌ ุฌุฏุงู‹. ุจูŽุนู’ุถู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณุชูŠู‚ุธู ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุขุฉู ุงู„ุญู„ุงู‚ุฉ. ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชุนูˆูŠุถุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูƒุงูุฆ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ู„ุง ุงู„ูุดู„. "ุงุนุชู‚ุฏุช ุงู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุชุตุฑู‘ู ูƒู€ ุฑุฌู„ ุฃุนู…ุงู„ ู„ุง ูƒู€ ุจูŠุฑูˆู‚ุฑุงุทูŠ". ูˆูŽูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆ...
ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ " ุฏุจู„ูŠูˆ ุจูŠ ุจูŠ " ูŠูˆุงุฌู‡ ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฑุงุชุจู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…. "ุฃุฌุฏ ุงู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุชุนูˆูŠุถูŠ ู…ุฒุนุฌ ุฌุฏุงู‹ุŒ" ู‚ุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,499
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุดุฑุจุช ุขุฎุฑ ูƒุฃุณ ุบูŠู†ูŠุณ ูˆุณุงู… ุขุฏู…ุฒ. "ู‡ูŠู†ูŠูƒูŠู†" ูƒุงู†ุช ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู‚ุฐุฑุฉ: ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ุจูŠู„ ุฏูˆู†ูˆู‡ูˆ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุฏุนุง ุงู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ู…ู† ู…ูˆูƒุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุชุฑูŠูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ุฏุนู‰ ุงู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุณุญุจุช ู…ู† ู…ูˆูƒุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุชุฑูŠูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆ ูŠู„ูˆู… ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† "ุงู„ู…ุชู†ู…ุฑูŠู†". ุจูŠู„ ุฏูˆู†ูˆู‡ูŠูˆ ู†ุดุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ู†ุธู…ุชู‡ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ูˆุฏุนุง ูƒู„ ุฃุชุจุงุนู‡ ู„ู„ุชูˆู‚ู ููˆุฑุง ุนู† ุดุฑุจ ู‡ูŠู†ูƒู† ูˆุณุงู… ุขุฏุงู…ุฒ ูˆุฌูŠู†ูŠุณ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุจุนุถู‡ู… ุณูŠูƒูˆู† ุงูƒุซุฑ ุตุนูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู†. ุดุฑุจุช ุขุฎุฑ ูƒุฃุณ ุบูŠู†ูŠุณ ูˆุณุงู… ุขุฏู…ุฒ. ู‡ูŠู†ูŠูƒู† ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู‚ุฐุฑุงู‹ุŒ ู„ุฐุง ู„ุง ุชุถุญูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ " ูŠูƒุชุจ ุฏูˆู†ูˆู‡ูˆ. 'ุฃูŽุญูุซู‘ู ุงู„ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ููˆุง ู„ููŠ ูููŠ ู…ูู‚ุงุทุนุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑููˆูŽุงุชู.' ุฏูˆู†ูˆู‡ูŠูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช "ุชูุฑู‚ุฉ" ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠูŠู† ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑูุถู‡ุง ู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ู…ูˆูƒุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑูุถ ู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุจุงู„ู…ุณูŠุฑ ุชุญุช ู„ุงูุชุงุช ุชุนูŠู†ู‡ู… ูƒุฐุงู„ูƒ. ู„ุง ุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุชู†ูˆุน. ู„ุง ุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงูŠ ู…ูˆูƒุจ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุชุฑูŠูƒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆูƒุจ ูŠู…ู†ุน ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠู† ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงูˆ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ู†ุจุงุชูŠูŠู†. ุงู„ุฒุนูŠู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชุดุฏุฏ ุญุชูŠ ุญุงูˆู„ ูˆุตู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒู…ูˆุถูˆุน ุฏุณุชูˆุฑูŠ. 'ุงู„ู…ุชู†ู…ุฑูŠู† ุงูŠุถุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุณูˆู‰ ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ู„ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠูŠู†,' ูŠูƒุชุจ. 'ุฃูŽุญูุซู‘ู ุงู„ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ููˆุง ู„ููŠ ูููŠ ู…ูู‚ุงุทุนุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑููˆูŽุงุชู.' ุบูŠู†ูŠุณ ู‡ุจุทุช ู…ู† ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ู…ูˆูƒุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุชุฑูŠูƒ ู„ุฏุนู… ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู†ุŒ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู„ู„ุงุญุชูุงู„ ุจู…ุฑูˆุฑ 250 ุนุงู…. ุฏุณุชูˆุฑูŠู‡ุŸ ุฒุนูŠู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุชุดุฏุฏุฉ ูˆุตู ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูƒุงู†ุชู‡ุงูƒ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠูŠู† ุบูŠู†ูŠุณ ุงุนู„ู†ุช ุงู†ู‡ุง ุณุชุณุญุจ ุฑุนุงูŠุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆูƒุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ 250 ุนุงู…ุงู‹...
