id
int64
261k
7.73M
inputs
stringlengths
104
3.69k
targets
stringlengths
25
2.33k
dataset_name
stringclasses
1 value
sub_dataset_name
stringclasses
1 value
task_type
stringclasses
1 value
template_id
int64
1
1
language
stringclasses
10 values
script
stringclasses
1 value
split
stringclasses
1 value
261,607
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู„ูŠุณ ุงู†ุชุญุงุฑ": ูƒุงู†ุฏูŠุณ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุฃู‡ู†ูŠู†ุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุงุจู†ุชู‡ุง ุขูŠุงุŒ ุงุฎุจุฑุช ุงู‚ุงุฑุจู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุดุนุฑุช ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ู‚ุจู„ ุงู† ุชุณู‚ุท ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุจุงุฑูŠุณ. ุงู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุฑุทุฉ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุญุถุงู†ุฉ ุงู„ุงุทูุงู„ ู…ุน ุงู…ูŠุฑ ุณุนูˆุฏูŠ ู‚ุงุจู„ุชู‡ ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู†ุฒู„ุช ุงู„ู‰ ู…ูˆุชู‡ุง ู…ู† ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ูŠ ูุงุฎุฑ ูƒุงู†ุฏูŠุณ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู†ุŒ 35ุŒ ุงุฎุจุฑุช ุงู‚ุงุฑุจู‡ุง " ุงุดุนุฑ ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ " ููŠ ุงู„ุงูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ุณู‚ูˆุทู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุดุงู†ุฒู„ูŠุฒูŠู‡ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ. ุงู†ุชุญุงุฑ ุชู… ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ุŒ ู…ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู† ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุตุฑุงุนู‡ุง ู…ุน ุณุชุงู… ุงู„ุณุนูˆุฏุŒ ุนุถูˆ ู…ู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุฌุฏุงู‹. ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู† ู‚ุจู„ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุจุนุฏ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชู‚ุทุนุฉ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุณู…ุญ ู„ู‡ุง ูู‚ุท ุจุงู„ู„ู‚ุงุกุงุช ุงู„ุฒุงุฆูุฉ ู…ุน ุงุจู†ุชู‡ู… ุงู„ูŠ ุจุนู…ุฑ 10 ุณู†ูˆุงุชุŒ ุขูŠุง. ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู† ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุญุถุงู†ุฉ ุขูŠุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุญูƒู…ุฉ ูุฑู†ุณูŠุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูุดู„ ููŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ูุชุงุฉ ู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุงู„ุงู…. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุงู† ุชุฒูˆุฑ ุงุจู†ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงูŠ. ุงู„ูŠูˆู… ุงุชุถุญ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู†ุŒ ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุงุตู„ูŠุฉ ู„ุทุงู„ู…ุง ุชุณุจุจุช ููŠ ุชูˆุชุฑุงุช ู…ุน ุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุงู† ุชุญูˆู‘ู„ุชุŒ ุงุดุชูƒุช ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุง ุจูˆู‚ุช ู‚ุตูŠุฑ. ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ูŠุญู‚ู‚ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุนุช ูˆู‡ูŠ ุชุญุงูˆู„ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุดู‚ุชู‡ุง "ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ". "ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุจูŠู† ูƒุงู†ุฏูŠุณ ูˆุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† ุงุตุจุญุช ุงูƒุซุฑ ุญุฏุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุตู…ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุขูŠุง"ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุตุฏุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ูˆูุงุชู‡ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ุงู„ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ู…ูŠุช: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู†ุŒ 35ุŒ ุงู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ู…ุจู†ู‰ ุดู‚ู‚ ูุงุฎุฑุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุดุงู†ุฒู„ูŠุฒูŠู‡ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ. <unk> ุงู‚ุฑุจุงุก ุฃูƒุฏูˆุง ุงู†ู‡ุง ุงุดุชูƒุช ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงูŠุงู… ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ.<unk> ุงู„ุฏุนูˆู‰ ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูˆู‡ูŠู† ุขู†ูŠู†ุŒ ู„ูˆุฑุงู†ุณ. ุชุงุฑูƒูŠู†ูŠ-ุดุงุฑุจุงู†ุชูŠูŠู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: "ู…ุง ุงู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒู… ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู†ุชุญุงุฑ". ูˆูŽุฃูŽุถุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ููŠ:'ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉู‹ ูˆ...
ูƒุงู†ุฏูŠุณ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุงู†ูŠู†ุŒ 35ุŒ ุงู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ูŠ ูุงุฎุฑ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ. ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุฑุทุฉ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ู‚ุงุณูŠุฉ ุญูˆู„ ุญุถุงู†ุฉ ุงู„ุงุทูุงู„ ู…ุน ุดุฑูŠูƒู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ ุณุชุงู… ุงู„ุณุนูˆุฏุŒ ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ. ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู†ุชู‡ุช ุจุนุฏ ุงู† ุงู†ุณุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู† ุญุจุณุช ููŠ ู‚ุตุฑ ุณุนูˆุฏูŠ ูˆุณู…ุญุช ู„ู‚ุงุกุงุช ุณุฑูŠุนุฉ ู…ุน ุงุจู†ุชู‡ุง. ุงู†ุณู‡ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุงู†ูŠู† ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุญุถุงู†ุฉ ุงุจู†ุชู‡ุง ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ุจุฑู†ุณ ูุดู„ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ุงู†ุชุญุงุฑ ุชู… ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ุŒ ู…ุฏุนูŠ ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒูˆู‡ูŠู†-ุขู†ู‡ูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,608
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู„ูŠุณ ุงู„ุฌูˆุงุจ": ุญุจุณ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ู‡ูˆ "ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุดู„" ู†ูŠูƒ ูƒู„ูŠุฌุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุณูŠู‚ูˆู„. ุณูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู†ููƒ ูƒูู„ูุฌ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ู‘ ุณูŽุฌู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุขุฎุฑูŠู† ู‡ูˆ "ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุดู„". ุงู„ุฒุนูŠู… ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุฎุทุงุจ ูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุณุฌู† "ู„ูŠุณ ุงู„ุญู„" ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ูˆุณูŠุญุฏุฏ ุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ู„ุชู‚ู„ูŠุต ุนุฏุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุฎู„ู ุงู„ู‚ุถุจุงู†. ู‡ูˆ ุณูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู: "ุจูุณู’ุทู ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุญูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูุดู„". ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒู„ูŠุฌ ุณูŠู‚ูˆู„ "ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุฑูŠู† ุงู„ู…ุชุณู„ุณู„ูŠู†" ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู† ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูˆุง ู„ู„ุณุฌู†ุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ "ุงู„ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุถุนูŠูุงุชุŒ ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู† ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉุŒ ุงู„ุณุฌู† ู„ุง ูŠูŽุฌุฏูŠ ู†ูุนุงู‹". ูˆุณูˆู ูŠุถูŠู: "ู‡ู†ุงูƒ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 85,000 ุดุฎุต ููŠ ุงู„ุณุฌู† ููŠ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ูˆูˆูŠู„ุฒ ุงู„ูŠูˆู…. ููŠ 1994ุŒ ูƒุงู†ูˆ ุงู‚ู„ ู…ู† 49,000. ู„ุง ุงุตุฏู‚ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ 36000 ุดุฎุต ุงูƒุซุฑ ุฎุทุฑุง ุงู„ุงู† ู…ู† ู‚ุจู„. ู†ุญู† ู„ู… ู†ุตุจุญ ู…ุฌุชู…ุน ุงูƒุซุฑ ูˆุญุดูŠุฉ ุงูˆ ุดุฑูŠุฑุฉ. ุณูŠู‚ูˆู„: "ุจุณุงุทุฉ ุญุฌุฒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุณ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู†ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุดู„". ุงู„ุฎุทุงุจ ุณูŠุจุฏูˆ ูƒุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุณูŠุณุนูˆู† ู„ุฎูุถ ุนุฏุฏ ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุงุฐุง ุงู†ุชู‡ูˆุง ููŠ ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุฆุชู„ุงููŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช. ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ุณุงูŠู…ูˆู† ู‡ูŠูˆุฒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฅู„ุบุงุก ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุณุฌู† ุงู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุฉ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒู„ูŠุฌ ุณูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ู…ุฌู„ุณ ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ุจุงุจ <unk>ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ูŠ ุณู† 18 <unk>ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู…ุชุฏ ุญุชู‰ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ูŠ ุณู† 21 ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽูู’ุฒูŽุนู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ุง ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู "ู„ูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู‹" ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู. ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณุŒ ู‚ุงู„ ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุณุจุงุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุณุฌู†ุงุก ู…ุคุฎุฑุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠูŠู† ุงู„ู…ุฏุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู‚ุงู„: " ุงูƒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงูŠ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ุงู„ุง ุฎู„ู ุงู„ู‚ุถุจุงู†ุŸ " ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุนุฏู„ ูƒุฑูŠุณ ุบุฑุงูŠู„ูŠู†ุบ ู‚ุงู„: " ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู†ุฎูุถุช ูˆู…ุฌุชู…ุนุงุชู†ุง ุงูƒุซุฑ ุงู…ู†ุง. ุงุฐุง ู†ุญู†...
ุฒุนูŠู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ูŠู†ุชู‚ุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุณุฌู†ุงุก. ู†ุทุงู„ุจ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงูƒุจุฑ ู„ู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ูˆุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ. ุณูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณุฌู† ู„ุง ูŠุนู…ู„ ู„ู€"ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุถุนูŠูุงุช ูˆู…ุฏู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,609
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู„ุง ุดูŠุก ู…ูุฎูŠู": ู„ูŠุฒู„ูŠ ุจุฑูŠู†ุฌู„ ุŒ ู…ู† ู†ูˆุฑุช ุดูŠู„ุฏุฒ ุŒ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูˆู†ุตู. ุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃุตุงุจูŽุชู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฅูŠุฏุฒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฌู’ู†ู ุซูŽู„ุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู. ู„ูŠุฒู„ูŠ ุจุฑูŠู†ุฌู„ ู…ุง ุงุจู„ุบ ุงู„ู…ุฑุฃู‡ุŒ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ูู‚ุท ุจุงุณู… ุงูƒุณ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ู‡ุŒ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุจุฏุฃูˆุง ุจุนู„ุงู‚ุฉ ุฌู†ุณูŠู‡. ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 48 ุนุงู…ุงู‹ ุงู†ูƒุฑ ุงู† ูŠุณุจุจ ุถุฑุฑ ุฌุณุฏูŠ ุฎุทูŠุฑ ู„ู€ ุฅูƒุณ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูˆุฌุฏูˆู‡ ู…ุฐู†ุจุงู‹ ุจุนุฏ ู…ุญุงูƒู…ุฉ. ุงู„ุงุฏุนุงุก ู‚ุงู„ ุงู† ุจุฑูŠู†ุฌู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุฐุฑ ุนู„ู†ุงู‹ ู„ุถุญูŠุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงู…ูŠู‡ุŒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ูˆู‚ู "ุฌูŠุฏ" ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ูˆ ุชุฌุงู‡ู„ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุงุฎุฑูŠู†. ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุชุงุฌ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจูˆู„ ุณู„ูˆู† ูˆุตู ุจุฑูŠู†ุฌู„ ุจู€"ุบูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูˆุฃู†ุงู†ูŠ". ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡: "ููŠ ุงูŠ ูˆู‚ุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู†ุช ู„ู… ุชุจู„ุบ ุงูƒุณ ุนู† ูˆุถุนูƒ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู„ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุงู†ูƒ ุงุฎููŠุช ุนู…ุฏุงู‹ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง. 'ุนู†ุฏู…ุง ุงุฎุฐุช ุงู„ุฏูˆุงุก ุงุฎููŠุช ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ูƒ ูƒู†ุช ุชุงุฎุฐู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู†ุช ุงูŠุถุง ุงุฎููŠุช ุฒูŠุงุฑุงุชูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง. ู‡ูŠ ุซูู‚ูŽุชู’ ุจููƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุซูู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ุตุงุจูŒ ุจูุงู„ุฅูŠุฏุฒ. ุธู†ุช ุงู†ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู…ู†ุฉุŒ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุญูƒุงูŠุชูƒู… ู„ู‡ุง ุงู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ุทูˆูŠู„ุฉ. ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงูƒุชุดุงู ุงู†ู‡ุง ู…ุตุงุจุฉ ุจููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุฏู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู† ุญูŠุงุฉ ุฅูƒุณ ุชุบูŠู‘ุฑุช ู„ู„ุฃุจุฏ. ู‡ูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจุŒ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุนุฌุฒ. ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆุงุจูŠุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุถุนูŠููŽุฉู. ู‡ููŠ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูู‚ูŽุฉู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง. ุงู†ุตุญูƒ ููŠ ุดุฑูˆุท ุงู† ุชุฎุจุฑูŠ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุนู† ูˆุถุนูƒ ูˆุงู†ุง ุฑุงุถูŠู‡ ุงู†ูƒ ุงุฎุชุฑุช ุนู…ุฏุง ุงู† ู„ุง ุชูุนู„ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู†ูƒุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุงูƒุณ. ุงุฎุชุฑุชูŽุŒ ุนู…ุฏุงู‹ุŒ ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ูˆ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุชู‡ุง ู„ูƒู ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ. ุงู„ู…ุญูƒู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู…ุนุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ู‡ ุจุฑูŠู†ุฌู„ ูƒุงู†ุช ู…ุฑุงุฑุง ูˆุชูƒุฑุงุฑุง...
ู„ูŠุฒู„ูŠ ุจุฑูŠู†ุฌู„ุŒ 48 ุณู†ุฉุŒ ู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูˆุณู…ุญุช ู„ุญุจูŠุจุชู‡ุง ุงู† ุชุตุจุญ ู…ุตุงุจุฉ. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ู‚ุงู„ุช ููŠ ุฌู„ุณุฉ ุณุงุจู‚ุฉ: "ุงู„ุฎุฏุงุน ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ - ุขู…ู„ ูŠูˆู…ุง ู…ุง ุงู† ุงู‚ุฏุฑ ุงู† ุงุชุฎุทุงู‡" ุดุฑูƒุงุก ุจุฑูŠู†ุฌู„ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุญุซูˆุง ุนู„ู‰ ูŠุฎุชุจุฑูˆุง ุงุฐุง ุฎุงููˆุง ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฎุทุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,610
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู€"ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒูŠุฑ "ุฌูˆู†ุงุซุงู† ุฌุฑูˆุจูŠุฑ ุงุนุชุฐุฑ ุฑุณู…ูŠุงู‹ ู„ู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูˆุงู„ุดุนุจ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุนู† "ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ุงู„ุณุฎูŠูุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูˆุณุฉุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู…ุณูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุตุฑูŠุญ" ุญูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุจู‡ุง ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูˆุฐูƒุงุก ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ. "ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู†ุง ุนู…ู„ุช ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุฑุงุก ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ. ุงู†ุง ู„ุณุช ุฎุจูŠุฑุงู‹ ุจุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ูˆู†ุจุฑุฉ ุตูˆุชูŠ ุชู„ู…ุญ ุงู†ูŠ ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ" ู‚ุงู„ ุฌุฑูˆุจูŠุฑ ู„ุฌู†ุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ. "ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงุฎุฑู‰ ุงู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ุงุนู…ู„ุช ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุฎุจูŠุซุฉ ูˆู…ู‡ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ุง ููŠ ุงูŠ ุณูŠุงู‚. ุฃุนุชุฐุฑ ุจุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎู…ูŠู† ุจุตูˆุช ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆุจุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู‡ูŠู†ุฉ ุฌุฏุงู‹". ุบุฑูˆุจุฑ ุงู†ูƒุฑ ุงู†ู‡ ุนู…ู„ ุงูŠ ุดูŠ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู„ู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆุจุงู…ุง ุฎู„ุงู„ ุตู†ุงุนุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆู†ุงุดุฏ ุงู„ู…ุดุฑุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุฌู„ุณุฉ ู„ูุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุณู…ุญูˆุง ู„ุบุฑูˆุฑู‡ ุจุชุดูˆูŠู‡ ู†ุธุฑุชู‡ู… ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. "ู…ุนู…ุงุฑูŠ " ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒูŠุฑ " ุฌูˆู†ุงุซุงู† ุฌุฑูˆุจูŠุฑ ุงุนุชุฐุฑ ุฑุณู…ูŠุงู‹ ู„ู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูˆุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุนู† " ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ุงู„ุณุฎูŠูุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูˆุณุฉุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู…ุณูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุตุฑูŠุญ " ุญูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุจู‡ุง ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูˆุฐูƒุงุก ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ. 'ุฃู†ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ุญุงูƒู… [ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ] ุฑูˆู…ู†ูŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูƒูู†ู’ ู…ูุตูŽู…ู‘ูู…ู‹ุง ู„ุฎุทุฉ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ู„ุฑุฆูŠุณ ุฃูˆุจุงู…ุงุŒ' ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…. ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุจูุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ุฑูููุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ุฑูููุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูุฌุŒ ูˆ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุณู‘ูู. ุฌุฑูˆุจูŠุฑุŒ ุนุงู„ู… ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุฃุณุชุงุฐ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงุตุจุญ ููŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑูŠู ุจุนุฏ ุงู† ุธู‡ุฑุช ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ู„ู‡ ูŠุคูƒุฏ ุงู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุฎุฏุนูˆุง ุนู…ุฏุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ. ููŠุฏูŠูˆูŠู† ู†ุงู‚ุฏูŠู† ู„ู€ ุฌุฑูˆุจูŠุฑ ูŠุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงูˆุจุงู…ุงูƒูŠุฑ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุบุงุถุจูˆุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฏุนูˆุง ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู†...
"ุงู†ุง ู„ุณุช ุฎุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฌุชูŠ ุงู‚ุชุฑุญุช ุงู†ูŠ ุฎุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃุŒ" ู‚ุงู„ ู„ุฌู†ุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ. ุบุฑูˆุจุฑ ุงู†ูƒุฑ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ " ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ " ู„ุง ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ุงูˆ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ุณุฃู„ ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ: ู‡ู„ ุงู†ุช ุบุจูŠุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูุชู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู†ุงุณูŽ ุงู„ุบุจุงุกูŽุŸ ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ุงูƒุจุฑ ู‚ุงู„ ุงู† ุฌุฑูˆุจูŠุฑ " ุงุนุทู‰ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ู‡ุฏูŠุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ููŠ ุญู…ู„ุชู‡ู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ู„ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,611
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ุนุฑุงููŠู†": ุงู„ู…ุนู„ู… ุฌุงูŠูƒ ุจุงูŠู†ุฒุŒ 40ุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุชุฑุดุญ ู…ู† ุงุฌู„ ุญุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุฒู„ ุจุณุจุจ ุฎู„ุงู ู…ุน ุฒู…ู„ุงุฆู‡. ู…ุฑุดุญ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฒุจ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุงุณุชู‚ุงู„ ูˆุณุท ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู† ุงู„ุญุฒุจ ุงุฎุชุฑู‚ ู…ู† ู‚ุจู„ "ุงู„ุนุฑุงููŠู†". ุงู„ู…ุนู„ู… ุฌุงูŠูƒ ุจุงูŠู†ุฒุŒ 40ุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุงู† ูŠุชุฑุดุญ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฑุฌุน ุงู„ุขู† ูˆุณุท ุตู ุญูˆู„ "ุญู…ู„ุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ" ู„ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุฑุดุญ. ุญู„ูุงุคู‡ ุงุดุงุฑูˆุง ุจุฅุตุจุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ "ุบุฑูŠุจูŠู†" ู…ู† ุญุฒุจ "ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ" ูŠุฏูŠุฑูˆู† "ุฌู…ุงุนุฉ ุดูุงุก ู…ู„ุงุฆูƒุฉ" ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ "ุฌู„ุงุณุชูˆู†ุจูŠุฑูŠ" ุจู€"ุณูˆู…ุฑุณูŠุช". ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู† ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ูุฑุน ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ููŠ ูˆูŠู„ุฒ. ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ุบู„ู† ูˆูƒูˆู„ูŠู† ุชุงูƒุฑุŒ ูŠู…ุงุฑุณูˆู† "ุงู„ุดูุงุก ุงู„ุจุฏูŠู„"ุŒ ูˆูŠุนู…ู„ูˆู†ุŒ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู…ูˆู‚ุนู‡ู… ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุŒ "ูŠุฏุงู‹ ุจูŠุฏ ู…ุน ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุชู‚ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู…ุฌุฑูŠุฉ". ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽ"ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจููŠู†ูŽ" ู…ูู†ู’ "ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุบู„ุงุณุชูู†ู’ุจูุฑูŠ" ู…ู† ู‚ูุจู„ ุฃุญุฏ ุญู„ูุงุก ุงู„ุณูŠุฏ ุจุงูŠู†ุณ. ุบุฑุงู‡ุงู… ู„ูŠููŠู†ุบุฒุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุงู„ ุงูŠุถุง ู…ู† ู…ู†ุตุจู‡ ูƒู…ุฏูŠุฑ ูุฑุนุŒ ู‚ุงู„ ุนู† ุชุงูƒุฑุฒ: " ูŠุถุนูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนุทู„ุงุช ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุญูŠุซ ูŠุถู…ู†ูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. ู‡ูู… ุบุฑูŠุจู‡. ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุญุฐุฑุง ุฌุฏุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุดูŠุงุก. <unk>UKIP ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ู„ุง ุงุญุฏ ูƒุงู† ุนุถูˆุง ููŠ BNP ุงูˆ English Defence League ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนุถูˆุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู. ูุงุฒ ุจุงูŠู†ุฒ ุจู€1711 ุตูˆุชุงู‹ ููŠ 2010ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุชูŠุณุง ู‡ุงู†ุช ููŠ ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ู…ู‚ุนุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒุช ุจู‡ ุจุฃุบู„ุจูŠุฉ 800 ุตูˆุชุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธ ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูŠุซูƒูˆุช-ุงู…ูˆุฑูŠ. ุงู†ุชุฎุจุช ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูƒู…ุฑุดุญ UKIP ู„ู€ ูˆูŠู„ุฒ ููŠ ุงุจุฑูŠู„. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŠุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุถูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽุฃู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุบู„ู† ูˆูƒูˆู„ูŠู† ุชุงูƒุฑ. ุงู„ุชุงูƒุฑุฒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุจุงูŠู†ุฒ ุจุจุณุงุทุฉ "ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆุธูŠูู‡" - ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงูŠ ุงู†ุชู‚ุงู… ุถุฏ ู‚ูŠุงุฏุชู‡. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุคูŠุฏูŠู‡ ุงู† ุงู„ุชุงูƒุฑุฒ ู‡ู… ูู‚ุท ู†ูˆุน ู…ู† "ูƒุนูƒ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู†" ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุงุญู‚ูˆู† "ูˆูŠูƒูŠุจ"...
ุฌุงูŠูƒ ุจุงูŠู†ุฒ ูŠุฏุนูŠ ุงู†ู‡ ุถุญูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ุงุนุถุงุก ุญุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุงูŠุบุฑูŠุฒูŠ. ุญู„ูุงุก ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 40 ุนุงู…ุงู‹ ูŠุดูŠุฑูˆู† ุจุฅุตุจุนู‡ู… ุนู„ู‰ " ุงู„ู…ุนุงู„ุฌูŠู† " ุฌู„ูŠู† ูˆูƒูˆู„ูŠู† ุชุงูƒุฑ. ุนุงุฆู„ุฉ ุชุงูƒุฑ ูŠุฏูŠุฑูˆู† ู…ุฑูƒุฒ " ุนู„ุงุฌ ุจุฏูŠู„ " ููŠ ุบู„ุงุณุชูˆู†ุจูŠุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ. ูˆูŠุจุณุงูŠุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ู… "ูŠุนู…ู„ูˆู† ุฌู†ุจุง ุงู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,612
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุชูˆู‚ููŠ ุนู† ุงู„ุดูƒูˆู‰ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ": ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุญู…ู„ ุงู„ุฃู„ู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุจุญุซ ุฌุฏูŠุฏ. ู‡ุฐุง ู†ู‚ุงุด ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุซุจุช ุงู†ู‡ ู…ุคู„ู… ุฌุฏุง ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุดุงุฑูƒ. ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ ูŠุฒุนู…ูˆุง ุงู† ุนุชุจุฉ ุงู„ุงู„ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุฐูƒุฑู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูƒุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ. ู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุŒ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุงู„ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ู„ุฃุจุฏ. ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุงู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฃู„ู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆ ู‡ู… ุงู‚ู„ ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ู„ููŠูŽุนู’ุฑูููˆุง ุจุฃู†ู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุงู† ูŠูŽุจู’ุฏููˆูˆุง ุฑุฌุงู„ุง. ูˆูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠุฏุฒ ุงู„ู…ุชุฑูˆุจูˆู„ูŠุชุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ู†ู…ุทูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุชุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠู…ูŠู„ูˆู† ู„ู„ุชุตุฑู ุจุตุฑุงู…ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฃุฐูˆู†ุŒ ููŠ ุญูŠู† ุชุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ุญุณุงุณูŠุฉ ุงูƒุจุฑ. ุนุงู„ู… ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุณุงู…ุฉ ุชุงุดุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌู†ุฏ 200 ู…ุชุทูˆุน ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูˆ ู„ูŠุจูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ู‚ุงู„: "ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุงู‹ุŒ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุตูŠู†ูŠุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู†ุณุงุก. ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุนุฑู‚ูŠุฉ ูŠููˆุตูŽููˆุง ุจุฃู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชูˆุงุฆูŠุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠูู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุจุฃู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุญุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุณู„ูˆูƒู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…. ู„ู… ู†ูƒุชุดู ุงุฎุชู„ุงูุงุช ููŠ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุณูˆุก. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุชุงุดุงู†ูŠ ุฑุตุฏ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชุญู…ู„ ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅุจู„ุงุบ ุนู† ุงู„ุฃู„ู… ูˆูˆุฌุฏ ุงู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ุนุชุจุงุช ุฃู„ู… ุฃุนู„ู‰ ูˆุจู„ุบูˆุง ุนู† ุดุฏุฉ ุฃู„ู… ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุฌู†ุณูŠุชู‡ู…. ุงู„ู…ุชุทูˆุนูŠู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ู…ุง ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุงู† ูŠุชุญู…ู„ูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู„ู… ู…ุซู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุงู„ู„ูŠุจูŠูŠู† ู„ูƒู† ูƒุงู†ูˆุง ุงูƒุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏุง ู„ู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู†ู‡. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู†ุช ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู…ุทูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงูƒุจุฑ ููŠ ู„ูŠุจูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุฌู†ุณ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠู„ุนุจุงู† ุฏูˆุฑุง ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงู†ุฒุนุงุฌ. ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู…ุฑุช ุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ ู„ู„ุฃู„ู…ุŒ ุฎุถุนูˆุง ู„ุนู…ู„ูŠุชูŠู† ุชุณุจุจุชุง ุงู„ุฃู„ู…. ูููŠ ุงุญุฏู‡ู…ุงุŒ ุทูุนูู†ูˆุง ููŠ ุงู„ูŠุฏ ุจุฌู‡ุฉ ุบุงู…ุถุฉ ุจุนุฑุถ ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ุงุฎุฑู‰ุŒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู† ูŠุฑูุนูˆุง ุงูŠุฏูŠู‡ู… ููˆู‚ ุฑุคูˆุณู‡ู… ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุทุจู‚ ูƒูุฉ ู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุชุฏูู‚ ุงู„ุฏู…. ู„ูƒู†ุŒ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงุฎุฑู‰ุŒ ุงุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฌู„ุณูˆู† ููŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุจู†ูุณ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ. ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุจุฌุงู…ุนุฉ ุดูŠูƒุงุบูˆ ุงูƒุชุดููˆุง ุงู† ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช...
ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงุฎุชุจุฑุช 200 ู…ุชุทูˆุน ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูˆ ู„ูŠุจูŠ. ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู† ูƒู„ ุฌู†ุณูŠุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ุนุชุจุฉ ุฃู„ู… ุงุนู„ู‰. ุงู„ู„ูŠุจูŠูŠู† ุนู…ูˆู…ุงู‹ ุงู‚ู„ ุญุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,613
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุชุฒูŠูŠู† ุนุฌู„ุงุช ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ": ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฏูŠููŠุฏ ุจู„ุงู†ูƒูŠุช ุงุชู‡ู… ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฎู„ูŠุฌูŠุฉ ุจุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ูˆู‚ู ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ. ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุชุฎุฐ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุถุฏ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆู„ูˆู† ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฏูŠููŠุฏ ุจู„ุงู†ูƒูŠุช ู‚ุงู„. ุงู„ุฏูˆู„ ู…ุซู„ ู‚ุทุฑุŒ ุงู„ูƒูˆูŠุช ูˆุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุชุชุณุงู…ุญ ูˆุญุชู‰ ุชุญู…ูŠ ู…ู…ูˆู„ูŠู† ู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุŒ ุฒุนู… ุงู„ุณูŠุฏ ุจู„ุงู†ูƒูŠุช. ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูููŠ ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ุงู„ุชูู„ู’ุบูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ูู’ุทู ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ูู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฒููŠู„ู ุนูŽุฌูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ู‡ูŽุงุจู. ู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ูˆุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ู„ู…ุณู„ุญูŠู† ุฏุงุนุด (ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ) ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุณู„ู…ุช ู…ุงู„ ูˆ ุงุณู„ุญุฉ ู„ู„ูุตุงุฆู„ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุณู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชู…ุฑุฏ ุถุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠ ุจุดุงุฑ ุงู„ุงุณุฏุŒ ุนู„ู‰ ุงู…ู„ ุงู† ูŠุทูŠุญ ุจู‡ ุณูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุฏูˆู„ุฉ ุณู†ูŠุฉ. ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงุนุงุฏุฉ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุณูŠูƒุณุฑ ุตู„ุฉ ุงูŠุฑุงู† ุงู„ุดูŠุนูŠุฉ ุจุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท. ู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู…ูˆู„ูˆุง ุฑุณู…ูŠุง ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุชุนุงุทู ุฏูŠู†ูŠ ูˆุณูŠุงุณูŠ ุนู…ูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ. ูˆู‚ุทุฑ ูˆุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุซุฑูˆุชู‡ู… ุงู„ู†ูุทูŠุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู„ุฏุนู… ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุชุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงุณู… ุงู„ูˆู‡ุงุจูŠุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุฑุฏุฉ ูุนู„ ู‚ูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุงู†ุดุงุฆู‡ุงุŒ ู…ุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุดุฏุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุฏุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆู†ู‡ ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ. ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฏุนุง ุฒุนูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุŒ ุงู„ู‰ ุดู† ู‡ุฌู…ุงุช ุถุฏ ุญูƒุงู… ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ุงู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนู„ู† ุนู†ู‡ุง ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ุŒ ุชุชูˆุณุน ู‡ู†ุงูƒ ูˆููŠ ุงุฑุจุน ุฏูˆู„ ุนุฑุจูŠุฉ ุงุฎุฑู‰. ุญูŽุซูŽ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุฃู†ุตุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ุฃูƒุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ู†ูุท ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุน ุญูƒุงู… ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ุถู…ุช ู„ู„ุชุญุงู„ู ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุถุฑุจุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ุถุฏ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง. ูŠูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ...
ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ูุท " ุชุฏู‡ู† ุนุฌู„ุงุช ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ " ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุจู„ุงู†ูƒูŠุช. ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุงู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชุฌู†ูŠ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ูุท. ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุจุชู…ูˆู„ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ุณู†ูŠุฉ ู…ุชุดุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,614
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ุฑู‡ู…": ุฏูŠููŠุฏ ุงูƒุณุŒ 36ุŒ ู†ูู‰ ุงู†ูˆ ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ู†ูุณู‡. ุฑุฌูู„ูŒ ูƒูŽุดูŽููŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ููƒูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุนู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถูŽุนู ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠูƒุฑูŠุณุŒ 36ุŒ ู†ูู‰ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณ ุนู…ู„ ุฌู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ูˆุฑุงุก ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุตุฏูˆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุฑูŠุน ุงู… 6 ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฑุงุฌุจูŠุŒ ูˆุงุฑูˆูŠูƒุดุงูŠุฑ. ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู† ุงูŠูƒุฑุณ (36) ุดุงู ูŠุฏู‡ ุชุชุญุฑูƒ "ุจุบุถุจ" ุนู„ู‰ ุงุนุถุงุฆู‡ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจู†ุงุช ุงู„ู…ุฏุฑุณุงุช ูˆู…ุนู„ู…ู‡ู†. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ูˆููŠู’ูƒูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽูƒู’ุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู…ูู†ู’ุฐู ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ู„ูู„ุทูŽุจููŠุจู. ุงูƒุฑูŠุณุŒ ู…ู† ุงูŠุฑุชู„ูŠู†ุบุจูˆุฑูˆุŒ ู†ูˆุฑุซุงู…ุจุชูˆู†ุดุงูŠุฑุŒ ู†ูู‰ ูƒุดู ุงุนุถุงุฆู‡ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุจุบุฑุถ ุงู† ูŠุฑุงู‡ู… ุงุญุฏู‡ู… ูˆูŠุซูŠุฑ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงูˆ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ู…ุงุฑุณ 2011. ู„ูƒู† ููŠ ูŠูˆู… ู…ุญุงูƒู…ุชู‡ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆุงุฑูˆูŠูƒ ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฐู†ุจ ููŠ ุงุชู‡ุงู… ุขุฎุฑ ุจุชู‡ุฏูŠุก ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุนุงู… ุจุฃูุนุงู„ู‡ ุฏู†ูŠุณ ุฏูŠุฒู…ูˆู†ุฏุŒ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู‚ุงู„: "ุงู„ุชุงุฌ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฏุงุนูŠ ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุจุฃู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ุงู„ุนุฑุจุฉ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡". ู„ูƒู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงุฏุนุงุก ุงูƒุฑุฒ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู…ุงุฑุณ ูุนู„ ุฌู†ุณูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุงู† ุงู„ู…ุนู„ู… ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ูุนู„ "ุจุบุถุจ". ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ุขู„ุงู† ุจุงุฑูƒุฑ) ู‚ุงู„: "ู‚ุถูŠุชู‡ ู‡ูŠ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุถุน ู…ุฑู‡ู… ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ุณูŠุงุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุฑูŠุน (ุฅู… 6) "ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ู„ุงุญู‚ ูŠุญุชุงุฌ ุงู† ูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ูŠุทุจู‚ ุงู„ู…ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู„ู… ูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ุดุงุจุงุช ููŠ ุงู„ุจุงุต ูŠุฑุงู‡ุŒ ุงูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุฌู†ุณูŠุ› ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุงู†ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ุงู†ู‡ ุณูŠูุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุดุฆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„". ูˆ ุชู… ุชุฃุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ู€ "ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ" ุญูŠุซ ุณูŠุชู… ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ู…ุนู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุงู„ูุชูŠุงุชุŒ ู„ุฅุนุทุงุก ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ูˆ ุชู… ู…ู†ุญ ุงูƒุฑูŠุณ ุงู„ูƒูุงู„ุฉ. ูƒุดูุช: ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠูƒุฑูŠุณุŒ 36ุŒ ู†ูู‰ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุคุฏูŠ ุนู…ู„ ุฌู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ูˆุฑุงุก ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุตุฏูˆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุงุฏุณ
ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠูƒุฑุณุŒ 36ุŒ ูŠุฏุนูŠ ุงู†ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ูƒุฑูŠู… ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุนุฉ. ุงู„ู…ุนู„ู…ุฉ ุดูุช ูŠุฏู‡ ุชุชุญุฑูƒ'ุจุบุถุจ'ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุณุจู‚ ู…ุฏุฑุจ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,615
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุนู„ู‰ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุบุงุฒ 5ุŒ ุฌู‡ุฒุŒ ุงุฐู‡ุจูŠ! ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ุจูˆู„ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุณูŠุจุฏุฃ ุณุจุงู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ู…ู† ู„ู†ุฏู† ุงู„ู‰ ุจุฑุงูŠุชูˆู† ุบุฏุงู‹ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุงุณู… ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑุฑุŒ ูŠูุญุชูู„ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู† ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุฏูˆุง ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„ ูŠุญู…ู„ ุฑุงูŠุฉ ุญู…ุฑุงุก ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ู‡ู…. ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู…ู† 1896 ุณูŠุจุฏูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ุซุงุจุฉ ุฅู„ุบุงุก ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุงู„ุณุฑุนุฉ. ูŠูุนุฑู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุงุณู… ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑุฑุŒ ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ูุชู…ุฑูƒุฒุฉ ุชุญุชูู„ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู† ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„ ูŠุญู…ู„ ุฑุงูŠุฉ ุญู…ุฑุงุก ูŠู…ุดูŠ ุงู…ุงู…ู‡ู…. ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุณุชู‚ูˆุฏ ุณูŠุงุฑู‡ ุฐุงุช ู…ู‚ุนุฏูŠู† 1904 ุฏูŠ ุฏูŠูˆู†-ุจูˆุชูˆู† ู…ุฏููˆุนู‡ ุจู…ุญุฑูƒ ูˆุงุญุฏ ุงุณุทูˆุงู†ูŠ 6 ุงุณุจุงู‚ ุญุตุงู† ู…ู‚ุฑุถู‡ ู…ู† ู…ุชุญู ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ุจูŠูˆู„ูŠูˆ <unk> ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุณูŠุงุฑุงุช ุณุชุฏุฎู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ: 'ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.' ูˆูŠุดุงุฑูƒ ุงูŠุถุง ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฑูˆุจุฑุช ุฌูˆุฏูˆูŠู„ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ 1900 ุฏูŠ ุฏูŠูˆู†-ุจูˆุชูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ุจูŠู†ูƒ ูู„ูˆูŠุฏ ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู†ูŠูƒ ู…ุงุณูˆู† (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†) ุŒ ูˆุงู„ุงูˆู„ู…ุจูŠูŠู† ุณูŠุฑ ุจู† ุงูŠู†ุณู„ูŠ ูˆ ุณูŠุฑ ุณุชูŠู ุฑูŠุฏุฌุฑูŠู ูˆ ุฑุฆูŠุณ ูุฑูŠู‚ ุฑูˆุณ ุจุฑุงูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ููˆุฑู…ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ. ุงู„ุชูุงุตูŠู„: veterancarrun.com. ุงุฐุง ูƒู†ุช ุณุฑูŠุน ุฌุฏุงู‹ ูˆุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงุตู…ุฉุŒ ุงุบุชู†ู… ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุชุฑู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ุฉ ููŠ ูุฑุตุฉ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู„ุชุฑู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ุฉ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ูุชูˆุญ. ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ู‚ุงุฏุช ุณูŠุงุฑุชูŠู† 1904 ุฏูŠ ุฏูŠูˆู†-ุจูˆุชูˆู† ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ุจู…ุญุฑูƒ ูˆุงุญุฏ ุงุณุทูˆุงู†ูŠ 6 ุงุณุจุงู‚ ุญุตุงู† ู…ู‚ุฑุถุฉ ู…ู† ู…ุชุญู ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ุจูŠูˆู„ูŠูˆ. ุญูู„ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ู† ุงูŠุงู… ุงู„ุฑูˆุงุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุทุท ู„ู‡ ู„ุนุงุดุฑ ุงุนูŠุงุฏ ู…ุนุฑุถ ุฑูŠุฌู†ุช ุณุชุฑูŠุช ู„ู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ ูˆูŠุณุช ุงูŠู†ุฏ. ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ู…ู† ูุฌุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู‰ ุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ูˆุบุฏุง. ูˆุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ููŠ ุจุฑุงูŠุชูˆู†ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุงู„ุตุงููŠุฉ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ุชูŠุณู„ุง ูˆ ุจูŠ ุงู… ุฏุจู„ูŠูˆ ูˆ ุฑูŠู†ูˆ. ู…ูŠู†ูŠ ูˆู…ูˆุฑุบุงู† ูƒู…ุงู† ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู†ุงูƒุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชูƒุฑูŠู…ุงุช ู„ู€ 50 ุณู†ุฉ ู…ู† ููˆุฑุฏ ู…ูˆุณุชุงู†ุฌ ูˆูƒุฐู„ูƒ 40 ู…ู† ุจูˆุฑุด 911 ุชูˆุฑุจูˆ. ูŠูู„ู‚ูŽุจ ุจู€"ู…ูŠู„ ู…ู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช"ุŒ
ุงู„ุญุฏุซ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุงุณู… " ุณุจุงู‚ ุงู„ุชุญุฑุฑ ". ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุชุณู…ุญ ู„ู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ุจุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุฏูˆู† ุฑุงูŠุฉ ุญู…ุฑุงุก ู‚ุฏุงู…ู‡ู…. ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนุงุฏู„ ุฅู„ุบุงุก ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุงู„ุณุฑุนุฉ. ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ุณูŠุงุฑุชูŠู† 1904 ุฏูŠ ุฏูŠูˆู†-ุจูˆุชูˆู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,616
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงุญุฏู‡ ูƒุงู† ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู†,' ุชุชุฐูƒุฑ ู…ุงุฑุชุง ู„ูˆุฑูŠู†ุฒุŒ ุณูŠุฏุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 74 ุนุงู…ุงู‹. ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆ. ุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ "Yo soy Cuba. ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ููŠุฏู„ ูƒุงุณุชุฑูˆ". ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู„ูˆุฑูŠู†ุฒ ุฑูŽุฃู‰ ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุจูŠ ู„ูƒู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุงุฎูŠุฑู‡ ุจุนุฏ ุนุงู… ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู† ุงูˆู„ ู„ู‚ุงุก ู…ุตูŠุฑูŠุŒ ูƒุงู† ู„ูˆุฑูŠู†ุฒ ูŠุนูŠุด ููŠ ู‡ุงูุงู†ุง ูƒุนุดูŠู‚ุชู‡. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆุฌูˆุฏูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฑู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุงู‹ุŒ ู„ุง ุงู‚ู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠู‘ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠ 1960 ุฌูŽู†ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูƒุงุณุชุฑูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุญุจูˆุจู ุงู„ุณู…ู‘ ู…ุฎุจุฃุฉ ููŠ ูƒุฑูŠู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง. ู…ุตูŠุฑูŠ: ู„ูˆุฑูŠู†ุฒ ูˆูƒุงุณุชุฑูˆ ุตูˆุฑู‡ ุงูˆู„ ู„ู‚ุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุณููŠู†ุฉ " ุงู… ุงุณ ุจุฑู„ูŠู† " ููŠ ู…ูŠู†ุงุก ู‡ุงูุงู†ุง. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ููˆุฑูู†ู’ุฒุŒ ุจูู†ู’ุชู a ุฌูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ a ูƒุงุจุชู† a ุทูŽูˆูŽุงูููŠูŽุฉุŒ ูŠูŽุฐู’ู‡ุจู ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠู‚ู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ู ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุกู ุงู„ู‚ุตูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู…ูŽู†ูุŸ ู‚ูุตู‘ูŽุชู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ููŠ 28 ููุฑูŽุงุฑููŠ 1959ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุณููŠู†ุฉู ูˆุงู„ุฏู‡ุงุŒ "ุฅู… ุฅุณ ุจุฑู„ูŠู†"ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ุชู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ููŠ ู…ูŠู†ุงุกู ู‡ุงูุงู†ุง. ูƒูŽู…ูŽุง ุงู†ุฎูŽููŽุถูŽุช ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุณูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุณูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุฐูŽููŽุชู’ ู‚ูŽุงุฐูููŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุขู†ูŽุฉ ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูุŒ ูƒุงุณุชุฑูˆ. 'ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 33 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุนูŠูˆู†ู‡ ุชู„ู…ุน,' ุชุฐูƒุฑุชุŒ ู…ุชุญุฏุซุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุณุฌู„ุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูƒุดูุช ุงู„ุณุฑูŠุฉ. ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก. ุถูŽู„ู„ุชู ูููŠ ุงู„ุญูุจู‘ู. ูˆุนู†ุฏ ุนูˆุฏุชู‡ุง ุงู„ู‰ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุจุนุฏ ุจุถุนุฉ ุงูŠุงู…ุŒ ูˆุฌุฏุช ู†ูุณู‡ุง ู…ุญุทู…ุฉ ุจุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฏุนูˆุงุช ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ูƒูˆุจุง ู…ู† ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑ. ูˆุงูู‚ุช ูˆุฎู„ุงู„ ุงูŠุงู…ุŒ ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุดู‚ุฉ ูƒุงุณุชุฑูˆ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณุงุจุน ูˆุงู„ุณุจุนูŠู† ู…ู† ูู†ุฏู‚ ู‡ูŠูุงู†ุง ู‡ูŠู„ุชูˆู†. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒุงุณุชุฑูˆุŒ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูู†ุฒูˆูŠู„ุง ู…ุงุฑูƒูˆุณ ุจูŠุฑูŠุฒ ุฌูŠู…ูŠู†ูŠุฒ. ุงู„ุซูˆุฑูŠูŠู†: ููŠุฏู„ ูƒุงุณุชุฑูˆ ู…ู† ูƒูˆุจุง ู…ุน ุฒุนูŠู… ุงู„ุนุตุงุจุงุช ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ุดูŠ ุฌูŠูุงุฑุง. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงูƒุชูŽุดูŽููŽุชู’ - ู„ูููŽุฑูŽุญูู‡ูŽุง - ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏููˆู…. ุดูŽุฑูุจูŽ ูƒูŽุฃู’ุณูŽ ุญูŽู„ููŠุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุŒ ููŽููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽุจูู„ุง ูˆูŽู„ูŽุฏู. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุตุจุญุช ู…ุฑูŠุถู‡ุŒ ูุงู†ู‚ู„ูˆู‡ุง ุงู„ู‰ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ู„ู„ุนู„ุงุฌ. ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุงูƒุŒ ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆ ูƒูŽุดูŽููŽ...
ู…ุงุฑูŠุชุง ู„ูˆุฑูŠู†ุฒุŒ ุงู„ุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 74 ุณู†ุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุนุดูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ููŠุฏู„ ูƒุงุณุชุฑูˆ. ุตุงุฑุช ุนุดูŠู‚ุชู‡ ููŠ 1959 ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู…ุฑู‡ุง 20 ุณู†ุฉ. ุฌูู†ูุฏูŽ ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุงู„ุฅุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ุงุบุชูŠุงู„ ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑ ุจูุงู„ุณูู…ู‘ู ููŠ 1960. ูˆุงุตู„ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ูู†ุฒูˆูŠู„ูŠ ู…ุงุฑูƒูˆุณ ุจูŠุฑูŠุฒ ุฌูŠู…ูŠู†ูŠุฒ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,617
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ู€ 'ู†ุงุฑู†ุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณูˆุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ' ุฏูŠุงู† ุบูŠุฑูŠุฑูˆ ุงู†ูƒุณุฑุช ูˆู‡ูŠ ุชุชุฐูƒุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุญุฒู† ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ุช ููŠู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 14 ุนุงู…ุงุŒ ู„ุชูƒุชุดู ุงู† ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุชู… ุชุฑุญูŠู„ู‡ู… ุงู„ู‰ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง. ูƒูŽู„ุงู…ุง ู„ู€ ุณูŠ ุงู† ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุฐูƒุฑุช ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 28 ุณู†ุฉ ูƒูŠู ุฑุฌุนุช ู„ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ููŠ ุจูˆุณุทู† ุจุนุฏ ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุชุญู…ุณุฉ ู„ุชุฎุจุฑ ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุนู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู„ุนุจ ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ. "ูˆูŽุตูู„ู’ุชู ู„ู„ู…ู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ุฃุถูˆุงุกู ู…ูุดู’ุนูู„ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูู…ู’". ุงู†ูƒุณุฑุช. ุงุชุฐูƒุฑ ุงู†ูŠ ุงุฎููŠุช ุชุญุช ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู„ุงู†ูŠ ุฎูุช ุงู† ูŠุงุชูŠ ุงุญุฏ ู„ูŠ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ูƒูุงุญ: ุฏูŠุงู† ุบูŠุฑูŠุฑูˆุŒ ู…ู…ุซู„ุฉ ููŠ ููŠู„ู… ุฃูˆุฑุงู†ุฌ ุงูŠุฒ ุฐุง ู†ูŠูˆ ุจู„ุงูƒุŒ ุงู†ูƒุณุฑุช ุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ุณูŠ ุงู† ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุฐูƒุฑุช ูƒูŠู ุชู… ุชุฑุญูŠู„ ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุงู„ู‰ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ู…ู† ุจูˆุณุทู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู…ุฑู‡ุง 14 ุณู†ุฉ. ุจุงู„ูŠุณุงุฑ ุฎู„ููŠ: ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 28 ุณู†ุฉ ุจูŽูƒูŽุชู’ ูˆ ู‡ูŠ ุชูŽู‚ููˆู„ ูƒูŠููŽ ุงู† ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ู„ู… ูŠูŽูƒููˆู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู…ุนู‡ุง ุบูŠุฑูŠุฑูˆุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ู†ูŠูˆ ุฌูŠุฑุณูŠ ูˆูŽูƒูŽุจูุฑูŽ ููŠ ุจูˆุณุทู†ุŒ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŠ ุงู† ุงู† ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ุฑุฃูŠ ู„ุตุญูŠูุฉ ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูˆุณ ุชุงูŠู…ุฒ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชูุฑู‚ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุบูุŒ ู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง. 'ู„ุง ุงุญุฏ ูุญุต ู„ูŠ ุงู† ูƒุงู† ู„ูŠ ู…ูƒุงู† ุงู‚ูŠู… ููŠู‡ ุงูˆ ุทุนุงู… ุงูƒู„ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุจุนู…ุฑ 14ุŒ ูˆุฌุฏุช ู†ูุณูŠ ู„ูˆุญุฏูŠ ุจุดูƒู„ ุงุณุงุณูŠ,' ูƒุชุจุช. ุจูŽุฏูŽู„ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุงุญุชูุฌูŽุงุฒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงุชู. ู„ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ 14 ุณู†ุฉุŒ ุงุนุชู…ุฏุช ุนู„ู‰ ู„ุทู ุนุงุฆู„ุงุช ุงุฎุฑู‰ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจู…ุฏุฑุณุฉ ู„ู„ูู†ูˆู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฐู‡ุจุช ู„ู„ูƒู„ูŠุฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู…ุงูƒู† ู„ู„ุจู‚ุงุก ูˆูŠุนู…ู„ ููŠ ุนุฏุฉ ูˆุธุงุฆู ู„ูŠู‚ูˆู… ุจุฃูุถู„ ู…ุง ููŠ ูˆุณุนู‡ุง ู„ูŠุฏุนู… ู†ูุณู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุชุฎุดู‰ ุงู† ูŠุชู… ุงุฎุฐู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงูŠ ูˆู‚ุชุŒ ูƒุชุจุช ููŠ ุตุญูŠูุฉ ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูˆุณ ุชุงูŠู…ุฒ. ู…ุงุถูŠ ู…ุคู„ู…: ุบูŠุฑูŠุฑูˆุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูƒุทูู„ุŒ ู‚ุงู„ุช...