ู‡ูŠู†ูƒู† ูˆูƒู…ุงู† ุณุงู… ุงุฏู…ุฒ ูˆุญุชู‰ ุบูŠู†ูŠุณ ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู…ูˆูƒุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุชุฑูŠูƒ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ู„ุฏุนู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุซู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ. ุจูŠู„ ุฏูˆู†ูˆู‡ูŠูˆ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ู‡ุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง "ู„ุง ุดูŠุก ุงู„ุง ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ู„ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠูŠู†" ุฌู…ุงุนุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุดูŠุฏุช ุจุงู„ุฎุทูˆุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,500
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฃูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูููŽุงุฉู‹": ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุฏูŠุฑ ุฌูŠู ุฌุฑูŠู†ุŒ 60 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ู…ููŠ ุฒููŠ. ู…ุฏูŠุฑ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุชุญูˆุท ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซุงุฑ ุบุถุจุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุฎูุถ ุชูˆู‚ุนุงุชู‡ู… ู„ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… " ุงู‚ู„ ุงุดูŠุงุก " ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุขู† ุงู†ู‡ ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆ. ุฌูŠู ุฌุฑูŠู† ุงูŠุถุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุถุฏ ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ - ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู† "ูˆู„ุฏ ุงู„ุจูˆุณุชุฑ ู„ู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุบูŠุฑ ุญุณุงุณุฉ". ุบุฑูŠู†ุŒ ุฑุฌู„ ุฃุนู…ุงู„ ุฐูˆ ุซุฑูˆุฉ ุชู‚ุฏุฑ ุจุญูˆุงู„ูŠ 3 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุชุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฏู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ ุฏุงููˆุณุŒ ุณูˆูŠุณุฑุงุŒ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุงู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุจุฏุก ุงู„ุนูŠุด ู…ุน ุงู‚ู„. "ุชูˆู‚ุนุงุช ู†ู…ุท ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู…ุฑุชูุนุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ู„ุชุนุฏูŠู„ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงุดูŠุงุก ุงู‚ู„ ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุงุตุบุฑ ูˆ ุงูุถู„" ู†ู‚ู„ุช ุนู†ู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ุจู„ูˆู…ุจุฑุฌ. ุงุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 60 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุฑุดุญ ู„ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ููŠ ูู„ูˆุฑูŠุฏุง ููŠ 2010ุŒ ุงู†ุชู‚ุฏ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ูƒู„ู…ุงุชู‡ุŒ ุจู„ ุจุณุจุจ ุฑุญู„ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุณูˆูŠุณุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุทุงุฆุฑุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ ุจู€ 19 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ู…ุงูŠ ุณูŠุฒุŒ ูˆุฃุทูุงู„ู‡ ูˆู…ุฑุจูŠุชูŠู†. ุงู„ุขู†ุŒ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ููŠ ู‚ุทุนุฉ ู„ุณูŠ ุงู† ุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุตุฑููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู† "ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ ุชู… ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ู„ูŠ ูˆุงู†ุง ุงุนุฑู ุงู†ูŠ ู„ู… ุงู‚ูˆู„ู‡ ุงุจุฏุง". ุบุฑูŠู† ูŠุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุถุฏ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุงู†ู‡ู… ูŠู‡ุชู…ูˆู† ูู‚ุท ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู…ุงู„ู‡ู…. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฒู’ุนูŽุฌูŽู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽุบู’ุฐูŽู‰ a ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจุฃู† ุงู„ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ููˆู†ูŽุŒ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ. "ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุฏุซุช ู…ุนู‡ู… ุจูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช (ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฏู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ) ูƒุงู†ูˆุง ุจุฏูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุก ู‚ู„ู‚ูŠู† ุญูˆู„ ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจุงู„ุนูˆู„ู…ุฉุŒ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ุงู„ู…ุฒุนุฌุฉุŒ ูˆุจุงู„ุฃุฎุต ุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ. "ุฃุณุชุทูŠุน ุงู† ุงู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ-- ู„ู‚ุฏ ุชุญุฏุซุช ูƒุซูŠุฑุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ุฏุงุนูŠุง ู„ุณูŠุงุณุงุช ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุญุชู‰ ุงุนุฑุจ ุนู† ุฏุนู…ู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก. ูƒุดุฎุต ู†ุดุฃ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ููŠ ูˆุณุชุฑุŒ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณุŒ ุงุนุฑู ูƒู… ุงู„ู†ุงุณ ุตุนุจูŠู†...