ุฏูŠุงู† ุบูŠุฑูŠุฑูˆุŒ 28ุŒ ุชูƒู„ู…ุช ุนู† ุงู„ุชุฑุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุณูŠ ุงู† ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ู† ูƒุชุจุช ู…ู‚ุงู„ ุนู† ุชุฌุฑุจุชู‡ุง ู„ ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูˆุณ ุชุงูŠู…ุฒ. ุงู†ูƒุณุฑุช ุจุงู„ุจูƒุงุก ุจูŠู†ู…ุง ุชุฐูƒุฑุช ูˆุตูˆู„ู‡ุง ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 14 ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฃุถูˆุงุก ู…ุถุงุกุฉ ูˆุจุฏุฃ ุงู„ุนุดุงุก ู„ูƒู† ู„ุง ุงุญุฏ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„. ู„ุง ู…ูˆุธู ุงุชุตู„ ู„ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุญุฏุซ ุงูˆ ู„ูŠุชูู‚ุฏ ุญุงู„ู‡ุง ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงุฎุฐุชู‡ุง ุงุตุฏู‚ุงุก ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุณุฎูŠูŠู†. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู† ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุบุงุฏุฑูˆุง ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ูˆุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูˆุชูƒุงูุญูˆุง ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูˆุซุงุฆู‚. ู‡ูŠ ุชุฏุนูˆ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชู… ูุตู„ู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,618
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฏุฑุงุณุฉู†ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุญู ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ.. ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ" ู‚ุงู„ุช ุณูˆุฒุงู† ู†ูŠูˆู…ุงู†. ู…ู† ู‚ุจู„. ุงูŠู„ูŠ ุฒูˆู„ูุงุบุฑูŠูุงุฑุฏ. ู†ุดุฑ:. 09:35 EST, 26 ูุจุฑุงูŠุฑ 2014. ุชุญุฏูŠุซ: ุงู„ุณุงุนุฉ 9: 36 ุจุชูˆู‚ูŠุช ุดุฑู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ 26 ูุจุฑุงูŠุฑ 2014. ุงู„ุฏูŠ ููŠ ุฏูŠ ูˆุงู„ูƒุฑูˆุช ูˆุงู„ูƒุชุจ ู„ู† ุชุณุงุนุฏ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุทูู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ุงู„ู€ุฏูŠ ููŠ ุฏูŠ ูˆุงู„ูƒุฑูˆุช ูˆ ุงู„ูƒุชุจ ู„ู† ุชุณุงุนุฏ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุทูู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุฐุง ุทุจู‚ุงู‹ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูŠ ุงู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ุตู…ู…ุฉ ู„ุฎู„ู‚ ุฃุทูุงู„ ุนุจุงู‚ุฑุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุฎุฏุนุฉ ุนู…ู„ุงู‚ุฉ. ุชุฌุฑุจุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ุงุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจู„ุบูˆู† ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 18 ุดู‡ุฑ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ุจุทุงู‚ุงุช ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู… ุชุญุฏุซ ุงูŠ ูุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทูุงู„ุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‡ู„. ุงู„ุงูƒุจุฑูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ุงู† ุงูˆู„ุงุฏู‡ู… ูŠุชุนู„ู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู…ูŠ ูŠุซุจุช ุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ. ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุงุฎุชุจุฑูˆุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ุทูู„ูŠู†. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ุฃู‚ุฑุงุตูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทูŽุงู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ูู…ู’. ุงู„ุจุญูˆุซ ุŒ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุช ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠ ุŒ ุฌุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุณุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ู…ุน 117 ุทูู„ ููŠ ุณู† ุชุณุนุฉ ุงู„ู‰ 18 ุดู‡ุฑ. ุงู„ุงุทูุงู„ ุงุนุทูˆุง ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุดูƒู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ุงูˆ ู„ุง ู…ู†ุชุฌุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚. ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ุงู† ุงุทูุงู„ู‡ู… ูŠุชุนู„ู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู…ูŠ ูŠุซุจุช ุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ. ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุทูู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ู‚ุงู…ูˆุง ุจุฒูŠุงุฑุงุช ู…ู†ุชุธู…ุฉ ู„ู„ุนุงุฆู„ุงุช ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ุบุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฑุถุน ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุขุจุงุก. ูˆ ุฌูู„ุจ ุงู„ุงุทูุงู„ ุงูŠุถุงู‹ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชุชุจุนูˆุง ุญุฑูƒุงุช ุนูŠูˆู†ู‡ู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุจูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู† ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู† ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉุŒ ู†ุชุงุฆุฌู†ุง ุชุธู‡ุฑ ุจูˆุถูˆุญ ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง...
ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽูู’ุฑูู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ูƒู† ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†. ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ูƒุงู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ุงู† ุงู„ุงุทูุงู„ ูŠุชุนู„ู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ. ุฏุฑุงุณุชู†ุง ุชุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ. ุถุงุฆุน" ู‚ุงู„ุช ุณูˆุฒุงู† ู†ูŠูˆู…ุงู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,619
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุบุถุจ": ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠ ุฑูˆุงู† ุงุชูƒูŠู†ุณูˆู† ุงุชู‡ู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุฅู†ุดุงุก ู…ุฌุชู…ุน "ู…ุณู„ุท ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ูˆุณูŠุทุฑูŠ" ูˆุงูู‚ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุนู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุน "ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุณูŠุก" ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุนุฏ ุญู…ู„ุฉ ู‚ุงุฏู‡ุง ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠ ุฑูˆุงู† ุงุชูƒูŠู†ุณูˆู†. ูˆุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชูŠุฑูŠุฒุง ู…ุงูŠ ุงุนู„ู†ุช ูŠูˆู… ุงู…ุณ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุณุชุณุญุจ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู… ูˆุณุท ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู†ู‡ุง ุชุฎู†ู‚ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ู†ุฌู… ุงู„ุจู„ุงูƒ ุงูŠุฏุฑ ูˆ ู…ุณุชุฑ ุจูŠู† ู‚ุงุฏู‡ ุชุญุงู„ู ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุญู…ู„ุฉ ูŠุดุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงุณุงุก ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุนูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู† ุงู„ุบุงุถุจูŠู† ู„ุงุนุชู‚ุงู„ ูˆุงุนุธูŠู† ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูˆู…ู†ุชู‚ุฏูŠู† ู„ุณุงู†ุชูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆู†ุดุทุงุก ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ูˆุญุชู‰ ุทู„ุงุจ ูŠุถุญูƒูˆู†. ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุนุฏู…ุง ุนุงู†ุช ู…ู† ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู…ู‡ูŠู†ุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูˆุฑุฏุงุช ู‚ุจู„ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ุงู„ุณูŠุฏุฉ. ู…ุงูŠ ู‚ุงู„ ู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ " ุงู‡ุงู†ุฉ " ุฑุงุญ ุชุชู… ุญุฐูู‡ุง. ุงู„ู‚ุณู… 5 ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู… ูƒุฌุฒุก ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุงูƒู…. ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู„ู†ูˆุงุจ: "ุจุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ุนุงู… ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู† ูŠุญุฏุฏ ุงูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุญูŠุซ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู„ู‰ ุงุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฅุฏุงู†ุฉ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู† ูŠูˆุตู ุจู€"ุณู„ุจูŠ" ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจู€"ุฅู‡ุงู†ุฉ". ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ "ุฅู‡ุงู†ุฉ" ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูุฒูŠู„ ุจุฏูˆู† ุฎุทุฑ ุชู‚ูˆูŠุถ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุญู‚ุงุช ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ. <unk>ู†ุญู†. ุณู†ุตุฏุฑ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุจู‚ู‰ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ู… ู„ู†ุดุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ูˆุตูุชู‡ุง, ู„ูƒู†. ุงู„ูƒู„ู…ุฉ "ุฅู‡ุงู†ุฉ" ุณุชุฒูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุณู… 5.<unk> ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฑุญุจ ุจู‡ ู†ุดุทุงุก ุงู„ุญุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ. ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุชูˆุฑูŠ ุฏูŠููŠุฏ ุฏูŠููŠุณ ู‚ุงู„: "ุฃุฑุญุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูƒุงู† ู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุด ุงู„ุนุงู… ูˆุชู‚ู…ุน ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ.<unk> ู…ุฏูŠุฑ ุญู…ู„ุฉ ุงุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฎุงู…ุณ. ู‚ุงู„ ุณุงูŠู…ูˆู† ูƒุงู„ููŠุฑ ุงู†ู‡ "ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹" ุจุชุตุฑูŠุญ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ. ูˆุงูƒุฏ: "ู‡ุฐุง ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูƒู„ ุธู„ุงู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ุณู… 5. ู†ูŠูƒ. ุฎูŠุงุฑุงุช...
ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฑุงุญ ุชุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู…. ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠ ุฑูˆุงู† ุงุชูƒูŠู†ุณูˆู† ู‚ุงุฏ ุชุญุงู„ู ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุดูƒูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุชุดุฑูŠุน.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,620
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ุฑูˆุนุฉ": ุฌุฑุงุฌ ุงูŠูƒูˆ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ ุฑูˆุฏุŒ ุบุฑุจ ู„ู†ุฏู† ูƒุงู† ูŠุจูŠุน ุงู„ุฏูŠุฒู„ ุจู€177.9 ุจู†ุณ ู„ู„ุชุฑ. ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุณูŠุจุฏุฃูˆู† ุฑุญู„ุชู‡ู… ู…ู† ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ ุบุฏุงู‹ ุชุญุช ุธู„ ูุดู„ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ุณูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุงู„ุงุฒุฏุญุงู…ุŒ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆ ุงุณุนุงุฑ ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ู„ู…ู„ุก ุฎุฒุงู†ุงุชู‡ู…. ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจู€ 141.79 ุจู†ุณ ู„ุชุฑ ูˆ ุงู„ุฏูŠุฒู„ ุจู€ 147.71 ุจู†ุณ <unk> ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฌุงุช ุชูุฑุถ ุงุณุนุงุฑ ุงุนู„ู‰ ุจูƒุซูŠุฑ. ุฎุฏู…ุฉ " ุชุดูŠู„ุณูŠ ูƒู„ูˆูŠุณุชุฑุฒ " ุจุงู„ุฏุงุฎู„. ู†ุงูŠุชุณุจุฑูŠุฏุฌุŒ ุบุฑุจ ู„ู†ุฏู†ุŒ ูƒุงู†ุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ 174.9 ุจู†ุณ ู„ุชุฑ ู„ู„ุจู†ุฒูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุญุทุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงูŠูƒูˆ ููŠ ูƒู†ุณูŠู†ุฌุชูˆู† ู‡ูˆู„ู†ุฏุง. ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูƒุงู† ูŠุจูŠุน ุงู„ุฏูŠุฒู„ ุจ177.9 ุจู†ุณ ู„ุชุฑ. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู€"ุฃูŠู‡ ุงูŠู‡" ุฅุฏู…ูˆู†ุฏ ูƒูŠู†ุบ ู‚ุงู„: "ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑูˆุนุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆุชุชุฎุทู‰ ุงู„ุญุฏ". ุจุนุถ ุงู„ุฌุฑุงุฌุงุช ุจู„ุงุดูƒ ุจุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุน ููŠ ุงู„ู…ุถุฎุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. ุงู„ RAC ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ 6 ุจู†ุณ ู„ุชุฑ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ ูˆุงูƒุซุฑ ู…ู† 24 ุจู†ุณ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ 2010. ุงู„ุฏูŠุฒู„ ุงู„ุขู† ุจู…ุชูˆุณุท 147.71 ุจู†ุณ ู„ู„ุชุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจ141.69 ุจู†ุณ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ 2011 ูˆ 117.6 ุจู†ุณ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ 2010. ุณููŠุฑ ุฏูˆุฑูŠุฉ RAC ู„ู„ุณู†ุฉุŒ ูƒูŠูู† ุงู†ุฏุฑูˆุฒุŒ ู‚ุงู„: "ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ุชุซุจุท ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุณูุฑ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ู„ู„ู†ุงุณ ุงู† ูŠุฎุทุทูˆุง ู„ุฑุญู„ุงุชู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุถูŠุงุน ูˆุชุจุฏูŠุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุซู…ูŠู†. ุฎู„ูŠ ูˆู‚ุช ูƒุงููŠ ู„ุฑุญู„ุชูƒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชุชุฌู‡ ู„ู…ู†ุชุฌุน ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุชุณุงูุฑ ููŠ ุงูˆู‚ุงุช ุงู„ุฐุฑูˆุฉ. ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุฏู ู„ุญู„ ู†ุฒุงุน ุณุงุฆู‚ูŠ ู†ุงู‚ู„ุงุช ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุชุฌู†ุจ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุฅุถุฑุงุจุงุช ุฌุงุฑูŠุฉ ุญุงู„ูŠุง. ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูˆููŠู‚ Acas ุชุนู…ู„ ูƒูˆุณูŠุท ุจูŠู† ูŠูˆู†ูŠุชุŒ ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุซู„ ุณุงุฆู‚ูŠ ู†ุงู‚ู„ุงุช ุงู„ุจุถุงุฆุนุŒ ูˆุณุจุนุฉ ุดุฑูƒุงุช ุชูˆุฒูŠุน. ุงู„ู†ุฒุงุน ุญูˆู„ ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูƒุงู† ูŠุฒุฏู‡ุฑ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ูƒู† ุงุดุชุนู„ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนู„ู†ุช ูŠูˆู†ุงูŠุช ุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุดุฑูƒุงุช ุตูˆุชูˆุง ู„ู„ุฅุถุฑุงุจ. ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู†ุตุญุช ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ุงู† ูŠู…ู„ุฃูˆุง ุงู„ูˆู‚ูˆุฏุŒ ู…ู…ุง ุงุฏู‰ ุงู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏ ููˆุถูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุจุงุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุญูŠุซ ุงุตุทู ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†. ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงุนู„ู† ุนู„ู‰...
ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ู€ " ุขูƒุง " ุจู‡ุฏู ุญู„ ู†ุฒุงุน ุณุงุฆู‚ูŠ ู†ุงู‚ู„ุงุช ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุชุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู…. ู…ุฏูŠุฑ ู‚ุณู… ู„ุดุฑูƒู‡ ู†ุงู‚ู„ุงุช ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ู‡ูˆูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงุถุฑุงุจ "ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ุงูŠ ุงุญุฏ" ุงู„ุฌูŠุด ุฌุงู‡ุฒ ู„ุฏูุน ู†ุงู‚ู„ุงุช ุงู„ู†ูุท ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุฑุจุฉ. ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุณุนุฑ ู‚ูŠุงุณูŠ 141.79 ุจู†ุณ ู„ู„ุชุฑ ูˆุงู„ุฏูŠุฒู„ 147.71 ุจู†ุณ. ุงู„ู€ (ุขุฑ.ุงูŠ.ุณูŠ) ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจู€ 6 ุจู†ุณ ู„ู„ุชุฑ ุงูƒุจุฑ ู…ู† ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ 2011 ูˆ 24 ุจู†ุณ ุงูƒุจุฑ ู…ู† ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ 2010. ุงุชุญุงุฏ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุจุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ ูŠุชูˆู‚ุน ู†ู‚ุต ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…. ุทุฑู‚ ูˆ ุณูƒุฉ ุญุฏูŠุฏ ุชุนูŠุณุฉ ู„ุฑุญู„ุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,621
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุนู†ุตุฑูŠ ุจุดูƒู„ ุนู„ู†ูŠ": ุจุนุถ ุณูƒุงู† ู…ูŠู†ุงุจูˆู„ูŠุณ ุบุงุถุจูˆู† ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ุจุงุณ ููŠ ุจุงุฑ ู„ูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฏุฑุฌ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชูŠ ุบุงู„ุจุง ู…ุง ุชุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณูˆุฏ ุงู„ุดุจุงุจ. ุจุงุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู…ูŠู†ูŠุณูˆุชุง ุชุญุช ุงู„ู†ู‚ุฏ ู„ุฑุณู…ู‡ ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุจุณ ูŠุณู…ูŠู‡ ุงู„ุจุนุถ "ุนู†ุตุฑูŠ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ". ุจุงุฑ ู„ูˆูŠ ููŠ ู…ูŠู†ูŠุงุจูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ู„ุงูุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุชุนู„ู† ุงู†ู‡ู… ูŠูุฑุถูˆู† ุณูŠุงุณุฉ ุจุญุฒู… ุชู…ู†ุน ุงูŠ ุดุฎุต ู…ู† ุงุฑุชุฏุงุก ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงุณุนุฉ "ุจุงู„ุชุฌุงูˆุฒ"ุŒ ุณู„ุงุณู„ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู‚ู…ุตุงู† ุจูŠุถุงุก ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุบุงู„ุจุง ู…ุง ุชุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุณูˆุฏ. ุงู„ุขู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ุจุงุณ ุชุฌุฐุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุณู„ุจูŠ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฎุชู„ูุŒ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ 'ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุณูˆุฏ.' "ู‡ุฐุง ุณุฎูŠู" ู‚ุงู„ุช ู…ูŠุดูŠู„ ู‡ูˆุฑูˆููŠุชุฒ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุบุงุถุจุฉ ู„ ูƒูŠู‡ ุงู… ุงุณ ุจูŠ. "ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ "ู…ูุชูŽูƒูŽุณู‘ูุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŸ" ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‡ู„ ุณุชุญุตู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡. ุฌุฏุฉ ุจูŠ ุฌุงู„ุณุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุงุจุŸ ุงู„ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุจุนุงุช ุฐุงุช ุงู„ุญุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณุทุญุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ู…ุตุงู† ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆ ู…ุน ูŠุงู‚ุฉ. ู…ุญู„ูŠ. ุดูˆู† ุชูŠุฑู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู€ KMSP ุงู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ุจุงุณ ู‡ูŠ "ุชูุฑู‚ุฉ ุนู†ุตุฑูŠุฉ ูƒู„ูŠุงู‹" ูˆ ุฅูŠู…ุงู†ูŠ ูู†ุณู†ุช ุฏุนุช ุงู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒ ุงู„ูˆุทู†ูŠ. " ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’. " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’. " ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูƒุซูŽุฑ. ุงุฐุง ู‡ู… ู„ุง ูŠูุฑูŠุฏูˆู†ู†ุง ู‡ู†ุงูƒุŒ ูู„ู† ู†ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ -- ูˆู‡ุฐุง ุฎุณุงุฑุชู‡ู…. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ุจุงุณ ู‚ุฏ ุชุจุฏูˆ ุนู†ุตุฑูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูุงุฌุฆ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุบูŠุฑ ุดุงุฆุนุฉ. ุงุฏุฎู„ูˆุง. ููŠ 2009ุŒ ุงุชู‡ู… ุณุชุฉ ุทู„ุงุจ ุฌุงู…ุนูŠูŠู† ููŠ ุดูŠูƒุงุบูˆ ู…ู„ู‡ู‰ ู„ูŠู„ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ููŠู„ู… ุฑูˆุจ ู„ูˆูŠ ูˆุฏูŠู…ูŠ ู…ูˆุฑ ุญูˆู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ู…ู…ุงุซู„ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… "ู…ุตู†ููˆู† ุนู†ุตุฑูŠุง" ู…ุน "ู„ุง ุณูŠุงุณุช ุฌูŠู†ุฒ ู…ุชูุฑู‚ุฉ". ู…ู†ุชุดุฑู‡ุŸ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ูˆุงู‚ุน ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุงุฎุจุฑุช KMSP ุงู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ุจุงุณ ุฌุงุกุช ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูู‚ุท ูŠุชุจุนูˆู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†. ู…ุซุงู„ ุงุฎุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌุงุก ููŠ 2011 ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุทุงุฑุฏุช ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุฉ ุชู… ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู…ู…ุงุซู„ุฉ. ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญุงู†ุฉุŒ ุชุฑูŠุฌุฑ ุณู…ูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฒุฏุญู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู€ WNYC: 'ู†ูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŠ ุงู„ุฌูŠู†ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุดููˆูู...
ุจุงุฑ " ู„ูˆูŠ " ููŠ " ู…ูŠู†ูŠุงุจูˆู„ูŠุณ " ุชุญุช ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ู„ุฑูุถ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ู„ุงุจุณูŠู† ู…ู„ุงุจุณ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุดุจุงุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠ ุงู…ุฑูŠูƒูŠ. ู„ุงูุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุชูŽู‚ููˆู„ ู„ุง ู…ู„ุงุจุณ ูุถูุงุถุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูุฑุทุŒ ู„ุง ุณู„ุงุณู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุฑุชุฏูŠู‡ุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ูˆู„ุง ู‚ู…ุตุงู† ุจูŠุถุงุก ุทูˆูŠู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุงุฎุฑู‰.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,622
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุฏุฑูˆุณ ู…ุคู„ู…ุฉ ': ุงูŠู…ูŠ ูƒูˆุณุชูŠู„ูˆ ุนู…ุฑู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุนุงู… (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ู…ุงุชุช ุจุนุฏู…ุง ุชู†ุงูˆู„ุช ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู… ูƒุงุช ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุงุตุฏุฑ ุชุญุฐูŠุฑ ุตุงุฑุฎ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† "ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู‡ู…ุฌูŠ" ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู€ "ู… ูƒุงุช" ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุดุงุจุฉ ุจุณุจุจ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุฎุฏุฑ. ุงูŠู…ูŠ ูƒูˆุณุชูŠู„ูˆุŒ 20ุŒ ุดุฎุฑุช ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุจ ุจุนุฏ ุดุฑุจ ุงู„ููˆุฏูƒุง ูˆ ุฑูŠุฏ ุจูˆู„ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฎุงุฑุฌ. ูููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุงุดุชูƒุช ุงู† ู‚ู„ุจู‡ุง 'ูƒุงู† ู…ุถุญูƒ' ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ู‡ุงุฑ ูˆูŠู…ูˆุช. ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุญูƒู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุณุฌู† ู…ุน ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุญูƒุงู… ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุชุฑููˆุง ุจุชุฒูˆูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุงูŠุถุงู‹ "ู…ูŠููŠุฏุฑูˆู†" ู†ุงุฆุจ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ูƒูŠูู† ู…ุงูƒู„ูˆุบู„ูŠู† ุณุฌู„ ุญูƒู… ุนู† ุชุนุงุทูŠ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุจุฏูˆู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ูˆุญุฐุฑ: "ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุณุชู…ุฏ ุฏุฑูˆุณ ู…ุคู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ ูˆุขู…ู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุณ ู‡ู†ุง ุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุงู† ุงุนู…ุงู„ู‡ู… ุชุถุน ุงู†ูุณู‡ู… ููŠ ุฎุทุฑ. ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุงุฎุฐ ุงู… ูƒุงุช ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฏุฑูƒูˆุง ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุดุจุงุจ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ูƒู† ุฃููƒุงุฑู‡ู… ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงุฐุง ุนุฑููˆุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ู…ูˆุช ุงูŠู…ูŠ ุชุฑูƒู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฆู„ุชู‡ุง. 'ุฅู†ู‡ ูุนู„ุงู‹ ุฅุฑุซ ูˆุญุดูŠ.' ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู„ูŠุฏุฒุŒ ูˆูŠุณุช ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ุณู…ุน ุงู† ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงุจุฑูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ุŒ ุงู…ูŠ ุฐู‡ุจุช ู„ู…ู†ุฒู„ ุตุฏูŠู‚ู‡ุŒ ุญูŠุซ ุดุฑุจูˆุง ุงู„ููˆุฏูƒุง ูˆ ุฑูŠุฏ ุจูˆู„ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฏูŠ. ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุตู„ุช ุงูŠู…ูŠ ู„ู…ู†ุฒู„ ุฌูŠุณูŠูƒุง ู‡ูˆูƒุณ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุตุฏูŠู‚ู‡ ุงุฎุฑู‰ุŒ ูƒูŠุฑุณุชูŠ ู…ุงูƒูŠู†ุณุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ. ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุดูŽุฎูŽุทููˆุง ุงู„ู€ M-CatุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุจูุนูุซูŽ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู€"ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ" ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญูŽุฑูŽู…ูŽ ููŠ 2010 ุจุนุฏ ุฏุนูˆุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุดุทุงุก. ู‡ูˆูƒุณ ู‚ุงู„ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ: "ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉุŒ ุจู‚ูŠุช ุชู‚ูˆู„ ุงู† ู‚ู„ุจู‡ุง ูƒุงู† ู…ุถุญูƒ. ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุฑููŠุญูŽู‡ุง. 'ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู€5.30 ู…ุณุงุกู‹ ูƒูู†ู‘ุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽู†ูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุฒูŠูˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุบูŽู…ูŽุณูŽุชู’ ุฅูŠู…ูŠ. ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุธูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฒูŽุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุณูŽุงู‚ู. ุงู…ุณูƒุชู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ูู„ุงุดุฉ. ุตุงุฑุช ุฑู…ุงุฏูŠุฉ ุฌุฏุงู‹. ุงุธู† ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช...
ุงูŠู…ูŠ ูƒูˆุณุชูŠู„ูˆ ุงู†ู‡ุงุฑุช ุจุนุฏ ู…ุง ุชู†ุงูˆู„ุช ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจุนุฏ ู„ูŠู„ุฉ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ. ุดุฎุฏ ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุดุฑุจ ููˆุฏูƒุง ูˆ ุฑูŠุฏ ุจูˆู„ ูˆ ุฐู‡ุจ ู„ู†ุงุฏูŠ. ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ: 'ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌุฑูˆู† ู„ุฎูˆุถ ุงู…-ูƒุงุช ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฏุฑูƒูˆุง ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…' ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุตุฏู‚ุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุญูƒู…ูˆุง ุจุงู„ุณุฌู† ู…ุน ูˆู‚ู ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุจุชู‡ู…ุฉ ุชูˆุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,623
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุฑุญูŠู„ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ": ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู„ุงู†ุฏุฑูˆ ู…ูŠุชุดู„ ูƒูˆุฒูŠุฑ ู„ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูƒุงู† ุงู† ูŠูุชุญ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู„ุฑูˆุงู†ุฏุง. ุฃู†ุฏุฑูˆ ู…ูŠุชุดูŠู„ ุฑูุถ ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ุชุณู„ูŠู… 16 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ุงู„ู…ุชู‡ู… ุจุชุฃุฌูŠุฌ ุญุฑุจ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฏู…ูˆูŠุฉ. ู…ุตุฏุฑ ุฑููŠุน ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงุฎุจุฑ ุตุญูŠูุฉ "ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠู„" ุงู† ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุชุดู„ ุจุฑูุน ุชุฌู…ูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู„ู†ุธุงู… "ุจูˆู„ ูƒุงุบุงู…ูŠ" ููŠ ุฑูˆุงู†ุฏุง ูƒุงู† "ุฎุทุฃ" ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ูˆุถ ุณู…ุนุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุถุฏ ุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู†. ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุชุดูŠู„ุŒ ุงู„ุขู† ุฑุฆูŠุณ ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†ุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู† ูŠุทูŠุญ ุจุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุณุงุนุงุช ู„ู‡ ูƒูˆุฒูŠุฑ ู„ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู†ุตู ุงู„ู…ุงู„ ุณูŠุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู†ู‡ ุณูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุชู…ูˆูŠู„ ุชู…ุฑุฏ ู‚ุงุชู„ ููŠ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ. ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง "ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉูŒ" ู„ู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณู ูƒุงุฌุงู…ูŠุŒ ุงู„ุตูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู ู…ูุชู’ุดูŽู„. ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุณูŽุชูŽูƒู’ุซูุฑ ุงู„ุถุบูˆุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุท ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูุญุงุฑูุจู ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุนุฏ ุงุชู‘ู‡ุงู…ู‡ ุจุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‘ุนู†ุงุช ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุถุจุงุท ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูˆู‚ููˆู‡ ูŠุฑูƒุจูˆู† ุฏุฑุงุฌุชู‡ ุนุจุฑ ุจูˆุงุจุงุช ุดุงุฑุน ุฏุงูˆู†ูŠู†ุบ. ูŠูˆู… ุฃู…ุณุŒ ุทู„ุจ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู†ุดุฑ ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ุงู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุชุดู„. ุงู„ุดุงุจ ุฅูŠูุงู† ู„ูˆูŠุณ ุงุชู‡ู…ู‡ ุจูˆุถุน "ุตุฏุงู‚ุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ููˆู‚ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ" ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฃุตุฑู‘ุช ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฑุงุฑุฉ ูƒุงู†ุช "ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ"ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฑูุถุช ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ. ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆุŒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‚ุฏู… ุฏู„ูŠู„ุง ู…ูุตู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู† ุฑูˆุงู†ุฏุง ุชุฏุนู… ุงู„ู…ูŠู„ูŠุดูŠุง ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุงู…23 ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆุฏ ุงู†ุชูุงุถุฉ ุฏู…ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑ: ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠ ุจูˆู„ ูƒุงุบุงู…ูŠ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ููŠ 2007) ุงุชู‡ู… ุจุฏุนู… ู…ูŠู„ูŠุดูŠุง ู‚ุงุชู„ุฉ ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ. ุงู„ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุŒ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ...
ุงู„ุฒุนูŠู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุณุงุนุงุช ู…ู† ู…ู†ุตุจู‡ ูƒูˆุฒูŠุฑ ู„ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ู…ุตุฏุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู†ูˆ ูƒุงู† " ุบู„ุทุฉ " ูˆุงู† ู…ูŠุชุดูŠู„ ุฑูุถ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠ ุจูˆู„ ูƒุงุบุงู…ูŠ ุงุชู‡ู… ุจุฏุนู… ุงู„ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฏุช ุงู†ุชูุงุถุฉ ุฏู…ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,624
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุฑุนุงุฉ: ูƒูˆู„ู† ุจูŠูƒุฑ ุจุฏูˆุฑ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ุนู…ู„ ู…ุน ุฌูŠู…ูŠ ุณุงููŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏ ู…ูƒุชูˆุจ ุฎุตูŠุตุงู‹. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒูˆู„ู† ุจูŠูƒุฑ ูŠุฒุนู… ุงู† ุฌูŠู…ูŠ ุณุงููŠู„ ุชุตุฑู ูƒุทูู„ ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชู‚ุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู…ู‡ู†ูŠ. ุจูŠูƒุฑุŒ 69ุŒ ุนู…ู„ุช ู…ุน ุณุงููŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุฎุตูŠุตุงู‹ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุซ ุนู„ู‰ ุฌูŠู… ูู„ ููŠูƒุณ ุฅูŠุช ููŠ 1985. ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุชู… ุฅุนุฏุงุฏู‡ ุจุนุฏู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ุตุจูŠ ุบุงุฑูŠุซ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒ ู„ู€ ุณุงููŠู„ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ูŠู„ุชู‚ูŠ ุจุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ูˆ ูˆูŠุณุงูุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑุฏูŠุณุŒ ุขู„ุฉ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ. ุจูŠูƒุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุนุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู† 1984 ุงู„ู‰ 1986ุŒ ู‚ุงู„: " ู‚ุงุจู„ุช ุฌูŠู…ูŠ ุณุงููŠู„ ู„ูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ูˆ. ุดุงุจ ูƒุชุจ ูŠุทู„ุจ ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ุงู† "ูŠุตู„ุญ" ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ุงู„ุณูุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑุฏูŠุณ. ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุฐูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูŽุงูููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ. ุงู†ุง ู…ุง ุงุญุจุจุชู‡. ุณู„ูˆูƒู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูˆุฏูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ุดุงู…ู„. ุชุตุฑู‘ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ููˆุฏูŽ ู„ููŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุชูŽุฏููˆุฑู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู. <unk>ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠ ุงุญุชุฑุงู… ู…ู‡ู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุก ุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ุงู† ูŠุชู‚ุงุณู…ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌู…ุน ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠู† ู„ุบุฑุถ ุฎุงุต. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู†ุง ูƒู†ุง ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุงุฑุฏูŠุณุŒ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุทู‚ุชู‡ ุฌุฏุง ูˆุฌู†ูˆุฏู‡. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุบุงุฑูŠุซ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒ (ููŠ ุงู„ูˆุณุท) ูƒุชุจ ุงู„ู‰ ุณุงููŠู„ (ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ุจูŠูƒุฑ ูˆุฌุงู†ูŠุช ููŠู„ุฏูŠู†ุฌ) ูŠุณุฃู„ ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ูˆ. ู‚ุงู„ ุจูŠูƒุฑ ุงู† ูƒู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุนู…ู„ูˆุง ุจุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุฎุตูŠุตุงู‹ุŒ ุงุณู…ู‡ ุชุตุญูŠุญ ู…ุน ุณูˆู†ุชุงุฑูŠู†. ู‚ุงู„: "ู„ู‚ุฏ ูƒูุชูุจูŽ ู…ุดู‡ุฏ ุฎุงุตุŒ ุงุณู…ู‡ ุชุตุญูŠุญ ู…ุน ุณูˆู†ุชุงุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชุฏุฑูŠุจู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุณุฌูŠู„ู‡. ุงู†ุง ูˆ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุนู…ู„ู†ุง ุจุฌุฏ ุฎู„ุงู„ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ุฎู„ู‚ ุฌูˆ ู…ุฑูŠุญุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃู‰ ููŠู‡ุง ุณุงููŠู„ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุชุฏูˆุฑ. ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ู‡: ุณูŠููŠู„ ูŠุตูุญ ุจุนุฏ ุงู† ูŠุถุน ุจูŠูƒุฑ ู…ูŠุฏุงู„ูŠุฉ " ุฌูŠู… ุงุตู„ุญู‡ุง ู„ูŠ " ุญูˆู„ ุฑู‚ุจุฉ ุฌุงุฑูŠุซ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ. ุจูŠูƒุฑ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ...
ุจูŠูƒุฑ ุงุฌุชู…ุน ู…ุน ุณุงููŠู„ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ูˆ ุณุฌู„ ู…ุดู‡ุฏ ู„ู€ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ููŠู„ู… " ุฌูŠู… ุณูŠุตู„ุญู‡ " ููŠ 1985. ุจูŠูƒุฑ ูˆุตู ุณุงููŠู„ ุจุงู†ู‡ุง "ุชุชููˆู‚" ูˆ "ุชู‡ู†ุฆ ู†ูุณู‡ุง" ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,625
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุชุฃุซูŠุฑ ุถุงุฑ ": ุงู„ู†ุงุฆุจ ู…ุงุฑูŠุง ู…ูŠู„ุฑ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุดุจุงุจ ุณูŠูƒุจุฑูˆู† ู…ุน ููƒุฑุฉ ู…ุดูˆู‡ุฉ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูุถู„ ุงู„ุงุจุงุญูŠุฉ. ู‡ูุฌูู…ูŽ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจูุดูŽุฏููŠุฏู ุนู„ู‰ " ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุถุงุฑ " ู„ู„ูุญุด ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ. ุญูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุง ู…ููŠู„ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฎูŽุฉูŽ ูŠูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆุง ุงู„ุจูู†ู’ุชูŽ. ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชู ุงู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ููˆุง ุจููƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูˆุฑ. ูˆูŽุดูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญูุจู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุจูƒุฉุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ุฉู‹: "ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒู†ุง ุณุนุฏุงุก ุฌุฏุงู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: "ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŠุกู". ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ <unk> ู‡ูŽูˆูŽ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู.<unk> ุฏุฎู„ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงู„ุช ู…ุณุชุดุงุฑุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุงุทูุงู„ุŒ ูƒู„ูŠุฑ ุจูŠุฑูŠุŒ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุงุจุฏุงู‹ ู„ุจุฏุก ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุดุจุงุจ ุญูˆู„ ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. <unk>ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ูˆู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุง. ู„ุง: ุงู„ุงุทูุงู„ ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ูŠุถุฑุจูˆุง ุงู„ุงูŠุจุงุฏ. ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุงู†ู’ ุชูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŠุฑูŠ ููŠ ุงุฌุชู…ุงุนู ู…ูุชูŽู†ูŽุงุณูุจู ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ููŠ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ. ูˆ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูŠู„ุฑุŒ ุงู… ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงุทูุงู„ุŒ ุฃูƒุฏุช ุงู† "ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู†" ูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑ ุนู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุงุจุงุญูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู„ู‰ ูู‡ู…ู‡ู… ู„ู„ุนู„ุงู‚ุงุช. ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงุทูุงู„ ู…ู† ุนู…ุฑ 11 ุงุตุจุญูˆุง ู…ุฏู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุงุจุงุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชุŒ ู…ู…ุง ูŠุนุทูŠู‡ู… "ุชูˆู‚ุนุงุช ุบูŠุฑ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ" ุนู† ุงู„ุฌู†ุณ. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงูŠุถุงู‹ ุงู†ู‡ ูŠุดุฌุน ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ูŠูƒุจุฑูˆุง ูˆูŠุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ุจู†ุงุช ู…ุฌุฑุฏ ุงุดูŠุงุก ุฌู†ุณูŠุฉ. ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑูˆู† ููŠ ุชุดุงูŠู„ุฏู„ุงูŠู† ุงูŠุถุง ูŠุจู„ุบูˆู† ุนู† ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุจุตุฏู…ุฉ ุจุนุฏ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุตูˆุฑ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ู†ู‚ุงุจุงุช ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุทู„ุจุช ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุญู…ุงูŠุฉ ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ู„ู„ูƒุจุงุฑ. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูŠู„ุฑ ู…ุง ุงู‚ุชุฑุญุช ุนู…ุฑุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุญูƒุงู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠููƒุฑูˆุง ููŠ ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุนู‡ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณู‡ู…. ุฎุทุฑ: ุซู„ุซ ุงู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ุงุฑุณู„ูˆุง ุฑุณุงุฆู„ ุฌู†ุณูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ู… ุฐู‡ุจูˆุง ุงู„ู‰ ุงุดุฎุงุต ู‚ุงุจู„ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูู‚ุทุŒ ุจูŠู†ู…ุง 15 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุงุฑุณู„ูˆุง ุตูˆุฑ ุงู„ู‰ ุงุฌุงู†ุจ ูƒู„ูŠุงู‹.
ู…ุงุฑูŠุง ู…ูŠู„ุฑ ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุชูƒู„ู…ูˆ ู…ุน ุงู„ุงุทูุงู„ ุนู† ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุจูˆุฑู†ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ู‡ูˆ ูŠุฌูŠ ู…ุน ุชุญุฐูŠุฑ ู…ุคุณุณุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู† ุงู„ุงุทูุงู„ ู…ู† ุนู…ุฑ 11 ุงุนูˆุงู… "ู…ุฏู…ู†ูˆู†" ุงู„ุดุนุจูŠู‡ ุฒุงุฏุช ุงู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ู„ุงุฒู… ุชููƒุฑ ุจุชุนู„ูŠู… ุงู„ุดุจุงุจ ุนู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,626
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุถุทู‡ุฏ": ูุฑูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฏ ู†ุงุชุงู„ูŠุง ุจูŠุฌุŒ ูŠุฏุนู… ุฑูุถ ุงุจู†ุชู‡ ู„ุชู„ูˆูŠู† ุดุนุฑู‡ุง ู„ูˆู†ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠ. ู…ุฏุฑุณุฉ ุงุฑุณู„ุช ุจู†ุช ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฒ ู„ุงู†ู‡ุง ุตุจุบุช ุดุนุฑู‡ุง ุงุญู…ุฑ. ู†ุงุชุงู„ูŠุง ุจูŠุฌุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 14 ุณู†ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุญุถูˆุฑ ุฏุฑูˆุณ ููŠ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูƒูŠู†ุชูˆู†ุŒ ููŠ ูƒูŠู†ุชูˆู†ุŒ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ุŒ ุงู„ู‰ ุงู† ุชุตุจุบ ุดุนุฑู‡ุง ุงู„ู‰ ู„ูˆู† ุทุจูŠุนูŠ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุนู„ู…ูˆู† ุงู†ู‡ุง ุณุชุญุชุงุฌ ู„ุชุฌู„ุณ ู„ูˆุญุฏู‡ุง ู…ุน ู…ุฏุฑุณุฉ ุตูู‡ุง ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูุตู„. ุงุชุตู„ูˆุง ุจูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุฐู† ู„ุงุนุงุฏุฉ ุชู„ูˆูŠู† ุดุนุฑ ุงุจู†ุชู‡ ููŠ ุตุงู„ูˆู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ู„ูƒู† ูุฑูŠุฏ ุจูŠุฌุŒ 44ุŒ ุฑูุถ ูˆุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุงู„ุนุจุซ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุจูŠุฌุŒ ุณุงุฆู‚ ุชุงูƒุณูŠุŒ ู‚ุงู„: " ู‡ุฐุง ุณุฎูŠูุŒ ู‡ูŠ ุตุจุบุช ุดุนุฑู‡ุงุŒ ู„ุง ุฏู…ุงุบู‡ุง. ุงู†ุง ุงูู‡ู… ุงู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู‡ุชู…ูˆุง ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูƒู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ุงุŸ 'ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑูุŸ ุงู†ุง ุงุดุนุฑ ุงู†ู‡ุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ุงุถุทู‡ุงุฏ.' ุงู„ุงู†ุณุฉ ุจูŠุฌ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ุตุจุบุช ุดุนุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ุงุณุงุจูŠุนุŒ ูˆุงู† ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูู‚ุท ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุฏูŠููŠุฏ ุจูŠุฑู…ูŠู† ู‚ุงู„: ู†ุงุชุงู„ูŠุง ุฌูŽุงุกุช ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุดุนุฑู‡ุง ู…ุตุจูˆุบ ุจู„ูˆู† ุนู„ู…ุช ุงู†ู‡ ุถุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฒูŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠ. "ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุชุตุจุบู‡ุง ู„ูˆู† ุทุจูŠุนูŠ ุงูƒุซุฑ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฑูุถุช ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ" 'ูˆูƒุงู†ูˆุง ุงูŠุถุงู‹ ุนุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ู† ู…ูˆุธููŠู†ุง ุงู„ู…ุฎุชุตูŠู† ูˆุฐูˆูŠ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ ููŠ ุตุงู„ูˆู†ู†ุง ุงู„ู…ุฌู‡ุฒ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ. ู‡ูŠ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุฑูุถูˆุง ู‡ุฐุง ุงูŠุถุงู‹. ู„ูุฐุงุŒ ุชูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุญุชู‰ ุชูุญู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ู…ุง ุทุฑุฏุช ููŠ ุงูŠ ูˆู‚ุช. ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช: ุงู„ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠู‡ ู‚ุงู„ุช ุงู†ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุตุงู„ูˆู† ุชุฌู…ูŠู„ ู…ุฌู‡ุฒ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู…ูˆุธููŠู† ู…ุฏุฑุจูŠู†. 'ู†ูุตูุฑู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช.' ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูƒูŠู†ุชูˆู† ุงุนู„ู†ุช ุฎุทุท ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑุณูˆู… ุงู„ู‰ ุงู„ุงู‡ู„ูŠ ุงุฐุง... ุชุบูŠุจุช ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฏุฑูˆุณ. ูˆ ุงู„ุขู†ุŒ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุน ููŠ ูุฆุฉ "ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ู‚ู„ู‚" ู„ุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ 2.5 ูŠูˆู…...
ู†ุงุชุงู„ูŠุง ุจูŠุฌ ุชุฏุฑุณ ููŠ ุนุฒู„ุฉ ู„ุญุฏ ู…ุง ูŠุตุจุบ ุดุนุฑู‡ุง ู„ู„ูˆุฑุงุก. ุงู„ุฃุจ ูุฑูŠุฏ ุจูŠุฌ ุฑูุถ ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู„ุตุงู„ูˆู† ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠ ุจูŠุนุงู„ุฌ ุดุนุฑ ุงุจู†ุชู‡. ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูƒูŠู†ุชูˆู† ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจูŠุฌ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจุงู„ู„ูˆุงุฆุญ. ู…ุฏุฑุณุฉ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ู‡ุฐูŠ ุงู„ุงุณุจูˆุนูŠ ู‚ุงู…ุช ุจุชู‚ุฏูŠู… ุบุฑุงู…ุงุช ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุฐุง ุบุงุจ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุนู† ุงู„ุฏุฑุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,627
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู…ูู†ุญุฑู': ุฌูŠู…ุณ ูƒูˆูŠุบู„ูŠุŒ 34 ุณู†ุฉุŒ ู…ุฏุฑุณ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ููŠ ุชูƒุณุงุณุŒ ุงุชู‡ู… ุจุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ู…ุน ุชู„ู…ูŠุฐุชู‡ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 16 ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชู‡ู…ุชู‡ ุจุชู‡ุฏูŠุฏู‡ุง. ู…ุฏุฑุณ ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู…ู† ุชูƒุณุงุณ ุชู… ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุชู‡ู…ุฉ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ุชู„ู…ูŠุฐุฉ ุชุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 16 ุนุงู…ุงู‹ ูˆุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุนู‚ุฏ ูŠู‚ุฏู… ู„ู„ูุชุงุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุตู…ุชู‡ุง. ุฌูŠู…ุณ ูƒูˆูŠุบู„ูŠุŒ ุนู…ุฑู‡ 34 ุณู†ุฉุŒ ุงูุฎูุฐูŽ ููŠ ุงู„ุญุฌุฒ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุนุฏู…ุง ุงุชุตู„ ูˆุงู„ุฏุง ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ุจุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ูŠุจู„ุบูˆุง ุจุฃู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชุฑุณู„ ู„ุงุจู†ุชู‡ู… ุฑุณุงุฆู„ ู†ุตูŠู‘ุฉ ูˆ ุฑุณุงุฆู„ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠู‘ุฉ ุฌู†ุณูŠู‘ุฉ ู…ู†ุฐ ุดู‡ุฑ ู…ุงุฑุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ุงุฎุจุฑุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู† ูƒูˆูŠุบู„ูŠ ู‡ุฏุฏู‡ุงุŒ ูˆู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนู‡ุง ู…ุฑุชูŠู† ูˆ ุญุงูˆู„ ุงู† ูŠู‚ู†ุนู‡ุง ุจุงู„ุชูˆู‚ูŠุน ุนู„ู‰ ุนู‚ุฏ ู…ูƒุชูˆุจ ูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุณูŠุนุทูŠู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุงุฐุง ุณูƒุชุช ุนู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ู… ูˆ ุงุจู‚ุช ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุฑุณ ุงูŠุถุง ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ. ูƒูˆูŠุบู„ูŠ ุงุชู‡ู… ุจุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ู…ุน ุทุงู„ุจุฉ. ู‡ููˆ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณ ุจูุฑูู‡ูŽุงู† ู…ูู†ู’ 100000 ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุณุฌู† ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุฏุงู„ุงุณ. ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉุŒ ุงุชุตู„ุช ุฃู… ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 16 ุนุงู…ู‹ุง ุจุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุชู‡ู…ุฉ ุฌูŠู…ุณ ูƒูˆูŠุบู„ูŠ ุจู…ุถุงูŠู‚ุฉ ุงุจู†ุชู‡ุง ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู†ุตูŠุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง'ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู. ' ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุจูˆู„ูŠุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุฑุงู‡ู‚ุฉ ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŠ ู…ุงุฑุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุทู„ุจ ูƒูˆูŠุบู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุนู„ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ู‡ุงุŒ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏู‡ุง ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุญุชู‰ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽู‡ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู…ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุชุณู„ูŠู…ู‡ุง. ู…ูู†ู’ุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุฑุณุงุฆู„ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง 'ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒ'. ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงูŠู ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆู†ููŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูƒูˆูŠุบู„ูŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฒูŽุนู’ู…ู‹ุง ุฎุงุฑุฌ ุจูŠุชู ุงู„ุจู†ุชู ุจูู€"ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู". ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุงุฏุนุงุฆูŠุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽุŒ ูƒูˆูŠุบู„ูŠ ุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง...
ุฌูŠู…ุณ ูƒูˆูŠุบู„ูŠุŒ ู…ุฏุฑุณ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ููŠ ุชูƒุณุงุณุŒ ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ู…ุน ุทุงู„ุจุฉ. ุงู… ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ุงุชุฌู‡ุช ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุจุนุฏ ุงูƒุชุดุงู ุฑุณุงุฆู„ ุฌู†ุณูŠุฉ ุตุฑูŠุญุฉ ูˆ ุฑุณุงุฆู„ ุจุฑูŠุฏ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู…ู† ูƒูˆูŠุบู„ูŠ. ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฒุนู…ุช ุงู†ู‡ุง ุงุดุงุฏุช ุจู€ "ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ" ู„ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 16 ุณู†ุฉ ูˆุธู‡ุฑุช ุนู„ู‰ ุนุชุจุฉ ุจุงุจู‡ุง ู…ุน ู‡ูˆุช ุฏูˆุฌ ู„ู„ูƒู„ุจ ุงู„ู…ูุถู„. ุงุชู‡ู… ุจูŠุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุช ุชูˆู‚ูŠุน ุนู‚ุฏ ุจูˆุนุฏู‡ุง 85 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุงูˆ ุงุนู„ู‰ ููŠ ุตูู‡ุง ู„ูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ุฒูˆุฌุชู‡. ุฒูˆุฌุฉ ูƒูˆูŠุบู„ูŠ ู…ู† ุณุช ุณู†ูŠู†ุŒ ูƒุงุฑู„ุง ูƒูˆูŠุบู„ูŠุŒ ุชุฏุฑู‘ุณ ุงูŠุถุงู‹ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,628
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู„ู…ู†ุญุฑู " ู…ุงูŠูƒู„ ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ู‚ุงุจู„ุช " ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุญุชุงุฌุฉ " ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ูˆุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู‚ู†ุนู‡ุง ุจู…ุณุงุนุฏุชู‡ ููŠ ุงุบุชุตุงุจ ูุชุงุชูŠู†. ูˆูุถูุนูŽุช ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุจุงู„ุณูุฌู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุถูŽุงุฑูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ู„ููŠูุถูŽุงุฑูุจูŽ ููŽุชูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุญุฐูŠุฉ ูˆุฎุงุชู…. ู…ุงูŠูƒู„ ูƒุฑูˆุจุชูˆู†ุŒ 42ุŒ ู‚ุงุจู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 39 ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ูˆุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆู‚ู†ุนุชู‡ุง ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ููŠ ุฅุณุงุกุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูุชุงุชูŠู†. ูˆุณู…ุนุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู† ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ุบู…ุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูŠุทุงู„ุจู‡ุง ุจู…ุณุงุนุฏุชู‡ ูˆุฑุฏุช: "ุงุฐุง ู‚ู„ุช ู†ุนู…ุŒ ู‡ู„ ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฎุงุชู…ูŠ ูˆุญุฐุงุฆูŠุŸ" ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ู…ู† ุณุชูˆู† ู‡ุงูˆุณุŒ ุบู„ูˆุณุชุฑุดุงูŠุฑุŒ ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฌู† 20 ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฐู†ุจ ููŠ ุงู„ุชุขู…ุฑ ู„ู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ูุชุงุชูŠู†. ุงู„ูุชุงุชูŠู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชุญุช 11 ุณู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุณู‡ู… ูˆู‚ุจู„ู‡ู…. ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ุงูŠุถุง ุงุนุชุฑู ุจุฃุฑุจุน ุชู‡ู… ุงุบุชุตุงุจุŒ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุตุจูŠ ุตุบูŠุฑ ุชุญุช ุณู† 17 ุณู†ุฉ. ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ูˆูŠุชู‡ุง ู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุงุนุชุฑูุช ุจุงู„ุฐู†ุจ ุจุงู„ุชุขู…ุฑ ู„ู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูŠุงุช ูˆุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุณู†ุชูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุดู‡ุฑ ุฎู„ู ุงู„ู‚ุถุจุงู†. ุณุชูŠูู† ู…ูˆู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฑูŠุณุชูˆู„: "ู…ู† ูŠูˆู„ูŠูˆ ุงู„ู‰ ุณุจุชู…ุจุฑ 2013ุŒ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 12000 ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ ู…ุฑูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…. 'ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู† ุตุฑูŠุญุฉ ุฌู†ุณูŠุง ุงู„ู‰ ุงุณุฆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุจู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑูู‡ุง ูˆู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ุฏู…ุฌู‡ู… ููŠ ุงู†ุดุทุชู‡ู… ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ. "ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠู‡ุŒ ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ู‰ ุทู„ุจุงุชู‡ ูˆุงุตุจุญุช ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุทูˆุนูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ูุชูŠุงุช". ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ูˆุงุนุฏุฉ ููŠ 2013 ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุงู„ู‰ ุญุงู†ุฉ ู…ุญู„ูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ู…. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูู‚ูŽุงุกูุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑุณุงุฆู„ูŽ ุงู„ุตูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ูŠูุดูŽุฌู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ู ููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ุฉ. ุฑูˆุฒุงู„ูŠู† ูƒูˆู„ูŠู†ุฒุŒ ู…ุฏุงูุนุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฒุงุฏุช: "ู‡ู†ุงูƒุŒ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญุŒ ุฎู„ููŠุฉ ุนุงุทููŠุฉ. ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูƒุงู†ุช ุชุดุชู‡ูŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุญุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฐูƒูˆุฑูŠู‡. ูƒูŽุงู†ูŽุชุŒ ุจูุทูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉุŒ ุจูŽุทูŽุงุฉูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉ. ุงู‚ู†ุนู‡ุง ู„ุชูˆุงูู‚. ู‚ุงูˆู…ุช ู…ุฑู‘ุฉ ุจุนุฏ ู…ุฑู‘ุฉ ุจุนุฏ ู…ุฑู‘ุฉ ุงุฎุจุฑุชู‡ ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุทูู„. ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุฐูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ู‡ูŠ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุชูŽู„ุงุนุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠ...
ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ู‚ุงุจู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู…ูˆุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุฑุงุญูˆ ุงู„ู‰ ุญุงู†ุฉ ู…ุน ุจุนุถ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุจุนุซ ู„ู‡ุง ุฑุณุงุฆู„ ู†ุตูŠุฉ. ุฑุฏูˆุฏู‡ุง ุชุธู‡ุฑ ุงู†ู‡ุง ูˆุงูู‚ุช ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ุฏุงูŠุง. ูƒุฑูˆุจุชูˆู† ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู„ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ. ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ูˆูŠุชู‡ุงุŒ ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุณู†ุชูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุดู‡ุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,629
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุจูŠุชุฑ ุจุงู† ู„ุงูŠู" ู…ุง ุทุงุฑ ุจุงู„ุถุจุท ู„ู€ ุงู† ุจูŠ ุณูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ู„ุงู† ุชุณุนุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ุชูุฑุฌ ูู‚ุท -- ุงู‚ู„ ู…ู† ู†ุต ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ "ุตูˆุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰" ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡. ุดุฑูƒู‡ ู†ูŠู„ุณู† ุฐูƒุฑุช ุงู† ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ูŠุณูˆู† ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ุจุฏูˆุฑ ุจูŠุชุฑ ุจุงู† ูˆูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูˆุงูƒู† ุจุฏูˆุฑ ูƒุงุจุชู† ู‡ูˆูƒุŒ ูˆุตู„ ุงู„ู‰ 9.1 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุดุงู‡ุฏ. ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŒ "ุตูˆุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰"ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุงุฑูŠ ุฃู†ุฏุฑูˆูˆุฏ ูƒู…ุงุฑูŠุงุŒ ูˆุตู„ ุงู„ู‰ 18.6 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู…ุฌุจุฑูŠู† ุงู† ุจูŠ ุณูŠ ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุจุนุถ ุงู„ุงุฏุงุกุงุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ ุงู†ุชู‚ุฏุช ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุฏ - ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุงู†ุฏุฑูˆูˆุฏุŒ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‚ุฏุช ู„ุนู…ู„ู‡ุง "ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ" ูˆุณุชูŠูู† ู…ูˆูŠุฑุŒ ูƒูƒุงุจุชู† ุฌูˆุฑุฌ ููˆู† ุชุฑูŠุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ูุตู„ู‡ ุนู† ุงู„ุบู†ุงุก "ุงู„ู…ุถุบูˆุท". ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ูˆุฌู‡ ู„ูˆุฌู‡: ุจูŠุชุฑ ุจุงู† ู„ุงูŠูุŒ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ูŠุณูˆู† ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒุŒ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ุฌูŽุฐูŽุจ 9.1 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุชูุฑุฌ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู†ุณุฎุฉ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู…ู† ุตูˆุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุงุฑูŠ ุฃู†ุฏุฑูˆูˆุฏุŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ุฃุฏุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุฌุฐุจ ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู‚ู„ ู…ู† ุชูƒุฑุงุฑ ุญู„ู‚ุฉ ู…ู† "ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ"ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏุชู‡ 10.7 ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† "ุจูŠุชุฑ ุจุงู† ู„ุงูŠู". ุถูŠุนูˆุง ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒุŒ 26 ุณู†ุฉุŒ ูŠุญุชู…ู„ูˆู† ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุชุฐุจุฐุจุฉ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุญูŠุซ ูƒุงุฏุช ุชุตุทุฏู… ุจุญุงุฆุท ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุงู† ุชุจู‡ุฑ ูˆู†ุฏูŠ ุจู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ู„ูƒู† ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดุชู‡ุฑ ุจุฏูˆุฑู‡ุง ููŠ ุฏูˆุฑ ู…ุงุฑู†ูŠ ููŠ ู…ุณู„ุณู„ "Girls"ุŒ ุชุนุงููŠุช ุณุฑูŠุนุงู‹ุŒ ูˆูˆุถุนุช ู†ูุณู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท ุจูŠุฏู‡ุง ูˆุงุจุชุนุฏุช ุนู† ุงู„ุญุงุฏุซ ุงู„ุตุบูŠุฑ. ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุธู‡ุฑุช ู„ู„ููŠู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุงู… ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุชุŒ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูˆูˆู„ูƒู† ููŠ ุฏูˆุฑ ูƒุงุจุชู† ู‡ูˆูƒ ุงู„ูƒุงุฑูŠุฒู…ูŠุŒ ู…ุน ุฑู‚ุต ุงู„ุฑู‚ุต ูˆุงู„ุชู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชู‚ู„ูŠุฏ. ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฏูˆู† ุญูˆุงุฏุซู‡ ุงูŠุถุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุณุฌู… ุจุนุถ ุงู„ุงุบู†ูŠุงุชุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงุชู‡ู… ุฌูˆูƒุฑ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุจุฃูƒู…ู„ู‡ู… ุจุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฑุญ ู…ู† ูƒู„ุงุณูŠูƒ ุงู„ุงุทูุงู„. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‚ู„ุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†ุŒ ุจูŽุฏูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุถุฑุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุชูู‚ูˆุงุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุฐูŠุน ุงู„ูŠูˆู… ุณุงูุงู†ุง ุบุงุซุฑูŠ ูŠูŽู…ุฒุญ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ: "ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠุชุฑ ุจุงู†-ู†ูŠุฏ. ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ุฌู…:
9.1 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุชูุฑุฌ ุดุงู‡ุฏูˆุง ุจูŠุชุฑ ุจุงู† ู„ุงูŠู ุนู„ู‰ ุงู† ุจูŠ ุณูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 18.6 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุชูุฑุฌ ุดุงู‡ุฏูˆุง ุตูˆุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰. ุฃู„ูŠุณูˆู† ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุงูƒุซุฑ ุจุฏูˆุฑู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุชุŒ ู„ุนุจุช ุฏูˆุฑ ุจูŠุชุฑ ุจุงู† ูˆ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูˆุงูƒู† ู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุงุจุชู† ู‡ูˆูƒ. ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุญุตุชู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุงุฏุซ ุทูŠุฑุงู† ู…ุจูƒุฑ ู„ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ุจูŠู†ู…ุง ุงุชู‡ู… ูˆุงูƒู† ุจุชุฒุงู…ู† ุงู„ุดูุงู‡ ุงู„ุณูŠุฆ. ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ุŒ ุงู„ุนุฑุถ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ูŽุญู’ุทููˆู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃู†ุฏุฑูˆูˆุฏ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ 'amatuer' ูˆ panned ุบู†ุงุก ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,630
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ูƒูู…ูู„ู ุฌูุซูŽุซู" ุชูุฑููƒูŽุชู’ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุจุนุฏู…ุง ู‚ุชู„ ู…ุณู„ุญูˆู† 200 ู…ุฏู†ูŠ ูˆุฌุฑุญูˆุง 400 ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุณุคูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุถูŽุญุงูŠูŽุง ุงู„ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุจูู†ู’ุชููŠููˆุŒ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŒ ูˆูŽูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุณูŽุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู. ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ุชูˆุจูŠ ู„ุงู†ุฒุฑ ุฒุงุฏ ุงู† ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู† "ุฑุจู…ุง ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ุนุจุฉ" ููŠ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฐูŠ ุฏุงู… ุงุฑุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ูˆุธู‡ุฑุช ุตุฏู‰ ู…ุฒุนุฌ ู…ู† ุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠุฉ. ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุจุซ ุงู„ู„ุงุณู„ูƒูŠ ู„ุชุญุฑูŠุถ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงุบุชุตุงุจ ู†ุณุงุก ู…ู† ุฎู„ููŠุงุช ุนุฑู‚ูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ - ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ุนุงู… 1994 ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต. ุชุญุฐูŠุฑ ู…ุญุชูˆู‰ ุฑุณูˆู…ุงุช. ู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุนู†ู: ุฑุฌุงู„ ูˆ ู†ุณุงุก ูˆ ุงุทูุงู„ ูŠูุฑูˆู† ู…ู† ุนุงุตู…ุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุจู†ุชูŠูˆ ุจุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุจุนุฏ ุงู† ุงู‚ุชุญู… ู…ุณู„ุญูˆู† ู…ุชู…ุฑุฏูˆู† ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ู‚ุชู„ูˆุง 200 ุดุฎุต ูˆ ุชุฑูƒูˆุง ูˆุฑุงุกู‡ู… " ูƒูˆู…ุงุช ูˆ ูƒูˆู…ุงุช " ู…ู† ุงู„ุฌุซุซ. ุชูŽุบูŽูŠู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู: ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ู’ุชูŠูˆ. ูŠุฒุนู… ุงู† ุฑุณุงุฆู„ ุจุซุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ุชุญุฑุถ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงุบุชุตุงุจ ู†ุณุงุก ู…ู† ุฎู„ููŠุงุช ุนุฑู‚ูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุตุฏู‰ ู…ุฒุนุฌ ู…ู† ุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠุฉ. "ู‡ุฐู‡ ุงูˆู„ ู…ุฑู‡ ู†ุนู„ู… ุงู† ู…ุญุทุฉ ุฑุงุฏูŠูˆ ู…ุญู„ูŠุฉ ุจุซุช ุฑุณุงุฆู„ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุชุดุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ูุธุงุฆุน" ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู„ุงู†ุฒุฑ ุงุนู„ู‰ ู…ุณุคูˆู„ ุจุดุฑูŠ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†. ู‡ุฐุง ุจุฌุฏ ูŠุณุฑุน. ุงู†ุฎูุงุถ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุงุตุนุจ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡". ู…ุญู‚ู‚ูŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ุจูŠู† 15 ูˆ 17 ุงุจุฑูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ุณูŠุทุฑุช ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุจู†ุทูŠูˆ ุนุงุตู…ุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ูุท. ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู†ูุท ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ูƒู„ุง ุงู„ุทุฑููŠู† ู„ุงู† ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงุตุบุฑ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ุช ููŠ ุนุงู… 2011 ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ู‰ 90 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ุจูŠุน ุงู„ู†ูุท. ู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู† ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุดุนุจ ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ู† ุฌูŠุด ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฏูˆู† ู†ุงุฆุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฑูŠูƒ ู…ุดุงุฑ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…. ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ู… ุงุณุชู‡ุฏููˆุง ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ูˆูŠุฑ ุจุณุจุจ ุนุฑู‚ูŠุชู‡ู… -- ูŠุฏุนูŠ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู†...
ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ: 200 ู…ุฏู†ูŠ ู‚ุชู„ูˆุง ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุจูŠู†ุชูŠูˆ. ุงูƒุชุฑ ู‚ุชู„ูˆุง ุจู…ุณุชุดูู‰ ููŠ ู‡ุฌู…ุงุช ุนุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุจุซุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ููŠ ุตุฏู‰ ุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠุฉ. ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุจุซุงุช ุชุซูŠุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ู„ุงุบุชุตุงุจ ุจุฒูˆุฌุงุช ูˆุจู†ุงุช ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู†. ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต ู‡ุฑุจูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู†ุฏู„ุงุน ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ุฃุตุบุฑ ุจู„ุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ูˆุงุณุนุฉ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ู† ูƒู„ุง ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎูŠู‘ู… ุนู†ุฏู‡ ู„ูŠุชุฑ ู…ุงุก ู„ูƒู„ ุดุฎุต ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ูˆุญู…ุงู… ูˆุงุญุฏ ู„ู€ 350. ุฃุทุจุงุก ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจุงู„ู…ุนุณูƒุฑ ุณูŠุจุฏุฃูˆู† ุจุงู„ู…ูˆุช ุฎู„ุงู„ ุงูŠุงู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,631
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุญุจุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุฒ " ุจุชูˆุฒุน ู…ุณูƒู†ุงุช ุงู„ุงู„ู… ุจู…ุนุฏู„ ู…ู‚ู„ู‚. ู…ุฏู…ู†ูˆ ุงู„ุงุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ุฒุงุฏูˆุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู…ู„ูŠูˆู† ู…ู† 08 ุงู„ู‰ 09. 2.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุงูƒุซุฑ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆ ู…ุฎุฏุฑุงุช ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ููŠ 2009 ู…ู† 2008. ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงูƒุจุฑ ู…ุณุชูˆุฑุฏ ู„ู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงูƒุซุฑ ู…ู† 16 ู…ู„ูŠูˆู† ุงู…ูŠุฑูƒูŠ -- 6.4 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† -- ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ู†ุชุธู… ุงุฏูˆูŠุฉ ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉุŒ ูƒุดูุช ุฏุฑุงุณุฉ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุฅุณุงุกุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุน ู†ู…ูˆุงู‹ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ - ู…ุน ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู† ูŠููˆู‚ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†. ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุณู†ูˆูŠ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช (INCB) ูˆุฌุฏ ุงู† ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… "ุบูŠุฑ ุงู„ุทุจูŠ" ู„ู…ุฎูู ุงู„ุงู„ู…ุŒ ุงู„ู…ู‡ุฏุฆุงุชุŒ ุงู„ู…ู†ุดุทุงุช ูˆุงู„ู…ู‡ุฏุฆุงุช ุงุฑุชูุน ู…ู† 15.2 ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ 2008 ุงู„ู‰ 16 ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ 2009. ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ: ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅุฏู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ู‚ู„ู‚ ุจุงุญุซูŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ูˆุงูƒุชุดู ุงูŠุถุง ุงู† ู…ู† ุจูŠู† ุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุชุฎููŠู ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฃููŠูˆู†ุŒ ุนุฏุฏู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ุณูˆุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุณูƒู†ุงุช ุงู„ุฃู„ู… ุฒุงุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู…ู† 1998 ุงู„ู‰ 2008ุŒ ุจู„ุบ 26.5 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉุŒ ุญุณุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ. ูˆ ุจูŠู† 2007 ูˆ 2009ุŒ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูˆูƒุงู„ุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ู„ุฅู†ูุงุฐ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชูŠ ุชุจู„ุบ ุนู† ุงู„ุงุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ูƒุฃูƒุจุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ู„ู…ู†ุงุทู‚ู‡ุง ุฒุงุฏุช ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุถุนู. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุงู†ุฎูุถ ุนุฏุฏ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู† ู…ู† 5.3 ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ 2008 ุงู„ู‰ 4.8 ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ 2009. ุงู„ู…ุดูƒู„ู‡: " ุฃูˆูƒุณูŠูƒูˆู†ุชูŠู† " ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠูŠู† ููŠ ุทูุฑุฉ ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุทู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุŒ ุงู†ู’ู‚ูุตูŽุงุฑู ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู ุตูู†ูŽุงุนู ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ู ุบูŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ูููŠ ูƒููˆู„ูˆู…ุจู’ูŠูŽุง ุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุบู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ู†ุธู…ุงุชู ุชู‡ุฑูŠุจู ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ. ุชู‚ุฑูŠุฑ INCB ู‡ูˆ ู…ุณุญ ุณู†ูˆูŠ ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆุงุณุชู‡ู„ุงูƒู‡ุง ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุงู„ุงุฑู‚ุงู… ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ ุชุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู† "ู…ู„ุงู†ุงุช ุงู„ุญุจูˆุจ" - ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงูˆ ุจู„ุง ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ุณูƒู†ุงุช ุงู„ุงู„ู… - ุชูˆุงุตู„ ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุงุนุชูŠุงุฏ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
" ุญุจุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุฒ " ุจุชูˆุฒุน ู…ุณูƒู†ุงุช ุงู„ุงู„ู… ุจู…ุนุฏู„ ู…ู‚ู„ู‚. ู…ุฏู…ู†ูˆ ุงู„ุงุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ุฒุงุฏูˆุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู…ู„ูŠูˆู† ู…ู† 08 ุงู„ู‰ 09. 2.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุงูƒุซุฑ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆ ู…ุฎุฏุฑุงุช ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ููŠ 2009 ู…ู† 2008. ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงูƒุจุฑ ู…ุณุชูˆุฑุฏ ู„ู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,632
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠ'ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ููŠ ุงู„ุงูู„ุงู… ูˆุงู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูŠู…ูƒู† ู‚ุฑูŠุจุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุŒ ุจูุถู„ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุถูˆุญ. ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุณุชูƒูˆู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุฑุคูŠุฉ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุนู„ู‰ ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุนุจู‡ุง ู…ู…ุซู„ูˆู† ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู†. ุงู„ุจุงุญุซูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุทุฑู‚ู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ููŠู„ู… "ุฃูุชุงุฑ" ุนุงู… 2009ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุขู† ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ูุญุต ุจู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏู‚ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุจุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชู‚ุงุท ูƒู„ ุนูŠุจ ุฃูˆ ุฎุท ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ูˆู† ู„ู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ูˆุฌู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ. ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุถูˆุญ ู…ู…ูƒู† ุชุฌุนู„ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ูˆู„ุฏุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุชุจุฏูˆ ุงูƒุซุฑ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ. ุทุฑู‚ ุณุงุจู‚ุฉ ุทูˆุฑุชู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ููŠู„ู… 2009 ุงู„ุงูุงุชุงุฑุŒ ุจุทูˆู„ุฉ ุฒูˆูŠ ุณุงู„ุฏุงู†ุง. ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ุฌู†ูˆุจูŠ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ูˆ ูƒู„ูŠุฉ ุฅู…ุจุฑูŠุงู„ ู„ู†ุฏู† ุทูˆุฑูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ู…ุณุญ ู…ุณุงุญุงุช ุณู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ุจู‚ุฑุงุฑ 10 ู…ูŠูƒุฑูˆู…ุชุฑ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุฎู„ูŠุฉ ุฌู„ุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุบุทูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุจูŠูƒุณู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉุŒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุชุงูŠู…ุฒ. ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุชุชู… ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุจู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ู…ู…ุซู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู… ุฅู†ุดุงุคู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุจุณ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุณุชุดุนุงุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชู…ุซูŠู„. ุงู„ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุทู’ุญู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽูุงุนูŽู„ู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูˆุกู. ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุจูˆู„ ุฏูŠุจูŠููŠูƒุŒ ู…ู† ูุฑูŠู‚ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุฌุฑุงููŠูƒูŠ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„ ู„ู„ุตุญูŠูุฉ: "ุงู„ุชุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ู…ูŠูƒุฑูˆู†ุŒ ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ุถูˆุก ู…ู† ุงู„ุณุทุญ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆ ุฒูŽูŠู’ุชูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฃูŽูˆ ู…ูู„ูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆ ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง. ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุจูŽุดูŽุฑู ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุนุถูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ูŠุณ ูƒูŽูƒูŽู…ูุจู’ูˆูŽุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู‚ู ุฒูˆู…ุจูŠ. ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณุชุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุงุณู‡ู„ ูˆ ุงู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ุฅุถุงูุฉ ุงุดูŠุงุก ู…ุซู„ ุงู„ุจู‚ุน ูˆ ุงู„ุชุฌุงุนูŠุฏ ูˆ ุงู„ุดุงู…ุงุช ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุŒ ุญุณุจ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุชุงูŠู…ุฒ. ูƒู„ู 150 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ู„ู„ูˆู‚ุช ููŠ ุฃูุงุชุงุฑุŒ ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุฌูŠู…ุณ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† 60 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุตู†ุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ. ุงู„ุฎุตู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ...
ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฏู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุจุดุฑุฉ ุณุชุณุชุบุฑู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุจูƒุณู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ. ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ููŠู„ู… 2009 ุงูุงุชุงุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,633
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ู…ูƒุงูุฃุฉ "ุจู„ูˆู…": ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุฑูŠูƒ ู‡ูˆู„ูŠ ุฑูุถ 1.85 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ุฃุณู‡ู… "ุจู„ูˆู… ูƒุฑูŠูƒ". ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุดุงุจ ุฑูุถ 1.85 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู‡ู… ู„ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉุŒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูˆุฑุตุงุช. ุฑูŠูƒ ู‡ูˆู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฃุณ ุดุฑูƒุฉ ุจู„ู… ูƒุฑูŠูƒ ู„ู„ุฎุดุจ ู…ู‚ุฑู‡ุง ุณูŠุงุชู„ุŒ ุฃุนุงุฏ 44,445 ุณู‡ู… ู…ู† ุฃุณู‡ู… ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ู…ุฏุนูŠุง ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุณุจู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ู„ู… ูŠุณุชู…ุชุนูˆุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ. ุญุชูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู…ุง ูŠุตุฏู‘ู‚ ุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุณูŠุณู‚ุท ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุจุณุจุจ ุงู„ุถู…ูŠุฑ. ู‡ูˆู„ูŠ ูƒูŽู„ุงู… ููˆุฑุชุดู† ุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ "ุชูุงุฌุฃ" ู„ู…ุง ู‚ุฑุฑ ุงุฑุฌุงุน ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ. ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูุฑู ุซูู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‘ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ ุจูุงู„ุฑูุถูŽุง ู„ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง. ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ู‡ูˆู„ูŠุŒ ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุญู‚ ู…ูƒุงูุฃุฉ. ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนุงู… ุญูŠุซ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ู„ู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู†ุฎูุถุช 10% ุงูˆ ุงูƒุซุฑ. ุจุณ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŠุก ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ู„ูŠูุนู„ู‡. ู‡ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู„ุง ูŠุถุฑ ู…ุงู„ูŠุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุฑุฆูŠุณ ุจู„ูˆู… ูƒุฑูŠูƒ ุงุฎุฐ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 8 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ 2013 ูˆู…ุงุฒุงู„ ูŠู…ู„ูƒ ุฃุณู‡ู… ุจู‚ูŠู…ุฉ 11.8 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ. ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ุจุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุงู„ุชุนูˆูŠุถ ุงู„ุงุถุงููŠ ู‚ุตูŠุฑุฉ. ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุขูŠ ุจูŠ ุฅู…ุŒ ุฌูŠู†ูŠ ุฑูˆู…ูŠุชูŠุŒ ุฑูุถุช ู…ูƒุงูุฃุฉ ุฃุฏุงุก ุนุงู… 2013 ุจุนุฏ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃุณู‡ู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„ุณุจุนุฉ ูุตูˆู„ ู…ุชุชุงู„ูŠุฉุŒ ุญุณุจู…ุง ุฐูƒุฑุช ุตุญูŠูุฉ ูˆุงุดู†ุทู† ุจูˆุณุช. ุงู„ุฎุดุจ!: ู‡ูˆู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ููŠ ุจู„ูˆู… ูƒุฑูŠูƒ - ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ุบุงุจุงุช ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุนุงุฏู† - ุงู†ุฎูุถุช 10 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุงูˆ ุงูƒุซุฑ, ุงู†ู‡ "ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุดูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ูŠูุนู„ูˆู‡" ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ููŠ ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒุŒ ุงู†ุทูˆู†ูŠ ุฌูŠู†ูƒูŠู†ุฒุŒ ุฑูุถ ู…ูƒุงูุฃุชู‡ ู„ุนุงู… 2013ุŒ ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุถุทุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ุจู†ูƒ ู„ุฌู…ุน ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุฏูุงุชุฑู‡ุง. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุจู‚ูŠ ู‡ุฑุจ ู…ุน 1.9 ู…ู„ูŠูˆู† ุณู‡ู… ู…ู† ุณู‡ู… ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 6 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุงู†. ุฌูŠู…ูŠ ุฏุงูŠู…ูˆู† ุงุฎุฐ 10 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ 2012 ุฎู„ุงู„ ูุถูŠุญุฉ ุญูˆุช ู„ู†ุฏู† ููŠ ุฌูŠ ุจูŠ ู…ูˆุฑุบุงู† ุชุดูŠุณ. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุจุงุฑูƒู„ูŠุฒุŒ ุงู†ุทูˆู†ูŠ ุฌูŠู†ูƒู†ุฒุŒ ูŠุฑูุถ ุงู„ุฏูุน ู„ูƒู† ูŠุฃุฎุฐ 6 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ...
ุฑูŠูƒ ู‡ูˆู„ูŠุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุจู„ูˆู… ูƒุฑูŠูƒ ู„ู…ุจุฑุŒ ุงุฑุฌุน ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ. ู…ู„ู ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุจูˆุฑุตุงุช ูƒุดู ุงู†ู‡ ู…ุง ุดุนุฑ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุญู‚ู‡ุง ู„ุงู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ู…ุง ุดุงููˆุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ. ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูƒุงู† " ู…ูุงุฌุฆ " ุจุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุญุณุจ ู‡ูˆู„ูŠ. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู† ุนุงุฆุฏุงุช ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู†ุฎูุถุช 10% ุงูˆ ุงูƒุซุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,634
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุจู„ุง ู…ุนู†ู‰ ": ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุงูุชุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ุชูƒุฑุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงูˆ ู„ุง ุชุฎุฏู… ุฃูŠ ู‡ุฏู ูˆุงุถุญ. ุณูŽุนูุฏู’ุชูŽ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุฐูŠุฑูƒ ู…ู† ุญูˆุงุฌุฒ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆ ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ู…ุฑุงุชุŒ ุงูˆ ุชูุฎุจุฑูƒ ูู‚ุท ุงู† ุงู„ู„ุงูุชุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนู…ู„ุฉุŸ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจุงุชุฑูŠูƒ ู…ุงูƒู„ูˆูู„ูŠู† ุฏูŽุนูŽุง ู„ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ูˆุถุน ุญุฏ ู„ู€"ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ" ุนู„ุงู…ุงุช ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ุง ุชุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ุทุฑู‚ ุงูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉ. ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุงุช ุณุชุตุจุญ ุงูƒุซุฑ ุตุงุฑู…ุฉุŒ ุญูŠุซ ุงุชุถุญ ุงู† ุนุฏุฏ ุงู„ุงุดุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุจุซ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุชุถุงุนู ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุถุนู ููŠ ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ุง ุงู„ู‰ 4.5 ู…ู„ูŠูˆู†. ู‡ุฐูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ุงูุชุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู„ ุณุจุน ุณูŠุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚. ุจุงุชุฑูŠูƒ ู…ุงูƒู„ูˆูู„ูŠู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู† ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู„ุณุงุฆู‚ูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุญูˆู„ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ุŒ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆ ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดุชุช ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ. <unk>ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู† ุงู„ุงุฎูŠุฑูŠู†ุŒ ุดู‡ุฏู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ู„ุงูุชุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุบูŽุดู‘ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ููŠ ู…ุฏู†ู†ุง ูˆุจู„ุฏุงุชู†ุง<unk>ุŒ ู‚ุงู„. <unk>ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑุชูุน ุจุจุณุงุทุฉ ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆูŠุฌุจ ุงู† ุชุชูˆู‚ู. ูˆุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ู„ุง ุชุณุจุจ ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ู…ููŠุฏุฉ ุณูˆู‰ ุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ ู„ู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู‚ู„ ุงู…ู†ุง.<unk> ูˆูŽูููŠ ุณูŽุญู’ุจู ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููƒูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู‚ููŠู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญูŽุงุฏูŽุซููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุฏูŽุซููˆุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅุดุงุฑุงุชู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉู. ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงุนุชุฑูุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู† ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 9,000 ู„ุงูุชุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงูˆ ู…ุถู„ู„ุฉ ูˆ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุชุนุฏูŠู„. ูˆุงูƒุชุดูุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงูŠุถุง ุงู† ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุงูŠ ููƒุฑุฉ ุนู…ุง ุชุนู†ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุทุฑู‚. ุนุฏุฏ ู„ุงูุชุงุช ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ุงู„ุตูุฑุงุก ูˆุงู„ุณูˆุฏุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆู‚ู ุจูŠู† ุงูˆู‚ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงุฑุชูุน ููŠ ุงู„ 20 ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน ุงู‚ุชุฑุญ ุงู† 83 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู†ู‡ุง. ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุณุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุดุฑุฉ ุฃุดุฎุงุต ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูˆุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ู„ุง ุงู†ุชุธุงุฑุŒ ูˆู†ุตู ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ู„ู… ูŠุณุชุทุนูˆุง ููƒ ุฑู…ุฒ ุนู„ุงู…ุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุชู‚ุงุทุน ุฃู…ุงู…ู‡ู…. ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจุงุชุฑูŠูƒ ู…ุงูƒู„ูˆุบู„ูŠู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงุดุงุฑุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู‚ู„ ุงู…ู†ุงู‹. ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู‚ุงู„: "ู†ุญู† ู†ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ู„...
ุจุงุชุฑูŠูƒ ู…ุงูƒู„ูˆูู„ูŠู† ุฏูŽุนูŽุง ู„ุงู†ู‡ุงุก ู„ุงูุชุงุช ุงู„ุทุฑู‚ุงุช " ุงู„ุบูŠุฑ ู…ููŠุฏุฉ " ุงูƒูˆ ุงู„ุขู† ู„ุงูุชุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ูƒู„ ุณุจุน ุณูŠุงุฑุงุช. ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุงูƒู„ูˆูู„ูŠู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู„ู„ุณุงุฆู‚ูŠู†. ูˆุงูƒุชุดูุช ุฏุฑุงุณุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุงู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุงูŠ ููƒุฑุฉ ุนู…ุง ุชุนู†ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงุดุงุฑุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,635
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุถุบูˆุท ุณูŠุงุณูŠุฉ": ุงูŠู„ุงู† ุฒูŠูุŒ ุงุชู‡ู… ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจู€"ุนุฏู… ุงู„ูƒูุงุกุฉ" ุจุนุฏู…ุง ูุดู„ูˆุง ููŠ ุนุฑุถ ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ู„ู‡. ุงุชูู‡ู…ุช ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจู€"ุงู„ุณุฐุงุฌุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ" ุจุนุฏ ุงู† ุงุณู‚ุทุช ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒูƒ ููŠ ุงู„ู†ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ 70 ู… ุจุนุฏ ุงู† ูุดู„ุช ุงู†ุชูุงุถุชู‡ู… ุถุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†. ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ "ุงู„ู‚ุฏุณ: ู‚ุตุฉ ุบุงู…ุถุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃุซุฑูŠุฉ"ุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ุชุจุซ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ 4 ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ูƒู† ุชู… ุฅู„ุบุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ. ุตุงู†ุน ุงู„ููŠู„ู… ุงูŠู„ุงู† ุฒูŠู ุงุชู‡ู… ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจ "ุนุฏู… ุงู„ูƒูุงุกุฉ" ูˆุงู‚ุชุฑุญ ุงู†ู‡ู… ุงู†ุฎูุถูˆุง ู„ู€ "ุถุบูˆุท ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงุนูŠุฉ ุงูˆ ุบูŠุฑ ูˆุงุนูŠุฉ" ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุฑุฑูˆุง ุนุฏู… ุจุซ ุงู„ููŠู„ู…. ููŠ ู…ุฏูˆู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุฒูŠู ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจู‚ุทุน ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒุงู†: "ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ุตุฉ ุญุฒูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุฎู„ูŠุท ู…ู†. ุนุฏู… ุงู„ูƒูุงุกุฉุŒ ุงู„ุณุฐุงุฌุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ูˆุงุนูŠ ุงูˆ ุงู„ู„ุงูˆุงุนูŠุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ู†ู‚ุต ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฐูŠุนูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุชุนู‚ูŠุฏ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุงูˆุณุท ูˆุงู„ุนูˆุงุทู ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฎู„ู‚ู‡". ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุทูุฑูุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุนุฏ ุชู…ุฑุฏ ุถุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุŒ ูˆู…ุฆุงุช ุงู„ุงู„ุงู ู‚ุชู„ูˆุง ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุงูุฑุณู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูู‰. ุจุนุฏ ุงู„ุชู…ุฑุฏุŒ ุจู‚ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุฌูŠูˆุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ูƒู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุชุญูˆู‘ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูŠู„. ุฑุงุฏูŠูˆ ุชุงูŠู…ุฒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒูƒ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ู…ู†ูู‰ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ "ุชุฏุงุนูŠุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ". ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณูŠุงู… ุจู‡ุงูŠุฑูˆุŒ ู…ุญุงุถุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุงูƒุณุชุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจู‚ุทุน ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒุงู† "ุบุฑูŠุจ" ู†ุธุฑุง ู„ุณุฌู„ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุจุซ ุงู„ุงูู„ุงู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„. ูˆ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ุบุงุถุจูŠู† ุฐู‡ุจูˆุง ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ู„ูŠุชู‡ู…ูˆุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจู€ "ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุตุงู„ุญ ุตุบูŠุฑุฉ". ุจุงุช ู‡ูŠุซ ูƒุชุจ:'ุบุงุถุจ ู‡ุฐุง ุชู… ุณุญุจ! ุจุนุฏ ูƒู„ ุงู„ุถุฌุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุญูˆู„ ูƒูŠู. "ุญุฌุฌ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ" ู„ุนุฑุถ ููŠู„ู… ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุฑุฆูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„. ูƒูˆุฑูŠุง ุณุชุฏุงูุน ุจู‚ูˆุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠุฒูŠู„ ู‡ุฐุง ุจู‡ุฏูˆุกุŸ ูˆ samd11 ุฒุงุฏ:
ุตุงู†ุน ุงู„ููŠู„ู… ุงูŠู„ุงู† ุฒูŠู ุงุชู‡ู… ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ู„ุถุบูˆุท ุณูŠุงุณูŠุฉ. " ุงู„ู‚ุฏุณ: ู‚ุตุฉ ู„ุบุฒ ุฃุซุฑูŠุฉ " ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ุชุจุซ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุชุฏุนูŠ ุงู† ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠ ุงูู„ุบูŠ ู„ุงู†ู‡ "ู„ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ" ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุชุฎู„ูŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุนุฑุถ. ุงู„ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฏูƒุชูˆุฑ ุณูŠุงู… ุจู‡ุงูŠุฑูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุนุฑุถ ุบุฑูŠุจูŠุŒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุณุฌู„ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุจุซ ุงู„ุงูู„ุงู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,636
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณูŠุงุณูŠ": ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู€RSPCA ุงู„ุณุงุจู‚ ุบุงูู† ุบุฑุงู†ุชุŒ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ. ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุงู†ุฎูุถุช ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 7 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุจุฎูŠุงู†ุฉ ุฏุนู…ู‡ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„. ุฑุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุนูƒุณูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจุญู…ู„ุงุช ุถุฏ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุฐุจุญ ุงู„ุบุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰. ูƒู…ุง ุงุชู‡ู…ุช ุจุชูƒุชูŠูƒุงุช ุงู„ุชู†ู…ุฑ ููŠ ุฑูุน ุฏุนุงูˆู‰ ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ู„ุณูˆุก ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูุฑุงุบ ููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ู†ุฐ ุบุงููŠู† ุบุฑุงู†ุชุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉุŒ ุชุฑูƒ ู…ู†ุตุจู‡ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ููŠ ูุจุฑุงูŠุฑ ุจุณุจุจ ุณูˆุก ุงู„ุตุญุฉ. ู†ุงุฆุจู‡ุŒ ุฌูˆู† ุฌุฑุงูˆู†ุฏุฒุŒ ุบุงุฏุฑ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ุงุณุงุจูŠุน. ู…ู†ุชู‚ุฏูˆู† ู„ู‚ุฑุงุฑ ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู…ู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ุขุฎุฑ ุญุณุงุจุงุช ุชุจูŠู† ุงู† ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุฃุฒู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุชูู‚ุฏ ุงู„ุฏุนู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุงุนุถุงุก ุงู„ุดุนุจูŠูŠู†. ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู„ู€ RSPCA ุชุธู‡ุฑ ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุทูˆุนูŠุŒ ู…ุน ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฅูŠุตุงู„ุงุช ู…ู† 112.4 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ 105.4 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู†ุฎูุถุช ุจู€5.7 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุงู†ุฎูุถุช ุจู€1.2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุงู†ุฎูุถุช ุฑุณูˆู… ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุจู€34,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ุงูˆ ุณุชุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉุŒ ู…ู† 590,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุงู„ู‰ 556,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠ ุงู„ูƒู„ูŠ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู†ุฎูุถ ุงูŠุถุง ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 11 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ู…ู† 132.8 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุงู„ู‰ 121.2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ูˆู‚ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุจูŠุทุฑูŠุฉ ูˆุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุจุฏู‡ุง ุญูŠุซ ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุฒู‡ุง ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ RSPCA ู…ุงูŠูƒ ุชูˆู…ู„ูŠู†ุณูˆู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงุฑู‚ุงู… "ุจูˆุถูˆุญ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ูˆุชุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุณุชู…ุฑ ูƒู…ุง ู‡ูŠ". ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ 4.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูˆ ุณุชุฎูุถ ุงู„ูˆุธุงุฆู ู…ู† 1568 ู…ูˆุธู. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุฎุทุท ุงู„ุฌุฏูŠุฏู‡ ู„ู… ุชูƒุชู…ู„ ุจุนุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุชุนุชุฒู… ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ู‡ูˆ ุงูŠุถุงู‹ ูŠุฎุทุท ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุฌู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุญุชู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ...
ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู†ุฎูุถุช ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุนุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุจุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠ. ุฑุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุชู„ุช ูุชุฑุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ู„ู„ุชู†ุธูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุทูŠุน ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูˆุงู„ุญู…ู„ุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰. ูˆู…ุชู‡ู… ุงูŠุถุงู‹ ุจุชูƒุชูŠูƒุงุช ุงู„ุชู†ู…ุฑ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฏุนุงูˆู‰ ุถุฏ ุธู„ู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,637
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุญุณุฏ": ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุชุนู‡ุฏ ูŠูุฑุถ ุถุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงูƒุจุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ุงุฏุฎุฑุช ุจุฌุฏ ู„ุชู…ุชู„ูƒ ุจูŠุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ุณุชูุนุงู‚ุจ ุชุญุช ุฎุทุท "ุถุฑูŠุจุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช" ู…ู† ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ุญูŽุฐูŽุฑูŽ ุดุฑูƒุฉ ุชุฃู…ูŠู† ูƒุจุฑู‰. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู†ุงูŠุฌู„ ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุญุฒุจ ูƒุงู† "ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุญุณุฏ". ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู† ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ู€ (ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ) ู„ูุฑุถ ุถุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏุฑ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† 2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณูŽูŠูŽุฒูŠุฏ ู…ู† ู†ู‚ุต ุงู„ู…ุณุงูƒู† ูˆูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠู† ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู† ูŠุตู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ูุฏู ูˆูŠู„ุณูˆู†: "ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุฉ ู„ูุดูุฑูŽุงุกู ุฏูŽุงุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู† ุชูŽุถูŽุญู‘ูŠูŽุงุชู ู„ููŠูŽู‚ู’ุฏูู…ููˆุง: ู‚ูู„ู‘ุฉู ุงู„ุฑู‘ุงุญุงุชู ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูŽุชูŽุบูŽุฏู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูŠูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. <unk>ุจุบูŠุฑ ุฐู†ุจู‡ู…ุŒ ุญุฐุฑู‡ู… ุณูŠุชุนุงู‚ุจ ุจุถุฑูŠุจุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ.<unk> ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุถุฑูŠุจุฉ ู‚ุฏ ุงุจุทุฃ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุชูŠ ุชุจู†ู‰ุŒ ุฒุงุฏ. ุงู„ุณูŠุฏ ูˆูŠู„ุณูˆู† ุงูŠุถุง ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ุชุฌู…ุน ุญุชู‰ ุนุดุฑู‡ ู…ู† 1.2 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู„ุธู„ ุงูŠุฏ ุจูˆู„ุณ ุงู†ู‡ุง ุณุชุฌู…ุนู‡ุง ู„ุงู† ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุงูŠุฌุงุฏ ุทุฑู‚ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู„ุชุฌู†ุจ ุฏูุน ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ. ุจู…ูˆุฌุจ ุฎุทุท ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† 2 ุงู„ู‰ 3 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฏูุน 3000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณู†ูˆูŠุงู‹. ู…ุงู„ูƒูŠ ุจูŠูˆุช ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงูƒุชุฑ ู…ู† 3 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡ ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฏูุนูˆุง ู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ู‰ 30,000 ุฌู†ูŠู‡ ุณู†ูˆูŠุงู‹. ุญูˆุงู„ูŠ 90 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู…ุชุฃุซุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ุณุชูƒูˆู† "ุถุฏ ู„ู†ุฏู†". ู‚ุงู„: "ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ุถุฑูŠุจุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ุจู‚ูŠู…ุฉ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุฌู†ูŠู‡ ูˆุงุถุญุฉ. ู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู "Fat Cat"ุŒ ูˆูŽุถูุฏู‘ู ู„ู†ุฏู†ุ› ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุฑุณุงู„ุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰: "ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’". ุงู„ุณูŠุฏ ูˆูŠู„ุณูˆู† ุงูŠุถุง ูˆุตู ุฎุทุท ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุงู†ู‡ุง "ุดูƒู„ ู…ู† ุงุดูƒุงู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ". ู‚ุงู„: <unk>ู…ู†ุฐ ุงู„ุบุงุก ู…ูŠุฑุงุณ ุงู„ู…ู†ุณูŠุฉ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุงู„ุฑู‡ู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ ูŠุฏูุน ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ูุฑุถ ุถุฑุงุฆุจ ุนู„ูŠู‡. ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ูŠุทุฑุญูˆู† ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ู…ุดุงุจู‡ุฉ. ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช: ุงู„ุณูŠุฏ ูˆูŠู„ุณูˆู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุดุฑุงุก ู…ู†ุฒู„ ุนุงุฏุฉ ูŠุชุฎู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุฑูุงู‡ูŠุงุช ุงู„ุงุฎุฑู‰. (ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ู)
ุงู„ุนู…ุงู„ ูŠุชุนู‡ุฏูˆู† ุจูุฑุถ ุถุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ูŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงูƒุจุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ู„ูƒู† ุดุฑูƒุฉ ุชุฃู…ูŠู† ุชู‚ูˆู„ ุจุฅู† ู‡ุฐุง ุณูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ู†ู‚ุต ุงู„ู…ุณุงูƒู†. ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ูˆ ูŠุณุชู‡ุฏู ุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู„ู‰ ุนู…ู„ูˆุง ุจุฌุฏ ู„ูŠูˆูุฑูˆุง ู…ุงู„ู‡ู…. ูŠุถูŠู ู‡ุฐุง ุณูŠุณุจุจ ุตุนูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠู† ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,638
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ู…ุชู…ู„ูƒ' ู†ุงุซุงู† ู„ูˆูŠุฏ ุญุท ูุญุด ุงู†ุชู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุตุฏูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ุณุชุบุฑุงู…ุŒ ุบูŠุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุฏุนุงู‡ุง 'ุณ***' ู„ู…ุง ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง. ุตูŽุงุญูุจูŒ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ "ุนูŽุดู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุงู†ุชูู‚ูŽุงู…ู" ู„ูุนูŽุดููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู…ูุญูŽุงุถูŽุฑูŽุฉู ุฏูˆุฑุฉ "ุจูู†ูŽุงุกู ุนู„ุงู‚ุงุชู ุฃูุถู„". ู†ุงูŠุซู† ู„ูˆูŠุฏุŒ 22ุŒ ูˆุถุน ุตูˆุฑุฉ ู„ุตุฏูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจู…ู„ุงุจุณู‡ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู†ุณุชุบุฑุงู… ุจุนุฏ ุงู† ุงู†ูุตู„ูˆุง - ุซู… ุบูŠุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ู†ุฒุนู‡ุง. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุญุฑูƒุฉ ู„ุฌุนู„ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฎุงุถุนุฉ ู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุณุฌู† ุณู†ุชูŠู†ุŒ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงู† ุทูู„ุจ ู…ู†ู‡ ุญุถูˆุฑ ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุซ ุณูŠุชุนู„ู… ุนู† "ุงู„ุนุฏูˆุงู† ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช". ู„ูˆูŠุฏ ู…ู† ู†ุงุฑุจูŠุฑุช ุบุฑุจ ูˆูŠู„ุฒ ุงุฑุณู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูˆ ู‡ูŠ ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุตูู„ูˆุงุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญุณุงุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุตูˆุฑุฉูŽ. ู„ูˆูŠุฏ ุงูŠุถุงู‹ ู†ุดุฑ ููŠุฏูŠูˆ "ู„ุทุจูŠุนุฉ ุฌู†ุณูŠุฉ" ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ุณู…ุน ุงู„ู‚ุงุถู‰. ูˆุณู…ุนุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒูŠู ุบูŠู‘ุฑ ูƒู„ู…ุชู‡ุง ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุงุดูุฉ. ุงู„ู…ุฏุนูŠ Vaughan Pritchard Jones ู‚ุงู„: "ุนู†ุฏู…ุง ูƒูŽุงู†ูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ูƒุงู† ู„ู„ู…ุชู‡ู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุญุณุงุจ ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ุณุชุบุฑุงู…. ุงู†ู‡ุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ุงู†ู‡ุง ูˆุฌุฏุช ุงู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุชุตุฑูู‡ ูŠุฒุนุฌู‡ุง. 'ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุตููˆุฑูŽ ุญูุณูŽุงุจูู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุณุชุฌุฑุงู…. ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑ ูˆ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุญุณุงุจู‡ุง ูˆ ุฅุฒุงู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุฒุนุฌู‡ุง ุฌุฏุงู‹. ุถุญูŠุชู‡ ุชูˆุณู„ุช ู„ู„ูˆูŠุฏ ู„ูŠุญุฐู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู†ุณุชุบุฑุงู…ู‡ุง ุญูŠุซ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 500 ู…ุชุงุจุน. ู„ูƒู† ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู‡ูŠูุฑููˆุฑุฏ ูˆูŠุณุช ุณู…ุนุช ุงู† ู„ูˆูŠุฏ ุฑุฏ ุจุถุฑุจุฉ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก. ุงู„ุณูŠุฏ (ุจุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฌูˆู†ุฒ) ุฒุงุฏ: " ุงุฑุณู„ุช ู„ู‡ ุฑุณุงู„ู‡ ุงุฎุฑู‰ ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠู†ุฒู„ู‡ุง. ูู‚ุงู„: "ุชุจุง ู„ูƒุŒ ุงูŠู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠุฑ". ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุชุญุฑูƒุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุงุฆู…ุŒ ุฎุฑุฌ ู„ูˆูŠุฏ ุญุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงู† ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠุญุถุฑ ุฏูˆุฑุฉ "ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ุงูุถู„"
ู†ุงุซุงู† ู„ูˆูŠุฏ ู†ุดุฑ ููŠุฏูŠูˆ ูˆุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุถุญูŠุฉ. ุจุนุฏูŠู† ุบูŠู‘ุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ู†ุฒุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ูˆูŽุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ู…ูู‡ููŠู†ูŽุฉ. ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 22 ุงุนุชุฑู ุจุฎุฑู‚ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุณู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงุณู„ูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ูŠุนุทูŠู‡ ุงู…ุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู† ูŠุญุถุฑ ุฏูˆุฑุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช. ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุชู…ุฑูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุดู‡ุฏ ุนู‚ุงุจ " ุจูˆุฑุชูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… " ุจุณู†ุชูŠู† ุฎู„ู ุงู„ู‚ุถุจุงู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,639
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ุจุทุงุทุงุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡! ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฌูŠู‘ุฏุฉุŒ " ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ Mythbusters ุงู„ุณุงุจู‚ ุบุฑุงู†ุช ุฅูŠู…ุงู‡ุงุฑุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดููู ุนู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู€13 ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ููŠ ุจุทุงุทุง ู…ู‚ู„ูŠุฉ ู…ู† ู…ุงูƒุฏูˆู†ุงู„ุฏุฒ. ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ุณุงูุฑุช ู„ู…ุตู†ุน ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจุทุงุทุง ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงูŠุฏุงู‡ูˆ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูˆุฎู„ุงู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ุงูƒุชุดู ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌูˆู„ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุงุช. ูˆุงูƒุชุดู ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ุงู„ุฏูŠู…ูŠุซูŠู„ ุจูˆู„ูŠุณูŠู„ูˆูƒุณุงู† -- ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุณูŠู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุณูŠู„ู„ูŠ ุจุงุชูŠ -- ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุตู†ุน ุจุทุงุทุง ู…ู‚ู„ูŠุฉ ู…ุงูƒุฏูˆู†ุงู„ุฏุฒ ุฌู†ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ู…ุงุฏุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุชุณู…ู‰ ุงู„ุจูˆุชูŠู„ ู‡ูŠุฏุฑูˆูƒูˆูŠู†ูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซูŠ (TBHQ). ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ู‚ุทุน ุงู„ุชุนู„ู…: ุงู„ู…ุถูŠู ุฌุฑุงู†ุช ุฅูŠู…ุงู‡ุงุฑุง ุณุงูุฑ ู„ู…ุตู†ุน ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจุทุงุทุง ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงูŠุฏุงู‡ูˆ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ุจูŽู„ู’ ูŠูุทูŽู…ูุฆู ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฒูŽุงูŠูุฏูŽ ุขู…ูู†ูŽุฉ ูŠูุณุชูŽุฎุฏูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ุฃุณุจุงุจ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉ. ุงู„ุฏูŠู…ูŠุซูŠู„ ุจูˆู„ูŠุณูŠู„ูˆูƒุณุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงูŠู…ุงู‡ุงุฑุง ู†ุทู‚ู‡ุงุŒ ูŠุถุงู ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู…ู†ูŠุฉ ู„ู…ู†ุน ุฒูŠุช ุงู„ุทู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุบูˆุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุจูˆุชูŠู„ ู‡ูŠุฏุฑูˆูƒูˆูŠู†ูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซูŠ (TBHQ) ูŠุทุจู‚ ูƒู…ุญุงูุธ ู„ู„ุฃุบุฐูŠุฉ. ุงูŠู…ุงู‡ุงุฑุง ูŠูˆุถุญ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุตู†ุน ุจุทุงุทุง ู…ู‚ู„ูŠุฉ ู…ุงูƒุฏูˆู†ุงู„ุฏุฒ. ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชูุฌู’ู…ูŽุน ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ ุงู† ุชูู‚ูŽุดู‘ุฑ ูˆุชูู‚ู’ุทูŽุน ูˆุชูุจูŽูŠู‘ูŽุถ. ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠุทู„ู‚ูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุทุน ุจุณุฑุนุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ 70 ู…ูŠู„ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู‰ ุนุตูŠ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ. ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุŒ ุชูุบูŽุทู‘ู‰ ุดุฑุงุฆุท ุงู„ุจุทุงุทุง ุจู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุฒูŠุช ุงู„ูƒุงู†ูˆู„ุงุŒ ุฒูŠุช ููˆู„ ุงู„ุตูˆูŠุงุŒ ุฒูŠุช ููˆู„ ุงู„ุตูˆูŠุง ุงู„ู…ู‡ุฏุฑุฌุŒ ู†ูƒู‡ุฉ ู„ุญู… ุงู„ุจู‚ุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุงู„ู‚ู…ุญ ุงู„ู…ู‡ุฏุฑุฌุŒ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุงู„ู…ู‡ุฏุฑุฌุŒ ุญู…ุถ ุงู„ุณุชุฑูŠูƒ ูˆุฏูŠู…ูŠุซูŠู„ ุจูˆู„ูŠุณูŠู„ูˆูƒุณุงู†. ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุฎุงู…: ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชูุญุตูŽุฏ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ ุงู† ุชูู‚ุดุฑ ูˆุชูู‚ุทูŽุน ูˆุชูููŽุฑูŽุด. ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุฎุทูˆุงุช: ู‡ู†ุง ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุญุฒุงู… ู†ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ุน ููŠ ุงูŠุฏุงู‡ูˆ. ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ุบุณูˆู„ุฉ ุจุนุฏูŠู† ุชูุทู’ุนูŽู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุต ุจุณุฑุนุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ 70 ู…ูŠู„ุง ุจุงู„ุณุงุนู‡ ุงู„ู‰ ุนุตูŠ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ - ู‡ู†ุง ูŠุฑูุน ุงูŠู…ุงู‡ุงุฑุง ู…ู‚ุตุฉ ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ. ุฏูŠูƒุณุชุฑูˆุฒ - ุณูƒุฑ ุทุจูŠุนูŠ - ูŠูุฑูŽุด ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตูŠ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู„ูˆู†ู‡ู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ุญู…ุถ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ุงู„ุจูŠุฑูˆููˆุณูุงุช...
ู…ุถูŠู ู…ุณู„ุณู„ "ูƒุงุณุญูˆุง ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ" ุบุฑุงู†ุช ุฅูŠู…ุงู‡ุงุฑุง ุณุงูุฑ ู„ู…ุตู†ุน ุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุจุทุงุทุง ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงูŠุฏุงู‡ูˆ ู„ูŠุฑู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูˆุฎู„ุงู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ุงูƒุชุดู ุงู† ุงู„ุฏูŠู…ูŠุซูŠู„ ุจูˆู„ูŠุณูŠู„ูˆูƒุณุงู† -- ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุณูŠู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุณูŠู„ู„ูŠ ุจุงุชูŠ -- ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุตู†ุน ุจุทุงุทุง ู…ู‚ู„ูŠุฉ ู…ุงูƒุฏูˆู†ุงู„ุฏุฒ ู…ุน ู…ุงุฏุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุชุณู…ู‰ TBHQ. ูˆุงูƒุชุดู ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ ู…ู‚ู„ูŠุฉ ู…ุฑุชูŠู† -- ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ุน ูˆู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ุทุนู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,640
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูŠููƒูŽู…ู‘ูู„ู"ุŒ "ุงู„ุนูุดู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจู ุงู„ุขุฎูŽุฑู"ุŒ ูˆ "ุงู„ุฃุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู" ู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุทู‘ููููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑููŠู†ูŽ. ู…ูู†ู’ ุงู„ู€2000 ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุดู…ู„ู‡ู… ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ ู…ู†ุธู…ุฉ NSPCC ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ 75 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ู… ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุฐูƒุฑ ู†ุตูŠุญุฉ ุงุนุทูŠุช ู„ู‡ู… ููŠ ุณู†ูˆุงุชู‡ู… ุงู„ุงูˆู„ู‰. ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซ ุฃุฌุฑุงู‡ NSPCC ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุดุนุงุฑู‡ู…: ูƒู„ ุทููˆู„ุฉ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ู† ุงุฌู„ู‡ุง. ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ู‡ูŠ ุงู† ุงูŠ ุจุงู„ุบ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ุงูŠุฌุงุจูŠ ูˆุฏุงุฆู… ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูู„. "ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„" ูˆ "ุงู„ุนุดุจ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃุฎุถุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ" ูˆ "ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุชุฃุชูŠ ู„ู…ู† ูŠู†ุชุธุฑูˆู†" ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุตูˆุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุฃุซูŠุฑุงู‹ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ. "ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูŠููƒูŽู…ู‘ูู„ู" (63 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ) ุŒ "ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃู†ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆูƒูŽ" (62 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ) ูˆ "ุฅุฐุง ู„ู… ุชูŽู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุญุงูˆู„ุŒ ุญุงูˆู„ ูˆ ุญุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰" (54 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ) ู‡ูู… ุฃู‡ู… ุนุดุฑุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุจุงู„ุบูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ุนู„ู…ู‡ู…ู‡ุง ุขุจุงุฆู‡ู…. ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ "ุงูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุดููˆุฑูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุดูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง" (26 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ) ูˆ "ุงูƒู’ู„ู ุงู„ุฌููˆูŽุงุฑูุชูŽ ูŠูุณูŽุงุนูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู…ู" (30 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ). ูˆูˆูู‚ู‹ุง ู„ุจุญุซุŒ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ู‡ู… ุฃูƒุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุทููˆู„ุฉ (85 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ) ุŒ ู…ุน ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ (49 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ) ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† (28 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ) ูƒู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ูƒู…ุตุงุฏุฑ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุญูƒูŠู…ุฉ. ุจูŽุฏูŽุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุงู„ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุจู81% ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆ72% ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุชุนุงุจูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฃุทูุงู„ู‡ู…. ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู‚ุทุน ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ: 81% ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆ72% ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุชุนุงุจูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุชุนู„ู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฃุทูุงู„ู‡ู…. "ุฎุทุฃูŠู† ู„ุง ูŠุฌุนู„ุงู† ุงู„ุตูˆุงุจ" (20%) ูˆ "ู„ูŠุณ ุงู„ููˆุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ" (17%) ูƒุงู†ุง ุฃูƒุซุฑ ุนุจุงุฑุงุช ุชูƒุฑุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ูŠูˆู…. ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู† ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุดููˆุง ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ
ู…ุณุญ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ NSPCC ุณุฌู„ 2,000 ุจุงู„ุบ ุนู† ู†ุตุงุฆุญ ุงู„ุทููˆู„ุฉ. "ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆูƒูŽ" ุฌุงุก ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆ "ุฅุฐุง ู„ู… ุชูŽู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุญุงูˆู„ุŒ ุญุงูˆู„ ูˆ ุญุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰" ุฌุงุก ุซุงู„ุซู‹ุง. 81 ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆ 72 ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุงู† ุชุนุงุจูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฃุทูุงู„ู‡ู…. ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงุตุฏุงุฑุฉ ู„ู„ุงุญุชูุงู„ ุจุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู€ NSPCC - ูƒู„ ุทููˆู„ุฉ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ู† ุงุฌู„ู‡ุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,641
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญุงู…ู„' ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠุชูŠ ูŠุทู„ู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆูŠุญุจุณู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ุชุฑุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ูŠู‚ุฑุฑ ุงุฐุง ูƒุงู† ุฒูˆุงุฌู‡ู…ุง ุตุญูŠุญ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุงูˆู„ ู„ุงู† ุชูˆู…ุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ุงู…ุฑุงุฉ ูˆู„ุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุงุทูุงู„ ุงู„ู…ุชุญูˆู„ ุฌู†ุณูŠุงู‹ ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุตุญู ู‚ุจู„ ุงุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุนู†ุฏู…ุง ุญู…ู„ ู„ุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ู†ุงู†ุณูŠ ู„ู… ุชุณุชุทุน ุงู† ุชู†ุฌุจ ุงุทูุงู„. ุงู„ุฒูˆุฌุงู†ุŒ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌุงู† ููŠ 2003ุŒ ูŠุญุงูˆู„ุงู† ุงู„ุงู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุชุณูˆูŠุฉ ู‚ุถุงูŠุง ุญุถุงู†ุฉ ุงุทูุงู„ู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ูˆุฏุนู… ุงู„ุฒูˆุฌ. ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ู…ูƒู„ู ุจู‚ุถูŠุชู‡ุŒ ุฏูˆุบู„ุงุณ ุฌูŠุฑู„ุงูƒุŒ ูŠุดูƒูƒ ููŠ ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ุจูŠุชูŠ ุนู…ู„ุช ู…ุนุฌุฒุฉ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุงู†ุซูˆูŠูŠู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุทูู„ ุงู„ุนุงุฆู„ู‡: ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠุชูŠ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงุทูุงู„ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ู…ุงูŠูˆ ุจุนุฏ ุงู† ุธู‡ุฑุช ู„ู‚ุทุงุช ุงู„ุทู„ุงู‚: "ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญุงู…ู„" ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠุชูŠุŒ ูŠู…ูŠู†ุŒ ูŠุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ู†ุงู†ุณูŠุŒ ูŠุณุงุฑุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ู„ุง ู…ู‚ุชู†ุน ุงู† ุฒูˆุงุฌู‡ู… ูƒุงู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุงูˆู„. ุตู„ุงุญูŠุฉ ุฒูˆุงุฌ ุจูŠุชูŠ ุงู„ุขู† ู…ุนู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ู…ู…ู†ูˆุน ููŠ ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุง ุชุนุชุฑู ุจุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ููŠ ูˆู„ุงูŠุงุช ุงุฎุฑู‰. ุจูŠุชูŠ ูˆูู„ูุฏูŽุช ุงู…ุฑุงุฉุŒ ุชุฑูŠุณูŠ ู„ูŠู‡ูˆุงู†ูŠ ู„ุงุบูˆู†ุฏูŠู†ูˆุŒ ููŠ 1974 ููŠ ุฃูˆุงู‡ูˆุŒ ู‡ุงูˆุงูŠ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ ุฎูŽุถูŽุนูŽ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุจุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุงู„ุฐูƒูˆุฑูŠุฉุŒ ุณูู…ุญูŽ ู„ู‡ ู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹ ุจุชุบูŠูŠุฑ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆ ุฑุฎุตุฉ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ู„ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุฑุฌู„. ูˆุณู…ุญุช ู„ู‡ ุงูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุฒูˆุงุฌ ูƒุฑุฌุงู„. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฌูŠุฑู„ุงุด ูŠูู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ู„ูƒู† ูƒู…ุง ูƒุชุจ ููŠ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ "ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ุŒ ุจุฃูŠ ู…ุนูŠุงุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ (ุจูŠุชูŠ) ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู… ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ุงู„ุงูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏูˆุง ููŠู‡ุง. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู„ุฒูŽูˆูŽุงุฌู ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ุฑููŠู† ูƒุงู† ุจูŠู† ุฅู…ุฑุฃุฉ ูˆุดุฎุต ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ูุนู„ ุฐู„ูƒ". ูˆุทู„ุจ ู…ู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ููŠ ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ุฑุฃูŠ ุนู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฒูˆุงุฌ ุตุงู„ุญ ุงูˆ ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฌู†ุณ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญ ู„ูƒู† ุฑูุถูˆุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ...
ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠุชูŠ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู†ุงู†ุณูŠ ูŠุทู„ุจูˆู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ู„ูŠูƒู…ู„ูˆุง ุงู†ูุตุงู„ู‡ู…ุง ูˆ ูŠุถุนูˆุง ู‚ุถุงูŠุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุธุงู…. ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทูุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูˆู…ุงุณ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู‚ุถูŠุชู‡ู… ุดูƒูƒ ุงุฐุง ุฒูˆุงุฌู‡ู… ูƒุงู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุชุญุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ู„ุงู† ุจูŠุชูŠ ู…ุชุญูˆู„ุฉ ุฌู†ุณูŠุงู‹. ุงู„ุญูƒู… ู…ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ุญุชู‰ ุดุจุงุท ุงู„ู‚ุงุฏู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,642
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ูุงุจูŠูˆ ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู:'ุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒู’!'ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ููŽุฑูŽุณูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌูŽู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู. ู†ุญู† ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฑูŠู ููŠ ูุงุฒุงู†ูˆ ููŠ ุจูˆู„ูŠุงุŒ ูƒุนุจ ุงูŠุทุงู„ูŠุง. ุฃุทูุงู„ู†ุง ู…ุงูŠุณูŠุŒ ุนู…ุฑู‡ุง ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุชุŒ ูˆุฅูŠู…ูˆุฌูŠู†ุŒ ุนู…ุฑู‡ุง ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุชุŒ ูŠุชู…ุงุณูƒูˆู† ุจู‚ูˆุฉ. ูุงุจูŠูˆ ูŠุถุญูƒ: 'ููŠ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ู†ูุญุจ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู† ู†ุนุชู†ูŠ ุจุงู„ู†ุณุงุก!' ู†ูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ูŠูุฌูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงููŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู. ุชุฑูˆู„ูŠุŒ ุจุนู…ู‚ ู…ุฌู†ูˆู†: ุจูŠุช ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ู…ุฎุฑูˆุทูŠ ุชุฑูˆู„ูŠ ู…ู† ุฃู„ุจูŠุฑูˆุจูŠู„ูˆ ุณูŠุงุญูŠ ู„ูƒู† ู„ุทูŠู. ุดูŽุงุญูู†ูŒ ุซูŽู„ุงุซููŠ ุนูŽุฌูŽู„ูŽุงุชู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุจูุตูู†ููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ูŠูุดูŽู…ู‘ูุชู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ูŽ. ุจูŠูˆุบู„ูŠุง ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ูุฉ ุจุงู„ุฒูŠุชูˆู†. ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽุŒ ุนู…ุฑู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 2000 ุณู†ุฉุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูู†ุชูŽุฌู 40 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจูุตูู†ู’ุนูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู. ูˆุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุทุจู„ุงุชุŒ ูุงุจูŠูˆ ูŠุนุฑู‘ูู†ุง ุนู„ู‰ ุญุตุงู†ู‡ ุงู„ุดูŠุชู„ู†ุฏูŠ ุงู„ุดุนุฑูŠุŒ ุฅูŠู…ุงุŒ ูˆุงู„ูุชูŠุงุช ูŠุฑูƒุจู† ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ู„. ู†ุญู† ู†ูŽุจููŠุชู ูููŠ Masseria Torre MaizzaุŒ ุจูŠุช ู‚ูŽุฏูŠู… ุฌู…ูŠู„ ุชุญูˆู‘ู„ ู„ู„ูู†ุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ. ู…ุงุณูŠุฑูŠุง ู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุจูˆู„ูŠ ู„ุฏุงุฑ ุฑูŠููŠ ู…ุญุตู† ุถุฏ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุชุฑุงูƒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุตู†ุฉ. ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฌูุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุจูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุดูู‚ูŽู‘ุฉู‹ ุณูŽู‚ู’ูููŠูŽู‘ุฉู‹ ุจุฃุณู„ูˆุจู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจููŠูู‘ุŒ ุชูุนู’ุทููŠ ุฅูุจู’ุตูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽู‡ููŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจุญู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุบูˆู„ูู ู…ูŽุนู’ู„ููˆูู ุจูุชูุณู’ุนู ุญูููŽุฑู. " ู…ุงุณูŠุฑูŠุง ุชูˆุฑูŠ ู…ุงูŠุฒุง " ู…ู†ุฒู„ ู‚ุฏูŠู… ุฌู…ูŠู„ ุชุญูˆู‘ู„ ู„ู„ูู†ุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ. ุงู„ูู†ุฏู‚ ุนู†ุฏู‡ ู†ุงุฏูŠ ุดุงุทุฆ ุฎุงุตุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุจุงู„ุจุงุตุŒ ุญูŠุซ ู†ุชุฌูˆู„ ููˆู‚ ุงู„ูƒุซุจุงู† ุงู„ุฑู…ู„ูŠุฉ ูˆู†ู„ุนุจ ุจุงู„ู…ูŠุงู‡. ุซู…ุฉ ู‚ุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ุจุดูƒู„ ุฌู…ูŠู„ ู„ุฒูŠุงุฑุฉ: ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฌุฑูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ "ุชุฑูˆู„ูŠ" ููŠ "ุฃู„ุจูŠุฑูˆุจูŠู„ูˆ". ู‡ูˆ ุณูŠุงุญูŠุŒ ู„ูƒู† ู„ุทูŠู. ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ู†ูู†ูŽุธู‘ูู…ู ุฏุฑุณุงู‹ ููŠ ุงู„ุทุจุฎ ููŠ "ู…ุงุณุฑูŠุง ุชูˆุฑูŠ ูƒูˆูƒุงุฑูˆ" ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ. ู†ู„ุชู‚ูŠ ุจู€ ูƒูˆุณูŠู…ูˆ ุงู„ุทุจุงุฎ ููŠ ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุชุญุช ุงู„ุงุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฌูŠุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุบุฑูุฉ ุถุบุท ุฒูŠุช ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ. ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุตูุญููˆู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุชูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ูƒุงุฑูˆู„ูŠู† ูˆุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููŠ ูˆ ุงู„ูุชูŠุงุช.
ุณูƒู† ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ููŠ ู…ุณูŠุฑูŠุง ุชูˆุฑูŠ ู…ุงูŠุฒุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู…ู† ุงูŠุทุงู„ูŠุง. ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุชุฃุฎุฐ ููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ูˆุฒุงุฑูŠู„ุง ูˆุชุฐูˆู‚ ุฒูŠุช ุงู„ุฒูŠุชูˆู†. ู‚ุฑู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ุจุดูƒู„ ุฌู…ูŠู„ ุชุฒูˆุฑ ุจุงู„ุฎูŠูˆู„ ูˆุงู„ุนุฑุจุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,643
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ' ู‚ูุฒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู…ุฑ ููŠ ุญุงูˆูŠุฉ ู‚ุตุฑูู‡ุŒ ูˆุชุณู„ู‚ ููˆู‚ ุตุฎุฑุฉ ูˆุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู‰ ูˆุนุงุก ูŠู„ุชู ุทุนุงู…ู‡ ุงู„ู…ูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุฏุงู†ุŒ ุงู„ุฏูŠุฏุงู† ุงู„ุญูŠุฉุŒ ุจูŠุถ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ูˆุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉุŒ ู…ุจู„ู„ุฉ ุจุฒูŠุช ุนุจุงุฏ ุงู„ุดู…ุณ. "ุงู†ู‡ ุฑุฌู„ ุฌูŠุฏุŒ ุณูŠุงุฏุชู‡" ู‚ุงู„ ูƒุจูŠุฑ ุญุฑุงุณ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุฉ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุณุฏู†ูŠ ุชุงุฑูˆู†ุฌุงุŒ ุจูˆู„ ุฏูŠููŠุณุŒ "ุงู†ุง ูุฎูˆุฑ ุฌุฏุงู‹ ุจู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุตุจุญ ุฎู†ุฒูŠุฑ" ู‚ุงู„ ุฏูŠููŠุณ ุจูŠู†ู…ุง "ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ"ุŒ ุฐูƒุฑ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠ ู†ุงุถุฌุŒ ูŠุทุงุฑุฏ ุงู„ุฏูŠุฏุงู†. ุฏูŠููŠุณุŒ ู…ู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ู‡ูŠุฑุชููˆุฑุฏุŒ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆุชุฏุฑุจ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู„ู†ุฏู†ุŒ ูŠุฌู‡ุฒ ุงู„ุจูŠู„ุจูŠุŒ ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุญูˆุถ ุงู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุฏ ุจุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถุŒ ู„ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุฌูˆุงุฑ ู…ูŠู†ุงุก ุณูŠุฏู†ูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฏูˆู‚ ูˆุฏูˆู‚ุฉ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ. 'ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ' ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุจ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠ ู…ู‡ุฏุฏ ุจุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถ ูˆ"ุชุจู†ุงู‡" ุงู„ูˆุฑูŠุซ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌุŒ ูŠุฎู„ู‚ ุทุนุงู…ู‡ ุงู„ู…ูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุฏุงู†. ุงู„ุฏูŠุฏุงู† ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุจูŠุถ ุงู„ุฐุจุงุจ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุงุฑูˆู†ุบุง ููŠ ุณูŠุฏู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณู…ูŠุช ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดุงุจุŒ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ. ุจูˆู„ ุฏูŠููŠุณุŒ ุจุฏุงุฎู„ ุญู‚ู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠู„ูŠ ู…ุน "ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ"ุŒ ุงู„ุจูŠู„ุจูŠ "ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ูŠู‡" ุงุจู† ุงู„ุฏูˆู‚ ูˆุฏูˆู‚ุฉ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุดู‡ุฑุŒ ุฎู„ู‚ุช ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงู„ ูˆุงู„ุตุฎูˆุฑ ู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ู‡ุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ. ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุนุฑุถ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ุงู† ูŠุณู…ูŠ ุญู‚ู„ ุงู„ุจูŠู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌุŒ ูˆ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุฉ ู„ุจูŠู„ูŠ ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ "ู…ุนุชู…ุฏุงู‹". ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุงุฑูˆู†ุฌุงุŒ ุงู„ุชูŠ ูุฎูˆุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฏูŠุฉ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ ุชุฑู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ูƒูุฑุตุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุฑูุน ุงู„ูˆุนูŠ ุญูŠุงู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุจูŠู„ุจูŠ ุงู„ุชูŠ ู…ู‡ุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ. ุจุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠู„ูŠ ููŠ ุชุงุฑูˆู†ุฌุงุŒ ุญูŠุซ ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠููŠุณ ูŠุนู…ู„ ุงูŠุถุง ู…ุน ุงู„ุจูˆุณูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุฎูุงููŠุด ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุฑุถ ูˆุงู„ุจูˆู… ูˆุงู„ุณุญุงู„ูŠุŒ "ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ" ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุจู„ุจูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงู†ุทู„ู‚ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุน ุชุจุฑุน ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุฑูŠุซ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ. ุฌุฑุจู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุน...
ุจูŠู„ุจูŠ ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุฏ ุจุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถ " ุจุฑูŠู†ุณ ุฌูˆุฑุฌ " ูŠุชุจู†ุงู‡ ุจุฑูŠู†ุณ ุฌูˆุฑุฌ. ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุณูŠุฏู†ูŠ ุณู…ูŠุช ุงู„ุญุธูŠุฑุฉ ุจุนุฏ ูˆุฑูŠุซ ู…ู„ูƒูŠ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ. ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุงุฑูˆู†ุฌุง ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุฏูˆู‚ ูˆุฏูˆู‚ุฉ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ ููŠ ุงุจุฑูŠู„. ุงู„ุขู† ูŠูู„ู‚ุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุญู„ูŠุจูŠ " ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ " ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุฑุณ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ. ุจูˆู„ ุฏูŠููŠุณ ู…ู† ู‡ูŠุฑุชููˆุฑุฏุดุงูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† "ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ" ู‡ูˆ "ุดุฎุต ุฑุงุฆุน ุฌุฏุงู‹" ุฏูŠููŠุณ ุชุฏุฑุจ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู„ู†ุฏู† ูˆูŠุทุนู… " ุณูŠุงุฏุชู‡ " ุฏูŠุฏุงู† ูˆุฏูŠุฏุงู†. "ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌ" ู…ู„ูƒูŠ ุจูŠู„ุจูŠ ู‚ุฏ ูŠู„ุชู‚ูŠ ุจุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฌูˆุฑุฌุŒ ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,644
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุฌูŠุด ุฎุงุตุŸ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฎุงุฑูƒูŠู ุงู„ูŠูˆู…. ุฑูˆุณูŠุง ุงุชู‡ู…ุช ุดุฑูƒุฉ ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. ุฑูˆุณูŠุง ุชุฏุนูŠ ุงู† 150 ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุงุฑุณู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุดุฑูƒุฉ ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู‡ุง ุตู„ุงุช ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุจู€ ุจู„ุงูƒ ูˆูˆุชุฑ - ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ ุงู„ุงู…ู†ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุงู„ุฐูŠ ุงุตุจุญ ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุตุญู ุจุนุฏ ุงุทู„ุงู‚ ู†ุงุฑ ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚. ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ููŠ ู…ูˆุณูƒูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฏุงู†ุช ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฎุงุต ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู…ู† ู‚ุจู„ ุดุฑูƒุฉ ุฌุฑูŠุณุชูˆู† ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉ "ู…ุฎููŠุฉ" ูƒู‚ูˆุงุช ู…ุญู„ูŠุฉ. ุฌุฑูŠุณุชูˆู†ุŒ ุงู„ูŠ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ุชุฌู†ุฏ ู…ู† ุงุนู„ู‰ ุฌูŠูˆุด ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‚ูˆุงุช ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ุชุฃุณุณุช ููŠ 2004 ูƒุดุฑูƒุฉ ุชุงุจุนุฉ ู„ู€ ุจู„ุงูƒ ูˆูˆุชุฑ ู‚ุจู„ ุงู† ุชูุฑู‚ ู„ุชุตุจุญ ุดุฑูƒุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ููŠ 2010. ุงุฑุจุนุฉ ุญุฑุงุณ ุงู…ู†ูŠูŠู† ุณุงุจู‚ูŠู† ู…ู† ุจู„ุงูƒ ูˆูˆุชุฑ ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ู…ุญุงูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงุทู„ุงู‚ ู†ุงุฑ ุนุงู… 2007 ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ 14 ุดุฎุต ุจุบุฏุงุฏ. ุจูŠุงู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ุฌุงุก ุจุนุฏ ุงู† ุญุฐุฑ ุงู„ูƒุฑู…ู„ูŠู† -ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุงุฌู‡ ุฅุฏุงู†ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฅุฑุณุงู„ู‡ ู‚ูˆุงุช ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู…- ู…ู† ุงู† "ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุงู‡ู„ูŠุฉ" ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูˆุดูŠูƒุฉ ููŠ ุดุฑู‚ ุงูˆูƒุฑุงู†ูŠุง. ูˆ ุงุฏุงู† ุงุนุชู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู„ 70 ู†ุงุดุท ู…ูˆุงู„ ู„ุฑูˆุณูŠุง ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชุญู…ูˆุง ู…ุจู†ู‰ ุญูƒูˆู…ูŠ ููŠ ุฎุงุฑูƒูŠูุŒ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 40 ู…ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ. ุฑูˆุณูŠุงุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง 40ุŒ000 ุฌู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ุงุฏุนุช ุงู† "ุงู„ู‚ู…ุน" ูƒุงู† "ุถุฏ ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ููŠ ูƒูŠูŠู". ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฒุงุฏ ุงู„ุจูŠุงู†: " ู…ู† ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุญูˆุงู„ูŠ 150 ู…ุชุฎุตุต ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ "ุบุฑูŠุณุชูˆู†"ุŒ ู…ุฎููŠูŠู† ููŠ ุดูƒู„ ูˆุญุฏุงุช ู…ู† "ูุงู„ูƒูˆู†". "ุงู„ู…ูู†ูŽุธู‘ูู…ูˆู† ูˆุงู„ู…ูุดุงุฑูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒ ูŠุชุญู…ู„ูˆู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุถุฎู…ุฉ ู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุญุฑูŠุงุช ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉ. "ู†ุทุงู„ุจ ุจุงู„ุชูˆู‚ู ุงู„ููˆุฑูŠ ุนู† ุงูŠ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู†ุฏู„ุงุน ุญุฑุจ ุงู‡ู„ูŠุฉ". ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุชุตุนูŠุฏ: ุจูŠุงู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ููŠ ู…ูˆุณูƒูˆ (ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ู†ุดุฑ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน ุงู„ุดุฑู‚ ุถุฏ ุงู„ุบุฑุจ: ุงู†ุฏู„ุนุช ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ููŠ ุดุฑู‚ ุงูˆูƒุฑุงู†ูŠุงุŒ ุญูŠุซ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุฑู‚ูŠุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุน ุฑูˆุณูŠุง. ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถู‰ ุฑูˆุณูŠุง ุถู…ุช ุงู„ู‚ุฑู…-- ูˆุงู„ุงู†...
ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงู„ูŠ "150 ู…ุชุฎุตุต ุงู…ุฑูŠูƒูŠ" ุจูŠุงู† ุงุฏุนู‰ ุงู† ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงู…ู† ุฌุฑูŠุณุชูˆู† ุงุฑุณู„ุช ู…ุชุฎุตุตูŠู† "ู…ุฎููŠูŠู†" ุบุฑูŠุณุชูˆู† ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุชุฃุณุณุช ููŠ 2004 ูˆุงู†ูุตู„ุช ูƒุดุฑูƒุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ููŠ 2010. ูƒุงู† ูุฑุน ู„ุดุฑูƒุฉ "ูƒุณูŠ ุณูŠุฑููŠุณุณ" ุงู„ุชูŠ ุบูŠุฑุช ุงุณู…ู‡ุง ู…ู† "ุจู„ุงูƒ ูˆุงุชุฑ". ุงุฑุจุนุฉ ุญุฑุงุณ ุณุงุจู‚ูŠู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุงุทู„ุงู‚ ู†ุงุฑ ุนุงู… 2007 ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู‚ุชู„ 14 ุดุฎุต ุบุฑูŠุณุชูˆู† ุฑูุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ุงุชุตู„ ุจูŠู‡ ู…ูŠู„ ุงูˆู†ู„ุงูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,645
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ุฎุตูˆุตูŠ ': ุฑุงู†ุฌูŠุช ุณูŠู†ุบ ูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุงุนู„ุงู…ูŠ ู„ูƒู† ุงุตุจุญ ููŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุนุฏ ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู† ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ุงุฎูˆุงุช ุงุซู†ุชูŠู† ุจุงุนุช ุฏุฌุงุฌ ู…ู„ูˆุซ. ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุฏุฌุงุฌ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุญูŠ ูƒุจูŠุฑ ู‡ูˆ ู…ู„ูŠูˆู†ูŠุฑ "ุณุฑูŠ" ุตู†ุน ู†ูุณู‡. ุฑุงู†ุฌูŠุช ุณูŠู†ุบุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู€"ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏุฌุงุฌ"ุŒ ูŠู‚ุฏุฑ ุซุฑูˆุชู‡ ุจู€190 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ุดุฑูƒุชู‡ุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุทุนุงู… ุงู„ุงุฎูˆุงุช ุงู„ุซู†ุชูŠู†ุŒ ุชุญุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ู‚ุจู„ ุณู„ุงุณู„ ู…ุญู„ุงุช ุงู„ุณูˆุจุฑ ู…ุงุฑูƒุช ุจุนุฏ ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจุชูˆุฒูŠุน ุฏุฌุงุฌ ู…ู„ูˆุซ ู„ูŠุชู… ุจูŠุนู‡ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุธู‡ุฑุช ุงู…ุณ. ุฒูุนูู…ูŽ ุงู† ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ููŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู†ุน ุนููˆุฏูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูˆ ุงู† ุงู„ุฑูŠุด ูˆ ุงู„ุงุญุดุงุก ูˆ ุงู„ุงุฎุงุฎุงุฎุงุฎ ุชุฑูƒูˆุง ูŠุชุฑุงูƒู…ูˆู† ู„ุณุงุนุงุช ุจูŠู†ู…ุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ููŠ ู…ุตู†ุน ููŠ ูˆูŠู„ุฒ. ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุจู†ุงู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 46 ุณู†ุฉ ู…ู† "ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุฒุฆุฉ ุชุฌุฒุฆุฉ ุชุฌู…ูŠุฏ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ุตุบูŠุฑ" ุŒ ุชุณูŠุทุฑ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ 20 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุณูˆู‚ ุงู„ุฏูˆุงุฌู† ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุงู„ุณูŠุฏ ุณูŠู†ุบ ู‡ูˆ ุฎุงู…ุณ ุฃุบู†ู‰ ุดุฎุต ููŠ ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ ูˆุฎุงู…ุณ ุฃุบู†ู‰ ุขุณูŠูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุฌูŠุฑุงู† ูˆ ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ูˆุตููˆู‡ ุจู€"ุฑุฌู„ ุณุฑูŠ" ูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุงุนู„ุงู…ูŠ. ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ู„ุญูˆุงู„ูŠ 50 ุดุฑูƒุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ ูุฑุนูŠุฉุŒ ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ู„ู€ ู‡ุงุฑูŠ ุฑุงู…ุณุฏู†. ุงุจ ู„ุฎู…ุณุฉ ุงุทูุงู„ ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ุฑุฆูŠุณ ุดุฑูƒุฉ ู†ูˆุฑุซู† ููˆุฏุฒ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุฑุงุก ุจูŠุชุฒุง ุฌูˆุฏููŠู„ุงุณ ูˆุจุณูƒูˆูŠุช ููˆูƒุณ ูˆุงู„ุชูŠ ุงุดุชุฑุชู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุงุช ููŠ 2011 ุจู‚ุฑุงุจุฉ 350 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡ุŒ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุงุช. ูŠุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุณูŠู†ุบ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฏุฑ ุจูˆุจุงุฑุงู†. ุญู‚ู‚ูˆุง 150 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุจุญ. ูˆุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู† ุณูˆุก ุงู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุงู„ุชู„ูˆุซ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ุงุดุชูƒู‰ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ู† ุธุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ. ุงู„ุณูŠุฏ ุณูŠู†ุบ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ู…ู†ุฒู„ ุจู‚ูŠู…ุฉ 1.2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ูŠุชู„ ุงุณุชูˆู† ุงู„ู…ุฒุฏู‡ุฑุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุณุงุชู† ูƒูˆู„ุฏููŠู„ุฏ ููŠ ูˆูŠุณุช ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ. ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ุงุนุจูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ู†ุงุฌุญูŠู†. ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุณูŠู†ุบ ุจู€ ุณุช ุบุฑู ู†ูˆู… ุจู€ ุจูˆุงุจุฉ ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ุชูุฌุฑูŠ ุชุฌุฏูŠุฏ ู„ู…ุฏุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุณุงุจูŠุน. ุฌูŠุฑุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุจุงุฑุญุฉ: "ู‡ู… ุนุงุฆู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุนูŠุดูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุงู‹...
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุทุนุงู… ุงู„ุงุฎูˆุงุช ุงู„ุซู†ุชูŠู† ู„ุฑุงู†ุฌูŠุช ุณูŠู†ุบ ุนู†ุฏู‡ 20% ู…ู† ุณูˆู‚ ุงู„ุฏูˆุงุฌู†. ู‡ูˆ ุฎุงู…ุณ ุฃุบู†ู‰ ุดุฎุต ููŠ ู…ูŠุฏู„ุงู†ุฏุฒ ูˆุฎุงู…ุณ ุฃุบู†ู‰ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุขุณูŠูˆูŠ. ุดุฑูƒุชู‡ ู…ุชู‡ู…ุฉ ุจุชูˆุฒูŠุน ุฏุฌุงุฌ ู…ู„ูˆุซ ุจุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฑุฆูŠุณู‰.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,646
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ": ู…ุฏูŠุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู€ "ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู†ูŠูˆุฒ" ู‡ูŠู„ูŠู† ุจูˆุฏูŠู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจู€ "ุชุญูŠุฒ ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุนู…ูŠู‚" ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑุจุช ุจู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ. ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ "ุงู„ุชุญูŠู‘ุฒ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุนู…ูŠู‚" ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŒ ุงุนุชุฑู ุฑุฆูŠุณู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ุฃู†ุจุงุก. ู‡ูŠู„ูŠู† ุจูˆุฏูŠู† ุงุฎุจุฑุช ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู† ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุตุญููŠุฉ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุญุงูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ุง ูุดู„ุช ููŠ ุงุฎุฐ ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ "ุจุฌุฏูŠุฉ" ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆู„ุช ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ููŠ 2004ุŒ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุชุญุช ููŠู‡ุง ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุงุจูˆุงุจู‡ุง ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู…ู† ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ. ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ ู†ุดุฑ ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ุฌู…ุนุช ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฏุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุญุงู„ูŠูŠู† ูˆุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‡ู…ูˆู‡ุง ุจู€"ุงู„ุนู…ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ" ูˆ"ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ" ุญูˆู„ ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ู…ุซู„ ุงู„ุนุฑู‚ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ู„ูƒู†ู‡ุง ุฎู„ุตุช ุงู„ู‰ ุงู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุชู†ุชุฌ "ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุขุฑุงุก" ุจุดูƒู„ ุนุงู…. ุงู„ู…ู†ุชู‚ุฏูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุณูŠุดุฌุน ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุงู„ุงู†ุญูŠุงุฒ. ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ู…ุญุงูุธ ููŠู„ูŠุจ ุฏูŠููŠุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉุŒ ู‚ุงู„: <unk>[ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ู‡ูŠู„ูŠู† ุจูˆุฏูŠู†] ุชุคูƒุฏ ู…ุง ู…ุนุธู…ู†ุง ุนุฑูู†ุงู‡ ู„ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ. ู„ุง ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุชู‚ุจู„ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู‡ุฐุง ูˆุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง. 'ู…ูŽุงุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ููŠููˆู‚ููููˆุง ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุŸ<unk> ุงู„ุณูŠุฑ ุฃู†ุฏุฑูˆ ุบุฑูŠู†ุŒ ุฑุฆูŠุณ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุถุบุท "ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ"ุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูƒุงู†ุช "ูุฑุตุฉ ุถุงุฆุนุฉ" ูˆ "ุชุชุฌุงูˆุฒ" ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุชุญูŠุฒ ุงู„ุดุฑูƒุงุช. ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ู† 65 ุตูุญุฉุŒ ุงู†ุชุฌุชู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุณุงุจู‚ ุดุจูƒุฉ ITV ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุจุฑูŠุจู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุฑู ุจู†ูุณู‡ ุจุฃู†ู‡ "ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุชู‚ุฏู…ูŠ"ุŒ ูˆุตูู‡ ุฅุฏ ูˆูŠุณุชุŒ ู…ุคู„ู ุชุญู‚ูŠู‚ ุขุฎุฑ ุนู† ุญูŠุงุฏ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ุจุฃู†ู‡ "ุบุณู„ ุจูŠุถุงุก". "ุงู„ุชุญูŠู‘ุฒ": ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ูƒุงู†ุช "ุจุทูŠุฆุฉ" ููŠ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุญูˆู„ ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ุซู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆ ุนุถูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุŒ ูˆูู‚ุง ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฌุฏูŠุฏ. ู…ุฏูŠุฑ ุณุงุจู‚ ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู„ู„ุฃู†ุจุงุก ู…ุฏุฑูƒ ู„ู€"ุงู„ุชุญูŠู‘ุฒ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุนู…ูŠู‚" ููŠ ู…ู‚ุงุฑุจุชู‡ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑูŠุจู„ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒู„ูุช ู…ู† ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุฑุฎุตุฉ 175,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ุงู†ุชู‚ุฏุช ุงู„ู€ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง " ุจุทูŠุฆุฉ ููŠ ุงู†ุนูƒุงุณ ูˆุฒู† ุงู„ู‚ู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูˆุงุณุน " ุญูˆู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ุฃูˆุฑูˆุจูŠ...
ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ " ุจุทูŠุฆุฉ " ููŠ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุญูˆู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู€ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู†ูŠูˆุฒ ูƒุงู† "ู…ุนุฑู" ุจู€ "ุงู„ุชุญูŠุฒ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ุนู…ูŠู‚" ููŠ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ. ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุจุฑูŠุจู„ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ " ุงู…ุณูƒุช " ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,647
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู‚ู„ู‚ ุฌุฏุงู‹ ": ุฑุฏุฉ ูุนู„ ุงู†ุฌูŠู„ุง ู…ูŠุฑูƒู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุทู„ุงุน ูŠุธู‡ุฑ ุงู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ุงู„ู…ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูˆ. ุงู†ุฌูŠู„ุง ู…ูŠุฑูƒู„ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง "ู…ุถุทุฑุจุฉ ุฌุฏุง" ุจุนุฏ ุงู† ุงุธู‡ุฑ ุงุณุชุทู„ุงุน ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู† ุงุบู„ุจ ุงู„ุงู„ู…ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงู„ู…ุถุทุฑุจ. ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ุจุฑู„ูŠู† ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุตุนู‚ุช ู…ู† ุงู„ุงุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ููŠ ุจู„ุฏู‡ุงุŒ ููŠ ูˆู‚ุช ุชุชุนุฑุถ ููŠู‡ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ู„ุถุบูˆุท ู‡ุงุฆู„ุฉ ู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ. ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน ููŠ ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฌุฏ ุงู† 51 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุงู„ู…ุงู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠู‡. ูู‚ุท 29 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุงู† ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ุณุชูƒูˆู† ุงูุถู„ ุงุฐุง ุจู‚ูŠุช ุฏุงุฎู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงู„ู€17 ูˆุงูƒุชุดู ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน ุงูŠุถุง ุงู† 71 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุงู„ู…ุงู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู„ุงู† ุงู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุง ุงุฐุง ุนู…ู„ุช ุนู„ู‰ ูˆุนูˆุฏู‡ุง ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฏูŠูˆู†ู‡ุง ุงู„ุถุฎู…ุฉ. ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ู…ูŠุฑูƒู„ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง "ู…ูุถุทุฑุจุฉ ุฌุฏุงู‹" ู…ู† ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน. ุฌุงู†-ูƒู„ูˆุฏ ูŠูˆู†ูƒุฑุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠูˆุฑูˆุฌุฑูˆุจ ู„ูˆุฒุฑุงุก ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูˆุŒ ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณุŒ ุฎุทุฑ ุจุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ููŠ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅู‚ุชุฑุงุญ ุฃู† ุจุฑู„ูŠู† ุชุนุงู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ "ูƒุดุฑูƒุชู‡ุง ุงู„ุชุงุจุนุฉ" ูˆุชุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูู‚ุท ููŠ ู…ุตู„ุญุชู‡ุง ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ. "ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ" ุณูŽุฃูŽู„ูŽ. ุฌุงู†ูƒุฑุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ููŠ ู„ูˆูƒุณู…ุจูˆุฑุบุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ "ู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ูŠูุถูŠุน" ููŠ ุงู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ู…ุง ุงุซุงุฑ ุชูƒู‡ู†ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุชุฎููŠู ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงุณุจุงู†ูŠุง ูˆุงูŠุทุงู„ูŠุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุงุณูˆุงู‚ ู„ุฎูุถ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ููˆุถูŠุฉ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ุงู†ูˆูŠู„ ุจุงุฑูˆุณูˆุŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ููŠ ู„ูˆูƒุณู…ุจูˆุฑุบ ุฌุงู† ูƒู„ูˆุฏ ูŠูˆู†ูƒุฑ: ุงู„ุณูŠุฏ ูŠูˆู†ูƒุฑ ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู†. ุชูˆู†ูŠ ุจู„ูŠุฑ ูŠูˆู… ุงู…ุณ ุงู†ุถู… ุงู„ู‰ ุงู„ุงุตูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุซ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑู ุจุตุฑุงู…ุฉ ู„ุงู†ู‡ุงุก ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงู„ุชูŠ ุฏุงู…ุช ุณู†ุชูŠู† ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู„ูˆู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. "ู„ุง ู…ุฌุงู„ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชู†ุงุฒู„ุงุช": ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ููˆู„ูุบุงู†ุบ ุดูˆุจู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†...
ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุน ูŠุฌูŠ ู…ุน ุชุฒุงูŠุฏ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู† ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ุณุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู†ู‚ุงุฐ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงุณุจุงู†ูŠุง. ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ูŠุจูŠู† ุงู† 71 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุงู„ู…ุงู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุงู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ู„ุงุฒู… ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงุฐุง ูุดู„ุช ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุฎุทุฉ ุงู„ุชู‚ุดู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,648
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุงู„ู…ุฎุชู„" ุฑูˆุฑูŠูƒ ุฌูˆุชูŠู†ุบ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŒ ูููŠ ุณูุฌู’ู†ู "ุณุชุงู†ู„ูŠ" ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠูŽู†ุชุธุฑ ุงุชู‘ู‡ุงู…ู‡ ุจูุฐูŽุจู’ุญู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู† ูููŠ ุดูู‚ู‘ูŽุชูู‡ ูููŠ "ู‡ูˆู†ุบ ูƒูˆู†ุบ". ุงุญุฏู‰ ุณุฌู†ุงุช ุงู„ุงู…ู† ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ุงู„ุณุชุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุฌู…ุงุนุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุชุนุชุจุฑ ุณุชุงู†ู„ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ุณุฌูˆู† ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู…ุน ุงุญุชุฌุงุฒ ุฌูˆุชูŠู†ุบ ุฌู†ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุนุตุงุจุงุช ุงู„ุซุงู„ูˆุซุŒ ุงู„ู…ุบุชุตุจูŠู† ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทูุงู„. ุจุนุฏ ุงู† ุทู„ุจ ุงู† ูŠูˆุถุน ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฒ ุจุงู„ุดุฑุทุฉ ุฎู„ุงู„ ุฌู„ุณุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุนุŒ ุณุฌู† ุฌูˆุชูŠู†ุบ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ 1714 ู…ู‚ุนุฏ ูŠุฎุชู„ู ูƒุซูŠุฑุง ุนู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู…ุตุฑููŠ ุจุงุฑุฒุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฑุงุชุจ ู…ู† 350ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ. ุตุนูˆุจุฉ: ุณุฌู† ุณุชุงู†ู„ูŠ ููŠ ู‡ูˆู†ุฌ ูƒูˆู†ุฌ (ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญุชุฌุฒ ููŠู‡ ุญุงู„ูŠุง "ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†" ุฑูˆุฑูŠูƒ ุฌูˆุชูŠู†ุฌ ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุงุชู‡ุงู…ู‡ ุจู‚ุชู„ ุงู…ุฑุฃุชูŠู†. ุญุงู„ูŠุงู‹ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ 1714 ู…ู‚ุนุฏุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ุจูู†ูŠ ูู‚ุท ู„ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ 1500. ุงุญุฏู‰ ุงู„ุณุฌูˆู† ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุงู…ู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุฌู…ุงุนุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุชุนุชุจุฑ ุณุชุงู†ู„ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงุณุงุณุณ ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู…ุน ุงุญุชุฌุงุฒ ุฌูˆุชู†ุบ ุฌู†ุจุง ุงู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุนุตุงุจุงุช ุงู„ุซุงู„ูˆุซุŒ ุงู„ู…ุบุชุตุจูŠู† ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุงุทูุงู„. ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ุน ุงู„ูุชูŠุงุช: ุณุฌู† ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุถู… 1714 ุดุฎุต ุญูŠุซ ูŠูุณุฌู† ุฌูˆุชูŠู†ุบ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุจู†ูƒูŠุฑ ุทุงุฆุฑ ูˆู…ุชุญูู„ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠูƒุณุจ ุฑุงุชุจ 350ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณู†ูˆูŠุงู‹. ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุฌูˆุชูŠู†ุบ) ู†ูู‚ูู„ูŽ ู„ูุณูุฌู’ู†ู (ุณุชุงู†ู„ูŠ) ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุจุนุฏู…ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู„ู‰ ุทู„ุจูู‡ ู„ููŠูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ู‡ู†ุงูƒ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ููŠ ุญูุฌูŽุงุฒู ุงู„ุดุฑุทุฉ. ู…ุงุฑุชู† ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏุŒ ู…ุญุงู…ูŠ ู…ุคู‚ุช ู…ุฎุตุต ู„ู‡ุŒ ุงุดุชูƒู‰ ุงู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฑูุถุช ุงู† ุชุณู…ุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู…ุญุงู…ูŠ ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุงูˆ ุงู„ู‚ู†ุตู„ูŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุฌุฒ. ุงู„ุณูŠุฏ ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุฐุง ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุทู„ุจุงุช ุฌูˆุชู†ุบุŒ ู‡ูˆ "ู‚ุฏ ูŠุชุนุงูˆู†" ู…ุน ุงุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุทุท ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ูƒูŽู…ูŽุง ุงุชูู‡ูู…ูŽ ุฌููˆุชูŠู†ุบ ุจูุงู„ู‚ุชู„ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠููˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุจุนุฏุŒ ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ูŠูุญุชุฌุฒ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ุณุฌู† ุญูŠุซ ูŠูุญุชุฌุฒ ุงู„ู…ุบุชุตุจูˆู† ูˆุงู„ู‚ุชู„ุฉ ุงู„ู…ุฏุงู†ูˆู†...
ุฌูˆุชูŠู†ุบ ุทู„ุจ ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ุญุฌุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ู„ุณุฌู† ุณุชุงู†ู„ูŠ. ุนุงู„ู… ุจุนูŠุฏ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู…ุตุฑููŠ ุจุงุฑุฒ ูŠูƒุณุจ 350 ุงู„ู ุฌู†ูŠู‡ ุณู†ูˆูŠุงู‹. ุณุฌูˆู† ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุณู…ุนุฉ ุจูŠูˆุช ู…ุฆุงุช ู…ู† ุนุตุงุจุงุช ุงู„ุชุฑูŠุงุฏุŒ ุงู„ู…ุบุชุตุจูŠู† ูˆ ู‚ุชู„ุฉ ุงู„ุงุทูุงู„. ุจูู†ูŠุช ููŠ 1937ุŒ ุณุฌู† ุณุชุงู†ู„ูŠ ุฃู‚ุฏู… ุณุฌู† ู†ุดุท ููŠ ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูƒู…ุนุณูƒุฑ ุงุณุฑู‰ ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,649
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… " ูŠุฑูุน ุงู„ุบุทุงุก ุนู„ู‰ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุญู…ุงู…. ูƒุชุงุจ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุฑูุน ุงู„ุบุทุงุก ุนู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู‚ู„ ู…ุง ุชู… ุงุณุชูƒุดุงูู‡ <unk>. ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตุญูŠุญ. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ูˆุถูˆุน ู†ูƒุชุฉ (ุขุณู!) ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌุงู†ุจ ุงูƒุซุฑ ุฌุฏูŠุฉุŒ ู…ุฑุชุจุท ุจุนู‚ู„ูŠุชู†ุงุŒ ุงู„ุง ุชุนุฑูุŸ ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุงู„ุงุฑู‚ุงู… ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุชุŒ " ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… " ูŠุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฑุญุงุถุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู†ุชูุงุฎ ุงู„ุจุทู†ูŠุŒ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูˆุงุก ูˆุงู„ุฅู…ุณุงูƒ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู†ุบู…ุฉ ุงู„ููƒุงู‡ุฉุŒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู†ุงู‚ุด ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฌุงุฏุฉ. ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ู…ุฑุชุจุท ุจู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŸ ู„ูู…ูŽ ู†ูŽุดู’ุนูุฑู ุจุงู„ุฎุฌู„ู ูˆุงู„ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุนุงุฏุงุชู ุงู„ู…ุฑุญุงุถูุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุฑ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ. ูƒุชุจู‡ ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ู†ูŠูƒ ู‡ุงุณู„ุงู…ุŒ ู…ุฏูŠุฑ ูƒู„ูŠุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู„ุจูˆุฑู†ุŒ " ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… " (ุจุงู„ุฌุฑูŠู ู…ุงูƒ ู…ูŠู„ุงู† 19.99 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ) ูŠุจุญุซ ุงูŠุถุงู‹ ููŠ ุฌุฑุงููŠุชูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุฑุญุงุถ ูˆุงู„ุจูˆู„ ุงู„ู…ุซูŠุฑ. ูููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู…ูƒุฑุณ ู„ูƒุณุฑ ุงู„ุฑูŠุญุŒ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ู…ุคู„ููุŒ "ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู†ูุณูŠูŠู† ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู‡ุชู…ูˆุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุจุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู„ุนุจูŠู‘ุฉ ู„ู„ู†ูุฎ". ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุฑูŠุงุญ ุนุฑุถุช ุนู„ู‰ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุตู ู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ูˆุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู† ูŠุญูƒู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงุฏุจู‡ู… ูˆุดุฑุทู‡ู… ูˆู…ุฑุญู‡ู…. ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู† ุงู„ุฑูŠุญ ุชุนุชุจุฑ ุงูƒุซุฑ ู…ู‡ุฐุจูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุนุฑุถูŠุฉุŒ ุตุงู…ุชุฉุŒ ุจู„ุง ุฑุงุฆุญุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนุงุฑูุŒ ูˆุงูƒุซุฑ ุดุฑุงุฑุฉ ูˆู…ู‚ูŠุชุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุชุนู…ุฏุฉุŒ ุตุงุฎุจุฉ ูˆู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุบุฑุจุงุก. ู„ุง ู…ูุงุฌุขุช ู‡ู†ุงูƒ ุงุฐุงู‹. ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู†ุงู‚ุด ู…ูˆุถูˆุน ู…ุญุธูˆุฑ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูŠูˆู…: ุงู„ุงู†ุชูุงุฎ. ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู† ุงู„ุงุตุงุจุน ุงูƒุซุฑ ู…ุฑุญุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุงุฏุจ ูˆุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒ - ุจุฏูˆู† ุฑุงุฆุญุฉ ูˆุจูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงุฑู ู„ูƒู† ุงูŠุถุงู‹ ุจุตูˆุช ุนุงู„ ูˆ ู…ุชุนู…ุฏ. ู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ููˆู’ู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู…ููˆู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ู…ูุฎู’ุฌูู„ููˆู’ู†ูŽ. ู‡ูŽู„ู’ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุญุชุงุฌูˆุง ุญู‚ุงู‹ ูุฑูŠู‚ ู…ู†...
" ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… " ูƒุชุจู‡ ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ู†ูŠูƒ ู‡ุงุณู„ุงู…. ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ู‡ุงุณู„ุงู… ุฑุฆูŠุณ ู‚ุณู… ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุจุฌุงู…ุนุฉ ู…ู„ุจูˆุฑู†. ุงู„ูƒุชูŠุจ ูŠุนุงู„ุฌ ูƒู„ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุฑุญุงุถ. ู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุจุทู†ุŒ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูˆุงุก ูˆุงู„ุฅู…ุณุงูƒ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŸ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,650
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู„ุณุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูˆู† ุถุฑุจูˆุง ูˆุญุดูŠุง ู‚ุฑุงุจุฉ 1000 ุฏุฌุงุฌุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุจุนุตูŠ ุงู„ุบูˆู„ู ุจุนุฏ ุงู‚ุชุญุงู…ู‡ู… ู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ููŠ ูˆุงุฏูŠ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ูƒุดูุช ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุธู‡ุฑุช ุงู„ุนู…ุงู„ ููŠ ู…ุฒุงุฑุน ููˆุณุชุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ูุฑูŠุณู†ูˆ ููŠ 20 ุณุจุชู…ุจุฑ ู„ุชุฌุฏ 920 ุฏุฌุงุฌุฉ ุถูุฑุจุช ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ู‚ุทุนุฉ ู…ูู†ู’ ู†ููˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฌูˆู„ู ุงู„ุชูŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ุง ุงู„ู„ุตูˆุต. ุณู„ูˆูƒ ู…ุฎุทุฆุŒ ู‡ูˆ ุณู„ูˆูƒ ู…ุฑูŠุถ. ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠูุนู„ูˆู† ู‡ุฐุงุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‰ ุงุดูŠุงุก ุงุฎุฑู‰ุŒ " ู†ุงุฆุจ ู…ุฏูŠุฑ ุดุฑุทุฉ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูุฑูŠุณู†ูˆ ูƒุฑูŠุณ ูƒูˆุฑุชูŠุณ ู‚ุงู„ KPIX-TV. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ุฐุจุญุฉ: ุณุงุฑู‚ูˆู† ู…ุฑูŠุถูˆู† ุชุฏุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุถุฑุจุฉ ุงู„ุบูˆู„ู ููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ููˆุณุชุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ูุงุฆุชุŒ ุถุฑุจูˆุง ุทุงุฆุฑ ูˆ ุถุฑุจูˆุง ุญูˆุงู„ูŠ 920 ุฏุฌุงุฌุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ููˆุณุชุฑ ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุชุณุงูˆูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 5000 ุฏูˆู„ุงุฑ. ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุบุงุถุจุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุณูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ูˆุนุฑุถุช 5000 ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ูƒุงูุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ู…. 'ูŠุจุฏูˆ ุงู† ู‡ุฐุง ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ู…ู† ุงู„ุนู†ู. ุงู†ู‡ุง ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ู…ุฒุงุฑุน ููˆุณุชุฑ ู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุทูŠูˆุฑู‡ุง ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุจุนุทู. ุงูŠ ุนู…ู„ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุนูƒุณ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„" ู‚ุงู„ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุจูŠุงู†. ุงู„ุนู…ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ู…ุฑุนูˆุจูŠู† ู…ู† ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ูุชู‡ุง ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู…ุดูˆูŠู‡ุฉ ู‡ุฐุง ุฌู†ูˆู† ุงู† ุงุญุฏู‡ู… ูŠู‚ุชุญู… ุญุธูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ู„ู‚ุชู„ู‡ู…. ู‡ุฐุง ุฌู†ูˆู†" ู…ูˆุธู ุงู†ุชูˆู†ูŠูˆ ุจูˆูŠู†ุชุณ ู‚ุงู„ ู„ู€ KPIX.
920 ุฏุฌุงุฌุฉ ุถูุฑูุจูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ุตูˆุต ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชุญู…ูˆุง ู…ุฒุฑุนุฉ ููˆุณุชุฑ ุฎุงุฑุฌ ูุฑูŠุณู†ูˆุŒ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ุฏุฌุงุฌุงุช ูƒุงู†ุช ุชุณุงูˆูŠ 5000 ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงุนุชุฑูุช ุจู…ูˆุชู‡ู… " ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ " ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุชุนุฏูŠูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,651
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฑุงุฏูŠูƒุงู„ูŠ" ูƒุงู† ุฑู…ุฒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ู„ุนุงู… 2016 ูˆุงู„ุชูŠ ุนู‚ุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ู…ุญุงูุธ. ู…ูƒุฉ ู„ู„ู†ุงุดุทูŠู† ููŠ ุญูู„ุฉ ุงู„ุดุงูŠุŒ ุฎุฏู… ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูƒู…ูุชุงุญ ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ ู„ู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ. ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 10,000 ู…ุญุงูุธ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู…ุชู„ุฆูˆุง ุจู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ู†ุชุฌุนุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุบูŠู„ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ู…ูŠุฑูŠู„ุงู†ุฏุŒ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู„ู„ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† ุงู„ุฑุฆุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ูŠุถุฑุจูˆู† ุงู„ู…ุญุชู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู„ู„ุจูŠุช ุงู„ุงุจูŠุถ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ุงู„ูุงุดู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ู…ูˆูƒุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู†ุงูุณูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰ ุงุนุชุฑุถูˆุง ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุชุทุฑููŠู† ูˆุญุงุฑุจูˆุง ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู†ูุณู‡ู… ูƒูˆุฑูŠุซ ูˆุงุถุญ ู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. "ู…ุตุฑ ูˆ ุงู„ุงุฑุฏู† ูŠุฏุฑูƒุงู† ุงู†ู‡ู… ููŠ ุญุฑุจ ู…ุน ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุชุทุฑูุŒ ุงู„ุง ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู† ูŠุนู„ู† ุฑุฆูŠุณู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดุฆุŸ" ุงุนู„ู† ุญุงูƒู… ุชูƒุณุงุณ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฑูŠูƒ ุจูŠุฑูŠ ุฎู„ุงู„ ุฌู„ุณุฉ ุตุจุงุญ ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ' ุบุฑูŠุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ุงู„ุงูˆุฑูˆูŠู„ูŠ ': ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุชูƒุณุงุณ ุชูŠุฏ ูƒุฑูˆุฒ ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ู„ุฑูุถู‡ ุงุดุงุฑุฉ ู„ุฏุงุนุด ูƒุฌู…ุงุนุฉ ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ. "ู…ุตุฑ ูˆ ุงู„ุงุฑุฏู† ูŠุฏุฑูƒุงู† ุงู†ู‡ู… ููŠ ุญุฑุจ ู…ุน ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุชุทุฑูุ› ุงู„ุง ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู† ูŠุนู„ู† ุฑุฆูŠุณู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŸ" ุงุนู„ู† ุญุงูƒู… ุชูƒุณุงุณ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฑูŠูƒ ุจูŠุฑูŠ ุฎู„ุงู„ ุฌู„ุณุฉ ุตุจุงุญ ุงู„ุฌู…ุนุฉ. "ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ู‚ุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ู ูุนู„ุงู‹ ูˆูŠุฏุงูุน ุนู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. "ู„ุง ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุงู†ู’ ู†ูู‡ุฒูู…ูŽ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุชุทุฑู ู…ุน ุฑุฆูŠุณ ู„ุง ูŠูุฑูŠุฏ ุงู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุจู€ "ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุชุทุฑู" " ู‚ุงู„ ุฒู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ุชูƒุณุงุณ ุชูŠุฏ ูƒุฑูˆุฒ ู„ุถูŠูˆู ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชู‡ุฌู… ุนู„ู‰ "ูƒู„ุงู… ุฃูˆุจุงู…ุง ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ุงู„ุบุฑูŠุจ". ู…ูุชุฑุฏุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒุฑูˆุฒุŒ ู‚ุงู„ ุญุงูƒู… ูˆูŠุณูƒูˆู†ุณู† ุณูƒูˆุช ูˆูˆูƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงุก ุงู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุฒุนูŠู… "ูŠู‚ู ูˆูŠุฏุฑูƒ ุงู† ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ุฑุงุฏูŠูƒุงู„ูŠ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญูŠุงุชู†ุง ูˆู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ู„ุญุฑูŠุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…". ู†ูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฑูŽุฆููŠุณูŽุŒ a...
ุชูŠุฏ ูƒุฑูˆุฒ ุงู†ุชู‚ุฏ ุฃูˆุจุงู…ุง ุจู€"ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ุงู„ุบุฑูŠุจ" ููŠ ุฑูุถู‡ ุชุตู†ูŠู ุฏุงุนุด ูƒุฌู…ุงุนุฉ ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ "ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ". "ู…ุตุฑ ูˆ ุงู„ุงุฑุฏู† ูŠุฏุฑูƒูˆุง ุงู†ู‡ู… ููŠ ุญุฑุจ ู…ุน ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ู…ุชุทุฑูุŒ ุงู„ุง ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู† ูŠุนู„ู† ุฑุฆูŠุณู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดุฆุŸ" ู‚ุงู„ ุฑูŠูƒ ุจูŠุฑูŠ. ุฌูŠุจ ุจูˆุด ุงู†ุชู‚ุฏ ุงุฏุงุฑุฉ ุงูˆุจุงู…ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง "ูู‡ู…ุช ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ" ุฑุงู†ุฏ ุจูˆู„ ู‚ุงู„ " ุญุฑุจ ู‡ูŠู„ุงุฑูŠ ููŠ ู„ูŠุจูŠุง ุณู…ุญุช ู„ุขู„ุงู ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู† ุชู‚ุน ููŠ ุงูŠุฏูŠ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† " "ู†ุญู† ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุชุทุฑูุŒ" ู‚ุงู„ ุจูˆุจูŠ ุฌู†ุฏุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,652
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉ": ูŠูุนุชู‚ุฏ ุงู† ูŠูˆุณุฑุง ุญุณูŠู†ุŒ 15 ุณู†ุฉุŒ ุณูŽุงููŽุฑูŽุช ุงู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุง ุจุนุฏ ุงู† ุชูƒู„ู…ุช ุนุจุฑ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู…ุน ุดุงุจุงุช ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุงู„ุดุงุจู‘ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 15 ุณู†ุฉ ู…ู† ุจุฑูŠุณุชูˆู„ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ุง ุณุงูุฑุช ุงู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุง ู„ุชุชุฒูˆู‘ุฌ ู…ู† ู…ู‚ุงุชู„ ู…ู† ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฑุจู…ุง ุชู… ุชุฌู†ูŠุฏู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ุณุงุก ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชูŽุนุชู‚ูุฏู ุฃู†ู‘ ูŠูˆุณุฑุง ุญุณูŠู† ู…ู† ุจุฑูŠุณุชูˆู„ ูƒุงู†ุช ุชุชูˆุงุตู„ ุนุจุฑ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ู…ุน ุฅู…ุฑุฃุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ู‚ุจู„ ุฃุณุงุจูŠุน ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุบุงุฏุฑุชู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุตุฏูŠู‚ุชู‡ุง ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 17 ุณู†ุฉ ู…ู† ู„ู†ุฏู†. ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุชู‚ูˆู„: 'ุฃุชู…ู†ู‰ ุงู† ุงูƒูˆู† ุฒูˆุฌุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆ ุงุฏุนู…ูˆู‡ ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ) ุงู„ู‰ ุงู„ุงุจุฏ.' ุญูˆุงู„ูŠ 70 ุงู…ุฑุงุฉ ูˆูุชุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ู… ุณุงูุฑูˆุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ ุฌู†ุจุง ุงู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง. ุจุนุถู‡ู…ุŒ ุญุณุจ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุตุญูŠูุฉ ุณุงู†ุฏูŠ ุชุงูŠู…ุฒุŒ ุงู†ุถู…ูˆุง ุงู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุดุฑุทุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ู†ุณุงุก ููŠ ุงู„ุฑู‚ุฉุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนู„ู† ู†ูุณู‡ุง ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุชุณู…ู‰ ู„ูˆุงุก ุงู„ุฎุงู†ุตุงุก. ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุชููƒูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณูŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูู…ูŽ ู„ุฃุฎู„ุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ุงุชูุŒ ูˆูŽุชูุถู’ุฑูุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฎููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ. ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ "ุฃูู…ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ" ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู ุชูู…ู’ุจูู„ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูู†ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุญูŽุงุฏูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ. ุตุญูŠูุฉ ุณุงู†ุฏูŠ ุชุงูŠู…ุฒ ุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ุง ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 18 ุณู†ุฉ ู…ู† ู„ู†ุฏู† ู…ู† ุฃุตู„ ุตูˆู…ุงู„ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ุง ุชู†ููŠ ุงู†ู‡ุง ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ู†ุดูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฏูˆู†ุชู‡ุง ุงู„ุชู…ุจู„ุฑ. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุตุญุช ููŠู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ูุณูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ู†ุตุญุช ุจูุดูŽุฎู’ุตู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุตุญูŠูุฉ "ุณุงู†ุฏูŠ ุชุงูŠู…ุฒ" ุจูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุชู‰ ุจูุนูู…ุฑู 15 ุณู†ุฉ ู…ู† ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุณุฃู„: 'ุฃุฑูŠุฏ ุจุดุฏุฉ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุนูŠุด ุชุญุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุนูŠุด ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ูƒู† ูƒุดุงุจุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‡ุฐุง ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹ ูˆุนุงุฆู„ุชูŠ ุณุชูƒูˆู† ุถุฏ ู‡ุฐุง ุชู…ุงู…ุงู‹. 'ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑูุŒ ุงุฑู’ุฌููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู„ุงูŽููŽุฉูุŒ ูŠูุคู’ุฐููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนููŠุดูŽ ู‡ูู†ูŽุง. 'ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ...
ุชู„ู…ูŠุฐุฉ ุงุนุชู‚ุฏุช ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู…ุน ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ููŠ ุณูˆุฑูŠุง. ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ุงู… ุนุจูŠุฏุฉุŒ ุจุงู†ุชุธุงู… ุชุนุทูŠ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุญูˆู„ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑูŠู. ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุจุญุซูˆู† ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงุฑุชุจุงุทู‡ุง ุจุงุฎุชูุงุก ูŠูˆุณุฑุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,653
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฑุงู†ุช": "ุฌุงุณุชู† ุบุฑูŠู†ุบ" ุฎุณุฑ ุฏูˆุฑู‡ุง ูƒูˆุฒูŠุฑ ู„ู„ู†ู‚ู„ ููŠ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ "ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†". ูˆุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ูุตูˆู„ุฉ ุฌูˆุณุชูŠู† ุบุฑูŠู†ุบ ุตุฑุฎุช ุนู„ู‰ ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† " ุงู†ุง ู„ู… ุงุฏุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุซุงู„ุซ " ูˆูŽุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุณุชูุณูŽุฎู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ููŠ ุงู„ุงู†ุชูุฎุงุจุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ู…ูŽู…ู’ุฑูŽุณูŽุฉู‹ ุซุงู„ุซุฉ ููŠ ู…ุทุงุฑ ู‡ูŠุซุฑูˆ. ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฌุงู…ุญ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก: " ุงุฐุง ุงุฎุฐุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู„ ุณูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุงู†ูƒ ุชุบูŠุฑ ุณูŠุงุณุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ ุงู„ุซุงู„ุซ. " ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุบุงุถุจ ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุบุฑูŠู†ุบ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุธู‡ุฑุช ุจุนุฏ ุงูŠุงู… ู…ู† ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ ู…ู† ู…ู†ุตุจ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ุŒ ุจุนุฏ ุงู‚ู„ ู…ู† ุณู†ุฉ ู…ู† ุชุฑู‚ูŠุชู‡ุง ุงู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก. ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ู†ููˆุง ุจุดุฏุฉ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุจูŠู† ุงุนุถุงุก ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุบุฑูŠู†ุบ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ุบุฉ ุงูƒุซุฑ ูุตุงุญุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุญุงุฏ ููŠ ุฏุงูˆู†ูŠู†ุบ ุณุชุฑูŠุช. ูˆุจุญุณุจ ุงุญุฏู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชุŒ ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†: " ุงู†ุง ู„ู… ุงุฏุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ! " ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุชู…ุงู…ุงู‹. ' ููˆุฑูŠ': ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงุนุงุฏ ุชุนุฏูŠู„ ุญูƒูˆู…ุชู‡ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ู„ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุบุฑูŠู†ุบ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู‚ูˆุถ ุชุนู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฑู‚ู… ู‚ูŠุงุณูŠ 11.5 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุจุญู„ูˆู„ 2014 <unk> ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุบุท ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุบุฑูŠู†ุบ ุชูุฑู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ ุจูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ุณูŠุงุณุฉูู‡ู ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุณู…ุนุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุณู„ูู‡ุง ุฃู†ุฏุฑูˆ ู…ูŠุชุดูŠู„. ุญู„ูŠู ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ุบุฑูŠู†ุบ ู‚ุงู„: "ุฌุณุชูŠู†" ู„ู… ุชูƒู† ู…ู‡ุชู…ุฉ ุงุจุฏุง ุจุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ. ู„ูƒู† ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽู…ู’ุถููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽุฉู ู„ูุชูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุถููŠุนู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูŠูŽุงุฑู ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ููˆูŽุฒู‘ูุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ุนุงู„ู… ุงู„ุซุงู„ุซ. ุบุถุจุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌุฑูŠู†ุบ ุนู„ู‰ ุทุฑุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู„ ู†ุดุฃ ุฌุฒุฆูŠุงู‹ ู…ู† ู…ูˆู‚ูู‡ุง ุถุฏ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†...
ุฌุงุณุชูŠู† ุบุฑูŠู†ุบ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ู‰ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ููŠ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก. ุญุฐุฑ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุจุชู…ุฒูŠู‚ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ูƒุงุฏ ูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจูˆุนุฏู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ู‡ูŠุซุฑูˆ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,654
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ุณุชุนุฏ ู„ู„ู…ูˆุช ู…ู† ุงุฌู„ ู‚ุถูŠุชูŠ": ู…ุงูŠูƒู„ ุจูŠุฌูŠู†ุŒ 18ุŒ ู…ุชู‡ู… ุจุชุฎุทูŠุท ู„ู…ุฐุจุญุฉ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู…ุจุงูŠู†. ุตุจูŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู…ุฐุจุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑุงุฒ ุงู„ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠ ูˆุตู ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูƒูŠู ุงุฑุงุฏ ุงู† ูŠูุชุญ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุถุงู†ุฉุŒ ุณู…ุน ุงูˆู„ุฏ ุจูŠู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู…. ู…ุงูŠูƒู„ ุจูŠุฌูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ูŠุฎุทุท ู„ุชูุฌูŠุฑ ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู…ุณุฌุฏุŒ ูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ ูŠุฏุนูŠ ุงู†ู‡ ุถุฑุจ ุงู…ู‡ ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงูˆู… ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุทูุงู„ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ ู„ูˆูุจูˆุฑูˆ. 'ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ุณุฏุณููŠุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุญูŽุงุถูู†ู ูˆูŽุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู,' ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุจ ุฐูˆ ุงู„ู€18 ุณู†ุฉ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012. ูƒุฏุช ุงู†ุฎูุถ ู„ูƒู† ู‚ุงุชู„ุชู‡ุง ูˆ ุถุฑุจุช ุงู…ูŠ. ุชูŽุฌูŽุงุฏูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆ ู‚ุงู„ุช ุงุดูŠุงุก ู‚ุงุณูŠู‡ ุฌุฏุงู‹ ูˆ ุงู†ุง ููŽู‚ูŽุนู’ุช ููุนู’ู„ุงู‹. ุจูŠุฌูŠู† ุงูŠุถุง ุงุฑุงุฏ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู…ุณุฌุฏ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุณุชุฑุดุงูŠุฑุŒ ุณู…ุนุช ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู†. ูููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ ู‚ุงู„: 'ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุฏุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุณู†ู„ุชู‚ูŠ ูˆู†ุญุถุฑ ูƒู„ุงู†ุง ู…ุณุฏุณุงุช ูˆู†ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ู†ุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠู‡.' 'ุณุฆู…ุช ุงู† ุงูƒูˆู† ู…ู†ุจูˆุฐ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุญุซุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุชุน ุจุญูŠุงุฉ ุงูุถู„ ู…ู†ูŠ.' ุจูŠุฌูŠู† ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ 'ุงุณู' ุนู„ู‰ ุณูˆู†ุบ-ู‡ูŠ ุชุดูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‚ุชู„ 32 ุดุฎุต ููŠ ู…ุฌุฒุฑุฉ ููŠุฑุฌูŠู†ูŠุง ุชูŠูƒ ููŠ 2007. ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ ุงู„ู†ุงุฒูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฎุทุท ู„ู‡ุฌูˆู… ูˆุงุณุน ุงู„ู†ุทุงู‚ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุŒ ู‚ุงู… ุจุชุฌู…ูŠุน "ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„" ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุญุณุจู…ุง ุณู…ุน ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ู‚ุงู„: 'ุณุฃุตุจุญ ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ูˆุฃุตุจุญ ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุญุชู‰ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‘.' ูˆูŠู‚ุงู„ ุงูŠุถุง ุงู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠ ุตูˆู‘ุฑ ููŠุฏูŠูˆ ู„ู†ูุณู‡ ูŠุตู†ุน ูƒูˆูƒุชูŠู„ุงุช ู…ูˆู„ูˆุชูˆู ู…ู† ุฒุฌุงุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูˆูŠุฑู…ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท. ุจูŠุฌูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงูุณู’ู…ููŠูŽ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุจุนุฏ ุงู† ุงุฌุชูŽู…ูŽุฑ 18 ุณู†ุฉ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑุŒ ู‚ุงู… ุจุชุฎุฒูŠู† ุชุฑุณุงู†ุฉ ููŠ ุบุฑูุฉ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจุŒ ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุงู„ู…ุฌู…ุนุฉ ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ูˆุจู†ุงุฏู‚ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚: ุจูŠุฌูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู† ุงุตุจุญ ุนู…ุฑู‡ 18 ุณู†ุฉ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑุŒ ู‚ุงู… ุจุชุฎุฒูŠู† ุชุฑุณุงู†ุฉ ููŠ ุบุฑูุฉ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ู†ุงุจู„ ุงู†ุจูˆุจูŠุฉุŒ ู‚ู†ุงุจู„ ุจู†ุฒูŠู†ูŠุฉ ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุฌุฒุฆูŠุง ูˆุจู†ุงุฏู‚ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ. ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ุงูˆู„ุŒ ุตูˆุฑ ููŠ ูุจุฑุงูŠุฑ. 16, 2012, ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง:
ู…ุงูŠูƒู„ ุจูŠุฌูŠู† ู†ุงุถู„ ุฑุบุจุฉ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุทูุงู„ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ ู„ูˆูุจูˆุฑูˆ. ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ุงุฑุงุฏ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุจุงู„ุจู„ุฏุฉุŒ ุณู…ุนุช ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู†. ุงู„ุดุงุจ ุฐูˆ ุงู„ู€18 ุณู†ุฉ ูƒู…ุงู† ุตูˆุฑ ู†ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู…ูŠ ูƒูˆูƒุชูŠู„ุงุช ู…ูˆู„ูˆุชูˆู. ู‡ูˆ ู…ุฎุทุท ู„ู€. ู‡ุฌูˆู… ูˆุงุณุน ุงู„ู†ุทุงู‚ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 17 ุณู†ุฉุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุฌู…ุน "ู‚ุงุฆู…ุฉ ุถุฑุจ" ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ุงุฑุฏุช ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡. ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุช ุนูุฏู‘ุฉ ูƒูุชูุจ ูˆู…ูุณุฌู„ุงุช. ุชุณุฌูŠู„ุงุช ุจุชูุงุตูŠู„ ุฎุทุทู‡ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ. ูˆุงูƒุชุดููˆุง ูƒู…ุงู† ู…ุฎุฒูˆู† ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุญุฉุŒ ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุนุจูˆุงุช ู†ุงุณูุฉ ูˆ ู‚ูˆุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,655
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุงุช ูŠู„ุนู†ูˆุง. ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุงุชูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูŒ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูŒ. ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽ". ูƒู„ู…ุงุช ู…ููุงุฌุฆุฉุŒ ู‚ุฏ ุชุนุชู‚ุฏุŒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ูƒุทุงู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ููŠู„ู… Legally Blonde. ู„ูƒู† ุขุฎุฑ ู…ู„ุญู…ุฉ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏูŠุฉุŒ "ุงู„ูˆุญุด"ุŒ ู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู€ ุฑูŠุณ ูˆูŠุฐูŠุฑุณุจูˆู†. ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽุงุฆูุนู ุจูุงู„ุงุณู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนุงู… 2012ุŒ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูƒู’ุณูุจู 30 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุงู†ุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ุดูŠุฑูŠู„ ุณุชุฑุงูŠูŠุฏ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุทูˆู„ 1100 ู…ูŠู„ ู„ูุชูŽุฌูุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽู„ุงู‚ู ู…ูุฑู‘ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฑูŠุณ ูˆูŠุฒุฑุณุจูˆู† ุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ููŠ ููŠู„ู… ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงุฆู„ุฏุŒ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุนุงู… 2012 ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ู‚ุตุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูƒูŠู ุงู†ุทู„ู‚ุช ุดูŠุฑูŠู„ ุณุชุฑุงูŠูŠุฏ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ู„ู…ุณุงูุฉ 1,100 ู…ูŠู„ ู„ู€"ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง". ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฑูˆูŠ ู‡ุจูˆุท ุณุชุฑุงูŠูŠุฏ ููŠ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ู‡ูŠุฑูˆูŠู†ุŒ ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุนุฑุถูŠ <unk> ูˆูƒูŠู ุงู†ู‡ุง "ุฃุนูŠุฏุช ุจู†ุงุก ู†ูุณู‡ุง ุนุงุทููŠุง" ุฎู„ุงู„ ุฑุญู„ุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุญู…ูŠุฉ. ุงู„ููŠู„ู… ุณูŠูƒุณุจ ูˆูŠุฒุฑุณุจูˆู† ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃูˆุณูƒุงุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ูŠูŽู‚ููˆู„ู: 'ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠู„ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฏูŽู…ู‘ูุฑูŽุฉู‹. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฒู’ูˆููˆุฌูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’. ู„ุง ุชุญุชุฑู… ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู„ุง ุชุญุชุฑู… ู†ูุณู‡ุง. ูƒูŽุงู†ูŽุช ุบูŽุงุถูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู ู„ูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุชูุณูŽุงุนูุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูุถูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŽ ุบูุฑูŽุจูŽุงุกูŽุŒ ุชูŽุนูŽุงุทููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุฎุฏู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฎูŽุทูุฑู. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ููŠู„ู… ูŠุญุฑุณุงู† ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฐูŠ ุฑูุถู‡ ุฏูุนู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฑุงุซูˆู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุจุจุณุงุทุฉ ุจุงุณู… "ุจูˆู„". ุงู„ูŠูˆู… ุชูƒุดู ุตุญูŠูุฉ "ู…ูŠู„ ุฃูˆู† ุณู†ุฏูŠ" ุงู†ู‡ ุฎุจุงุฒ ูŠุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 48 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ู…ุงุฑูƒูˆ ู„ูŠุชูŠุฌ. ูˆูŠุชูŠุฑุณุจูˆู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ุดูŠุฑูŠู„ ุณุชุฑุงูŠูŠุฏ (ุงู„ูŠู…ูŠู†) ูƒุงู†ุช "ุชุฏู…ุฑ ู†ูุณู‡ุง" ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุงูˆู„ ู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุงู„58. ู„ูŠุชูŠุฌุŒ ุงู„ุขู† ู…ุชุฒูˆุฌ ุณุนูŠุฏ ูˆูˆุงู„ุฏ ุงุทูุงู„ูŠู† ูŠุนูŠุด ููŠ ู…ูŠุณูˆู„ุง ุงู„ุฑูŠููŠุฉุŒ ู…ูˆู†ุชุงู†ุงุŒ ุบุงุฏุฑ ุณุชุฑุงูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุชุฑูุช ุงู†ู‡ุง ุฎู†ุชู‡ ู…ุฑุงุฑุง ูˆุชูƒุฑุงุฑุง. ููŠ ุงูˆู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู‡ ุนู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุถุบูŠู†ุฉ ุถุฏู‡ุง <unk> ู„ูƒู† ุฃุถุงู ุงู†...
ุฑูŠุณ ูˆูŠุฐูŠุฑุณุจูˆู† ุจุทูˆู„ุฉ ููŠ ููŠู„ู… ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุญู…ูŠุŒ ูˆุงุฆู„ุฏุŒ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ 2012. ูŠุชุจุน ู‚ุตุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุดูŠุฑูŠู„ ุณุชุฑุงูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุทู„ู‚ุช ููŠ ุฑุญู„ุฉ ู„ู…ุณุงูุฉ 1,100 ู…ูŠู„. ุงุฑุงุฏุช ุงู† " ุชุฌุฏ ู†ูุณู‡ุง " ุจุนุฏ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุฑ ูˆู…ูˆุช ุงู…ู‡ุง. ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุชู†ุญุฏุฑ ุงู„ู‰ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ู‡ูŠุฑูˆูŠู† ูˆ ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุนุฑุถูŠ. ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ู‡ูŠูƒุณุจ ูˆูŠุฒุฑุณุจูˆู† ุงูˆุณูƒุงุฑู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,656
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…": ุณูŽู…ูุนูŽุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฃู† ุฑูŠุงู† ูƒู„ูŠุฑูŠ ูƒุงู† "ู‚ูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช" ู…ุฑุงู‡ู‚ ู…ุชู‡ู… ุจู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุจู†ุชุงุบูˆู† ูˆุตู ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุฃู†ู‡ "ู‚ูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช" ูŠู…ูƒู†ู‡ ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุงูŠ ุดุฎุต ู„ุง ูŠุญุจู‡ ููŠ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ. "ู…ุฎููŠู‡" ุงุชู‡ู… ุฑุงูŠุงู† ูƒู„ูŠุฑูŠุŒ 19 ุณู†ุฉุŒ ุจู€"ุงู„ุงุตุงุจุฉ" ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100000 ุญุงุณูˆุจ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจูƒูˆู†ู‡ ุนุถูˆ ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‚ุฑุงุตู†ุฉ ุชุณู…ู‰ "ู„ูˆู„ุฒุณูƒ". ู‡ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌููˆู† ููŠ ุจูŠุชูู‡ ููŠ ุฅุณูƒุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ูุฏุฑุงู„ูŠ ูˆุณูƒูˆุชู„ุงู†ุฏ ูŠุงุฑุฏ. ู…ูู†ูุญูŽ ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู‹ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุงุฏุนุงุก ููŠ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ ููŠ ู„ู†ุฏู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงุณุชุฃู†ู ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒู„ูŠุฑูŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุญุฌุฒ ุญุชู‰ ุงู„ุบุฏ ุนู†ุฏู…ุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุณูŽุชูุนูŽุงุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง. ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ุณู…ุน ุงู† ูƒู„ูŠุฑูŠ ุชู… ุชุดุฎูŠุตู‡ ุจู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงุณุจุฑุฌุฑุŒ ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชูˆุญุฏุŒ ู…ู†ุฐ ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูƒู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุณูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฌุฒ ุญุชู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุณูŠุชู… ุงุณุชู…ุงุน ุงุณุชุฆู†ุงู. ุงู„ู‚ุถูŠู‡ ุชุดุจู‡ ู‚ุถูŠู‡ ุบุงุฑูŠ ู…ุงูƒูŠู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงูŠุถุง ู…ุฑุถ ุงุณุจุฑุฌุฑ ูˆูŠู‚ุงุชู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู‰ ุงู…ุฑูŠูƒุง ุจุณุจุจ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุจุงู„ู‚ุฑุตู†ุฉ ุนู„ู‰ ุญูˆุงุณูŠุจ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ. ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฅู‚ุชุญู…ูŽ ุฃู†ุธู…ุฉูŽ ู†ุงุณุง ูˆุงู„ุจู†ุชุงุบูˆู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจุฃู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ุนู† ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ. ุญุฌุฒ: ูƒู„ูŠุฑูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุฉ ุจุชู‡ู…ุฉ ุชู†ููŠุฐ ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ู‚ุฑุตู†ุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุงูŠูุงู†ุฒุŒ ุงู„ุฌุงู„ุณ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ุณู…ุน ุงู† ุญุงู„ุฉ ูƒู„ูŠุฑูŠ ุชู… ุชุดุฎูŠุตู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุทุจูŠุจ ู†ูุณูŠ. ูƒู„ูŠุฑูŠ ู…ุง ุงุฏุฎู„ ุงูŠ ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุณูˆุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุงุชู‡ู… ุจู‡ุง. ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽููŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุณูŽุชูุณู’ู…ูŽุนู ูููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุณุงูˆุซูˆุงุฑูƒุŒ ุญูŠุซ ุงู„ู‚ุถูŠู‡ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ุนูŽุฉู ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูุฏู’ุนุงุกู ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉู ุงู„ู‚ุถูŠู‡ ููŠ 30 ุฃุบุณุทุณ. ูƒู„ูŠุฑูŠ ุงูุนุชู‚ู„ ููŠ ุจูŠุช ุนุงุฆู„ุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุณูƒูˆุชู„ุงู†ุฏ ูŠุงุฑุฏ ูˆ ุงู ุจูŠ ุงูŠ ููŠ ู„ูˆู„ุฒ ุณูŠูƒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุจุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุงุฎุชุฑุงู‚ ุนู„ู‰ ุณูˆูƒุงุŒ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ. ุงู„ู‚ู„ู‚: ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ ุงู„ู‡ุงูƒุฑ...
ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ุชุดุฎุต ุจู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงุณุจุฑุฌุฑ ู…ู†ุฐ ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„. ู…ุชูˆุงุฒูŠ ู…ุน ู‚ุถูŠุฉ ุบุงุฑูŠ ู…ุงูƒูŠู†ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงุฑุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,657
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงุฑุชุงุญูŠุŒ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆุด ู‡ู†ุง ูˆุฏูˆุฏุฉ. ู‡ุฐูŠ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ู…ุฑุดุฏุชูŠ ุจุนุฏ ุฎุทูˆุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุกุŒ ุงุชูˆุงุฌู‡ ูˆุฌู‡ุง ู„ูˆุฌู‡ ู…ุน ู‚ุฑุด. ุงูƒุฏุฑ ุงุดุงู‡ุฏ ูู‚ุท ููŠ ุตุฏู…ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู‚ุฑุด ู„ูŠู…ูˆู† ุทูˆู„ู‡ 5 ุฃู‚ุฏุงู… ูŠู†ุฒู„ู‚ ุจุญุฏูˆุฏ ุจูˆุตุงุช ู…ู† ุฑูƒุจุชูŠุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู„ุชู ุงู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ. ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุฏูŠ ู†ูˆุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู‚ุจุงู„ุฉ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุบุฒูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ุง. ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ: ุฌุฒุฑ ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุฏูŠ ู†ูˆุฑูˆู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุจุฑุงุฒูŠู„ ุจุฃูƒุซุฑู‡ุง ุฎู„ุงุจุฉ. ู†ูˆุฑูˆู†ู‡ุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฌุฐุจ ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุจูŠุฑู†ุงู…ุจูˆูƒูˆ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุฉ ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุณุงุญู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุงุญุฏู‰ ุงูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑุŒ ุชุชู…ูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุงู„ุจู†ุงูŠุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒุฑู†ูุงู„ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ. ุฃูŽูƒู’ุดููู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฃูู„ูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠู‘ุฉ ุฃู†ูŠู‚ุฉ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถููˆุนุฉ ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชูŽู„ู‘ู ุŒ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุญู„ ู…ู† ุฑูŠุณูŠููŠ ุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ. 22 ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆ 11 ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ูุชูุฎุฎุฉ ุชูŽุจู’ุฑูุฒู ู…ูู†ู’ ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู†ุฎูŠู„ู ูˆ ุงู„ู…ูˆุฒู. ุฃูŽุชูŽู…ูŽุดู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฒู‘ูŽููŽุฉู ุจูุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ูŽุถู‘ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูู„ู. ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุฃูˆู„ูŠู†ุฏุง ูˆ ุฑูŠุณูŠููŠ ู…ูู…ูŽุฏูŽู‘ุฏูŒ ุจูู…ูŽุตูŽุงู†ูุน ุณููƒูŽู‘ุฑู ู…ูุชูŽู‡ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณูƒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ุฃุณุณุชุง ูƒู„ุชุง ุงู„ู…ุฏู†ุŒ ู„ูƒู† ุจุญู„ูˆู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ ุงุตุจุญุช ุฑูŠุณูŠููŠ ุงูƒุจุฑ ูˆุงูƒุซุฑ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู…ุŒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุฏูุน ุงู‚ุชุตุงุฏู‡ุง - ูˆุชุฌุฏูŠุฏู‡ุง. ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ุชูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠุชูŠู†ุŒ ุธู‡ุฑุช ุจุงุฑุงุช ุนุตุฑูŠุฉุŒ ู…ุนุงุฑุถ ุณุงุญู„ูŠุฉ ูˆู…ุทุงุนู… ุนุตุฑูŠุฉ. ู…ุน ุดูˆุงุฑุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ู…ุน ุฃุนู…ุฏุฉ ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ูˆ ู‚ุจุงุจ ู…ุบุฑุจูŠุฉ ุŒ ุจู†ูƒ ู„ู†ุฏู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนุธูŠู… ูˆ Rua Bom Jesus ู…ุน ุฃู‚ุฏู… ูƒู†ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุชูŠู† ุŒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุณุญุฑ. ู„ูƒู† ุจูŠุฑู†ุงู…ุจูˆูƒูˆ ุชู‚ุฏุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠูŠู† ู„ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ. ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุชููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุฉ ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ู†ูŽุงุฏููˆ ุฏู ู†ููˆุฑููˆู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุตูŽุฑูŽุฎูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู‚ู:'ุฃูŽู†ู’ุชู ู„ุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููŠู†ูŽ ู„ู...