ุฌูŠู ุบุฑูŠู† ูƒุณุจ ุซุฑูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุณู†ุฏุงุช ุงู„ุฑู‡ู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ ุงู„ู…ุชุฏู†ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ูุงุฆุช: " ุชูˆู‚ุนุงุช ู†ู…ุท ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ุฑุชูุนุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุฌุจ ุชุนุฏูŠู„ู‡ุง " ุงู„ุขู† ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุจุฃู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆ ู„ูƒู† ู„ุทุงู„ู…ุง ุญุงุฑุจุช ุถุฏู‘ ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ. 'ุฃูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูููŽุงุฉู‹.' ุบุฑูŠู† ุจูŠุน ุนู‚ุงุฑู‡ ุจ ุจูŠููŠุฑู„ูŠ ู‡ูŠู„ุฒ ุจู‚ูŠู…ุฉ 195 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ -- ู‡ูˆู‡ ุฃุบู„ู‰ ุนู‚ุงุฑ ุญุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุงุตุบุฑ ู…ู†ู‡ ุจู€19 ุนุงู…ุงู‹ ููŠ 2007 ูˆูŠู‚ุถูˆู† ูˆู‚ุชู‡ู… ุจูŠู† ุนู‚ุงุฑุงุชู‡ู… ููŠ ู…ุงู„ูŠุจูˆ ูˆู‡ุงู…ุจุชูˆู†ุฒ ูˆุจุงู„ู… ุจูŠุชุด.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,501
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู†ุง ุงุนุฑู ุงู† ู…ุน 4-4-2 ุงู„ุงุญุตุงุฆูŠุงุช ุชุนุทูŠ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุญู„ู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู†ุง ุฒุนุฒุนุช ู…ุคุฎุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ุจุฏู„ุงุก ู„ุงู†ู†ุง ูƒู†ุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุชูˆุงุฒู†.' ุชุญู„ูŠู„ ุฎุจูŠุฑ ู…ุฏุฑุจ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„ ุงุณุชุญูˆุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชุฑู ุงู† ู„ุนุจ ุชุดูƒูŠู„ 4-4-2 ู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุฎู„ููŠ ุบูŠุฑ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŸ ุฎู„ูŠ ู†ู‚ุงุฑู†. ู…ุฏุฑุจ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏุŒ ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„ุŒ ุงุดุชูƒู‰ ู…ู† 4-4-2 ุฎู„ูŠุชู‡ "ูŠุถุงูŠู‚ู†ูŠ" ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ. ูƒูู„ูู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูˆุงุญุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ ุงู„ุตุญููŠู‘ุฉู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉูุŸ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูˆู…ุงู† ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ููˆููุด ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏููŠ ูููŠ 2007ุŒ ู‚ุงู„ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ: "ู„ุง ุจูŠุถุŒ ู„ุง ุนูŽุฌู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ุจูŠุถ. ููŠ ุงู„ุณูˆุจุฑ ู…ุงุฑูƒุชุŒ ุนู†ุฏูƒ ุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ. ุจูŽุนู’ุถู‡ู… ุฃุบู„ู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูˆ ุจูŽุนู’ุถู‡ู… ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุจุทุงุทุณ ุงูุถู„. ุงุฐุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ูˆุงูŠุชุฑูˆุฒ ูˆุงู†ุช ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุชุฐู‡ุจูŠ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ. ู…ุฏุฑุจ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุทุน ุงุจุฏุงู‹ ู…ู† ู†ูƒุชุฉ ู„ุง ุชู†ุณู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุงู„ุตุญููŠุฉ. ุฑุงูุง ุจูŠู†ูŠุชูŠุฒ. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ!" ุถูุฏู‘ูŽ ู…ุฏุฑุจ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุงู„ุณูŠุฑ ุฃู„ูŠูƒุณ ููŠุฑุฌุณูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุจูŠู†ูŠุชูŠุฒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎุฑ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุทูˆุฑ. ู…ุฏุฑุจ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุฑูˆูŠ ู‡ูˆุฏุฌุณูˆู† ุนู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูƒูŠู†ูŠ ุฏุงู„ุบู„ูŠุด ููŠ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุณุงุฆู„ ุงุจูŠุถ ููŠ ุฒุฌุงุฌุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุญู„ูŠุจ" - ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุงุณุจุงู†ูŠุฉ ุชุนู†ูŠ ุงุดูŠุงุก ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน (ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุฑุจู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ู†ูุณู‡). ุจูŠู†ูŠุชูŠุฒ ุงุชุจุน ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุงุชู‡ู… ุจุงู…ุชู„ุงูƒ ุณุฌู„ ู†ู‚ู„ ุณูŠุฆ ูˆูˆุฑูŠุซ ูุฑู‚ุฉ ุณูŠุฆุฉ ุจุงู„ู‡ุชุงู: "ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ูƒุงู‡ู† ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ู…ู† ุงู„ุณูƒุฑ"ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ุดูŠุก ูŠุดุจู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงุถุญ... ุจุฏูˆู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูุนู„ุงู‹. ุฑุงูุง ุจูŠู†ูŠุชุฒ (ุงู„ูŠู…ูŠู†) ุตู†ุน...
ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„: ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ูŠู„ุนุจ 4-4-2 ูŠุชุฑูƒู†ูŠ 'ู…ู†ุชูุฎ ููŠ ู…ุคุฎุฑุชูŠ' ู„ุงู† ุงู„ูุฑูŠู‚ 'ุบูŠุฑ ู…ุชูˆุงุฒู†' ู…ุฏูŠุฑ ุงูˆู„ุฏ ุชุฑุงููˆุฑุฏ ุงุนุทูŠ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุณุงูˆู‰ 0-0 ุจุงู„ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ูƒุฃุณ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุถุฏ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ. " ุณุจูˆุฑุชุณ ู…ูŠู„ " ุดูˆู ูƒูŠู ูˆุตู„ุช ุงู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุงุฎุฑูŠู† ููŠ ู‚ุงุฆู…ุชู†ุง ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰. 'ู„ูˆ ุงูŠูุฑุชูˆู† ุจูŠู„ุนุจูˆู† ููŠ ู‚ุงุน ุญุฏูŠู‚ุชูŠุŒ ูƒู†ุช ุณุงูƒุจ ุงู„ุณุชุงุฆุฑ.' "ุนู†ุฏู…ุง ู…ุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูุถู„ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ุŒ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูŠูุฑุชูˆู† ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุนู‹ุง". "ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ูุฑูŠู‚ูŠู† ุนุธูŠู…ูŠู† -- ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูˆ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠูŠู†". ุฃู„ุงู† ุดูŠุฑุฑ ุนู…ู„ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ู†ุงุŒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุนู…ุฑู‡. ุงุนุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู„ู„ุงุนุจู‡ ู„ุงู†ู‡ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุณุงู‚ูŠู† ุฌูŠุฏูŠู† ุงู„ุงู†. ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู…ุงุถู‰ ู„ุนุจ ุจู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏุฉ. 'ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ูˆุทู† ุชู…ู†ุญูƒ ู…ูŠุฒุฉ.' 'ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู! ู‡ููŠูŽ ุนู…ุฑู‡ุง 200 ุณู†ุฉ - ู…ู† ู‚ุจู„ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,502
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ ูŠูŽู…ููˆุชู'. ุฎู…ุณ ูƒู„ู…ุงุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชู„ุงุญู‚ ุดุงุจ ูˆุงุญุฏุŒ ุฌูˆูŠู„ ู‡ูŠุฑุงุชุŒ 21ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽูˆูŽุงููู‚ ู…ูŽุน ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู…ู‚ู‡ู‰ ู„ูŠู†ุฏุช ุจุฏูˆู† ุฑููŠู‚ู‡ ุชูˆุฑูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู†. ุงู†ู‡ ุงู†ู‡ุงุฑ ุงุซู†ุงุก ุจุซ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ู„ู€ 60 ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠุฒ ู‡ุงูŠุฒ:'ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠุŒ ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู† ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ุงุฎุฑุฌุชู‡ุŸ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููุŸ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตุฏูŠู‚ ุนุฒูŠุฒ. ู†ุนู…. ู†ุนู…. ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ ูŠูŽู…ููˆุชู.' ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ุŒ ุชูˆุฑูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู†ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‰ ู‚ุตูŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูุณู„ุญ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ู…ุงู† ู‡ุงุฑูˆู† ู…ูˆู†ูŠุณ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅุญุตูŽุงุกู‹ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู’ุŒ ุฌูˆูŠู„ ู‡ูŠุฑุงุช ุจูŽู‚ููŠูŽ ุบูŠุฑ ู…ูู‚ูŽู†ูุน: "ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ". ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. " ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ ูŠูŽู…ููˆุชู " ุฌูˆูŠู„ ู‡ูŠุฑุงุช ู…ุงุฒุงู„ ูŠููƒูŽุงููุญู ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽุงูŠูŽู†ูŽ ู…ูŽุน ู…ูˆุชู ุตุฏูŠู‚ุชู‡ ุชูˆุฑูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู† ุฏุงุฎู„ ู…ู‚ู‡ู‰ ู„ูŠู†ุฏุช. "ูƒุฏุช ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ุงู…ูˆุช ู‡ู†ุงูƒ" ูŠู‚ูˆู„ ุจุงูˆู„ูˆ ูุงุณุงู„ูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฑู‡ูŠู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฑุจ ููŠ 15 ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู…ู† ู‚ุจุถุฉ ู…ุงู† ู‡ุงุฑูˆู† ู…ูˆู†ูŠุณ. ุฌุงุฑูˆุฏ ู‡ูˆูู…ุงู† ู‚ุงุฏ ุงุฎุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุงุฆู† ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุญุตุงุฑ ู…ู‚ู‡ู‰ ู„ูŠู†ุฏุช ููŠ ู…ุงุฑุชู† ุจู„ูŠุณ ู„ูƒู† ู…ุงุฒุงู„ ูŠู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุนู‡ ุงูƒุซุฑ. ุจุงูˆู„ูˆ ูุงุณุงู„ูˆุŒ 36 ุณู†ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงูŠุถุงู‹ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุจุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ. 'ูƒู†ุช ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ุงุจู‚ู‰ ู‡ู†ุงูƒ' ุŒ ู‚ุงู„. ูˆู…ุงุฒุงู„ ูŠู‚ุชูู„ู†ูŠ. ุจู„ู‰ุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฌูู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฌูู‡ู’ุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู†ุนู…. " ุงู„ุฑู‡ุงุฆู† ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ู…ู† ุญุตุงุฑ ุณูŠุฏู†ูŠ ุงูŠุถุง ุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุชุฎู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑูˆุง ุจู‡ ู„ู… ุดู…ู„ ุงู„ู€60 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุงุทููŠ ู„ู„ู†ุงุฌูŠู† ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูƒู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุงุตุบุฑ ุงู„ุนู…ุงู„ ููŠ ู…ุชุฌุฑ ู„ูŠู†ุฏุช ุฌุงุฑูˆุฏ ู‡ูˆูู…ุงู† ูˆุฌูˆู„ ู‡ูŠุฑุงุช ูŠุชุฐูƒุฑูˆู† ุงุฎุฑ ู„ุญุธุงุช ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ู‚ู‡ู‰ ู…ุงุฑุชู† ุจู„ูŠุณ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุณูŠุฏู†ูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู„ูˆูŠุฒุง ู‡ูˆุจ ุจุชุญูƒูŠ ู„ุฒู…ู„ุงุฆู‡ุง ุงู„ู†ุงุฌูŠู† ุนู† ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุชู„ ุชูˆุฑูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณู„ุญ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ู…ุงู† ู…ูˆู†ูŠุณ. ุฌุงุฑูˆุฏ ู‡ูˆูู…ุงู† ูŠู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงูƒุซุฑ...
ุงุดุงุนุฑ ุฐู†ุจ ู…ุญุทู…ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุญุตุงุฑ ุฌูˆูŠู„ ู‡ูŠุฑุงุช ุญูˆู„ ุชุฑูƒ ุฑููŠู‚ู‡ ุชูˆุฑูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู† ูˆุฑุงุกู‡ 'ุชูŽุฑูƒุชูู‡ ู„ูŠู…ูˆุช' ุฒู…ูŠู„ู‡ ููŠ ู…ู‚ู‡ู‰ ู„ูŠู†ุฏุช ุจุงูˆู„ูˆ ูุงุณุงู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูŠุฒ ู‡ุงูŠุฒ'ูƒุฏุช ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ' ุญุณุงุจุงุชู‡ู… ุจุธู‡ุฑุช ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ุงู ูˆู‚ู„ู‚ ุจูŠู† ุฎุทุท ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ. ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู€16 ุงู„ู†ุงุฌูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุฑู‡ ุซุงู†ูŠู‡ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ู€17 ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ู‚ู‡ู‰ ู…ุงุฑุชู† ุจู„ูŠุณ. ุณู…ุนูˆุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ูˆูŠุฒุง ู‡ูˆุจ ุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑู‡ ุชูˆุฑูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู† ู…ุง ุดูุช ุงู„ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ู…ูŠุชุฉ ุฌุงูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,503
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ููŽู‚ูŽุฏู’ุชู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠ": ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠู†ูŠูƒูˆุŒ ุงู„ุฐูŠ ุถุฑุจุช ู…ูุฒู’ุญูŽูู ุงู„ุซู„ุฌ ุนุฌู„ุฉ ุทุงุฆุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ูƒุงู†ุช ุชู‚ู„ุน ููŠ ู…ูˆุณูƒูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ุชุณุจุจ ููŠ ุชุญุทู…ู‡ุง. ุณุงุฆู‚ ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ุซู„ุฌ ููŠ ุญุงุฏุซ ุทุงุฆุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุณูƒูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ ุงู„ู†ูุท ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ูƒุฑูŠุณุชูˆู ุฏูŠ ู…ุงุฑุฌูŠุฑูŠ ูˆุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุงุนุชุฑู ุงู†ู‡ ุถู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ ู…ุญุงู…ูŠ ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠู†ูƒูˆ ุงุนุชุฑู ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 60 ุนุงู…ุงู‹ ุฑุจู…ุง ุชู†ุงูˆู„ "ุนู„ุงุฌ" ูŠุชุถู…ู† "ุจุถุนุฉ ู‚ุทุฑุงุช" ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ุจุนุฏ ุงู† ู†ูู‰ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุบุถุจ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู† ู…ูˆูƒู„ู‡ ูƒุงู† "ู…ุณูƒูˆุฑุงู‹". ูููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุฆู‚ ุฐูˆ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ: 'ุนู†ุฏู…ุง ุถู„ู„ุช ุงุชุฌุงู‡ูŠุŒ ุฃู†ุง ู†ูุณูŠ ู„ู… ุฃู„ุงุญุธ ุนู†ุฏู…ุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ.' ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠ ู…ุงุฑุฌูŠุฑูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุนู…ู„ุงู‚ ุงู„ู†ูุท ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุชูˆุชุงู„ ุนู…ุฑู‡ 63 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ุน ุทุงู‚ู… ุทุงุฆุฑุชู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ูุฌุฑุช ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ููŠ ูƒุฑุฉ ู†ุงุฑ ููŠ ู…ุทุงุฑ ูู†ูˆูƒูˆููˆ. ูˆ ูƒุดูุช ุงูŠุถุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู† "ูุชุงุฉ ู…ุชุฏุฑุจุฉ" ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงุนุทุช ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ู„ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ูƒุฉ ุงู† ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ู„ุงู†ุทู„ุงู‚ - ู„ุญุธุงุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชุตุทุฏู… ุจู…ูƒุดูˆู ุงู„ุซู„ุฌ ู„ู€ ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠู†ูƒูˆ. ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณู…ู‰ ูƒุงู† ุชุญุช ุงุดุฑุงู ุฒู…ูŠู„ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงุณู…ู‡ ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑ ูƒุฑูˆุบู„ูˆูุŒ ู‚ุงู„ ู…ุตุฏุฑ ููŠ ู…ุทุงุฑ ูˆู†ูˆูƒูˆููˆ. ูƒุฑูˆุบู„ูˆูุŒ 40 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ู‡ูˆ ู…ุฑุงู‚ุจ ุญุฑูƒุฉ ุฌูˆูŠุฉ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุดุชู‡ุฑ ุจุชุฌู†ุจ ุญูˆุงุฏุซ ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ 2007 ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงูŠู‚ุงู ุทุงุฆุฑุฉ ุชูˆ-204 ุนู†ุฏู…ุง ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ู„ู‡ุจ ู‚ุงุฏู… ู…ู† ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ. ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุฌูŽุงุกุช ูˆุณุท ุงู„ุงุดุชุจุงู‡ุงุช ููŠ ุญู…ู„ุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ุงุฎู…ุงุฏ ู…ุญุงู…ูŠ ู…ุงุฑุชูŠู†ูƒูˆู ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ - ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู†ู‡ ูƒุงู† "ุณูƒุฑ" ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฏุซ - ู…ู† ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงุฎุทุงุก ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุฑุงู‚ุจูŠ ุงู„ู…ุทุงุฑ. ุฎุตูˆุตุงู‹ุŒ ู…ุญุงู…ูŠู‡ ุฌุงุฏู„ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฑู‰ ุงู† ุณูŠุงุฑุชู‡ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ ุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุญ ู„ู„ุตู‚ุฑ ุงู† ูŠุจุฏุฃ ุฅู‚ู„ุงุนู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุงุฏุนุงุกุงุช ุงุฎุฑู‰ ู…ุฒุนุฌุฉ ุธู‡ุฑุช ุงูŠุถุงู‹. ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุงู† ูŠูˆุงุฌู‡ ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠู†ูƒูˆ ู…ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู…ูˆุณูƒูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู† ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุณู…ูŠ. ุงู„ุทุงุฆุฑู‡ ูƒูŽุงู†ุชู’ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ู„ุงูู‚ู’ู„ุงุนู ูˆ ุงู†ุง ุนู…ู„ูŠุงู‹ ู…ุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณุชุทูŠุนู ุฑูุคูŠุชู‡ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนุฏุงุชูŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนู„ู‰. ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญุชู‰ ุฃูŠู‘ ุฃูŽู†ูˆุงุฑุŒ ู„ุง ุดูŠุกูุŒ ู‡ูˆ...