ุฌุฒุฑ ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุฏูŠ ู†ูˆุฑูˆู†ู‡ุง ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุณูŠุงุญ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†. ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฑุฎุจูŠู„ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู† 21 ุฌุฒูŠุฑุฉ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 220 ู…ูŠู„ ุดุฑู‚ ุจุฑุงุฒูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุฉ. ุงู„ุฌุฒุฑ ู…ู„ูŠุญู‡ ุจุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฏุงูุฆู‡ ูˆุจุนุถ ู…ู† ุงูุถู„ ุงู„ุดูˆุงุทุฆ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,658
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ููŠู„ู… ุจุซ ุงู„ุฃุซุงุฑุฉ": ู„ุงุนุจ ุฎุท ุงู„ุธู‡ูŠุฑ ุฌูŠุฑู…ุงูŠู† ูƒุงู†ูŠู†ุบู‡ุงู… ู…ู† ูุฑูŠู‚ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุฌูŠุชุณุŒ ุงุชู‡ู… ุจุชุจุงุฏู„ ุตูˆุฑ ุตุฑูŠุญุฉ ู„ุตุฏูŠู‚ุชู‡. ู„ุงุนุจ ุฎุท ุงู„ุธู‡ูŠุฑ ุฌูŠุฑู…ูŠู† ูƒุงู†ูŠู†ุบู‡ุงู… ู…ู† ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุฌูŠุชุณ ู…ุชูˆุฑุท ููŠ ุงุญุฏุซ ู‚ุถูŠุฉ ุฑููŠุนุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ู„ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจู€"ุงู„ุจูˆุฑู†ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠ" ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู…ู‡ ุจุชุจุงุฏู„ ุตูˆุฑ ุณุงุฑุฉ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ. ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูŠูˆู†ูŠูˆู† ู‚ุงู„ ุงู† ูƒุงู†ูŠู†ุฌู‡ุงู… ุงูุนุชู‚ู„ ููŠ 29 ุฏูŠุณู…ุจุฑ ููŠ ุณุงู…ูŠุชุŒ ู†ูŠูˆ ุฌูŠุฑุณูŠุŒ ูˆุงุชู‡ู… ุจุงู„ุงู†ุชู‡ุงูƒ ู„ู„ุฎุตูˆุตูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงู… ูˆุงู„ุณู„ุงุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู† ูƒูŽู†ูู†ุฌุงู… ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ูƒูŽุดู’ููŽ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ "ุชูŽูƒู’ุดููู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุคูู‡ู ุงู„ุญูŽู…ูŠู…ูŽุฉู" ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุงุฑูุณู ููุนู’ู„ุงู‹ ุฌู†ุณูŠุงู‹. ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู€ ุงุณูˆุดูŠุชุฏ ุจุฑูŠุณ ุงู† ูƒุงู†ูŠู†ุฌู‡ุงู… ุนุงุด ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ. ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ูƒูŠู ุงูˆ ุงูŠู† ุชู…ุช ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุตูˆุฑ. ุงูู„ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ูƒุงู†ูŠู†ุบู‡ุงู… ููŠ ุดู‚ุชู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุงุฌุงุจุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ 911 ู…ู† ุดุฎุต ู‚ุฑูŠุจ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ 4.15 ู…ุณุงุกู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูŠูˆู†ูŠูˆู† ู…ุงุฑูƒ ุณุจูŠูˆูŠ ู„ู€ NJ.com. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุณุจุงูŠููŠ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุชู‘ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจุชุฏู…ูŠุฑ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ูุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุณูƒู† ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ูƒุงู†ูŠู†ุบู‡ุงู…. ูƒุงู†ูŠู†ุฌู‡ุงู… ุงุทู„ู‚ ุณุฑุงุญู‡ ุจุฏูˆู† ูƒูุงู„ุฉ. ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุงุฐุง ูƒุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ุญุงู…ูŠ. ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู† ุงู„ู‚ู…ุฉ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุฏุฑุฌ ู„ูƒุงู†ูŠู†ุบู‡ุงู…. ุงู„ุงุถุฑุงุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุจุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู‡ูŠ ุฌุฑุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู‚ูˆุจุงุช ุจุงู„ุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ. ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู†ู‚ู„ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฌุฆุช ุจุนุฏ ุงู† ุชู… ุงูŠุฌุงุฏ ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ 38 ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆุฏูŠ ู„ูƒุงู†ูŠุบู‡ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุงู„ุงุฏุนุงุก. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุถุจุทุช ุงู„ุณู„ุงุญ. ู†ูŠูˆ ุฌูŠุฑุณูŠ ู‚ุงุฏุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจู€"ุนูƒุณ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉ"ุŒ ู…ุน ู‚ุงู†ูˆู† ุนู…ุฑู‡ 10 ุณู†ูˆุงุชุŒ ุฃูˆู„ ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูŠุฌุฑู‘ู… ู†ุดุฑ ุตูˆุฑ ุฌู†ุณูŠุฉ ู„ุดุฎุต ู…ุง ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡. ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุงุญุชุฑุงููŠุฉ: ุฌูŠุฑู…ูŠู† ูƒุงู†ูŠู†ุบู‡ุงู… #96 ูˆุฌุงุฑุงุฏ ุจูŠุฌ #44 ู…ู† ู†ูŠูˆ ุงู†ุฌู„ุงู†ุฏ ุจุงุชุฑูŠูˆุชุณ ูŠุญุชูู„ูˆู† ุจุชูˆู‚ู ุฏูุงุนูŠ ุถุฏ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุฌูŠุชุณ ููŠ ู…ู„ุนุจ ุฌูŠู„ูŠุช ููŠ ููˆูƒุณุจูˆุฑูˆุŒ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† 2010....
ูƒุงู†ูŠู†ุฌู‡ุงู… ุงุนุชู‚ู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุตู„ุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุจุดู‚ุชู‡ ููŠ 29 ุฏูŠุณู…ุจุฑ. ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุดุงุฑูƒู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง ุนุงุดุช ู…ุนู‡. ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุงุถุฑุงุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠุฉ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,659
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุงูƒุจ ู‡ูŠ ุงูˆู„ูˆูŠุงุช ุงูˆุจุฑ. ู†ุญู† ู†ุฃุฎุฐ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุจุฌุฏูŠุฉ ูˆู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฅู„ุญุงุญ ูˆุงู„ุนู†ุงูŠุฉ". ู‡ุฐูŠ ุงู„ุฑุณุงู„ู‡ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ุงูˆุจุฑ ู„ุชู‚ุงุณู… ุงู„ุฑูƒูˆุจ ุดูˆู‡ุฏุช ุนู†ุฏู…ุง ุงุชู‡ู… ุณุงุฆู‚ ู…ู† ุงู„ุนุงุตู…ู‡ ุจุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ุฑุงูƒุจู‡ ู†ุงุฆู…ู‡. ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุงูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุณุญุจ ุณุงุฆู‚ ู…ู† ุงุชู„ุงู†ุชุง ู…ุณุฏุณ ุนู„ู‰ ุฎุงุฏู…. ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŠู„ ุงู† ุณุงุฆู‚ ุงูˆุฑู„ุงู†ุฏูˆ ู„ู…ุณ ุฑุงูƒุจุฉ ุชุญุช ุจู„ูˆุฒุชู‡ุง. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ: ุฑูˆุจุฑุชูˆ ุดูŠูƒุงุณ ู‡ุฌู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงุชุฑูŠูƒ ูƒุงุฑุงู‡ุงุฌุŒ 26 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุจู…ุทุฑู‚ุฉ ุจุนุฏู…ุง ุชุดุงุฌุฑ ู‡ูˆ ูˆุงุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูƒุงุฑุงู‡ุงุฌ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡. ุจูˆุฒููŠุฏ ู†ุดุฑุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุตุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุนุฏ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุญูˆุงุฏุซ ุงุชู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ุจุณูˆุก ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงูˆ ุชูˆุฑุทูˆุง ููŠ ุญุงุฏุซ. ุบุฑูˆุจุฑ: ุฑุงู…ูŠ ุจูˆุชุฑูˆุณุŒ ู…ูˆูุฑ ุฎุฏู…ุฉ ุงูˆุจุฑ ููŠ ุงูˆุฑู„ุงู†ุฏูˆุŒ ุดุงุจ ุฑูƒุงุจุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ุงุจุณุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง "ุชุณุฃู„ ุนู† ุฐู„ูƒ". ุงู„ุงุนู„ุงู†ุงุช ุชุจุฏูˆ ุชุชุจุน ุตูŠุบุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุชุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุงูƒุจ ูƒูˆู†ู‡ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ุงูˆุจุฑุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณุชุฑุฏ "ุจุฃู‚ุตู‰ ุนุฌู„ุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ". ููŠ ุญุงู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุณูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ู… ูŠุนู„ู‚ูˆู† ุงู„ุณุงุฆู‚ ุงูˆ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงูˆุจุฑ ุฌุงู‡ุฒ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ูˆุง ุนู†ุฏู…ุง ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณุงุฆู‚ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุงุจุงู…ุง ู…ุน ุญุดูŠุด ูˆ ุฒุฌุงุฌุฉ ููˆุฏูƒุง ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡. ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ู…ู‚ุชุจุณ ู…ู† ู‚ู†ุงุฉ ุงู† ุจูŠ ุณูŠ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุณุงุฆู‚ ุงูˆุจุฑ ุงูƒุณ ููŠ ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ ุฑูƒุงุจ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุจู…ุทุฑู‚ุฉุŒ ูŠู„ู…ุณ ูƒู„ ุงู„ุงุณุงุณุงุช. "ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู‡ูŠ ุงูˆู„ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู€ ุงูˆุจุฑุŒ" ู‚ุงู„ุช ุงูŠูุง ุจู‡ูŠุฑู†ุฏ "ู†ุฃุฎุฐ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุจุฌุฏูŠุฉ ูˆู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…". "ูˆู‡ูˆ ุงูŠุถุง ุณูŠุงุณุชู†ุง ุงู† ู†ุนู„ู‚ ุญุณุงุจ ุงู„ุณุงุฆู‚ ููˆุฑุงู‹ ุจุนุฏ ุงูŠ ุงุฏุนุงุกุงุช ุฎุทูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู†ุงู‡. ู†ุญู† ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุณู„ุทุงุช ููŠ ุงูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช". ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู…ุฏูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงูˆุจุฑุŒ ุณูŠุงุณุชู‡ู… ู‡ูŠ ุฅุฌุฑุงุก ูุญุต ุฎู„ููŠุงุช ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุถู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช. ููŠ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ ููŠ ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆุŒ ุงู„ุณุงุฆู‚ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฅุฏุงู†ุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู…ู† 2009 ุงู„ุชูŠ ูุงุชุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„...
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุจุนุฏ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุญูˆุงุฏุซ ู…ู† ุณูˆุก ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุณุงุฆู‚ ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ุงูˆ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุชูƒุฑุฑ ุฎุทูˆุท ู…ู…ุงุซู„ุฉ. " ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุงูƒุจ ุงูˆู„ ุงูˆู„ูˆูŠุช ุงูˆุจุฑ " ุชุจุฏุฃ ู…ุนุธู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช. ุงู„ู…ุฏุนูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู† ููŠ ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ ูˆ ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูˆุณ ุงุฌุฑูŠูˆุง ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู„ ุงูˆุจุฑ ูˆ ุฎู„ุตูˆุง ุงู† ุดุฑูƒุงุช ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฑูƒูˆุจ ู‡ูŠ " ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† "
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,660
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู„ู†ุงุดุทูˆู† ููŠ "ุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช" ุณูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุจุฑูŠุชุงู†ูŠ ู…ุงูŠู†ุงุฑุฏ ูƒ"ูุชุงุฉ ู…ู„ุตู‚" ู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงุฌู„ ู‚ูˆุงู†ูŠู† "ุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช". ููŠุฏูŠูˆ ู„ู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 29 ุนุงู…ุงู‹ ูŠูˆุถุญ ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ุญ ุจู€"ุงู„ู…ูˆุช ุจูƒุฑุงู…ุฉ" ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆุฑูŠุบูˆู† ุชู… ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ ุงู„ุขู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 15 ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต ุนู„ู‰ ูŠูˆุชูŠูˆุจ. ู†ุฌุงุญ ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ุง ุจุถุนุฉ ุงูŠุงู… ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ุงุณุชุญูˆุฐุช ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุนูŠุฉ Compassion & Choices ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฏุนู…ุช ู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุจุงู„ุณูุฑ ุงู„ู‰ ุงูˆุฑูŠุบูˆู† ู„ู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฎุทุท ุงู„ุงู† ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ุฏูุน ุฑุณุงู„ุชู‡ุง ุงู„ุฏุงุนู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. ุฏู…ูˆุน: ุจุฑูŠุชุงู†ูŠ ุจูƒุช ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ู…ู† ูˆูุงุชู‡ุง ููŠ ุจูˆุฑุชู„ุงู†ุฏุŒ ุฃูˆุฑูŠุบูˆู†ุŒ ู…ุญุงุทุฉ ุจุนุงุฆู„ุชู‡ุง. ุชุดุฎูŠุต: ุจุฑูŠุชุงู†ูŠ ู…ุงูŠู†ุงุฑุฏุŒ ุงู„ุชูŠ ุนุงู†ุช ู…ู† ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุณุฑุทุงู† ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุฃุนุทูŠุช ูู‚ุท ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู„ู„ุนูŠุด ููŠ ุฃุจุฑูŠู„ ูˆู‚ุฑุฑุช ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑูŠุบูˆู† ุญุชู‰ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡. ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุญุฒูŠู†: ุฏุงู† ุฏูŠุงุฒ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ู…ูˆู‚ุน People.com) ูˆุตู ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ุจุงู†ู‡ุง "ุฌู…ูŠู„ุฉ" ุงู†ุชุญุฑุช ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช 1 ู†ูˆูู…ุจุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ูŠูˆู… 1 ุฃูƒุชูˆุจุฑ. ู…ูŽูŠู’ู†ูŽุงุฑูุฏุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 29 ุณู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃุตู„ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุงุŒ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุจูˆุฑุชู„ุงู†ุฏุŒ ุฃูˆุฑูŠุบูˆู†ุŒ ุจุนุฏ ุชุดุฎูŠุตู‡ุง ุจู…ุฑุญู„ุฉ 4 ู…ู† ุณุฑุทุงู† ุงู„ุบู„ูŠูˆุจู„ุงุณุชูˆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุชูˆู‚ูŠุช ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ูˆุชู‡ุง. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุงูŠู†ุงุฑุฏ ุชู… ุชุดุฎูŠุตู‡ุง ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ ุจู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุณุฑุทุงู† ุงู„ุฌู„ูŠูˆุจู„ุงุณุชูˆู… ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ุดูƒู„ ุนุฏูˆุงู†ูŠ ู…ู† ุณุฑุทุงู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ููŠ ู†ูŠุณุงู†/ุงุจุฑูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู†ู‡ุง ุณุชุฉ ุงุดู‡ุฑ ูู‚ุท ู„ุชุนูŠุด. ุตุงุฑูŽุช ุนู„ู‰ ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุตุญู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃุตุจุญุช ูˆุฌู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุจุนุฏ ูƒุดู ุฎุทุทู‡ุง ู„ุฅู†ู‡ุงุก ุญูŠุงุชู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ุจู…ูˆุฌุจ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆุฑูŠุบูˆู†. ู…ุงุชุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุฏุงู† ุฏูŠุงุฒุŒ ูˆู…ุญุงุทุฉ ุจุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ููŠ ุจูˆุฑุชู„ุงู†ุฏ. ุจุงุฑุจุฑุง ูƒูˆู…ุจุฒ ู„ูŠุŒ ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงุฑุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุณุงุนุฏุช ููŠ ุตูŠุงุบุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุชุจุน ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…...
ู…ุงูŠู†ุงุฑุฏุŒ ุนู…ุฑู‡ 29 ุณู†ุฉุŒ ุงู†ุชุญุฑ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ู…ุนุฑูƒุชู‡ ู…ุน ุณุฑุทุงู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ุงูˆุฑูŠุบูˆู† ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูˆุงู†ูŠู† "ุงู„ู…ูˆุช ุจู…ุณุงุนุฏุฉ". ุฏุนู…ู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุดุทุงุก " ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช " ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุขู† ุงู† ู…ูˆุชู‡ุง ุณูŠู‡ุฌุฆ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงุฎุจุฑุช ู…ูŠู„ ุงูˆู† ู„ุงูŠู†: 'ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุฒู†ูˆู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ูŠุชุญุฑูƒูˆุง' ุนุงุฆู„ุฉ ู…ุงูŠู†ุงุฑุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ู… ูุฎูˆุฑูŠู† ุจู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุจู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ. ููŠุฏูŠูˆ ู„ู‡ุง ูŠุดุฑุญ ู„ูŠุด ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู†ุชุธุฑ ู…ูˆุช ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุช ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ 15 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุฑุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,661
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ' ู…ูุฎุงุทูุฑูŒ ุจูุญูŠูˆุงุชู ': ู…ุฌู„ุณ ู…ูู‚ุงุทุนุฉ ู„ุงู†ูƒุงุดุงูŠุฑ ุชูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุฎุจุฑุงุก ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ุจุนุฏู…ุง ุงุนุชุฑู ุจุชุฎููŠู ุฅุถุงุกุฉ ุฃุถูˆุงุก ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู„ุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ุงู„. ุงุนุชุฑู ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุจุถุจุท ุงุดุนุฉ ุงู„ุดุงุฑุน ู„ุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ุงู„. ู…ุฌู„ุณ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู„ุงู†ูƒุดุงูŠุฑ ุงู„ู…ุถุทุฑุจ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุฎูุถ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูŠุงุฆุณุฉ ู„ุชูˆููŠุฑ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ูˆ ุงู„ุขู† ุงุฎุชุฑุนูˆุง ุฎุทุฉ ุณุฑูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุชูˆููŠุฑ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุทูุงุก ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุดุงุฑุน ู„ูŠู„ุงู‹. ุฎุทุชู‡ู… ุงู†ุชู‚ุฏุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงุนุถุงุก ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ูˆ ู†ุดุทุงุก ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู€ AA -- ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุงู† ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ุชุณุจุจ ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆ ุงู„ู…ุดุงุฉ ูˆ ุชุชุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ "ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุฎุทุฑ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู…". ุฅุฏู…ูˆู†ุฏ ูƒูŠู†ุฌุŒ ุฑุฆูŠุณ ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช (AA) ุŒ ู‚ุงู„: "ุงู„ุงุญุตุงุฆูŠุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ุชุธู‡ุฑ ุงู† ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ุจู„ุฏุงุช ู„ุง ุชุชุญุณู†. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุจู„ุบ 40 ู…ูŠู„ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ุงู†ู‡ุง ุชุฒุฏุงุฏ ุณูˆุกุงู‹ - ุฎุตูˆุตุงู‹ ููŠ ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุณูŠุฆ. "ู‡ุฐูŽุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ุญูŠุซ ู…ุนุธู… ุงู„ูˆููŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู„ูˆู…ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุฅุทูุงุก ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุดุงุฑุน ูƒุนุงู…ู„ ู…ุณุงู‡ู…ุŒ ุญุฏุซุช". ุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุจุฑู†ู„ูŠ ุฌูˆุฑุฏูˆู† ุจูŠุฑุชูˆุณุชูŠู„ ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆุงู‚ุชุฑุญ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฌุฏ ุงุฏุฎุงุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงุฎุฑู‰. ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฎุต ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงู„ุถุนู ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู…ุŒ ุจู„ ููŠ ุดูˆุงุฑุน ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ. ุงูƒูŠุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุฑ ุงูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ุญูุฌู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูƒุซุฑ ูƒูุงุกุฉู‹ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุญุชุงุฌูˆู†ูŽ ู„ูุฅูุทู’ููŽุงุกู ุงู„ุฃุถูˆุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ููŽุงุถูู‡ูŽุง "ุงู†ุง ุงุชูู‚ ู…ุน ุงู„ู€"ุฃ.ุฃ. ู‡ููˆ ุฃุฎุทุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ุน ุงู†ุทูุงุก ุงู„ุฃุถูˆุงุก. ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุงูŠุณูˆู† ุจุงุฑู†ุฒุŒ ุนุถูˆ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู…ู† ุฑูˆุณูŠู†ุฏุงู„ ู†ูˆุฑุซุŒ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงุถุทุฑุช ุงู„ู‰ ุถุฑุจ "ุนู…ู„ ุชูˆุงุฒู†". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ู†ุงูƒ ุถูˆุก ุงู‚ู„ ูƒู†ุชูŠุฌุฉ ู„ูŽูƒูู† ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฃู‡ุฏุงููŽ ุงู„ุทุงู‚ููŠูŽุฉูŽ ูˆ ู‡ุฐุง ุณูŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูุซ ุถูˆุฆูŠ ุงู‚ู„. ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูŠูุนูŽุฏู‘ูู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽุงุชู. "ุญูŠู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑู‚ุงุช ุงูˆ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุชูŠ...
ู…ุฌู„ุณ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู„ุงู†ูƒุดุงูŠุฑ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุงุฆุณ ุงู†ู‚ุงุฐ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ูˆุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ุฎูุถ ุงู„ูˆุธุงุฆูุŒ ุงุฎุชุฑุนูˆุง ุฎุทุฉ ู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุงุถูˆุงุก. ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู†ุชู‚ุฏุชู‡ุง ุงู„ู†ูˆุงุจ ูˆุงู„ู†ุงุดุทูŠู† ููŠ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุฑู‚. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู€"ุฃูŠู‡ ุฃูŠู‡" ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฎุทุฉ ุชุชุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุถุนูุงุก ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู…
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,662
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุญุจู„-ู…ุฎุฏุฑ": ูƒุงู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู€ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ู…ุงูƒูŠู† ุฅู„ู‰ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุนุงู… 1974 ู„ุชู…ุฏูŠุฏ ู…ุนุฑูƒุชู‡ ุถุฏ ุฌูˆุฑุฌ ููˆุฑู…ุงู†ุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุถุนู ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุณุชู†ูุงุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„. ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุฌูˆู† ู…ุงูƒูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ูŠุฎุงู ุงู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฃูˆุจุงู…ุง ู‡ูˆ ุถุญูŠุฉ ู„ู€ "ู„ุนุจุฉ ุงู„ุญุจู„ ูˆุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช" ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุนุจู‡ุง ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ุจูˆุชูŠู† ุงู„ุฑูˆุณูŠ "ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฐุจุญุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ". ู…ุงูƒูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏูˆุฑู‡ ุฏุนู… ู…ุณุงุฑ ุฃูˆุจุงู…ุง ูˆู†ุฏู… ุนู„ู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ุŒ ุชุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฎุทุงุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุจุงุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูˆุงูู‚ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุญู†ุงุก ู„ุฎุทุท ุฑูˆุณูŠุง ู„ู„ุชูˆุณุท ููŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ. "ุงู†ุง ู‚ู„ู‚ ุงู†ู†ุง ู†ู„ุนุจ ู„ุนุจุฉ " ุญุจู„ ูˆ ู…ุฎุฏุฑ " ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆ ุงู„ู…ุฐุจุญุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ " ู‚ุงู„ ู…ูƒูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก ุตุจุงุญุงู‹ ููŠ ูˆุฌุจุฉ ูุทูˆุฑ ู„ุตุญูŠูุฉ ูˆูˆู„ ุณุชุฑูŠุช ุฌูˆุฑู†ุงู„ ููŠ ูˆุงุดู†ุทู†. "ุงุนุชู‚ุฏ ุงุฐุง ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏ ุจูˆุชูŠู†ุŒ ูƒู†ุช ุณุชุดุนุฑ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ" ุฒุงุฏ ู…ุงูƒูŠู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงุฑูŠุฒูˆู†ุง ุงุนุฑุจ ุนู† ุญูŠุฑุชู‡ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠุตุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู† ุงูŠ ุญู„ ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠ ู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุนุฒู„ ุงู„ุงุณุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ. ูˆุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‚ุงู„ ู…ุณุงุนุฏูˆ ุงุนุถุงุก ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุงูˆู† ู„ุงูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุงู„ุฎูˆู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ูƒุงุจูŠุชูˆู„ ู‡ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู† ููŠ ุงูŠุฏูŠ ุจูˆุชูŠู†ุŒ ุตูู‚ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ูุตู„ ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุจุดุงุฑ ุงู„ุงุณุฏ ู…ู† ุฃุณู„ุญุชู‡ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุชูƒุชูŠูƒุง ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ู„ู„ุชุฃุฎูŠุฑ. ู…ูˆุธู ู„ุนุถูˆ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุงุฑุจุนุงุก ุงู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฎููŠุถ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู‰ ูˆุถุน ุฎุทุฉ ุงุญุชูŠุงุทูŠุฉุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ "ูƒู„ูŠ ู…ุง ูŠุถู…ู† ุงู† ุจูˆุชูŠู† ุณูŠููƒุฑ ุงู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ู‚ูŠูˆุฏ ุทูˆูŠู„ุฉ". 'ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ู„ุณุญุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงูŠุฉ ุญุงู„,' ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ. ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒุนูŠู…ุŸ ุจูˆุชูŠู† ุจูŽุฏูŽุง ุงู„ุขู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุชุจู†ูŠ ุฃูˆุจุงู…ุง ู„ู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ุญุฏ ู…ู† ุฎูŠุงุฑุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง. ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุงูˆู„: ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠ ุณูŠุฑุฌูŠ ู„ุงูุฑูˆู (ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู†) ูˆ ู†ุธูŠุฑู‡ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุนู„ู… (ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ) ุญูˆู„ูˆุง ุฎุทุฃ ุฌูˆู† ูƒูŠุฑูŠ ุงู„ู‰ ุงู†ุชุตุงุฑ ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠ ูŠุชุฑูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุฑุงู‚ุจ. ุฃูˆุจุงู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฃูˆุงู†ู‡ ุงู† ู†ู‚ูˆู„...
ู…ุฎุงูˆู ู…ู† ุชูƒุชูŠูƒุงุช ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุชุบุทู‰ ุงู„ูƒุงุจูŠุชูˆู„ ู‡ูŠู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณ ูŠูƒุชุดู ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุณุชุณุชุบุฑู‚ ุตูู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆุณ ู…ุน ุณูˆุฑูŠุง ู„ุชุชุทูˆุฑ. " ุงุธู† ุงุฐุง ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏ ุจูˆุชูŠู†ุŒ ุงู†ุช ุณุชุดุนุฑ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ " ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุฌูˆู† ู…ูƒูŠู† ุงู„ุงุฑุจุนุงุก. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฃูˆุจุงู…ุง " ูƒู„ู‡ู… ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ูุถู…ู†ูŠู† " ู…ุน ุฎุทุงุจ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ู…ุณุงุนุฏูŠ ู‡ูŠู„ุŒ " ุงู† ุจูˆุชูŠู† ุณูŽูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุฎูŠุท ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุงู‹ " "ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุณุชุดู‡ุฏ ุชุบูŠูŠุฑ ู†ุธุงู…ู‡ุง ุงู„ุฎุงุต ููŠ 2017ุŒ" ู‚ุงู„ ู…ูˆุธู ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณุŒ "ูˆ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู† ุงู„ุงุณุฏ ุณูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ" "ู‡ุฐุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ" ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ุชุญุฏุซ ุฃูˆุจุงู…ุงุŒ "ู„ูƒู† ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุณู†ุง ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,663
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'SINDH KALAY' ุŒ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง (CNN) -- ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุทุงุฒุฌ ุงู„ู…ุฎุจูˆุฒ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠู†ู…ุง ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุชููˆุถู‘ูุญ ู†ูุณู‡ุง ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฏูˆุฑูŠุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุญูˆู„ ู‚ุฑูŠุฉ Sindh Kalay. ุฌู†ุฏูŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ููŠ ุฏูˆุฑูŠุฉ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูุบุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ู…ูŠุฉ ููŠ ุณู†ุฏ ูƒุงู„ูŠ. ุงู„ุจุงุฆุนูŠู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุจูŠุนูˆู† ุงู„ุนู†ุจ ูˆุงู„ุจุทูŠุฎ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠุฌู„ุณูˆู† ูˆูŠุฏุฎู†ูˆู† ู…ู† ุฃู†ุงุจูŠุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆ ุฑุฌุงู„ ู…ุดุจูˆู‡ูŠู† ูŠุชู†ุจุฃูˆู† ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู…ุฉ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏูุŸ ุงุนู…ู„ ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุงุณู„ุญุฉุŸ ุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงูˆู„ุงู‹ุŸ ููŠ ุงู„ุชุถุงุฑูŠุณ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†ุŒ ู…ุงู‡ูˆ ุงูุถู„ ู…ุณุงุฑ ู„ู„ุนู…ู„ุŸ ุงู„ุง ุงู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ููŠ ุงูุบุงู†ุณุชุงู†. ู‡ูˆ ู†ูˆุฑููˆู„ูƒุŒ ุงู†ูƒู„ุชุฑุง. ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ู‡ู†ุฏูˆ ูƒูˆุดุŒ ูู‡ูŠ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุงุฎุถุฑ ูˆ ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŠู ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชุฏ ูˆุฑุงุกู‡ู…. ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฌูŠุด ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ. ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุงูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ 20 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู†ู’ุฏู ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ุณูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุฑู‘ูŽุจู ู‡ูู†ุง. "ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุงู‚ุฑุจ ุดูŠุก ุณุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงูุบุงู†ุณุชุงู† ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡" ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู„ ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู„ุซูˆุจ ู…ู† ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ููˆุฌ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ู‚ูˆุงุชู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุฎุฏู…ูˆุง ุฏูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู‡ู„ู…ู†ุฏ ุงู„ุงูุบุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ู… ูŠุชุฏุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุงุฎุฑู‰. ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู† ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู‡ู„ู…ู†ุฏ ู…ูƒู„ููŠู† ุจุชุฏุฑูŠุจ ูˆุชุฏุฑูŠุจ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงู…ู† ุงู„ุงูุบุงู†ูŠุฉ. ู…ูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ุณู‡ู„ุฉ ููŠ ู…ุนู‚ู„ ุทุงู„ุจุงู† ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุงูุบุงู†ุณุชุงู† ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃููŠูˆู†. "ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ูŠู†ุถู… ู„ู„ุฌูŠุด ูˆูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฏูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ุงู„ุฌูู†ู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู†ู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุงูƒุซุฑ ุชุนู‚ูŠุฏุง ุจูƒุซูŠุฑ" ูŠูˆุถุญ ูƒูˆู„ุซูˆุจ. "ุงู„ุงู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุชุฑุฌู… ุงูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงู…ู† ุงู„ุงูุบุงู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุดุฑุทุฉ ุงูˆ ุฌูŠุด. ูˆ ู„ูู‡ู… ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุดูƒู„ ุงูุถู„ ู…ุนู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก" ูŠู‚ูˆู„. ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุงูƒุซุฑ ุชู…ูŠุฒุงู‹ ููŠ ุณูŠู†ุฏ ูƒุงู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุชุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ู…ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุŒ ูˆุชุฎู„ู‚ ุฒู‚ุงู‚ุงุช ุถูŠู‚ุฉ...
ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูŠุชุฏุฑุจูˆู† ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูุบุงู†ูŠุฉ ู…ุฒูŠูุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†. ู‚ุฑูŠุฉ ุชุถู… ุทุงู„ุจูŠู† ู„ุฌูˆุก ุงูุบุงู†ูŠูŠู† ูƒู…ุจูŠุนูŠู†ุŒ ุดูŠูˆุฎุŒ ู‚ูˆุงุช ุงูุบุงู†ูŠูŠู†. ู…ู‚ุงุชู„ูŠ ุทุงู„ุจุงู† ูŠู„ุนุจู‡ู… ุฌู†ูˆุฏ ุบูˆุฑูƒุง ู†ูŠุจุงู„ูŠูŠู†. ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุชุฏุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,664
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'SINDH KALAY' ุŒ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง (CNN) -- ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุทุงุฒุฌ ุงู„ู…ุฎุจูˆุฒ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠู†ู…ุง ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุชููˆุถู‘ูุญ ู†ูุณู‡ุง ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฏูˆุฑูŠุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุญูˆู„ ู‚ุฑูŠุฉ Sindh Kalay. ุฌู†ุฏูŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ููŠ ุฏูˆุฑูŠุฉ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูุบุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ู…ูŠุฉ ููŠ ุณู†ุฏ ูƒุงู„ูŠ. ุงู„ุจุงุฆุนูŠู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุจูŠุนูˆู† ุงู„ุนู†ุจ ูˆุงู„ุจุทูŠุฎ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠุฌู„ุณูˆู† ูˆูŠุฏุฎู†ูˆู† ู…ู† ุฃู†ุงุจูŠุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆ ุฑุฌุงู„ ู…ุดุจูˆู‡ูŠู† ูŠุชู†ุจุฃูˆู† ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู…ุฉ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏูุŸ ุงุนู…ู„ ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุงุณู„ุญุฉุŸ ุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงูˆู„ุงู‹ุŸ ููŠ ุงู„ุชุถุงุฑูŠุณ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†ุŒ ู…ุงู‡ูˆ ุงูุถู„ ู…ุณุงุฑ ู„ู„ุนู…ู„ุŸ ุงู„ุง ุงู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ููŠ ุงูุบุงู†ุณุชุงู†. ู‡ูˆ ู†ูˆุฑููˆู„ูƒุŒ ุงู†ูƒู„ุชุฑุง. ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ู‡ู†ุฏูˆ ูƒูˆุดุŒ ูู‡ูŠ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุงุฎุถุฑ ูˆ ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŠู ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชุฏ ูˆุฑุงุกู‡ู…. ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฌูŠุด ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ. ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุงูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ 20 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู†ู’ุฏู ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ุณูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุฑู‘ูŽุจู ู‡ูู†ุง. "ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุงู‚ุฑุจ ุดูŠุก ุณุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงูุบุงู†ุณุชุงู† ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡" ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู„ ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู„ุซูˆุจ ู…ู† ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ููˆุฌ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ู‚ูˆุงุชู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุฎุฏู…ูˆุง ุฏูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู‡ู„ู…ู†ุฏ ุงู„ุงูุบุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ู… ูŠุชุฏุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุงุฎุฑู‰. ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู† ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู‡ู„ู…ู†ุฏ ู…ูƒู„ููŠู† ุจุชุฏุฑูŠุจ ูˆุชุฏุฑูŠุจ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงู…ู† ุงู„ุงูุบุงู†ูŠุฉ. ู…ูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ุณู‡ู„ุฉ ููŠ ู…ุนู‚ู„ ุทุงู„ุจุงู† ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุงูุบุงู†ุณุชุงู† ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃููŠูˆู†. "ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ูŠู†ุถู… ู„ู„ุฌูŠุด ูˆูŠุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฏูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ุงู„ุฌูู†ู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู†ู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุงูƒุซุฑ ุชุนู‚ูŠุฏุง ุจูƒุซูŠุฑ" ูŠูˆุถุญ ูƒูˆู„ุซูˆุจ. "ุงู„ุงู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุชุฑุฌู… ุงูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงู…ู† ุงู„ุงูุบุงู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุดุฑุทุฉ ุงูˆ ุฌูŠุด. ูˆ ู„ูู‡ู… ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุดูƒู„ ุงูุถู„ ู…ุนู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก" ูŠู‚ูˆู„. ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุงูƒุซุฑ ุชู…ูŠุฒุงู‹ ููŠ ุณูŠู†ุฏ ูƒุงู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุชุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ู…ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุŒ ูˆุชุฎู„ู‚ ุฒู‚ุงู‚ุงุช ุถูŠู‚ุฉ...
ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูŠุชุฏุฑุจูˆู† ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูุบุงู†ูŠุฉ ู…ุฒูŠูุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†. ู‚ุฑูŠุฉ ุชุถู… ุทุงู„ุจูŠู† ู„ุฌูˆุก ุงูุบุงู†ูŠูŠู† ูƒู…ุจูŠุนูŠู†ุŒ ุดูŠูˆุฎุŒ ู‚ูˆุงุช ุงูุบุงู†ูŠูŠู†. ู…ู‚ุงุชู„ูŠ ุทุงู„ุจุงู† ูŠู„ุนุจู‡ู… ุฌู†ูˆุฏ ุบูˆุฑูƒุง ู†ูŠุจุงู„ูŠูŠู†. ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุชุฏุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,665
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณุงู†ุชุง ูƒู„ูˆุฒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ุงู…ูŠ!" ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ุชู‡ ุบุฑุงูŠุณูŠ ู„ูŠู† ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŒ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุชุŒ ู…ู† ุงูŠูุงู†ุฒููŠู„ุŒ ุฅู†ุฏูŠุงู†ุงุŒ ู„ุฃู…ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุนู†ุฏู…ุง ุฑุตุฏุช ูƒุฑูŠุณ ูƒุฑูŠู†ุฌู„ ูŠุญุชูู„ ุจู…ูุฑุฏู‡ ููŠ ู…ุทุนู… ุจูˆุจ ุงูŠูุงู†ุฒ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ. ุงู„ุดุงุจ ู‚ุฑุฑ ููˆุฑุงู‹ ุงู† ูŠู†ุถู… ุงู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุดูƒ ุงู„ูุทูˆุฑุŒ ู…ุน ุงู„ู„ูุช ุงู„ุฏุงูุฆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจุถุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุชูƒูˆูŠู† ุงุตุฏู‚ุงุก: ุบุฑุงูŠุณูŠ ู„ูŠู† ูˆูŠู„ุณูˆู† ู…ู† ุงูŠูุงู†ุฒููŠู„ุŒ ุงูŠู†ุฏูŠุงู†ุงุŒ ุดุงู ูƒุฑูŠุณ ูƒุฑูŠู†ุฌู„ ูŠุญุชูู„ ู„ูˆุญุฏู‡ ููŠ ู…ุทุนู… ุจูˆุจ ุงูŠูุงู†ุฒ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก - ูˆู‚ุฑุฑุช ููˆุฑุง ุงู† ุชู†ุถู… ุงู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุดูƒ ู„ู‡ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุงูุทุงุฑ. ุตูˆุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญุงุฏุซู‡ ุชุธู‡ุฑ ุฌุฑุงูŠุณูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุงู„ุณุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุฑุฌู„ ุฐูˆ ู„ุญูŠุฉ ุจูŠุถุงุก ูˆุฐูˆ ู†ุธุงุฑุงุช ูˆู…ู„ุงุจุณ ุญู…ุฑุงุก ูˆ ู‚ู…ูŠุต ู…ุตูˆุฑ. ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฌุฑูŠุณูŠุŒ ู„ูŠู†ุฏุณูŠุŒ ุงู„ุญุงุฏุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู€ ูˆูŠููŠ ู†ูŠูˆุฒ:'ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ [ุฑูŽุฌูู„ูŒ] ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณุงู†ุชุง [ุจ] ุงู„ู†ุธูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุจูุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู. ุบุฑูŠุณูŠ ุงุญุจุจุช ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุฌู„ุณู†ุง ูˆุฌุฏู†ุง ุงู†ู‡ ุฌุงู„ุณ ุจุฌุงู†ุจู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ู„ูˆุญุฏู‡. 'ุณูŽุญูŽุจูŽุชู’ ุงู„ูƒุฑุณูŠูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู„ุณู†ูˆุงุช.' ุฌุฑุงูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู… ุชุทู„ุจ ุงูŠ ู‡ุฏุงูŠุง ู„ูƒู†ู‡ุง ุงุฎุจุฑุช ุงู„ุณูŠุฏ ูƒู„ูˆุฒ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุดู‚ูŠู‚ู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฌูŠู…ุณ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ุจุถุนุฉ ุงุณุงุจูŠุน. ุจู†ุช ุทูŠุจุฉ: ุฌุฑุงูŠุณูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชุถุน ุงูŠ ุทู„ุจุงุช ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ู„ูƒู† ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุณูŠุฏ ูƒู„ูˆุฒ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุดู‚ูŠู‚ู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ุฌูŠู…ุณุŒ ู„ู‚ุงุก ู„ุง ูŠูู†ุณู‰: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู€ WFIEุŒ ู‚ุงู„ ุณุงู†ุชุง ุบุฑุงูŠุณูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ุง " ุณูŠุฏุฉ ุดุงุจุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ ุฌุฏุงู‹ " ุชุฏุฑูƒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ. ุตูˆุฑู‡ ุฌุฑุงูŠุณูŠ ูˆ ุณุงู†ุชุง ุชู…ุช ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ ุขู„ุงู ุงู„ู…ุฑุงุช. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ู‚ูŠู† ุงุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ู„ุญุธุฉ "ู…ุจู‡ุฌุฉ" ูˆ "ู…ู…ู…ูŠุฒุฉ". 'ู‚ุตุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ. ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุฑูŠุฏู ุงู† ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„ูŠูŠู† ุงูŠุถุงู‹ ุญุฏุฏูˆุง ุณุงู†ุชุง. ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ:'ู‡ููˆูŽ ุณุงู†ุชุง ู…ู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุฅูŠุณุชู„ุงู†ุฏ ูˆูŠุญุจ ุงู„ุงุทูุงู„. ุฑูŽุฃูŠุชู ุฃูŽุทู’ูุงู„ุงู‹ ูŠูŽุชูŽููŽุฒู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุญููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุซูู†ูŽูŠูŽุงุชู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุจู’ุฑูุฒู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ...
ุฌุฑุงูŠุณูŠ ู„ูŠู† ูˆูŠู„ุณูˆู† ู…ู† ุงูŠูุงู†ุฒููŠู„ุŒ ุงูŠู†ุฏูŠุงู†ุงุŒ ุดุงู ู…ุง ูŠุจุฏูˆุง ูƒุฑูŠุณ ูƒุฑูŠู†ุฌู„ ูŠุญุชูู„ ู„ูˆุญุฏู‡ ุจู…ุทุนู… ุจูˆุจ ุงูŠูุงู†ุฒ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงุฑุจุนุงุก. ู‚ุฑุฑุช ููˆุฑุงู‹ ุงู† ุชู†ุถู… ุงู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุดูƒ ุงู„ุงูุทุงุฑ ู„ูุชุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุงู„ุชู‚ุทุชู‡ุง ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,666
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุฌูุฑ": ุงู… 11 ุทูู„ ู‡ูŠุฐุฑ ูุฑูˆุณุช (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ู„ู‡ุง ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ 6 ุณูุฑูุฑู ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุงู†ู’ ุชูŽุนููŠุดูŽ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ. ู…ุน ุณุช ุบุฑู ู†ูˆู…ุŒ ุซู„ุงุซ ุญู…ุงู…ุงุชุŒ ู…ุทุจุฎ ุถุฎู… ูˆ ุฃุญุฏุซ ุชุตู…ูŠู… ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ุงู„ู…ูˆูุฑ ู„ู„ุทุงู‚ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ุง ุณูŠุณุนุฏ ุจุดุฑุงุฆู‡ ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡. ูˆุฑุจู…ุง ุณู†ูƒูˆู† ุงูƒุซุฑ ุณุนุงุฏุฉ ูˆุฑุจู…ุง ุงูƒุซุฑ ุชูˆุงุถุนุง ู„ูˆ ุงู†ู‡ ุชู… ุจู†ุงุคู‡ ุฎุตูŠุตุง ู„ู†ุง ูˆุฏูุน ู…ุงู„ู‡ ุฏุงูุนูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ูŠุฐุฑ ูุฑูˆุณุช. ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู…ุชู†ุฉ ู„ุญุธู‡ุง ุงู„ุฌูŠุฏุŒ ุงู„ุฃู… ุงู„ุนุงุทู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ู€ 11 ุทูู„ ุชู‚ูˆู„ ุงุฐุง ู„ู… ูŠุนุฌุจู‡ุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูู‡ูŠ ุณุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู† ูŠุจู†ูŠ ู„ู‡ุง ู…ู†ุฒู„ ุงุฎุฑ. ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูู‚ูŽุงุฑู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู 400,000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ููŠู’ู†ู ูููŠ ูŠููˆู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ูƒูŽุฑู’ุดูŽู†ู’ุฏูŽูˆู’ู†ู ุจูุบูู„ููˆู’ุณูŽุชูŽุฑู’ุดููŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู. ุจูŠุชู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุณูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ู…ุน ุชุตู…ูŠู…ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุงุฏ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุงู„ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ุณุชู…ู„ุฆู‡ุง ุจุงู„ุถูˆุก ุงู„ุทุจูŠุนูŠ. ู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุณุฉ ูุฑูˆุณุชุŒ 37ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุถุงู‹ ุฌุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุณูƒู† ุงู„ุทุงุจู‚ูŠู† ู…ุน ู…ุทุจุฎู‡ุง ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…. ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ูุฑูˆุณุช ุชุนูŠุด ุญุงู„ูŠุงู‹ ู…ุน 14 ุดุฎุต: ุฌู…ูŠุน ุฃุทูุงู„ู‡ุง ุงู„ู€11ุŒ ูˆุญููŠุฏูŠู† ูˆุดุฑูŠูƒุชู‡ุง ุฌูŠูƒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ุนุงุทู„ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุงูŠุถุงู‹. "ู‡ููˆูŽ ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุฎุตูŠุตุงู‹ ู„ุฃุฌู„ูŠุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽุช. <unk> ุงุฐุง ุฐู‡ุจุช ุงู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ู… ุงู†ูŠ ู„ุง ุงุญุจู‡ุง ุงูˆ ุงู†ู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู† ูŠุจู†ูˆุง ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุงูƒุจุฑุŒ ุงู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ<unk> ุงู„ุงู†ุณุฉ ูุฑูˆุณุช ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุนูŠุด ููŠ ู…ุณูƒู†ู‡ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ูƒุงุจูˆุณ. ุญุงูู„ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุณูŠุงุฑุชูŠู† ู…ุญุทู…ุชูŠู† ุฑูƒู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุจ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ููŠ ู…ุคุฎุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ุณูˆุฑ ูŠู†ู‡ุงุฑ ูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ู…ุนู„ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุท. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ูˆูŽู‰ุŒ ุฑุชู‘ุจูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุฏูŽุงุฑู ุจูŠุฆูŠู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉู‹ ุฎุตูŠุตุงู‹ ู„ุฃุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฌุฒุกู ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ู…ููŠูŽุฉู ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู. "ูƒุงุจูˆุณ": ุงู„ุนุงุทู„ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุนู…ุฑู‡ 37 ุณู†ุฉ ูŠุนูŠุด ุญุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ุจูŠุชูŠู† (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ููŠ ุชุดูŠุฑุด ุฏุงูˆู†ุŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†...
ู‡ูŠุฐุฑ ูุฑูˆุณุชุŒ 36 ุณู†ุฉุŒ ุชุนูŠุด ููŠ ุจูŠุชูŠู† ุฏูู…ูุนูˆุง ุณูˆูŠุฉ. ุนู†ุฏู‡ ุณุจุนุฉ ุงุทูุงู„ ููŠ ุจูŠุช ูˆุงุญุฏุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูŠุนูŠุดูˆู† ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุงุฎุฑ. ุงู„ุขู† ู…ุฌู„ุณ ุชูŠูƒุณุจุฑูŠ ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุจูŠุชู‡ุง ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุฐูˆ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูุฑุงุด. ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุญุงู„ู ู„ุฏุงูุนูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุชุญุฑูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู… " ูุถูŠุญ " ู„ู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู…. ุงูˆู„ ู…ุฑู‡ ุญู…ู„ุช ุจุนู…ุฑ 14 ู…ุน ุตุฏูŠู‚ู‡ุง ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 23 ุนุงู…ุงู‹ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุณุฌู†. ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุบุงุถุจ:'ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑ. ู‡ููŠ ุชูุนูŽุงู…ูู„ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุณูŠุงุฑุฉู ู…ู‡ุฑุฌ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,667
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุฑุนุจ": ุงุชู‡ู… ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจุชุถู„ูŠู„ ุงู„ู†ุงุฎุจูŠู† ุจู€"ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู€NHS" ุงุชู‡ู… ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจุชุถู„ูŠู„ ุงู„ู†ุงุฎุจูŠู† ุจุนุฏ ุงู† ุงุฑุณู„ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฑุณุงุฆู„ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ู† ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ุทุจูŠุจ ุนุงู…. ูƒูŽุซููŠุฑูˆู† ุบูŽุถูุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู† ูŠูุฎุทุฆ ุจู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงูˆ ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ. ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุชุงุชูŠ ููŠ ู…ุบู„ูุงุช ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง ุชุญุชูˆูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุนู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุงู†ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฒุนูŠู… ุงู„ุนู…ุงู„. ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจุฃู†ู‡ "ู‚ุงุณูŠ" ูˆ "ุบูŠุฑ ุญุณุงุณ" ุจุนุฏ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‰ ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุชุŒ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ู…ุชูˆููŠู† ู…ุคุฎุฑุงู‹. ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† ุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุชูƒุชูŠูƒุงุช ุงู„ุชุฎูˆูŠู ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุงุฎุฑ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ุชู‡ ู„ู€ "ุชุณู„ุญ" ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ. ููˆู‚ ุงู„ู…ุธุฑูˆู ุฑุณุงู„ุฉ: "ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุญูˆู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู€NHS ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ". ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุญุชูˆุงู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุงุฑุฌุงุนู‡ุง ุงู„ู‰ "ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุนู…ู„" ููŠ ุนู†ูˆุงู† ููŠ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ุงุฐุง ู„ู… ูŠุชู… ุชุณู„ูŠู…ู‡ุง. ูููŠ ุงู„ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูู„ูŠุจุงู†ุฏ ุนูŽู†ู "ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ููŠุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุงุฌู‡ู ู…ุณุชุดูู‰ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ูŽ" ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ "ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุชูุนูŽุงู†ููŠ". ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู† ู‡ุฐุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ "ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ"ุŒ ุจุงู„ุถุจุท ู†ูุณ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุชูุฑุณู„ ู„ู„ู…ู†ุงุฒู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุงุญุฏู‡ู…ุง ู…ูˆุฌู‡ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุณุงูˆุซุงู…ุจุชูˆู† ู…ุงุชุช ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ู‚ุจู„ ุณุชุฉ ุงุดู‡ุฑุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 72 ุณู†ุฉ. ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ 76ุŒ ุทู„ูŽุจูŽ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ุชูŽุฎูŽุจููŠู†ูŽ <unk> ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฒูุจู ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉู ูˆูŽุงู„ุดุฑูƒุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ <unk> ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽู‡ูŽุง. ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุงู„ู†ุงุฎุจ ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฏุฑูƒ ุฎุทุฃู‡. ุงุจู†ุชู‡ ูƒูŠุฑูŠ ู‡ุงูŠู†ุฒุŒ 51ุŒ ูˆุตูุช ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจู€"ู‚ุงุณูŠ" ู„ู€"ุงู„ุฎุฏุงุน ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ" ูˆ ุฒุงุฏุช: "ุงู†ุง ุงุฑุญู„ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ุช ุงุจูŠ ูƒุงู† ูŠุจูƒูŠ. ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงุฑุจุน ุงูˆ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ู„ูŠุชุนุฑู...