ู…ุญุงู…ูŠ ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠู†ูƒูˆ ุงูŠุถุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู…ูˆูƒู„ู‡ ุฑุจู…ุง ุดุฑุจ "ุนู„ุงุฌ" ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠู†ูƒูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุงู…ุงู… ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„. ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู† ู…ูˆูƒู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒุจุด ูุฏุงุก ู„ู„ุญุงุฏุซ. ูŠู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงุนู„ุงู… ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ูƒุฑู…ู„ูŠู† ู…ู†ุน ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุตุญููŠ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ. ุงู„ู…ุญู„ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‰ " ุงู†ู‡ูŠุงุฑ " ุญูƒูˆู…ุฉ ุจูˆุชูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,504
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู†ุง ู…ุง ู‚ุฑุฃุช ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุงุช ุงู„ุงูˆู„ู‰. ุงุฐุง ุงุฑุฏุชุŒ ูƒู†ุช ุฑุงุญ ุงุดุชุฑูŠ ู†ุณุฎุฉ ูˆุฑู‚ูŠุฉุŒ "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆู„ูŠูƒุชูˆุฑ. ู…ูุนูŽุงุดูุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู’ ู…ูƒุชูŽุจูŽุชูŽู‡ ุงู„ุซู…ููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูƒูุชูุจู ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ ู„ู€ 30 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุณูŽูŠููƒูŽุงููŽุฃู ุนู„ู‰ ุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ุนู†ุฏู…ุง ุชูุจูŽุงุนู ุจูู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู 1 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ู…ุฒุงุฏู ุจู„ูˆู…ุณุจุฑูŠ ููŠ ู„ู†ุฏู† ููŠ ูˆู‚ุชู ู„ุงุญู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ. ูƒู„ุงูŠู ู‡ูŠุฑุดู‡ูˆุฑู†ุŒ 72 ุณู†ุฉุŒ ุฌู…ุน ูˆุงุญุฏู‡ ู…ู† ุงูุถู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑุฃ ุงูƒุซุฑ ู…ุซู„ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู„. ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ู…ุชู‚ุงุนุฏุŒ ู…ู† ู…ูŠุฏู‡ูˆุฑุณุชุŒ ุณุงุณูŠูƒุณุŒ ุนุฑู ุงู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุชุฑุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุงุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑููˆู ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุณู†ูŠู†. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. " ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ุฑูˆูŠุงู„ " ุณูŠุจูŠุน ุงู„ุณูŠุฏ " ู‡ูŠุฑุดู‡ูˆุฑู† " 10,000-15,000 ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฏ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ. ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ: ู„ู‚ุชู„ ุทุงุฆุฑ ู…ุถุญูƒ ู„ู€ ู‡ุงุฑุจุฑ ู„ูŠ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุงู† ุชุจุงุน ุจู€ 1000-1500 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุตูŠุฏ ุญู„ูˆ: " ุงู„ุตุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ุฑุงูŠ " ู„ุงุฒู… ูŠุณุงูˆูŠู‡ ุจูŠู† 4000 ูˆ 6000 ุฌู†ูŠู‡. ุงุฐุง ุงุฑุงุฏ ุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุดุชุฑู‰ ู†ุณุฎุฉ ูˆุฑู‚ูŠุฉ ู„ุงู† ุงู‚ู„ ุนูŠุจ ุงูˆ ุชู…ุฒู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุชุฑุงุช ูƒุงู† ุณูŠุฎูุถ ุณุนุฑู‡ุง ุจู…ุฆุงุช ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุช. ุงู„ุณูŠุฏ ู‡ูŠุฑุดู‡ูˆุฑู† ู‚ุฑุฑ ุงู„ุงู† ุงู† ูŠุชุฑูƒ ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ 500 ูƒุชุงุจ ุงุดุชุฑุงู‡ู… ู…ู† ู…ุญู„ุงุช ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ูˆู…ุชุงุฌุฑูŠู† ุฎุงุตูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ "ุบุงุชุณุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู…" ุงู„ุฐูŠ ุฏูุนู‡ 1500 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุนุงู… 1987ุŒ ุจูŠุนุช ุจู€ 75000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงุญุฏู‰ ุงู„ุงุตุฏุงุฑุงุช ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ุงูˆู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุฌูŠู…ุณ ุจูˆู†ุฏ ู„ู„ุงู† ูู„ูŠู…ู†ุฌ ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ุฑูˆูŠุงู„ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฒุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุบุทุงุก ุงู„ุบุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ุงุตุฏุงุฑ ุงู„ุงูˆู„ ุจู‚ูŠู…ุชู‡ุง 15000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ู‚ูŠู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ: ูƒู„ุงุณูŠูƒ ุงู ุณูƒูˆุช ููŠุชุฒุฌูŠุฑุงู„ุฏ "ุบุงุชุณุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู…" ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ 75 ุงู„ู ุฌู†ูŠู‡. ุฐู‡ุจูŠ: "ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐุจุงุจ" ู„ูˆูŠู„ูŠุงู… ุบูˆู„ุฏูŠู†ุบ ุจู‚ูŠู…ุชู‡ ุจูŠู† 8000 ูˆ12000 ุฌู†ูŠู‡. ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ: ุจุฑุงูŠุชูˆู† ุฑูˆูƒุŒ ู…ู† ุบุฑุงู‡ุงู… ุบุฑูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู† ูŠุณุงูˆูŠ ุญุชู‰ 60,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ู†ุณุฎุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฌุฑุงู‡ุงู… ุฌุฑูŠู† ุจุฑุงูŠุชูˆู† ุฑูˆูƒ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุณุชุฑุฉ "ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฑุงุฆุนุฉ" ู„ู‡ุง ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจูŠุน ุจู€ 60,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุงูˆู„ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุงู† ุญุฑูŠู‚ ู…ุณุชูˆุฏุน ุฏู…ุฑ ู…ุนุธู…ู‡ู… ููŠ 1938. ุฏูŠุดูŠู„ ู‡ุงู…ูŠุชุฒ ู…ุงู„ุทูŠู‡...
ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒู„ุงูŠู ู‡ูŠุฑุดูˆุฑู†ุŒ 72 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุฌู…ุน ูˆุงุญุฏู‡ ู…ู† ุงูุถู„ ู…ูƒุชุจุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุงุตุฏุงุฑ ุงู„ุงูˆู„. ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุดุฑู‚" ู„ู€ ุณุชูŠูู† ูƒูŠู†ุฌ (ู…ุน ู…ู„ุงุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู) ุŒ ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ "ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ุฑูˆูŠุงู„" ู„ุฃูˆู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู€ ุฌูŠู…ุณ ุจูˆู†ุฏ ู„ู€ ุฅูŠุงู† ูู„ูŠู…ู†ุบ ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ "ุทุงุฆุฑ ุจุงู„ุฑูŠุงุญ" ู„ู€ ู…ุงุฑุบุฑูŠุช ู…ูŠุชุดู„. ู†ุณุฎุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ "ุบุงุชุณุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู…" ู„ููŠุชุฒุฌูŠุฑุงู„ุฏ ุณุชุจูŠุน ุจู€ 75,000 ุฌู†ูŠู‡. ุงู†ุง ู…ุง ู‚ุฑุฃุช ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ูŠู†. ุทุจุนุงุช. ุงุฐุง ุงุฑุฏุชุŒ ูƒู†ุช ุฑุงุญ ุงุดุชุฑูŠ ู†ุณุฎุฉ ูˆุฑู‚ูŠุฉุŒ "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆู„ูŠูƒุชูˆุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,505
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฑุจู…ุง ุงุจู‚ูŠุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุญุช ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุงุช" ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุฌุญ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู‚ู„ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุญุงุฑุณ ุงู„ู…ุฑู…ู‰ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูู‡ู ุงู„ูุถูŠ ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‡ูุฒูู…ูŽ ูุฑูŠู‚ูู‡ู 22-0 ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ููŠ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูƒุจุฑ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู„ู„ูุฑูŠู‚ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎูู‡. ุญุชู‰ ุงู† ุถุฑุจ ูุฑูŠู‚ ุชุดูŠุฏู„ ุชุงูˆู† ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงุตุจุญ ู…ูˆุถูˆุนุง ุฑุฆูŠุณูŠุง ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ุจุนุฏ ุงู† ุจุฏุฃุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ูˆุฏูŠุฉ ุถุฏ ุฑูˆุณูŠุง ุชุญุช 19 ุณู†ุฉ ุชุดุจู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุนุจุฉ ุงู„ุฑูƒุจูŠ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุดูŠุฏู„ ุชุงูˆู† ู…ุงูƒุงู†ูˆ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุดูŠ ูŠู…ู†ุน ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฑูˆุณ ุชุญุช 19 ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ููˆุฒ 22-0 ุชุดูŠุฏู„ุŒ ุงู„ุณุงุจุน ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุงู„ุบุฑุจูŠุŒ ุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงูƒุจุฑ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ู†ุงุฏูŠ ุณุชูˆูƒุจูˆุฑุช ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุนุจ ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ููŠ ุดู…ุงู„ ุบุฑุจ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุงุช ุŒ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ู†ุงุฏูŠ ูˆุงุฌุงุจู‡ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ููŠ ู…ู„ุนุจ ุจุงุฑูƒ ุฑูˆุฏ ููŠ ุชุดูŠุดุงูŠุฑ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ููŠู‘ุฉ ุงู„ู‰ ูƒุงุฑุซุฉ ุจุนุฏ ุงู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู€ 90 ุฏู‚ูŠู‚ู‡. ุชุดูŠุฏู„ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽุชูŽุฎูŽุณู‘ูŽุฑู ุจู€ 1-0 ุจูŽุนู’ุฏูŽ 4 ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ูˆ 2-0 ุจูŽุนู’ุฏูŽ 13 ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚. ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู†ู’ููŽุชูŽุญูŽุชู’ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ูˆ ุฑูˆุณูŠุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽู‚ููˆุฏู 9-0 ููŠ ุงู„ุฑุงุญุฉ. ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุญุณุงุจ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุญูŠุซ ุชู… ู†ุดุฑ ูƒู„ ู‡ุฏู ุชู… ุชุณุฌูŠู„ู‡ - ู…ุน ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฑุฎ: "ู„ุฏูŠู†ุง ุฒุงูˆูŠุฉ!!". ู„ุฏู‡ุดุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฌุนูŠู†ุŒ ุขุฎุฑ ุชุบุฑูŠุฏุฉ ู„ู„ู†ุงุฏูŠ ูƒุงู†ุช: 'FT: ุชุดูŠุฏู„ ุชุงูˆู† 0-22 ุฑูˆุณูŠุง U19.' ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุถุฑุจุŒ ุญุงุฑุณ ุงู„ู…ุฑู…ู‰ ุณุชูŠู ุจูŠุฌูˆุช -- ุณุงุฆู‚ ุดุงุญู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ 35 ุณู†ุฉ -- ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุฃุฎุฐ "ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุนุจุฉ" ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‚ุงุฐุงุชู‡ "ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ". ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุนู† ุถุฑุจ ุชุดูŠุฏู„ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุงู†ุชุดุฑุช ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏุŒ ูˆ ุงุฑุณู„ุชู‡ุง ุงู„ู‰ ุงุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุช. ุงู„ู†ุงุฏูŠ ู‚ุฑุฑ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ 22-0 ุจุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจู…ุถุงุนูุฉ ู…ุชุงุจุนูŠู‡ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู"ุงู„ุฅู†ุฏูŠุจู†ุฏู†ุช": "ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุฐู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ. ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงุจู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจูŽ ุชุญุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู†. ุงู„ุฑูˆุณูŠูˆู† ุจูŽุฏูŽูˆู’ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู...
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุดูŠุฏู„ ุนุงู†ุช ู…ู† ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู…ุญุฑุฌุฉ ููŠ ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุงุช ุงู„ูˆุฏูŠุฉ ุชุญุช 19 ุณู†ุฉ. ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ 22-0 ููŠ ุงู„ุตุงูุฑุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุงูƒุจุฑ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู„ู„ู†ุงุฏูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ 53 ุณู†ุฉ. ุญุงุฑุณ ุงู„ู…ุฑู…ู‰ ุณุชูŠู ุจูŠุฌูˆุช ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุงุฎุฐ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ. ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ " ุบุงู„ุจุงู‹ ุงุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุญุช ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุงุช " ุจู€" ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ุนุงู„ู…ูŠู‡ " ุงู„ู„ุนุจุฉ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ูˆุชุถุงุนู ุนุฏุฏ ู…ุชุงุจุนูŠ ุงู„ู†ุงุฏูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,506
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู†ุง ูุนู„ุง ุงู„ุจุงุจุง " ุงู„ุจุงุจุง ูุฑุงู†ุณูŠุณ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ู†ุน ู…ูˆุธูุฉ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู…ุดุจูˆู‡ุฉ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุจุงุจุง ูุฑู†ุณูŠุณ ุงู„ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ ุงุชุถุญ ุนู†ุฏู…ุง ุงุชุตู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู† ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡: <unk>ูˆ ุงู†ุง ู†ุงุจู„ูŠูˆู†.<unk> ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุนู„ู† ุนู† ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงุชุตู„ ุจู…ู†ุฒู„ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠูŠู† ููŠ ุฑูˆู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆ ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุชุŒ ุทุจู‚ุง ู„ู€ Bitno.net. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุงุตู„ูŽ ุฃูŽุฏููˆู„ู’ููˆ ู†ููƒููˆู„ุงุณูŽุŒ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ู„ูƒู† ู…ูˆุธู ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ูุญูŽูŠู‘ูŽุฑ -- ุงุชุนุฑู ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ุฃู†ุฏุฑูŠุงุณ -- ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ูŠูู…ู’ุฒูŽุญู ูˆุฑุฏ: "ุฃูˆู‡ุŒ ู†ุนู…ุŸ ูˆุงู†ุง ู†ุงุจู„ูŠูˆู†. ูˆูŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฅุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงุฏูุนู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ุฏุงุณุชู‡ ุงุธู‡ุฑ ุตุจุฑุง ูƒุจูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ููŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู‚ู†ุงุนู‡ ุงู† ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ุฃุฌุงุจ: "ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุงู„ุจุงุจุง ูุฑุงู†ุณูŠุณ. ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ุฃู†ุฏุฑูŠุงุณุŒ ุงุชุตู„ูŠ ุจุงู„ุงุจ ุฌู†ุฑุงู„ุŒ ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงุดูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ. ุงู†ุฏุฑูŠุงุณ ุงุนุชุฐุฑ ู„ู…ุง ุงุฏุฑูƒ ู…ุง ูุนู„. ุฎุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู† ุดุฑุญ: "ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชู„ูˆู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ. ู„ุง ุจูˆุจ ุงุฎุฑ ูƒุงู† ูŠู„ุชู‚ุท ุชู„ูŠููˆู† ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชู‡ู…. ู…ูˆุธู ุนุงุฏุฉู‹ ูŠุทู„ุจ ุณูƒุฑุชูŠุฑ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ. " ู…ูˆุธู ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู…ูุถุทุฑุจ ุฌุฏุงู‹ ู„ูƒู† ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠู…ู„ูƒ ุญุณ ููƒุงู‡ุฉ ุฌูŠุฏ ูˆุณูˆู ูŠุถุญูƒ ุนู„ูŠู‡ " ุงู„ุจุงุจุง ูุฑู†ุณูŠุณ ูƒู„ู… ุงู„ุญุดุฏ ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ููŠ ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู†. ุงู„ุจุงุจุง ูุฑู†ุณูŠุณ ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงูƒุซุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† 150 ุงู„ู ุดุฎุต ุชุฌู…ุนูˆุง ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ. ุงู„ุจุงุจุง ูุฑู†ุณูŠุณ ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุญุดูˆุฏ ุจุญู…ุงุณ ุงูƒุจุฑ ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุทูŠ ูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชู…ู†ู‰ ู„ู‡ู… "ุบุฏุงุก ุฌูŠุฏ" ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉ. ุงูƒุซุฑ ู…ู† 150,000 ุดุฎุต ุงู…ู„ุฃูˆุง ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุงูุชุชุญุช ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุงู† ุณู„ู ูุฑุงู†ุณูŠุณ ุจูŠู†ูŠุฏูŠูƒุชุณ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ุงุนุทู‰ ู…ุจุงุฑูƒุชู‡ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ุฃู„ู‚ูŽู‰ (ูุฑุงู†ุณูŠุณ) ู…ู„ุงุญุธุงุช ู…ููุงุฌุฆุฉ ุนู†...
ุงู„ุจุงุจุง ุงุชุตู„ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ ุงุฏูˆู„ููˆ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ูŠุตุฏู‚ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ. ุฒูŠุงุฑุงุช ุงู„ุจุงุจุง ุนุงุฏุฉู‹ ุชุชู… ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู„ุฐุง ุนุงู…ู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุธู† ุงู†ู‡ุง ู…ุฒุญุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train