ุฑุณุงุฆู„ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุชู‚ูˆู„ ุจุงู†ู‡ุง ุชุญุชูˆู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุนู† ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ. ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุธุฑูˆู ู‡ูˆ ุงู„ุทุจุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ. ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุงุชูุฏูŠู† ูˆุงุชูู‡ู… ุจุชุถู„ูŠู„ ุงู„ู†ุงุฎุจูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,668
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุฎูุฐู’ ุงู„ุดุงู…ุŒ ุฃูุฑูŠุฏู ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู‹!' ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุงู„ุจูŠุบู„ ู…ู† ุงู†ูŠุณุŒ ุงูŠุฑู„ู†ุฏุงุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุงู† "ูŠุดุชุฑูŠ" ูุทูˆุฑ ู…ุงู„ูƒุชู‡ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠ ู…ุน ู„ุนุจุฉ ูƒู„ุจ. ุงู„ูƒู„ุจ ูŠูู„ุชู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ูˆู‡ูˆ ูŠุดู… ุดุทูŠุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฏ ูˆูŠู‡ุฑุจ ูŠุจุญุซ ุนู† ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุณุงูˆู…ุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ: ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุงู„ุจูŠุบู„ ู…ู† ุงู†ูŠุณุŒ ุงูŠุฑู„ู†ุฏุงุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุงู† ูŠุชุงุฌุฑ ููŠ ู„ุนุจุฉ ูƒู„ุจ ู…ู‚ุงุจู„ ูุทูˆุฑ ู…ุงู„ูƒุชู‡ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠ. ู„ุฐูŠุฐ: ุงู„ูƒู„ุจ ู…ุณุฌูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุจูŠู†ู…ุง ูŠุดู… ุดุทูŠุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฏ. ููƒุฑ: ุจุนุฏูŠู† ูŠุทูŠุฑ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุณุงูˆู…ุฉ. ู…ุจุงุฏู„ุฉุŸ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุณู‘ูุณู ู‚ูŽุตููŠุฑูุŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูุนู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฒู‡ุฑุฉ. ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŒ: ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุŒ ุชุดุงุฑู„ูŠ ูŠูŽุถูŽุนู ุนุฑุถูŽู‡. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุญู’ุตู ู‚ูŽุตููŠุฑูุŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูุนู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฒู‡ุฑุฉ. ุจูู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ุณูŽูƒูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุทูŽุงูˆู„ุฉู ุงู„ุนูŽุดูŽุงุก. ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงู…ููŠุฑูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุชูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุดุงุฑู„ูŠ ู„ู… ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนู„ู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ููˆุฏูู‡. ุงุฎุชุฑุช ู„ุนุจุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู„ุงุณุชุจุฏุงู„ู‡ุง ุจู€ ูุทูˆุฑ ู…ุงู„ูƒูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ุฌุดุน ู„ุง ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงูŠ ุดูŠุก ูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุงุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ูƒู„ุจ 'ุฌู…ูŠู„' ูˆ 'ู…ุญุจูˆุจ'. ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ู„ู‡ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 21 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนู„ู‰ ูŠูˆุชูŠูˆุจ. ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฏุฑุฒูŠููŠูƒูŠ ูˆ ุฌูˆู„ูŠุง ูƒูˆู„ุจุงูƒูˆูุง ุงุดุชุฑูˆุง ุชุดุงุฑู„ูŠ ู…ู† ู…ุฒุงุฑุน ู…ุญู„ูŠ ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุงุจู†ุชู‡ู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู„ูˆุฑุง.
ุชุดุงุฑู„ูŠ ุงู„ุจูŠุบู„ ู…ู† ุงู†ูŠุณุŒ ุงูŠุฑู„ู†ุฏุงุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุงู† ูŠุชุงุฌุฑ ููŠ ู„ุนุจุฉ ูƒู„ุจ ู…ู‚ุงุจู„ ูุทูˆุฑ ู…ุงู„ูƒุชู‡ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฌู‡ูˆุฏู‡ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฏ ุงูˆ ุงู„ุจูŠุถ. ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุงู„ูƒู„ุจ ุงุญุฑุฒุช ุงูƒุซุฑ ู…ู† 21 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,669
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฎุฑู‚ ุงู…ู†ูŠ": ู…ุญุฑุฑ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู†ูŠูƒ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ูู‚ุฏ ู‡ุงุชูู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุดุงู‡ุฏ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ููŠ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ. ุจุตูุชู‡ ู…ุญุฑุฑ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ู‡ูˆ ูŠู…ู„ูƒ ุฃุฑู‚ุงู… ู‡ูˆุงุชู ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ูŠุฏูŠู‡. ุญูŽุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช... ูˆุฎู„ุงู„ ุญุงุฏุซุฉ ู…ุคุณูุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุถุฑ ู…ุจุงุฑุงุฉ ูƒุฑุฉ ู‚ุฏู…ุŒ ุฎุณุฑ ู†ูŠูƒ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ู‡ุงุชูู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุตุงู„ุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ู„ู„ุฃุณูู„. ุงุฑู‚ุงู… ุฌูˆุงู„ "ุงูƒุซุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฒุฑุงุก" ูˆ ู…ุณุคูˆู„ูŠ ุดุงุฑุน ุฏุงูˆู†ูŠู†ุฌ ูˆ ู…ูˆุธููŠู† ู…ุฏู†ูŠูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู† ู…ุฎุฒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชูุŒ ุญุณุจู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. ุงู„ุขู† ูู‚ุฏุงู† ุงู„ูƒู†ุฒ ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูŠูุนูŽุงู…ูŽู„ ูƒู€"ุฎูุฑููˆุฌ ุฃู…ู†ูŠ ุฎุทูŠุฑ" ู…ู† ู‚ุจู„ ุฑู‚ู… 10. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ู…ููˆุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠ ูŠุจุญุซ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฑูˆุจู†ุณูˆู†ุŒ ุนู…ุฑู‡ 50 ุณู†ุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ุนุฌุจ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ ูˆูƒุงู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุจุงุฑุงุฉ ูƒุฑุฉ ู‚ุฏู… ููŠ ุงูˆู„ุฏ ุชุฑุงููˆุฑุฏ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฎุชูู‰ ู‡ุงุชูู‡. ู…ุง ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงุฐุง ูƒุงู† ุถุงุน ุงูˆ ุณุฑู‚. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุจู‘ูุฑู ุจูููŽู‚ู’ุฏูู‡ู. ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณุŒ ุฃูƒุฏ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ุงู„ุฎุณุงุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ู„ู‘ู„ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู€"ู…ูŠู„": "ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุงุณุงุจูŠุนุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุงู†ุชู‡ู‰". ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฒุงุฏ: "ุนู†ุฏู…ุง ุถุงุน ู†ูŠูƒ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ู‡ุงุชูู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ู‚ุจู„ ุจุถุนุฉ ุงุณุงุจูŠุนุŒ ุงุฎุจุฑ ุจุนุถ ู…ู† ุงุชุตุงู„ุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฑุงู…. ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุชุงุฎุฐ ูˆุงุฌุจุงุช ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุฌุฏูŠุฉ ูˆูƒุฅุฌุฑุงุก ุงุญุชุฑุงุฒูŠุŒ ุชู… ุฅุนู„ุงู… ู…ููˆุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงูŠุถุงู‹. ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู ุชู… ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ูŠู‡ุง ุงูˆ ุงุฎุชุฑู‚ู‡ุง. ู…ููˆุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงุชุฎุฐุช ุงู„ุงุฌุฑุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ.<unk> ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ูŠุจู‚ูŠ ู…ุนู‡ ุฌูˆุงู„ู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ููŠ ุงูŠ ู…ูƒุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ูŠู‡ุŒ ูˆุบุงู„ุจุงู‹ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุฏุงูˆู†ูŠู†ุบ ุณุชุฑูŠุช ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฎุจุฑ ุณูŠุงุณูŠ ุฌุฏูŠุฏ. ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุดุนุฑ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุงุญุฑุงุฌ ุจุณุจุจ ุงุญุฏู‰ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ุฉ. ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุงุด ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ุญุงุฑ ูŠุฑุงุฌุน ุงุณุฆู„ุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุกุŒ ุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุตูˆุชูŠุฉ ู„ูุชูŠุงุช ุงู„ุฏู‡ูˆู†ุŒ ู…ู† ู‚ุจู„...
ุฑุฆูŠุณ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ููŠ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฎุณุฑ ู‡ุงุชูู‡ - ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ู…ู„ูŠุก. ู†ูŠูƒ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงุฑู‚ุงู… ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณูู„ ุถุงุน ุงู„ุชู„ููˆู† ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุดูˆู ู…ุจุงุฑุงุฉ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ุงู„ุถูŠุงุน ูŠุนุงู…ู„ ูƒู€ " ุฎุฑู‚ ุงู…ู†ูŠ ุฎุทูŠุฑ " ู…ู† ู‚ุจู„ ุฑู‚ู… 10.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,670
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุฎุทุฑ ุงู…ู†ูŠ": ุงู„ุงู†ุง ุจุงู†ุงุณุŒ 24ุŒ ุทูุฑูุญูŽุช ู…ู† ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ููŠ ู…ูŠุฑูŠู„ุงู†ุฏ ู„ุงู†ู‡ุง ุฑุถุนุช ุงุจู†ุชู‡ุง. ุงู… ุนู…ุฑู‡ุง 24 ุณู†ุฉ ุงุฏุนุช ุงู†ู‡ุง ุทูุฑุฏุช ู…ู† ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ู„ุงู†ู‡ุง ุฑุถุนุช ุงุจู†ุชู‡ุง ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ุณุจุนุฉ ุงุณุงุจูŠุน ููŠ ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ. ุงู„ุงู†ุง ุจุงู†ุงุณ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงู…ู† ุทุฑุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ููŠ ุงูˆุดู† ุฏุงูˆู† ููŠ ุจุฑู„ูŠู†ุŒ ู…ูŠุฑูŠู„ุงู†ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุจุฑู‡ุง ุงู†ู‡ุง ูˆุงุจู†ุชู‡ุง ู„ูŠู„ูŠ "ู…ุฎุงุทุฑ ุงู…ู†ูŠุฉ". ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุงู†ุงุณ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู†ูˆูŠ ุงุทุนุงู… ุงุจู†ุชู‡ุง ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ุง ู„ูƒู† ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆู‚ุช ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูˆุจู…ุง ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณุงุก ูŠู†ุงูŠุฑ ุจุงุฑุฏ ูˆู…ู…ุทุฑุŒ ูุงู† ู„ูˆุจูŠ ุงู„ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ู‡ูˆ ุฎูŠุงุฑู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุงู†ุงุณุŒ ุงู… ุทูู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุณุจุฑุบุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุงุŒ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูŠู… ู…ุน ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ ููŠ ุงูˆุดู† ุณูŠุชูŠ ู„ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุนุŒ ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู„ูŠู„ูŠ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุฒูŠู†ูˆุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุทููู’ู„ูŽ ุฌูŽุงุฆูุนูŽุŒ ุณูŠุฏุฉ ุจุงู†ุงุณ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ู„ุชูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง. "ู„ุง ุญุชู‰ ุบุงุฏุฑุช ุงู…ูŠ ูˆูƒู†ุช ูˆุงู‚ูุง ููŠ ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ ู…ุน ู„ูŠู„ูŠ ุฃุฏุฑูƒุช ุงู†ูŠ ู…ุง ุงู…ู„ูƒ ู…ูุงุชูŠุญ ุณูŠุงุฑุชูŠุŒ" ู‚ุงู„ ุจุงู†ุงุณ ู„ูŠูˆ ุงุณ ุงูŠ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ู€24 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฑูŽุณูŽู…ูŽุชู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุจูŽูƒูŽู‰ ุทููู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู. ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ุงุฑูŠู„ุงู†ุฏ ุŒ'ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฃู… ุงู† ุชุฑุถุน ุทูู„ู‡ุง ููŠ ุงูŠ ู…ูƒุงู† ุนุงู… ุงูˆ ุฎุงุต ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ูˆุทูู„ู‡ุง ููŠู‡. ' ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุชุฏุนูŠ ุงู† ุงู…ู†ุงุฉ ุงู„ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ุงู† ู„ูŠู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญุช 21 ุณู†ุฉ. ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูŠ ุงู† ู„ูŠู„ูŠ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู…ู†ูŠ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ุถูุฑู’ ุทููู’ู„ููŠ ูููŠ ูƒุงุฒูŠู†ูˆ. ู„ูŠู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ูƒูู†ู’ุชู ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉู ุงู„ุฑุฏู‡ุฉู. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุงู†ุงุณ ุชูุณุฑ ุงูƒุซุฑ ููŠ ู…ู†ุดูˆุฑ ุนู„ู‰ ุตูุญุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ: "ูุนู„ุช ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงูุถู„ ูˆุจุฏุฃุช ููŠ ุงู„ุฑุถุงุนุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ ู„ู„ุทูู„. ูุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ูŠ ูˆุทู„ุจูˆุง ู…ู†ูŠ ุงู† ุงุบุงุฏุฑ ููˆุฑุงู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุญุงุฑูุณูŽ ุงู„ุฃู…ู†ู ุจูู„ูุทู’ูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠู„ููŠ ุจูุนูู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏุงู‹ ูˆูŽู…ูู…ู’ุทูุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ุฃูุบูŽุงุฏูุฑูŽ ูˆูŽุฃูุฎูŽุงุทูุฑูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง. ุงู†ุง...
ุงู…ุฑุฃุฉ ุทูุฑุฏุช ู…ู† ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ู…ุงุฑูŠู„ุงู†ุฏ ู„ุงู†ู‡ุง ุฑุถุนุช ููŠ ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ. ุงู„ุงู†ุง ุจุงู†ุงุณุŒ 24ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงู…ู† ุงุฎุจุฑู‡ุง ุงู†ู‡ุง 'ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงู…ู†ูŠุฉ' ุจุงู†ุงุณ ุงุฎุฐุช ู„ู„ููŠุณุจูˆูƒ ู„ุชุดุชูƒูŠ ูˆุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุงู†ุชุดุฑ. ูƒุงุฒูŠู†ูˆ ุงุนุชุฐุฑ ู„ูƒู† ุจุงู†ุงุณ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุงู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,671
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณูŠู„ููŠ" ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ "ุฃูƒุณููˆุฑุฏ". ูƒู„ู…ู‡ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ู„ุนุงู… 2013ุŒ ู„ูƒู† ุดุนุจูŠุชู‡ุง ุงูƒุชุณุจุชู‡ุง ุฌุงุฆุฒุฉ ุงุฎุฑู‰-- ุชู… ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุงูƒุซุฑ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฒุนุฌ ูˆู…ุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑุงู‹. ู‡ูˆ ููˆู‚ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠูƒ ุณูˆุจูŠุฑูŠูˆุฑ ุงู† ุชุจุนุฏ ููŠ 2014. ูƒู„ู…ุงุช ุงุฎุฑู‰ ุงุฎุฐุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู‡ูŠ "ุชูˆูŠูƒ" ูˆ "ู‡ุงุดุชุงุฌ" ูˆ "ุชูˆูŠุชุฑุณููŠุฑ" ูˆ "ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒูŠุฑ". ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ู„ูุณูู„ู’ูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูููŠ 2013 ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ู„ูุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽุฏูู‘ุฏููŠู†ูŽ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูุจูŽุงู…ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽุฏูู‘ุฏููŠู†ูŽ ุฏูŽุงู†ูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุงู…ูŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽุฏูู‘ุฏู ู‡ููŠู„ ุซููˆุฑูู†ู’ุฌ ุดูู…ู’ุช (ููŠ ุงู„ูˆุณุท) ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽูŠู’ู„ููˆู† ู…ุงู†ุฏูŠู„ุง. ูˆุงุญุฏ. ุณูŠู„ููŠ - ุชู„ุชู‚ุท ุตูˆุฑุชูƒ. 2.Twerk/twerking - ุญุฑูƒุฉ ุฑู‚ุต ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุงูŠู„ูŠ ุณุงูŠุฑุณ. ุซุงู„ุซุงู‹. ุงู„ู‡ุงุดุชุงุบ -- ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูˆุชูˆูŠุชุฑ. ุฃุฑุจุนุฉ. " ุชูˆูŠุชุฑุณููŠุฑ " ูƒู„ู…ุฉ ุงุฎุฑู‰ ู„ุชูˆูŠุชุฑ. ุฎู…ุณุฉ. ู…ุณุชุฑ ู…ุงู…ุง - ุงุณู… ููŠู„ู… 1983 ุจุทูˆู„ุฉ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูŠุชูˆู†. ุณุชุฉ. " ุช-ุจูˆู† " -- ู…ุฎุทุท ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ. 7. '... ุนู„ู‰ ุงู„ุณุชูŠุฑูˆูŠุฏุงุช' - ู„ุชูˆุตูŠู ุดูŠุก ุณุฑูŠุน ุงูˆ ู‚ูˆูŠ. ุซู…ุงู†ูŠุฉ. " ู‡ูŽุฑู’ู…ูŽุฌูุฏููˆู† " ูˆ " ุงู„ุจูˆูƒุงู„ูŠุจุณ " ู†ุณุฎุฉ ู…ูุฎุชุตุฑุฉ ู…ู† " ู‡ูŽุฑู’ู…ูŽุฌูุฏููˆู† " ูˆ " ุงู„ุจูˆูƒุงู„ูŠุจุณ " ุชุณุนุฉ. ู…ูู„ุณ ุนู‚ู„ูŠุงู‹/ุงุฎู„ุงู‚ูŠุงู‹-- ูƒู„ู…ุงุช ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู†. ุนุดุฑุฉ. " ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒูŠุฑ " -- ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ุงุญุฏู‰ ุนุดุฑ. ู…ุตุงุนุจ -- ู„ุชูˆุตูŠู ูุฑู‚ ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุชุนุงู†ูŠ. ุงุซู†ุงุนุดุฑ. ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู†--ูƒู„ู…ู‡ ุงุฎุฑู‰ ู„ู„ู…ุนุฌุจูŠู†. ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฒุนุฌุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุดูŠุญุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ุนู„ู‰ ุตูุญุฉ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ. ูƒู„ ุชุฑุดูŠุญ ุชู… ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู…ุน ุชูุณูŠุฑ ู…ูˆุฌุฒ ู„ู…ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฒุนุฌุฉ ุงูˆ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุญุธุฑ. ูˆูˆูู‚ู‹ุง ู„ุชุนูŠูŠู†ู‡ ู„ูƒู„ู…ุฉ "ุณูŠู„ููŠ"ุŒ ูุงูŠุณุจูˆูƒ ู…ุนุฌุจ ุจุฑูˆุณุŒ ู…ู†. ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ูƒุชุจ: "ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ู† ู‚ุงู…ูˆุณ ุฃูƒุณููˆุฑุฏุŸ ุงุชุฑูƒู†ูŠ! ุงู‡ุŒ ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡. ุจุงู„ูˆู‚ุช. ุฏูŠููŠุฏ ู„ูŠูƒ ู…ู† ูˆูŠุณูƒูˆู†ุณู† ูƒุชุจ: "ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ. ูƒูู„ู ุงู„ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุนูŽู†ู‘ููŠ. ุถูุนู’ ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ุฐูƒูŠ ุฌุงู†ุจุง. ู„ุง ุงุญุฏ ูŠู‡ุชู… ุจูƒ. ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ุงุตุจุญ ุดุงุฆุนู‹ุง ููŠ 2013 ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุจู†ุดุฑ ุตูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ูˆ ุงู†ุณุชุบุฑุงู…. ุญุชู‰. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ูˆุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†.
'ุณูŠู„ููŠ' ูˆ 'ุชูŠุฑูƒ' ูˆ 'ุชูˆูŠุชุฑุณููŠุฑ' ู…ู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฒุนุฌุฉ ู„ุนุงู… 2013. ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชูƒูˆู‘ู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠูƒ ุณูˆุจูŠุฑูŠูˆุฑ ู„ุนุงู… 2014. ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุดูŠุญุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ุนู„ู‰ ุตูุญุฉ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ู†ููŠู‡ุฉ. " ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒูŠุฑ " ูˆ " ู‡ุงุดุชุงุบ " ูˆ " ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ " ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,672
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ' ุงู„ุขู† ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฌู†ุงุฆูŠุฉ ููŠ ููŠูƒุชูˆุฑูŠุงุŒ ู…ุน ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู… ุฅุฏุฎุงู„ู‡ุง ู„ุงุณุชู‡ุฏุงู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ุตูˆุฑ ุฌู†ุณูŠุฉ ุตุฑูŠุญุฉ ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑ. ู…ูู†ู’ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงูŠ ุดุฎุต ุจูุดูŽุฑู‘ู ุงูˆ ุจูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ูŠูู†ูŽุดู‘ูุฑู ุตูˆุฑู‹ุง ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูŠููˆุงุฌู‡ู ู…ูุญุงูƒูŽู…ูŽุฉู‹ ุจู…ูˆุฌุจ ุฌูุฑู’ู…ูŽูŠู’ู† ุฌูŽุฏููŠุฏูŽูŠู’ู†. ู‡ุฐุง ุงู„ุญุธุฑ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุชุญุช ุณู† ุงู„ู€18 ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู…. ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุณู†ุชูŠู†. ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‡ุฏุฏูˆู† ุจุชูˆุฒูŠุนู‡ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุฌู†ูˆุง ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑุŒ ุจูŠุชุฑ ุดูŠุซุฑ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุชู†ุธูŠู ุญู…ุงู… ุณุจุงุญุฉ ููŠ ุณูŠุฏู†ูŠุŒ ุงุตุจุญ ุงูˆู„ ุฑุฌู„ ููŠ ู†ูŠูˆ ุณุงูˆุซ ูˆูŠู„ุฒ ูŠุซุจุช ุงู†ู‡ ู…ุฐู†ุจ ุจู€ "ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ" ุจุนุฏ ุงู† ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุณุฌู† ู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„. ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏู‡ ุชุทุจู‚ ุงู„ุงู† ููŠ ููŠูƒุชูˆุฑูŠุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุณู„ูˆู† ุตูˆุฑ ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุชุญุช ุณู† 18 ุงูˆ ุตูˆุฑ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุณู†ุชูŠู†. ุงู„ุฌุฑูŠู…ุชูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุชูŠู† ุชุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงูŠ ุดุฎุต ุจุตุฏุฏ ุงูˆ ุนู…ุฏุงู‹ ูŠู†ุดุฑ ุตูˆุฑ ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุดุฎุต ุงุฎุฑ. ููŠ ููŠูƒุชูˆุฑูŠุงุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุงู† ู†ุดุฑ ุตูˆุฑ ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุชุญุช ุณู† 18 ุณู†ุฉ. ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงูŠุถุง ุงุฑุณุงู„ ุตูˆุฑ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡. ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุณู†ุชูŠู†. ุงุฐุง ู‡ุฏุฏ ุดุฎุต ุจ ุงุฑุณุงู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุŒ ูŠู…ูƒู† ูŠูˆุงุฌู‡ ุญูƒู… ุจุงู„ุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุฉ. ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงูŠุถุงู‹ ูŠู‚ุฏู… ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุงุจุงุญูŠุฉ ู„ู„ุตุบุงุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูุญุงูƒู… ุงู„ุงุทูุงู„ ุชุญุช 18 ุนุงู…ุงู‹ ุงูˆ ูŠูˆุถุนูˆุง ููŠ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠูŠู† ุจุณุจุจ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ุงุณุชุบู„ุงู„ูŠุฉ. ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ุฑูˆุจุฑุช ูƒู„ุงุฑูƒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† ูŠูˆุงูƒุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุฉ. "ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠูˆูุฑ ุญู…ุงูŠุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ูู‚ุท ุถุฏ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุถุงุฑ ู„ุตูˆุฑ ุญู…ูŠู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุณุจุจ ุถุฑุฑ ูƒุจูŠุฑ ู„ุถุญุงูŠุงุŒ ุฎุตูˆุตุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุตุจุญ ุงู„ุตูˆุฑ ููŠุฑูˆุณูŠุฉุŒ" ู‚ุงู„ ููŠ ุจูŠุงู†. ูููŠ ุณุจุชู…ุจุฑุŒ ุตุงุฑ ุนุงู…ู„ ุชู†ุธูŠู ุญู…ุงู… ุณุจุงุญุฉ ููŠ ุณูŠุฏู†ูŠ ุฃูˆู„ ุฑุฌู„ ููŠ ู†ูŠูˆ ูˆูŠู„ุฒ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ู…ุฐู†ุจุงู‹ ุจู€ "ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ" ุจุนุฏ ุงู† ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุณุฌู† ู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„. ุจูŠุชุฑ ู„ูˆูŠุณ ุดูŠุฐุฑุŒ
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุงู† ุฌุฑูŠู…ุฉ ููŠ ููŠูƒุชูˆุฑูŠุง ู…ุน ุฌุฑูŠู…ุชูŠู† ุฌุฏุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†. ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุฏูŠุฏ ุงูˆ ุนู…ุฏุงู‹ ูŠุฑุณู„ูˆู† ุงุนู…ุงุฑ ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุชุญุช 18 ุณู†ุฉ ุงูˆ ุจุงู„ุบ ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ุณูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุงู„ุณุฌู†. ุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู„ู‰ ูŠู†ุดุฑูˆู† ุงู„ุตูˆุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆุง ุณู†ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุฌู†. ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏุฏ ุจุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุตูˆุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุญุจุณ ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ู„ุนุงู…. ุงู„ุงุทูุงู„ ุชุญุช 18 ู„ุง ูŠูุญุงูƒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุณู„ุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ู‡ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบู„ุฉ ู…ุน ู‚ุงุตุฑ ุขุฎุฑ. ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑุŒ ุนุงู…ู„ ุชู†ุธูŠู ุญู…ุงู… ุณุจุงุญุฉ ููŠ ุณูŠุฏู†ูŠ ุงุตุจุญ ุงูˆู„ ุฑุฌู„ ููŠ ู†ูŠูˆ ูˆูŠู„ุฒ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ูŠุซุจุช ุงู†ู‡ ู…ุฐู†ุจ ุจู€'ุงุฑุณุงู„ู‡ ุฑุณุงุฆู„ ุฌู†ุณูŠุฉ'ุจุนุฏ ุงู† ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุณุฌู† ู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„. ุจูŠุชุฑ ุดูŠุฐุฑ ุงุฑุณู„ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ูˆุตูˆุฑ ูˆู…ุฑุงุณู„ุงุช ุฌู†ุณูŠู‡ ู„9 ู†ุณุงุก ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,673
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ู…ูุณู’ุฌููˆู† ุงู„ู…ูุซูŽุงุฑ" ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ู…ูŠูƒุณุŒ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู "ุดุฑุทูŠ ูƒุงุณุชุฑูˆ ุงู„ู…ูุซูŽุงุฑ" ูƒุฑูŠุณ ูƒูˆู‡ุฑุณ. ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูˆุณูŠู…ุŒ ุงู„ูˆุณูŠู… ุจุดูƒู„ ู…ุฏู‡ุดุŒ ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆุŒ ูƒุงู† ูŠุจุนุซ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ู†ุฐ ุงู† ุงุญุฏ ู…ุนุฌุจูŠู‡ ุดุงุฑูƒ ุตูˆุฑุฉ ุถุงุจุท ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ูˆุณูŠู… ููŠ ูˆุงุฌุจู‡. ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุทู„ู‚ุช ุจุฌู†ูˆู† "ุงู„ุดุฑุทูŠ ุงู„ุณุงุฎู†" ุงู„ุชู‚ุทู‡ุง ู…ุงุฑูƒ ุงุจุฑุงู…ุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุตุฏ ูƒูˆู‡ุฑุณุŒ ู…ุฎุถุฑู… ุณุช ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฑุณ ู…ูˆู‚ุน ุจู†ุงุก ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูƒุงุณุชุฑูˆ. ุถุงุจุท ู…ู† ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆุŒ ูƒุฑูŠุณ ูƒูˆุฑุณุŒ 36ุŒ ุงุตุจุญ ุงุดุงุนู‡ ููŠุฑูˆุณูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุงุญุฏ ู…ุนุฌุจูŠู‡ ุงู†ุดุฃ ุตูุญุฉ ู…ุนุฌุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ู…ุน ุตูˆุฑ ู„ู„ุดุฑุทูŠ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ู…ุณู„ุญ ูˆู…ุณุชุนุฏ: ุดู‡ุฑุช ูƒูˆู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ู„ู‚ุงุก ุนุฑุถูŠ ู…ุน ุณุงูƒู† ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูƒุงุณุชุฑูˆ ู…ุงุฑูƒ ุงุจุฑุงู…ุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุชู‚ุท ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุดุฑุทูŠ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฑุณ ู…ูˆู‚ุน ุจู†ุงุก. "ู‡ูˆ ู…ูุฏู‡ูุดุŒ ู„ูƒู† ุงูŠุถุงู‹ ูŠูุดุนูุฑ" ู‚ุงู„ ุงุจุฑุงู…ุณูˆู† ู„ู€ ุงู† ุจูŠ ุณูŠ ุจุงูŠ ุงูŠุฑูŠุง. ุตูˆุฑ ุงู„ุดุฑุทูŠ ุงู„ุฑุงุฆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุบู„ุงู ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุชู…ุช ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุงู„ุง ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃ ู†ุงุซุงู† ุชุงุชุฑุณูˆู† ุตูุญุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุฎุตุตุฉ ู„ูƒูˆุฑุณ. ูˆุจุญู„ูˆู„ ุตุจุงุญ ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุตูุญุฉ ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† 14,000 <unk>ุนุฌุจู†ูŠ<unk> ูˆุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑู‡ุง ู…ุนุฌุจูˆ ูƒูˆู‡ุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ูŠุธู‡ุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ู…ุน ุจู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ู„ุคู„ุคูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ููŠ ู…ุทุนู…ุŒ ูŠุธู‡ุฑ ู…ุน ุทูู„ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุชุซุจูŠุช ุฌุฏุงุฑ ุจุฏูˆู† ู‚ู…ูŠุตู‡. ูƒุฑูŠุณ ู†ูุณู‡ ู…ุง ููŠ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ. ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู„ููŠูุนู’ุทููˆู‡ู ุดููƒู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ุงู„ ุชุงุชุฑุณูˆู† ู„ู„ู…ุญุทุฉ. ูููƒุฑุช ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ุชุน ุงู† ุงุตู†ุน ูˆุงุญุฏ. ุงุฎุฐุช ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚. ู„ุง ุดูŠุก ู…ู‡ู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฏููˆุฑู. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูƒูˆู‡ุฑุณุŒ 36ุŒ ูˆุตููˆู‡ ูƒุฌูˆุงุจ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅู†ูุงุฐ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ู…ุฏุงู† ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ู…ูŠูƒุณุŒ 30ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุจุญ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ู…ูŽุบู’ู…ููˆุณูŒ ุจูุงู„ุดู‡ุฑุฉ: ูƒูˆู‡ุฑุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŠ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒุŒ ู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃุตุจุญูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ู…ุญู„ูŠู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฒู…ู„ุงุคู‡ ุตูˆุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฏุฑุงู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุฎุชู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ: ูƒูˆู‡ุฑุณ...
ุงู„ุถุงุจุท ูƒุฑูŠุณ ูƒูˆู‡ุฑุณุŒ 36ุŒ ุงุตุจุญ ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูƒุงุณุชุฑูˆ ุจุนุฏ ูƒุงุชุจ ู…ุญู„ูŠ ุงุฎุฐ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ. ุตูุญุฉ ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุงู„ู…ูƒุฑุณุฉ ู„ ูƒูˆู‡ุฑุณ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 14000 " ู„ุงูŠูƒ " ุนุฑุถูˆุง ุนู„ู‰ ูƒูˆู‡ุฑุณ ุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุบู„ุงู ู…ุฌู„ุฉ ูˆ ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู…ุฑูŠูƒุง. ุตุนูˆุฏ ุงู„ุดุฑุทูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู† ุงุตุจุญ ุงู„ู…ุฏุงู† ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ู…ูŠูƒุณุŒ 30ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฏูˆู„ูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,674
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู„ุดุงู…ุงู† ": ุฌูˆู„ูŠุช ุฏูŠุณูˆุฒุง ุงู‚ู†ุนุช ุงู…ุฑุงุฉ ุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุฅุฌู‡ุงุถ ู…ุฏุนูŠู‡ ุงู† ุงู„ุทูู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุดุฑูŠุฑ ูˆ ู…ุดูˆู‡ ุจุดุฏู‡, ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ุญุงูƒู…ู‡ ุงุญุชูŠุงู„ ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุงุญุฑ ุงู‚ู†ุน ุงู…ุฑุงุฉ ุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฌู‡ุงุถ ู…ุฏุนูŠุง ุงู† ุงู„ุทูู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุดุฑูŠุฑ ูˆ ู…ุดูˆู‡ ุจุดุฏุฉุŒ ุณู…ุนุช ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงุญุชูŠุงู„. ุฌูˆู„ูŠูŠุช ุฏูŠุณูˆุฒุง ุชุธุงู‡ุฑุช ุจุงู†ู‡ุง ุดุงู…ุงู†ุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุนู„ุงุฌ ุงู„ุงู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ู…ูŠุชุฉ ูˆุชุณุงุนุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ู‰ ุญู…ู„ ุงุทูุงู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„. ุงู„ุดุงููŠุฉ ุงู„ุฒุงุฆูุฉ ุฎุฏุนุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุชูุตู„ ุนู† 170 ุงู„ู ุฌู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุงุตุจุญุช ูŠุงุฆุณุฉ ู„ุชุตุจุญ ุญุงู…ู„ุงุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู†. ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉุŒ ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู‰ ู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃุฎุจุฑุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุจู„ุงูƒูุฑุงูŠุฑุฒ ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ ู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช. ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽุชู’ ู„ู€ (ุฏูŠ ุณูˆุฒุง) ููŠ 2005. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุณุงุญุฑ ุงุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู† ุชุจุฏุฃ ุชุฏูุน ู„ู‡ุง ู…ุงู„ ู„ูŠูˆู‚ู " ุงุดูŠุงุก ูุธูŠุนู‡ " ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุซ ูˆุชุณุงุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุญูŽุจูู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูุณููˆุฒูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ููŠ ุนูŠุงุฏุฉ ู…ูŽุงุฑููŠ ุณุชูˆุจูŠุณ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ "ุงู„ุทููู’ู„ูŽ ุดูุฑู‘ููŠุฑูŒ" ูˆูŽ "ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู" ุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุจู’ูƒููŠ ูููŠ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: <unk>ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ูŽ ู…ูŽุดู’ู„ููˆู„ูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู† ุนู„ูŠ ุงุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุทูู„. ุทุฑุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‡ู‰ ููŠู‡. ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุทูŽูˆุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู. ูƒูู†ู’ุชู ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃู„ู…ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูุธูŠุนุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุดู‘ูŠุก. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃู†ู‘ (ุฏูŠ ุณูˆุฒุง) ุจูุนูู…ู’ุฑูู‡ู 59 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูƒุงู†ูŽ "ุงู„ุฃุดูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ุฃู‚ู’ุณูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง" ู‚ุงุจู„ุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡. ูˆุณูุฆูู„ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: <unk>ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹.<unk> ุงู„ู‚ุถูŠุฉ: ุฏูŠุณูˆุฒุง ุชุธุงู‡ุฑุช ุจุงู†ู‡ุง ุดุงู…ุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุงู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ู…ูŠุชุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ุงุทูุงู„ุŒ ู‚ูŠู„ ู„ ุจู„ุงูƒููŠุฑุณ ูƒุฑุงูˆู† ูƒูˆุฑุช (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ). ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง ุฎุฏุนุช ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ู„ุชูุตู„ ุนู† 170 ุงู„ู ุฌู†ูŠู‡. ุจุญู„ูˆู„ ุฎุฑูŠู 2007 ุจุฏุฃุช ุชุดุชุจู‡ ุงู† ุนู…ู„ ุฏูŠุฒูˆุฒุง ูƒุงู† ุงุญุชูŠุงู„ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู„ุถุจุงุท ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุดุฑุทุฉ ู‡ุงู…ุจุณุชูŠุฏ ููŠ ุดู…ุงู„ ุบุฑุจ ู„ู†ุฏู†...
ุฌูˆู„ูŠูŠุช ุฏูŠุณูˆุฒุง ุงู‚ู†ุนุช ุงู…ุฑุงุฉ ุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุฅุฌู‡ุงุถุŒ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ุชุณู…ุน. ุฒุนู…ุช ุงู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ ุดุฑูŠุฑ ูˆู…ุดูˆู‡ ุจุดุฏู‘ุฉ. 'ุฎุฏุนุช ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ู„ุชุฏูุน ู„ู‡ุง ูƒูŠ ุชู…ู†ุน ุญุฏูˆุซ'ุงุดูŠุงุก ูุธูŠุนุฉ ' ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ู‚ุงู„ุช ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒูŠู ู‡ูŠ ู…ุงูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†. ุฏูŠุณูˆุฒุง ุงุชู‡ู… ุจุฅู‚ู†ุงุน 11 ุดุฎุต ุจุชุฑูƒ "ุงู„ุชุถุญูŠุงุช" ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชู†ููŠ 23 ุชู‡ู…ุฉ ุจุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุจุงู„ุฎุฏุงุน ุงูˆ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,675
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุนูŠุจ ุนู„ู‰ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ" ุตุฑุฎ ุถูŠู ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฑุงุฏูŠูˆูŠ ุดูˆู† ู‡ุงู†ูŠุชูŠ ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุทุจุนุช ุงู„ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ุฑุฉ ุนู†ูˆุงู† ุจูŠุช ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ููŠุฑุฌุณูˆู† ุฏุงุฑูŠู† ูˆูŠู„ุณูˆู†. ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูƒูุดูููŽุช ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุตุญููŠ ุนู† ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุถุงุจุท ูˆูŠู„ุณูˆู† ู…ู† ุถุงุจุท ุดุฑุทุฉ ุงุฎุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุงู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงุณุงุจูŠุน ุจุนุฏ ุงู† ุงุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠูƒู„ ุจุฑุงูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุณู„ุญ ุณุช ู…ุฑุงุช ููŠ ุดุงุฑุน ููŠุฑุฌุณูˆู†. ุงู„ุนู†ูˆุงู† ูˆูุถูุน ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุถุงุจุท ุจุฑุงูˆู† ู…ู† ุจุงุฑุจุฑุง ุณุจุฑุฏู„ูŠู†ุฌุŒ ุฒู…ูŠู„ ุถุงุจุท ููŠ ู‚ุณู… ุดุฑุทุฉ ููŠุฑุฌุณูˆู†. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงูŠู† ุชุณูƒู†ูˆู†: ุงู„ุถุงุจุท ุฏุงุฑูŠู† ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ ุงู„ุณูˆุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ุญ ู…ุงูŠูƒู„ ุจุฑุงูˆู† ุณุช ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ููŠุฑุฌุณูˆู†ุŒ ู…ูŠุณูˆุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠูุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุตูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ุฒู„ุชุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฌุฑูŠุฏุฉ ู…ุงุฒุงู„ุช ุงุนุทุช ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุงู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ููŠ "ุถุงุญูŠุฉ ุณุงู†ุช ู„ูˆูŠุณ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุณูŠุงุฑู‡ ู…ู† ููŠุฑุฌุณูˆู†". ู‡ุงู†ูŠุชู‰ุŒ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุญุงุฏุซุงุช ุฑุงุฏูŠูˆูŠู‡ ูŠุชูˆุฒุน ุนุจุฑ ุงู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูƒุงู† ุบุงุถุจ ู…ู† ู…ุง ุฑุฃู‰ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„ุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู". ุถูŠููŒ ู‚ูŽุงู„: 'ู„ูˆ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุดูŠุกูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู…ู„ูƒ ุตุญูŠูุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ.' ู‡ุงู†ูŠุชูŠ ูˆ ุถูŠูู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ุถุงุจุท ูˆูŠู„ุณูˆู† ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุขู† ููŠ ุฎุทุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ุงุญุฑู‚ูˆุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ููŠุฑุฌุณูˆู† ุจุนุฏ ุงู† ูƒุดูุช ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุตุญูŠูุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ ุฏุงูุน ุนู† ู‚ุฑุงุฑ ู†ุดุฑ ุชูุงุตูŠู„ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุถุงุจุท ูˆูŠู„ุณูˆู†. "ุงู„ู‚ุตุฉ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนููŠุดู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุดูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูŠู„ูŠู† ู…ูˆุฑููŠ ููŠ ุจุฑูŠุฏ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู„ุตุญูŠูุฉ ูˆุงุดู†ุทู† ุฅูƒุฒุงู…ูŠู†ุฑ. " ุงูุนุชู‚ู„ ุฏุงุฑูŠู† ูˆูŠู„ุณูˆู† ": ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณ ู„ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ููŠ ุจูˆุณุทู†ุŒ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณุŒ ุถุฏ ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุนุฏู… ุชูˆุฌูŠู‡ ุงูŠ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู„ู„ุถุงุจุท ูˆูŠู„ุณูˆู† ุจู‚ุชู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑุงูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 18 ุณู†ุฉ. 'ู…ูุฑูŽุงุฏ...
ุชูุงุตูŠู„ ูƒุดูุช ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุถุงุจุท ูˆูŠู„ุณูˆู† ู…ู† ุดุฑุทูŠ ุงุฎุฑ. ุตูˆุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู†ุฒู„ู‚ุช ู„ูƒู† ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจูŠ ุจู‚ู‰. ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุถุฏ ู‚ุฑุงุฑ ุนุฏู… ุชูˆุฌูŠู‡ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู„ู€ ูˆูŠู„ุณูˆู† ุงุณุชู…ุฑุช ุงู„ุจุงุฑุญู‡.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,676
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุญุงูˆู„ุช ุจุดุฏู‘ุฉุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ููˆู‚ู‡ุง"ุŒ ู‚ุงู„ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู…ู… ุจูŠุฑูŠ. ูŠู‡ุชู… ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠู‡ุŒ ุชุบุฑูŠุฏุงุช ุฏุงูˆุณูˆู† ููŠ ุงูŠุงู…ู‡ุง ุงู„ุงุฎูŠุฑู‡ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู†. ุญุงูˆู„ุช ุจุดุฏู‘ุฉ ุงู† ุชูƒูˆู† ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูู‚ุฏุช ุงุฑุงุฏุชู‡ุง ู„ู„ู‚ุชุงู„. ู…ู† ู‚ุจู„. ูƒุงู†ุฏูŠุณ ุณุงุชูˆู†. ู†ุดุฑ:. ุงู„ุณุงุนุฉ 23: 45 ุจุชูˆู‚ูŠุช ุดุฑู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ 22 ูุจุฑุงูŠุฑ 2014. ุชุญุฏูŠุซ: 10:41 ุจุชูˆู‚ูŠุช ุดุฑู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ 23 ูุจุฑุงูŠุฑ 2014. ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠู‡ุŒ ูŠุจุฏูˆุง ุงู† ุดุงุฑู„ูˆุช ุฏุงูˆุณูˆู† ุชุนุจุช ู…ู† ุฎูˆุถ ู…ุนุฑูƒุฉ ุถุฏ ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ุงู„ุชูŠ ุงุตุจุญุช ุตุนุจู‡ ูˆ ู…ุณุชุญูŠู„ ุงู„ููˆุฒ ุจู‡ุง. ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุฑุจุŒ ุงู„ู…ุตู…ู… ุงู„ูŠูƒุณ ุจูŠุฑูŠ ุชุญุฏุซ ู…ุน ู†ูŠูˆุฒ ูƒูˆุฑุจ ุนู† ูƒูŠู ุญุชู‰ ุทุงู‚ุฉ ุฏุงูˆุณูˆู† ูˆ ููƒุงู‡ุชู‡ุง ุงู„ูˆููŠุฑุฉ ู„ู… ุชุณุชุทุน ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุฑุถู‡ุง ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ. 'ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุถุทุฑุจุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆูƒุงู†ุช ุชุฌุฏ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ู…ุฑุถู‡ุง ุงู„ู†ูุณูŠ,' ู‚ุงู„ ุจูŠุฑูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ ู…ุน ุฏุงูˆุณูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุถุงุฉ ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุงู„ุงุตุฏู‚ุงุก ูŠุงุฆุณูˆู†ูˆู†: ุฏุงูˆุณูˆู† ุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ูŠูƒุณ ุจูŠุฑูŠ (ูŠุณุงุฑ) ูˆ ุตุญููŠุฉ ุณูŠุฏู†ูŠ ู…ูŠู„ูŠุณุง ู‡ูˆูŠุฑ ูˆ (ูŠู…ูŠู†) ู…ุน ุจูŠุฑูŠ ุŒ ูˆุฌุฏุช ุตุนูˆุจุฉ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู…ุน ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู† ู„ู„ููˆุฒ ุจู…ุนุฑูƒุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุน ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ุงู„ู…ุนุงู‚. ูˆุฏุงุนู‹ุงุŒ ุจู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ: ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฏุงูˆุณูˆู† (ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู„ูŠูƒุณ ุจูŠุฑูŠ) ุดุงู‡ุฏูˆู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุฎุณุฑ ู…ุนุฑูƒุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุตุจุญ 'ุฃูƒุซุฑ ุตุนูˆุจุฉ ูƒู„ู…ุง ูƒุจุฑุช' 'ู„ุง ุงุตุฏู‚ ุงู†ู‡ุง ุงุฎุฐุช ุญูŠุงุชู‡ุง ู„ูƒู†... ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูƒู‡ ูˆูƒู„ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงุตุจุญ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง.' ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูุณูŠ ุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู† ุชู…ุถูŠ ููŠ ุงุฌุฒุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุชูุญูŽุงูˆูู„ู ูˆ ุชูุญูŽุงูˆูู„ู ุจููƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ู’ุฏูู‡ูŽุง ู„ูุชูุนูŽุฑู‘ูููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆ ุชูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูŽุง. ุขุฎุฑ ุชุบุฑูŠุฏุงุช: ููŠ ุงู„ุงูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ูˆูุงุชู‡ุงุŒ ุชูˆุงุตู„ ุฏุงูˆุณูˆู† ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุญู…ู„ ุชูƒุงู„ูŠู ุฌุฑุงุญุงุช ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„ู…ู†ู‚ุฐุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฎููŠุถุงุช ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ. ุฏุนู…: ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ู„ุงุฑุง ุจูŠู†ุฌู„ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู…ุน ุฏุงูˆุณูˆู†) ุงุฑุณู„ุช ุฑุณุงู„ุฉ ุฏุนู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุง ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 47 ุนุงู…ุง ุจุนุฏ ุงู† ุงุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ุงุตุฏู‚ุงุก ุงู†ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนุงุทููŠุฉ "ู…ุฑูŠุนุฉ". ุณูŠุฏุฉ...
"ุญุงูˆู„ุช ุจุดุฏู‘ุฉุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ููˆู‚ู‡ุง"ุŒ ู‚ุงู„ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู…ู… ุจูŠุฑูŠ. ูŠู‡ุชู… ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠู‡ุŒ ุชุบุฑูŠุฏุงุช ุฏุงูˆุณูˆู† ููŠ ุงูŠุงู…ู‡ุง ุงู„ุงุฎูŠุฑู‡ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู†. ุญุงูˆู„ุช ุจุดุฏู‘ุฉ ุงู† ุชูƒูˆู† ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูู‚ุฏุช ุงุฑุงุฏุชู‡ุง ู„ู„ู‚ุชุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,677
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู‡ูŠ ุจู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ": ุชุญูŠุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู†ุญุงุก ุงู„ุณุจุงู‚ ุชุฏูู‚ุช ู…ุน ุงู†ุชุดุงุฑ ุฎุจุฑ ู…ูˆุช ุณูŠู…ูˆู† ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ. ุงุญุฏู‰ ุงูุถู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุฉ ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ู‚ุฏ ุฏูุณู‘ุช ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุณู‚ูˆุท ู…ุฑุนุจ ุงุฑุณู„ ู…ูˆุฌุงุช ุตุฏู…ุฉ ุนุจุฑ ุนุงู„ู… ุณุจุงู‚ ุงู„ุฎูŠูˆู„. ุณูŠู…ูˆู† ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ ุฑูู…ููŠูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุจ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 40 ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฎู„ุงู„ ุณุจุงู‚ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู„ูƒุฃุณ ุฏุงุฑูˆูŠู† ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ููŠ ุณุจุงู‚ ูุงู†ูŠ ุจุงูŠ ููŠ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 26 ุณู†ุฉ. ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูˆู† ูŠุจุญุซูˆู† ููŠ ุณุจุจ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุคุดุฑุงุช ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ุงู… ู‚ุฏ ุงู†ุฒู„ู‚ุชุŒ ูˆ ุงุฑุณู„ุชู‡ุง ุชุญุช ุญูˆุงูุฑ ุงู„ุงู†ุฏูุงุนุŒ ุงู„ุงุทุจุงุก ุงุฑูƒุถูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุนุจ ู„ุนู„ุงุฌู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุงุชุช ู…ู† ุฌุฑูˆุญู‡ุง ุจุนุฏ ูˆุตูˆู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุฑูŠู‡ุบุฑุงู†ุฏ ููŠ ุณุจุงู‚ ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ุณุจุงู‚ ุงู„ุฎูŠู„ ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ูˆูƒุงู†ุช ุนุถูˆุฉ ุดุนุจูŠุฉ ููŠ ุฃุฎูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ูˆุณูŠู† ุงู„ู…ุชุฑุงุจุทุฉ. ุงู„ุงุฎุฑูŠูŠู† ุจู‚ูŠูˆุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถูŠู‚ ูˆุงุถุญุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุนู† ู…ูˆุช ุตุฏูŠู‚ุชู‡ู… ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ ู…ู…ุง ุงุฌุจุฑ ุงู„ู…ู†ุธู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุณุจุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ูƒุฃุณ ุฏุงุฑูˆูŠู† ุฏุงุฑูˆูŠู†. ุฑุฆูŠุณ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ุจุฑูŠุช ุฏูŠูƒุณูˆู† ู‚ุงู„: "ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุตู†ุงุŒ. ุณูŠู…ูˆู† ูƒุงู†ุช ุนุงุฆู„ุชู†ุง ูˆูƒู„ู†ุง ู…ุญุทู…ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฏุซ. ุงู„ุณุงู‚ูŠ ูƒูŠุฑูŠู† ู…ุงูƒูŠูˆูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจูƒุฃุณ ู…ู„ุจูˆุฑู† 2000 ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุจุฑุงูˆุŒ ู‚ุงู„ ู„ news.com.au: "ุฃู†ุง ู…ูุญุทู… ู…ู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ. 'ุงู†ุง ุงุนุฑู ุณูŠู…ูˆู† ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ุŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ู†ุง ุณูˆูŠุฉ ููŠ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุจูˆู†ูŠ. ุชุนุงุฒูŠ ู„ู€ ุนุงุฆู„ุฉ ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ. ู‡ููŠ ุจู†ุช ุฌู…ูŠู„ู‡ุŒ ู‡ููŠ. ุจุณ ู…ุฃุณุงุฉ. ุงู„ูุงุฆุฒ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุงู„ุณุจุงู‚ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฎุจูŠุฑ ุณุจุงู‚ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ูŠูƒ ููŠุชุฒุฌูŠุฑุงู„ุฏ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ: "ุงููƒุงุฑู†ุง ู…ุน ุนุงุฆู„ุฉ ุณูŠู…ูˆู† ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูˆููŠุช ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ููŠ ู„ู‚ุงุก ูƒุฃุณ ุฏุงุฑูˆูŠู†". ุณุจุงู‚ ุงู„ุฎูŠูˆู„ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุถุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ุทุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุญูŠุซ ูŠุชู†ุงูุณ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฌู‡ุง ู„ูˆุฌู‡. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงุชู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ ุจูŽุฏูŽุฃุช ู…ู‡ู†ุชู‡ุง ููŠ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฎูŠู„ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู† ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุฏุงุฑูˆูŠู†...
ุณูŠู…ูˆู† ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ ูˆู‚ุนุช ู…ู† ุงู„ุญุตุงู† ู‚ุจู„ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุฃุณ ุฏุงุฑูˆูŠู† ุงู„ุจุงุฑุญู‡. ุงู„ุงุทุจุงุก ู‡ุฑุจูˆุง ู„ู„ู…ู„ุงุนุจ ู„ุนู„ุงุฌู‡ุง ู„ูƒู† ู…ุงุชุช ู…ู† ุฌุฑูˆุญู‡ุง. ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ูƒุงู†ูˆ ู…ุถุทุฑุจูŠู† ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ูˆุงู„ุณุจุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ุชู… ุงู„ุบุงุกู‡ุง. ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ู€ " ุงู† ุชูŠ ุฌูˆูƒูŠุณ " ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู€ 27 ููˆุฒ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,678
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู‚ุฐูŠูุฉ ุฑุฌู„ " ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดุฑุทู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠู†ุฒูˆูˆุฑุซ ูƒุงู† ู…ุทุงุฑุฏ ุจุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช. ุฑุฆูŠุณ ุดุฑุทู‡ ุงู†ุชุญุฑ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญู‚ู‚ ููŠ ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู†ู‡ ูŠุถุงูŠู‚ ุฌู†ุณูŠู‹ุง ุฒู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก, ุญูƒู… ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ. ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดุฑุทู‡ ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠู†ุฒูˆูˆุฑุซุŒ 49 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุดู†ู‚ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุจ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุงู†ู‡ ุณูŠุฎุณุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุณุจุจ ุชุญู‚ูŠู‚ ุณูˆุก ุงู„ุณู„ูˆูƒ. ู…ุฌู…ูˆุน 13 ู…ูˆุธู - ู…ุนุธู…ู‡ู… ู†ุณุงุก - ู…ู† ุดุฑุทุฉ ูˆูŠู„ุชุดูŠุฑ ู‚ุฏู…ูˆุง 27 ุงุฏุนุงุก ุญูˆู„ ุณู„ูˆูƒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ. ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ู…ููƒูŽุงููุฆ ุจู€110,000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ -- ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ูŽู…ูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูˆูŽุงุชูู‡ ูˆูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฑ ุฏูŽุงูˆูุฏ -- ุฒูุนูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู "ุฃุฒูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ุทูŠูุฉ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ู‚ู…ูŠุตูู‡ูŽุงุŒ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุณ ุจุฃู†ู‘ู‡ ููŽู‡ูู…ูŽ ูƒูŽู…ู’ ุณูŽู„ูˆูƒูู‡ ุฃูŽุฒู’ุนูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุณุฌู„ ุญูƒู… ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ููŠ ูˆูŠู„ุชุดูŠุฑ ุฏูŠููŠุฏ ุฑูŠุฏู„ูŠ ุงุนุชุฑู ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงูŠ ุดูŠุก ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠูŠู† ุงู„ุตุญูŠูŠู† ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุนุฑููˆุง ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุฑ ููˆุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡. ูˆุงู„ุฏ ุงุฑุจุนุฉ ุงุทูุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงูŠู†ุฒูˆูˆุฑุซ -- ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู…. "ุงู„ุนู‚ู„" ุจุณุจุจ ุฐูƒุงุฆู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠ ู„ู… ูŠูˆุงุฌู‡ ุงูŠ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุฌู†ุงุฆูŠุฉ ู„ูƒู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูˆุงุฌู‡ ู„ุฌู†ุฉ ุงู†ุถุจุงุทูŠุฉ ู„ู„ุดุฑุทุฉ. ุจุนุฏ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูƒุฑูŠุณ ู‡ูˆุฑุŒ ุฑุฆูŠุณ ุณู„ุทุฉ ุดุฑุทุฉ ูˆูŠู„ุชุดุงูŠุฑุŒ ุฃูƒุฏ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ 13 ุถุญูŠุฉ ู…ุญุชู…ู„ูŠู† ู„ุดุฑุทุฉ ุงูŠู†ุฒูˆูˆุฑุซ ูˆ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ู…ุง ุฒุงู„ุช ู‚ูŠุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚. ู‚ุงู„: "ุจุนุฏ ุญูƒู… ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃููƒุงุฑู†ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ูˆ ู‚ู„ุจูŠ ูˆ ุชุนุงุทูู†ุง ู…ุน ุนุงุฆู„ุฉ ุฏูŠููŠุฏ ูˆ ุดุฑูŠูƒุชู‡ ุฌูˆุงู†ุง ูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ. "ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ูุชุฑุฉ ุตุนุจู‡ ุฌุฏุงู‹ ู„ูƒู„ ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู†ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุนุงุฆู„ู‡ ุฏูŠููŠุฏ ูˆุดุฑูŠูƒู‡ ูˆุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุนุฏูŠุฏูŠู† ุฏุงุฎู„ ู…ู†ุธู…ุชู†ุง. ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุงุนุชุฑู ุงู†ู†ุง ูˆุถุนู†ุง ุชุฑุชูŠุจุงุช ุฑุนุงูŠุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ุฑูƒุฒุช ุนู„ู‰ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฏูŠููŠุฏ ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠ: ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠู†ุณูˆูˆุฑุซ ูˆูุฌูุฏ ููŠ ุจูŠุชู‡ ููŠ ุจูˆุชูŠุฑู†ุŒ ูˆูŠู„ุชุณุŒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุฏูŠู‚ุชู‡ ุฌูˆ ู‡ุงูˆุณ. ุฑุจ ุนู…ู„ ุฌูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุฌุจ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุฌู…ูŠุน ู…ูˆุธููŠู‡ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ...
ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดุฑุทู‡ ุฏูŠููŠุฏ ุงูŠู†ุฒูˆูˆุฑุซ ูˆุฌุฏู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุฏูŠู‚ุชู‡ ุฌูˆุงู†ุง ู‡ุงูˆุณ. ุญุชู‰ 26 ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู‚ุฏู…ุช ุถุฏู‡ ู…ู† 13 ุงู…ุฑุงุฉ. ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ู‚ุงู„ุช ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุถุทุฑุจ ุฌุฏุง ูˆุดุนุฑุช ุงู†ู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุดูŠุก ู„ูŠุญูŠุง ู„ูŠู‡. ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ูŠู‚ุฑุฑ ุงู† ุงู„ุดุฑุทู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุณุจุจ ู„ู„ุงุดุชุจุงู‡ ุจุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,679
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ " ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู†ูุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ุชุทุจู‚ ุงุตู„ุงุญุงุช ุงู„ู…ุนุงุดุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงุจุฑูŠู„. "ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ" ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠู†ูุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ุนุงุดุงุช ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงุจุฑูŠู„. ููŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุงุดู‡ุฑุŒ ุงู„ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููˆู‚ ุงู„ู€55 ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุณุญุจ ู…ุจู„ุบ ู…ุนุงุดุงุชู‡ู… ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชุญุช ุฎุทุท ู„ู„ุณู…ุงุญ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฏุฎุฑุงุชู‡ู… ู„ู„ุชู‚ุงุนุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ุซู„ ุญุณุงุจ ู…ุตุฑููŠ. ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุงู‹ุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุตู†ุฏูˆู‚ ุชู‚ุงุนุฏู‡ู… ู„ุดุฑุงุก ุณู†ูˆูŠ <unk> ุฏุฎู„ ู…ุถู…ูˆู† ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู„ู€ Age UK ูŠุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ุญุฑูŠุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุชุฑูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุจู„ุง ู…ุงู„ ููŠ ุบุถูˆู† ุนู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุจูุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ูุดู„. ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุถุน ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุถู…ุงู†ุงุช ู„ู…ู†ุน ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู…ู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ู…ุนุงุด ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุจุนุฏ ุงู† ุงุญุชุฑู‚ูˆุง ู…ู† ุญูุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถ ุจุณุฑุนุฉ. ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุนู†ูˆุงู† "ุงู„ู„ูˆุญุงุช ูˆ ุงู„ุฌุงู… ุงู„ุฌุฑุงุฑ"ุŒ ุงุญุตู‰ ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุณุญุจ ุงุญุฏู‡ู… 3000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ู…ู† ุณู† 65 ู…ู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ุงู„ุจุงู„ุบ 29000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ูŠุฏูุน 3 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ููŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉุŒ ุณูˆู ูŠู†ูุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุจุญู„ูˆู„ ุณู† 75. ุญุชูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฎุฑุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ 5 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉุŒ ุณุญุจ 3,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ู… ู†ูุฐูˆุง ู…ุฏุฎุฑุงุชู‡ู… ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูู‚ุทุŒ ููŠ 76. ูˆุจุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ 2000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ุณูŠุจู‚ูˆู† ูŠุตู„ูˆู† ุงู„ู‰ ุนู…ุฑ 81 ุณู†ุฉ. ู„ูƒู† ู…ุน ู…ุชูˆุณุท ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู„65 ุณู†ุฉ ู…ู† 83 ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆ 85 ู„ู„ู†ุณุงุกุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุณุญุจ ุงู„ุณู†ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆุงุถุน ุณูŠุชุฑูƒ "ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุงุนุฏูŠู† ูŠุฎุงุทุฑูˆู† ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุนุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ู… ุจุฏูˆู† ุงูŠ ุฏุฎู„ ู…ู† ู…ุนุงุดุงุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ" ุŒ ู‚ุงู„ุช ุงูŠุฌ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ู: "ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุณูŽุชูŽุตููŠุฑู ุฃูŽุตู’ุนูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุณูŽูŠููƒูŽุงููุญู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู". ุญุฏ 0.75 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุณูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฃุจุฑูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎุทุท ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฌู„ุฉ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ู„ู† ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุนุงุดุงุช. ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุฏุนุช ุงู„ุขู† ู„ุชุญุณูŠู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ูˆ...
ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู…ู…ูƒู† ูŠู†ูุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ู…ุง ูŠุชู… ุฅุตู„ุงุญ ู…ุนุงุดุงุช ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงุจุฑูŠู„. ุงู„ุงู„ุงู ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฏุฎุฑุงุช ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ู…ุซู„ ุญุณุงุจ ุจู†ูƒูŠ. ุงุฎุฐ 2000 ุฌู†ูŠู‡ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ุณูŠุจู‚ูŠู‡ู… ู„ุญุฏ ุนู…ุฑู‡ู… 81. ุนู…ุฑ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูƒุดูุช ุงู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ูŠู…ูƒู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ู…ูู„ุณูŠู† ุฎู„ุงู„ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,680
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณูŠู„ูุฑ ูƒุงุฑ ูƒุฑุงูŠุด" (ูƒูˆุงุฑุซ ู…ุฒุฏูˆุฌ) ุŒ ุดุงุดุฉ ุญุฑูŠุฑูŠุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู†ุฏูŠ ูˆุงุฑู‡ูˆู„ุŒ ู…ุชุฌู‡ุฉ ู„ู…ุฒุงุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุฌู„ุจ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 60 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ. ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุชู†ุชู…ูŠ ู„ุณู„ุณู„ุฉ ูˆูุงุฉ ูˆูƒุงุฑุซุฉ ูˆุงุฑู‡ูˆู„ ูˆุชู„ุชู‚ุท ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุตุฏู…ุฉ ุณูŠุงุฑุฉ ุจุดุฌุฑุฉ. ู…ู‚ุงุณู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃู‚ุฏุงู… ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุฏุงู… ูˆ ุชู… ุฑุณู…ู‡ุง ููŠ 1963. ุณูˆุซุจูŠ ุจูŠุน ุดุงุดุฉ ุญุฑูŠุฑ ูˆุงุฑูˆู„ ูŠูˆู… 13 ู†ูˆูู…ุจุฑ. ุชุตุงุฏู… ุณูŠุงุฑุฉ ูุถูŠุฉ (ูƒูˆุงุฑุซ ู…ุฒุฏูˆุฌ) ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู†ุฏูŠ ูˆุงุฑู‡ูˆู„: ุงู„ุทุจุงุนุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠุฉ ู…ุน ุตูˆุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ู†ุชุงุฆุฌ ุณูŠุงุฑุฉ ุชุตุทุฏู… ุจุดุฌุฑุฉ ุŒ ุชู… ุฅู†ุดุงุคู‡ุง ููŠ ุนุงู… 1963. ุจูŠุช ุงู„ู…ุฒุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุฑุจุนุฉ ุงูู„ุงู… ูู‚ุท ู„ู€ "ูƒุงุฑ ูƒุฑุงุด" ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠ ููŠ ุงูŠุฏ ุฎุงุตุฉ. ุณูˆุซุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุฐ 1988 ูˆ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ 26 ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. "ุจู€"ุณูŠู„ูุฑ ูƒุงุฑ ูƒุฑุงูŠุด" (ูƒูˆุงุฑุซ ู…ุฒุฏูˆุฌ) "ุŒ Warhol ุฎู„ู‚ ุนู…ู„ุงู‹ ูˆุงุนูŠุงู‹ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ุทู…ูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชู„ ู…ูƒุงู†ู‡ ุฌู†ุจ ู„ูˆุญุงุช ู…ุซู„ "ุฌูŠุฑู†ูŠูƒุง" ู„ุจุงุจู„ูˆ ุจูŠูƒุงุณูˆ ูˆ"ุณุทุญ ู…ูŠุฏูˆุฒุง" ู„ุซูŠูˆุฏูˆุฑ ุฌูŠุฑูŠูƒูˆู„ุช ูƒูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฑูˆุงุฆุน ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ" ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ ุณูˆุซุจูŠุŒ ุชูˆุจุงูŠุณ ู…ุงูŠุฑ ู„ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุงูŠูƒูˆู†ูˆู…ูŠ ุชุงูŠู…ุฒ. ุฌูˆุฑูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู†ุฏูŠ ูˆุงุฑู‡ูˆู„ุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู†ุฏุฑูˆ ูˆุงุฑู‡ูˆู„ุง ุฌูˆู†ูŠูˆุฑุŒ ู…ุน ุชุณุฑูŠุญุฉ ุดุนุฑู‡ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ููŠ ุงูŠุทุงู„ูŠุงุŒ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช. ุณู„ุณู„ุฉ ู…ูˆุช ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู‡ู… ุงู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงุฑู‡ูˆู„ ุฎู„ุงู„ ู…ู‡ู†ุชู‡ ูˆูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ ู„ู„ูู†ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช. ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ุชุงุญู ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูˆุณูˆูŠุณุฑุง ูˆููŠูŠู†ุง. ุญุฑูŠุฑ ุงู„ู€"8 ุงู„ููŠุณ" ู„ู€"ูˆุงุฑู‡ูˆู„" ุงูŠุถุงู‹ุŒ ู…ู† 1963ุŒ ุจูŠุน ุจู€100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ 2008 ูˆ"ุณูŠุงุฑู‡ ุฎุถุฑุงุก". "ูƒุฑุงุด" ุจูŠุน ุจู€71.7 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ 2007 ุจู€"ูƒุฑูŠุณุชูŠุฒ". ุจูŠู† ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงุฑู‡ูˆู„ ุจุนุถ ู…ู† ุฃุบู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ุชูŠ ุจูŠุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚.
ุงู„ุดุงุดุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠุฉ ู…ู‚ุงุณู‡ุง 8 ุฃู‚ุฏุงู… ุจ 13 ุฃู‚ุฏุงู… ูˆุชู… ุฑุณู…ู‡ุง ููŠ 1963. ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุฑุจุน ุงุนู…ุงู„ ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌู…. ุฑุงุญ ูŠุทุฑุญ ุจุงู„ู…ุฒุงุฏ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูŠูˆู… 13 ู†ูˆูู…ุจุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,681
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุณูŠุฑู„ุงูŠู†" ูˆ "ุชูˆููˆ" ุงุตุจุญูˆุง ูƒู„ู…ุงุช ุฑู…ุฒูŠุฉ ู„ู€ "ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ" ูˆ "ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ" ููŠ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆุŒ ูˆู…ุดุฑุน ุณุงุจู‚ ูŠู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฎุตุต ู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู† ุฏูˆุฑ ูƒุนูƒุฉ ุงู„ูุงุตูˆู„ูŠุง ุงู„ู…ุถุบูˆุทุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ุคุชู…ุฑ ู…ุญุงูุธ ููŠ ุฏู†ูุฑ. ุฌูˆู† ุงู†ุฏุฑูˆุฒุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ุญุชู‰ ุนุงู… 2005 ูˆ ุงู„ุขู† ู…ุฏูŠุฑ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑู† <unk> ุชุงุจุน ู„ุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ <unk> ุงุฎุจุฑ ุญุดุฏ ูŠู‚ุฏุฑ ุจ 3000 ู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุณุชู…ุฑ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงูŠุงู… ุงู†ู‡ ู„ู† ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† ุงูˆ ุงู„ุงุญุฒุงุจ ุงูˆ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช. "ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ" ูˆ "ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ" ูƒู„ู…ุชุงู† ู…ู† ุงุฑุจุน ุญุฑูˆู ููŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู†ุŒ ู‚ุงู„. ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญุงุถูุฑููŠู† ุงู†ู’ ูŠุชูŽุญูŽุฏู‘ุซูˆุง ุนู† ุงู„ู„ุญูˆู… ูˆุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู…ูุฒูŠู‘ูุฉ. ุฌูˆู† ุงู†ุฏุฑูˆุฒุŒ ู…ุณุคูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู…ุฏูŠุฑ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ู†ุชู…ูŠ ู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ู„ู„ุขู„ุงู ุงู† ู„ุง ุงุญุฏ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† ุงูˆ ุงู„ุงุญุฒุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ. ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงูŠุงู… ููŠ ุฏู†ูุฑ <unk> ูˆุฑุจู…ุง ุงุทูˆู„ <unk> ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ุดูˆูŠ ูˆ ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ูุงุตูˆู„ูŠุง ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุญู„ุช ู…ุญู„ ุงู„ููŠู„ุฉ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ูƒุงู„ุนุฑูˆุณ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ูุถู„ุฉ. "ุฃุฑูŠุฏ ุงู† ุงุฎุจุฑูƒ ุณุฑ" ู‚ุงู„ ุงู†ุฏุฑูˆ ุจุนุฏ ุฎุทุงุจุงุช ู…ุฑุดุญ ุงู„ุญุงูƒู… ุจูˆุจ ุจูŠูˆุจุฑูŠุฒ ูˆุงู„ู†ุงุฆุจ ูƒูˆุฑูŠ ุบุงุฑุฏู†ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุงูุณ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ู…ุงุฑูƒ ุงูˆุฏู„ ููŠ ู…ุณุนุงู‡. "ุฑุจู…ุง ู„ุงุญุธุชู… ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงุญุถุฑู†ุง ุจูˆุจ ุจูˆุจุฑูŠุฒ ูˆูƒูˆุฑูŠ ุบุงุฑุฏู†ุฑุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ู…ูู‚ูˆุฏุŒ" ู‚ุงู„. ุดูŠุก ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุงู„ ุนู†ู‡ู… ุงูˆ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุงู†ูุงู‚ู‡ู… ู„ุนุงู… 2014 "ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: "ู„ูˆูŠุณ ู„ูŠุฑู†ุฑ". ู„ูŠุฑู†ุฑ ู‡ูˆ ู…ุณุคูˆู„ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุคุงู…ุฑุฉ ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ู„ุงุณุชู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ุฑุจุญูŠุฉ ุจุณุจุจ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุฎุถุงุนู‡ุง ู„ู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุชุทูู„ ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจุทู„ุจ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุนูุงุก ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ. ู…ูƒุงุชุจู‡ุงุŒ ุดุนุจุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู…ุนูุงุฉ ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŒ ุจุฏุฃุช ููŠ ุนุงู… 2010 ุจุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุทู„ุจุงุช ู…ุน ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุญุฒุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูุนุฒู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฎุงุต ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุณู… 501 ((ุฌ)) ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจ. ู†ุนู…ุŒ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†...
ุฒุนูŠู… ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ููŠ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ุงุฎุจุฑ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† ุงูˆ ุงู„ุงุญุฒุงุจ ุงูˆ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช. "ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงุนุทุงุฆูƒ ุงู„ุณุจุจ ุจูƒู„ู…ุชูŠู†: ู„ูˆูŠุณ ู„ูŠุฑู†ุฑ" ู‚ุงู„ุŒ ู…ุณุชุดู‡ุฏ ุจุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ู‚ุฏ ุชู„ุบูŠ ุตูุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุนูุงุฉ ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจ. "ุณูŠุฑู„ูˆู†" ูˆ "ุชูˆููˆ" ูŠูŽุฌูุจููˆ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆ ุฑู…ุฒ ู„ู€ "ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู†" ูˆ "ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠูŠู†" ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„. ู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ุงุฌุชุฐุจุช ุงู„ุงู„ุงู ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู‰ ุฏู†ูุฑ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ <unk> ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑุนุงุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠูŠู† ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุจูŠุชุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,682
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงุฌู„ุณูˆุง" ุชูˆุณู‘ู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง "ู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง" ุจุนุฏู…ุง ู‚ุงุทุน ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู‡ุณุจุงู†ูŠูŠู† ุฎุทุงุจู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุจุงู„ุตุฑุงุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ. ุซูู…ุŒ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ ุฑุฆุงุณุชู‡ุŒ ุชุฎู„ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆูˆุนุฏ ุฃูˆุจุงู…ุง ุจูุงู„ุชู‚ุงุก ู…ุนู‡ู… ู‚ุจู„ ุฑุญูŠู„ู‡. ุนููˆุงู‹ุŒ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑูุฎู ุงู„ุขู†ุŸ ู‚ุงู„ ุฃูˆุจุงู…ุง ูˆุณุท ุงู„ุตุฑุงุฎ ุงู„ู…ูุงุฌุฆ. ุงุฌู„ุณูˆุง ูŠุง ุดุจุงุจ. ูƒุฏุช ุงู†ุชู‡ูŠ. ุชุนุงู„ุŒ ุงุฌู„ุณ. ุณูŽุฃูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃุนูุฏููƒ. ุณูŽุฃูุนูŠุฏููƒ. ุงู†ุง ุงุบู„ู ุงุดูŠุงุก ู‡ู†ุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒู„ู… ุญุดุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฒุฒูŠู† ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ููŠ ุฃูˆุณุชู†ุŒ ุชูƒุณุงุณุŒ ูˆุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชุฌูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู‚ุงุก ู…ุนู‡ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุจุฏู„ุง ู…ู† ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุชุตุฑูŠุญุงุชู‡. ุงูƒุซุฑ ู…ู† 200 ู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุฉุŒ ุญุงูˆู„ ุฃูˆุจุงู…ุง ุงู† ูŠู‡ุฏุฆ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุญูˆู„ ุงู„ุชุฏูู‚ ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฏูู‚ูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุฏูˆู† ูƒุจุงุฑ ูŠุฑุงู‚ุจูˆู‡ู…. ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุชุตุฑูŠุญุงุชู‡ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃูˆุณุชู† ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุฉ ููŠ ุชูƒุณุงุณ ุชุฎููŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุฃูˆุจุงู…ุง ุฑุฏุŒ "ุงู†ุง ุงูู‡ู…. ุงุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูƒูู„ู‘ ุดุฎุต ุณูŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ. ุงุฌู„ุณูˆุงุŒ ูŠุง ุดุจุงุจุŒ ุณู†ู†ุงู‚ุด ู‡ุฐุง ู„ุงุญู‚ุงู‹ุŒ ุฃุนุฏูƒู…. ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู„ูŠ ุจุฑูˆู…ุชุฑุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงุฎุจุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู…ู† ุงู† ุชุชุฑุงุฌุน ุฎุทูˆุฉ ู„ู„ูˆุฑุงุก. "ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุชุฑุงูู‚ู‡ู… ู„ู„ุฎุงุฑุฌ" ุŒ ุฃู…ุฑู†ูŠ. ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽุŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถููŠู‡ู: "ุฃูŽุนูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู". ุฃูˆุจุงู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูˆู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ูŽู‡ููˆุฑููŠู‘ููŠู†ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุงุทูŽุฃููˆุง ูููŠ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุตู’ู„ุงุญู ุฅุฌุฑุงุกุงุชู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. "ููŠ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ" ู‚ุงู„ "ู„ุฏูŠู†ุง" ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ ูุนู„ุงู‹ ู…ุน ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู†ุŒ ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† [ุงู„ุฐูŠ] ุณูŠู‚ูˆูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ุณูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุฌุนู„ ุงู„ู†ุธุงู… ุงูƒุซุฑ ุนุฏู„ุงู‹ ูˆุฃูƒุซุฑ ุนุฏู„ุงู‹". ู„ูƒู†. ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจุŒ ู„ู… ูŠุทู„ุจูˆุง ุญุชู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ู‡ู… ุญุชู‰ ู…ุง ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุชุตูˆูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ู…ุงุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงูˆ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงูˆ...
ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุงู† ูŠุฌู„ุณูˆุง ูˆูˆุนุฏ ูŠุณู…ุนู‡ู… ุจุนุฏ ุฎุทุงุจู‡. ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุฎู„ูŠุชู‡ู… ูŠุจู‚ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงุฎุฐูˆู‡ู… ุฎู„ู ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู…ู„ ุงูˆุจุงู…ุง. ุฃูˆุจุงู…ุง ุงุณุชูˆุนุจ ุดูƒุงูˆู‰ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ู†ุฐ ุจุฏุก ุนุดุฑุงุช ุงู„ุงู„ุงู ู…ู† ุงู„ุงุทูุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตุญูˆุจูŠู† ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,683
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุฐูƒูŠุฉ' ุชูุคุฎูŽุฐ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ู„ู„ุทุงู„ุจุŒ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุนูƒุณูŠุŒ ุชุญุฐุฑ ุจุญุซ ุฌุฏูŠุฏ. ูˆูˆุฌุฏุช ุฏุฑุงุณุฉ ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุงุตุญุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุฐูˆุง "ุฏูˆุงุก ุฐูƒูŠ" ู…ุนุฑูˆู ู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ุงุฏุงุฆู‡ู… ุถุนูŠู ุจุณุจุจ ุงู„ุฏูˆุงุก. ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุฐูˆุง ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„ ูƒุงู† ุฑุฏ ูุนู„ู‡ู… ุฃุจุทุฃ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุงู‚ู„ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุŒ ุงูƒุชุดู ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุชู‚ุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุดุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุชุญุณู† ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุนุงู…. ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุงุตุญุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุฐูˆุง 'ุงุฏูˆูŠุฉ ุฐูƒูŠุฉ' ู…ุนุฑูˆูุฉ ูƒุงู† ุฑุฏ ุงู„ูุนู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุจุทุฃ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุงู‚ู„ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุŒ ูˆุฌุฏุช ุฏุฑุงุณุฉ. ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุชุธู‡ุฑ ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ ุฎู…ุณุฉ ุทู„ุงุจ ุงุฎุฐูˆุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฐูƒูŠ "ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„" ู„ุชุนุฒูŠุฒ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุชุญุณูŠู† ูุฑุต ู†ุฌุงุญู‡ู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช. ุญุจูˆุจ ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„ ุชุจู‚ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠู‚ุธูŠู† ูˆูŠู‚ุธูŠู†ุŒ ุชุฒูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู†ูˆ ูŠูุญุณู‘ู†ููˆู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจู†ุณุจุฉ 10 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ. ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุขุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู…ู‚ู„ู‚ุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุตุฏุงุนุŒ ุงู„ุชู‡ูŠุฌุŒ ุงู„ู‚ูŠุกุŒ ุณู„ูˆูƒ ุบูŠุฑ ุนู‚ู„ุงู†ูŠุŒ ุงุฑุชุนุงุดุงุชุŒ ุถุฑุจุงุช ู‚ู„ุจูŠุฉุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู†ูˆู…. ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจูŽูŠู‘ู†ุช ุงู† ู„ู‡ ุขุซุงุฑ ุณู„ุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตุญูŠูŠู†. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงุญู…ุฏ ุฏุงู‡ูŠุฑ ู…ุญู…ุฏุŒ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูˆุชูŠู†ุบู‡ุงู…ุŒ ุญุฑู… ู…ุงู„ูŠุฒูŠุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุง ุงุชูˆู‚ุน ุงู† ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุฎุฐูˆู† ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„ ูŠุธู‡ุฑูˆุง ูˆู‚ุช ุฑุฏ ูุนู„ ุฃุจุทุฃ. ู‚ุงู„: 'ู†ุญู† ู†ุธุฑู†ุง ุงู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆุงุก ุนู†ุฏู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุจุฏู‚ุฉ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ. ูˆุงูƒุชุดุงูุงุชู†ุง ูƒุงู†ุช ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุชูŠ ุชูˆู‚ุนู†ุงู‡ุง". ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุดู…ู„ุช 32 ู…ุดุงุฑูƒ ุตุญูŠ ุงุฎุฐูˆุง ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆู‚ุงุฑู†ูˆุง ุจู€ 32 ุงุฎุฐูˆุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ูˆู‡ู…ูŠ. ุงู„ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„ ุฏูˆุงุก ู…ุญูุฒ ูŠูˆุตู ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุงุทุจุงุก ุนุดุงู† ูŠุนุงู„ุฌูˆุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุฐู‡ุงู†. ุญุจูˆุจ ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„ ุชุจุงุน ุจู€50 ุณู†ุช ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู… ุงุซุจุงุชู‡ุง ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจู†ุณุจุฉ 10 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ. ูŠูŽุจู‚ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠู‚ุธูŠู† ูˆูŠู‚ุธูŠู† ูˆูŠุฒูŠุฏูˆู† ู…ู† ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุขุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู…ู‚ู„ู‚ุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุตุฏุงุนุŒ ุงู„ุชู‡ูŠุฌุŒ ุงู„ุชู‚ูŠุคุŒ ุณู„ูˆูƒ ุบูŠุฑ ุนู‚ู„ุงู†ูŠ...
ุฎูู…ุณ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงุฎุฐูˆุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ " ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุงู„ุฐูƒูŠ " ู…ูˆุฏุงููŠู†ูŠู„. ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุชุจู‚ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠู‚ุธูŠู† ูˆูŠู‚ุธูŠู†ุŒ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงู„ุชุนู„ู…. ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุฌุฏุช ุงู† ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุงุตุญุงุก ุงู„ูŠ ูŠุงุฎุฐูˆู† ุงู„ุฏูˆุงุก ูƒุงู† ุฑุฏ ูุนู„ู‡ู… ุฃุจุทุฃ. ุฏุฑุงุณุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุดูุช ุงู†ู‡ู… ุงู‚ู„ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุจุดูƒู„ ู…ุจุฏุน. ู„ูƒู† ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ูƒู„ูŠ ุงุญุณู† ู„ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‚ุฏุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,684
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูŠุฒุงู† ุฐูƒูŠ" ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุชุงุญ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุฃูƒู„. ูˆูˆุฌุฏุช ุฏุฑุงุณุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุงู† 75 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุนูˆู„ุฌูˆุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงู†ุฏูŠูˆู…ุชุฑ ูƒุงู†ูˆุง ุฎุงู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ. ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฏูŠุฉ ุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุนูŠุฏูˆู† ุชุนู„ู… ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฌู‡ุงุฒ ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฑูู‚ ุจู…ูŠุฒุงู†. ู‚ุตุฉ ู†ุฌุงุญ: ุงู„ู…ุงู†ุฏูŠูˆู…ุชุฑ ูŠุฒู† ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญู† ูˆ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฃูƒู„ ุจู‡ุง. ูˆุจุงู„ุงุถุงูุฉุŒ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ูŠุณุฌู„ูˆุง ูƒู… ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงู„ุดุจุนุŒ ูˆูŠุนูŠุฏูˆู† ุชุฏุฑูŠุจ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ. ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุงุบุฐูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุฏูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจูˆุท ุจุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฃูƒู„ ูˆูƒู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุดุจุน ู„ูŠุญู‚ู‚ ุนุงุฏุงุช ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ. ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุถุน ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆ ูŠุถุน ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฎุตุต ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚. ูˆูƒู„ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุณุฌู„ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุจู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุณุฌูŠู„ ูƒู… ู‡ูˆ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุดุจุน ุฎู„ุงู„ ุงู„ูˆุฌุจุฉ. ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฃูƒู„ ุจุจุทุก ุดุฏูŠุฏุŒ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠูƒุชุดู ู‡ุฐุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู† ูŠุณุฑุนุŒ ูˆูŠู‡ุฏู ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ุงุก ุงู„ูˆุฌุจุฉ ููŠ 15 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ูุณุฌู‘ูŽู„ ุจุงู„ุดูุจู’ุนูŽุฉ ูŠููˆุถูŽุญ ูƒู…ู†ุญู†ู‰ ุซุงู†ูุŒ ุจู‡ุฏู ุงุชุจุงุน ู†ู…ุท "ุทุจูŠุนูŠ". ุงู„ุงู‡ุฏุงู ู‡ูˆ ุงุนุงุฏุฉ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนูˆุฏ ู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู‰ ุงุฑุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ. ุนู…ู„ ุฌูŠุฏ: ุฏุฑุงุณุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุฌุฏุช ุงู† 75 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌูŠู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงู†ุฏูŠูˆู…ุชุฑ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ูุชุฑุฉ ุชุฎููŠู ุจุนุฏ 12.5 ุดู‡ุฑ. ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุทุจูŠุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู†ู…ุงุท ุงู„ุฃูƒู„ ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุงู† ุจุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงูƒู„ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑุŒ ูˆูŠุณุชู‡ุฏููˆู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุฑุงุก ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุฃูƒู„. ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุฃู†ู‡ ููŠ ุบุถูˆู† 12.5 ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ 75 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูƒุงู†ูˆุง ุฎุงู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆ 10 ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุนุงุฏูˆุง ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช. "ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰ 18 ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุชุธู‡ุฑ ุงู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุนุตุจูŠุฉ ูุนุงู„" ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุจูŠุฑ ุณูˆุฑุณุชู†ุŒ ุฃุณุชุงุฐ ุนู„ู… ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠ ููŠ ูƒุงุฑูˆู„ูŠู†ุณูƒุง...
ุงุฎุชุฑุน ุณูˆูŠุฏูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ. ุงู„ู…ุงู†ุฏูˆู…ุชุฑ ู‡ูˆ ู…ู‚ูŠุงุณ ู„ู„ูˆุญุฉุŒ ู…ุชุตู„ ุจูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ. ู‡ูˆ ูŠุณุฌู„ ูƒู… ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญู† ูˆู…ุฏู‰ ุณุฑุนุฉ ุงูƒู„ูƒ. ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุชุณุฌูŠู„ ู…ุฏู‰ ุดุนูˆุฑูƒ ุจุงู„ุดุจุนุŒ ู„ุชุดุฌูŠุน ุงู„ุดุจุน ุงู„ุนุงุฏูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,685
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ุญุทู… ": " ุฌูŠู…ูŠ ุงูˆู„ูŠูุฑ " ุดูƒุฑ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ููŠ ุชู†ุธูŠู ู…ุทุนู…ู‡ู… ุงู„ู…ุชุถุฑุฑ ู…ู† ุงู„ุดุบุจ. ุงู„ุดูŠู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌูŠู…ูŠ ุงูˆู„ูŠูุฑ ู†ุดุฑ ุฑุณุงุฆู„ ุบุงุถุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุชูˆูŠุชุฑ ุจุนุฏู…ุง ู‡ุงุฌู… ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูˆู† ู…ุทุนู… ู„ู‡. ู…ุทุนู… ุฌูŠู…ูŠ ุงู„ุงูŠุทุงู„ูŠุŒ 270 ู…ู‚ุนุฏุŒ ุชู… ุงุณุชู‡ุฏุงูู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู‡ู…ุฌ ุงุฌุชุงุญูˆุง ู…ุทุนู… ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…. ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุจู…ู„ุนุจ ุงู„ุซูŠุฑุงู† ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุงูˆู„ูŠูุฑ ุงุนุชุฑู ุจุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุธู‡ุฑุช ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู† ุงุญุฏ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ููŠ ู†ูˆุชูŠู†ุบ ู‡ูŠู„ ุงูŠุถุงู‹ ุชู…ุช ู†ู‡ุจู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุณุฑู‚ูˆุง ุงู„ู…ุทุงุนู… ุงู„ู…ูุฒูˆุนุฉ. ุงู„ุดูŠู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ: " ุญุฒูŠู† ุฌุฏุงู‹ ู„ุฑุคูŠุฉ ู…ุง ูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบุจ! ูƒูู„ู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูู†ููˆู†. ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู†ุณุชุนูŠุฏ ุจู„ุงุฏู†ุง. ุงู„ุขู† ู†ูŽุญุชุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ุฃุบุจูŠุงุกู. ูˆุงูƒู…ู„ ู„ุงุญู‚ุงู‹: " ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธ ู…ุทุนู…ูŠ ููŠ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ุชุญุทู…ุŒ ูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงูุฐ ู…ู‚ุทูˆุนุฉุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุชุญู‡ุงุŒ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆุงู„ุฒุจุงุฆู† ุจุฃู…ุงู†!! ูƒุณุฑูˆุง ู†ุงูุฐุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุนู… ุงู„ุฐูŠ ุจุฌุงู†ุจ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุจูŠู„ ุฑูŠู†ุฌ. ู„ูƒู†ุŒ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุงู„ู†ุฌู… ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุชู…ูƒู† ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุบุฏุงุก. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 36 ุณู†ุฉ: " ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุทู‡ูŠ ุฎุงุตุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ูˆุณุท ุดุบุจ ูƒู„ุงูุงู… ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‡ุชู…ูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงูˆ ุงู„ุทุจุฎ ุจูŠู†ู…ุง ูˆุงุชุฑุณุชูˆู†ุฒ ูˆ ุฑูŠุณูŠุจูŠุณ ูŠุฐู‡ุจูˆู† ู„ู„ูŠุณุงุฑ". ููŠ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑุŒ ู…ุชู†ุงูˆู„ูŠู† ู…ุฎูŠููŠู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†. ู…ุทุงุนู… ู†ูˆุชูŠู†ุบ ู‡ูŠู„ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุจูŠู† ุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุงู‚ุชุญู… ุงู„ุงุบุจูŠุงุก ู…ุทุนู… ูˆ ู…ุฒู‚ูˆุง ุฎูˆุงุชู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุงุตุงุจุน ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูู†ุฏู‚ ู„ูŠุฏุจุฑูŠ ููŠ ู†ูˆุชูŠู†ุบ ู‡ูŠู„ุŒ ู…ูƒุงู† ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ูุถู„ ู„ูƒูŠุช ู…ูˆุณ ูˆู„ูŠู„ูŠ ุขู„ู†ุŒ ุชุนุฑุถ ู„ู‡ุฌูˆู… ุนู†ุฏู…ุง 100 ุดุงุจ ู…ู‚ู†ุนูŠู† ูุชุดูˆุง ุงู„ู…ุทุนู… ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู‚ุชู„ุนูˆุง ุงู„ู…ุฌูˆู‡ุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุญุงูุธ ู…ู† ุงู„ุฒุจุงุฆู†. ุชุถุฑุฑ: ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุทุงุนู… ุฌูŠู…ูŠ ุงูˆู„ูŠูุฑ ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ุนุงู†ู‰ ุงูŠุถุง ู…ู† ุงุถุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ูˆุงูุฐ. ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู„ูŠุฏุจูˆุฑูŠ ุธู‡ุฑุช ุงู„ุงูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ 11 ู…ุณุงุก ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุณุชุฎุฏู… ุชูˆูŠุชุฑ @harrywilkinson ูƒูŠู ุงู† ุนุดุงุก ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุงู†ู‚ุทุน ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ุตูˆุต. ุงู„ูŠูˆุจ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุฃุซุงุซ ู„ูŠุญุทู…ูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุทุนู… ุฐูŠ ุงู„ู†ุฌูˆู… ู…ูŠุดู„ุงู† ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุณุจุจูˆุง ุงู„ููˆุถู‰
ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ู…ุทุงุนู… ู†ุฌู…ุฉ ู…ูŠุดู„ุงู† ููŠ ู†ูˆุชูŠู†ุบ ู‡ูŠู„ ูƒู…ุงู† ุชุนุฑุถูˆุง ู„ู„ู‡ุฌูˆู…. ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠุฎูŠููˆู† ุงู„ู…ุญุชุงู„ูŠู† ุจุงู„ุตู†ุงุฏูŠู‚ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ูŠุงุช. ุฃูˆู„ูŠูุฑ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ู„ูŠุซู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู‡ูˆุฏ ุชู†ุธูŠู ู„ู†ุฏู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,686
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู…ูุญูŽุธูŽุฑ': ุงู„ุงู…ูŠุฑุฉ ูŠูˆุฌูŠู†ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑุงู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆูŠุงู„ ุงุณูƒูˆุชุŒ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ 2:1 ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูู† ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„. ุงู„ุงู…ูŠุฑุฉ ูŠูˆุฌูŠู†ูŠ ุณุชู„ุชุญู‚ ุจุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฎุฑูŠุฌูŠู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุนู† ูˆุธุงุฆู ุจุนุฏ ุงู† ุชุชู„ู‚ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„. ุงุจู†ุฉ ุฏูˆู‚ ูŠูˆุฑูƒ ุงู„ุตุบุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุŒ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ 2:1 ููŠ ุงุฏุจูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูู†ุŒ ุญุณุจู…ุง ุฃุนู„ู† ู‚ุตุฑ ุจุงูƒู†ุบู‡ุงู… ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 22 ุนุงู…ุง ูˆุตูุช ูˆู‚ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ูƒู€ "ุชุฌุฑุจุฉ ุฑุงุฆุนุฉ" ูˆูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง ุงุนู„ู†ูˆุง ุงู†ู‡ู… "ูุฎูˆุฑูˆู† ุฌุฏุง" ุจู‡ุง. ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู„ูƒูŠู‡ ุนู„ูŠุง ุงุฎุจุฑุช ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ุงู†ูˆ ุชุฎุทุท ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุฉ ุจุฏู„ ุงู† ุชุตุจุญ ู…ู„ูƒูŠู‡ ุจุฏูˆุงู… ูƒุงู…ู„ ูˆุชุชู…ู†ู‰ ุงู† ุชุนู…ู„ "ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ูู†". 'ุงู„ูู† ู‡ูˆ ุญูุจู‘ู‡ูŽุง ูˆ ู‡ูŠ ุชุฎุทุท ู„ู„ู†ูŽุธูŽุฑ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑุฉ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ู‚ุจู„ ุงู† ุชู‚ุฑุฑ ุงูŠ ุทุฑูŠู‚ ุชูŽุณู’ู„ููƒู‡ุง,' ู‚ุงู„ ูˆุงุญุฏ. 'ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ูุนู„ ุชู…ู„ูƒ ู†ุงุณ ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ุง ู„ุง ุงู‚ู„ ุดูŠุก ุจุณุจุจ ู†ุชุงุฆุฌู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.' ุงูŠูˆุฌูŠู† ุญู‚ู‚ุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ุง ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูู†. ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ูƒู„ูŠุฉ ู…ุงุฑู„ุจูˆุฑูˆ ุงูŠุถุงู‹ ู„ุฏูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุญุช ุญุฒุงู…ู‡ุง - ุฏุฑุฌุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูู† ูˆุฏุฑุฌุฉ ุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูู†. ุดู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุจูŠุงุชุฑูŠุณุŒ ุชุฎุฑุฌุช ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู€ 2: 1 ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃููƒุงุฑ - ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ู…ุง ุฃุฐูƒู‰ ุดู‚ูŠู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ. ุงู„ู€"ู…ูŠู„" ุชุฏุฑูƒ ุงู† ุจูŠุงุชุฑูŠุณ -ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ุนุณุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู†ุฐ ุงู† ูƒุงู†ุช ุทูู„ุฉ- ุงุฎูŠุฑุงู‹ ูˆุฌุฏุช ูˆุธูŠูุฉ ู†ูุณู‡ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุฑุฌ. ู‡ููŠ ุชูŽุฏู’ุฑูุณู ุญุงู„ูŠู‹ุง ู„ูู…ูุญู’ุตูŽู„ุงุชูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชู ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉู ูˆูŽุณูŽุชูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุดุฑูƒูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ ูููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉู ููŠ ุณูŽุจู’ุชูู…ุจุฑ. ููŠ ุจูŠุงู† ู‚ุตูŠุฑุŒ ูŠูˆุฌูŠู†ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ 'ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุชู’' ู„ูู…ูุนูŽุงูŠูŽุดูŽุงุชู ุงู„ุทู„ุงุจู ุงู„ู…ูุนูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ู‚ุงู„ุช: "ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ู…ู†ุญุชู†ูŠ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ู…ูุฐู‡ูู„ูŽุฉ. ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฑูŽุญูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู„ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูุŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชู ุจูุชูŽุฌู’ุฑููŠุจู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู. ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ููŠ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ุฏู…ุฑูˆู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุถูŠุชู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ...
ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ู‚ุฑุฃุช ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูู†. ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ูƒุงู†'ุชุฌุฑุจุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ' ูˆุงู„ุฏุงู‡ุงุŒ ุฏูˆู‚ ูˆุฏูˆู‚ุฉ ูŠูˆุฑูƒุŒ ูŠุนุจุฑูˆู† ุนู† ุณุนุงุฏุชู‡ู…. ูŠูˆุฌูŠู†ูŠ ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุดู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠุงุชุฑูŠุณุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌุช ุจู€ 2:1 ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,687
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ: ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุงูŠู…ูŠู„ ุจูˆูƒ ุงุณุชู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ุงู†ู‡ู‰ ุญูƒูˆู…ุชู‡ ุจุนุฏ ุงุณุงุจูŠุน ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุถุฏ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชู‚ุดู. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุงุนู„ู† ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชู‚ุงู„ุชู‡ ุงู„ููˆุฑูŠุฉ ู…ู† ุญูƒูˆู…ุชู‡ุŒ ู…ุฏุนูŠ ุงู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ูŠุญู…ูŠ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุจู„ุฏ. ุงูŠู…ูŠู„ ุจูˆูƒ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุณุชู‚ุงู„ "ู„ุชุฎููŠู ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ" ุจุนุฏ ุงุณุงุจูŠุน ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชู‚ุดู ุงู„ุชูŠ ุงุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ 2010. ุณูŠุงุณูŠูˆู† ู…ุนุงุฑุถูˆู† ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุงู„ุงู† ุงู„ู‰ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู† ุชุฌุฑู‰ ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุชุฑุงูŠุงู† ุจุงุณูŠุณูƒูˆ ุนูŠู† ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูƒุงุชุงู„ูŠู† ุจุฑูŠุฏูˆ ู„ูŠุญู„ ู…ุญู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุจู„ูˆูƒ ูƒุฑุฆูŠุณ ู…ุคู‚ุช ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุนุจูŠุชู‡ุง ุชุชู„ุงุดู‰ ููŠ ุงุณุชุทู„ุงุนุงุช ุงู„ุฑุฃูŠ. ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ 60 ูŠูˆู… ูˆู…ุญุงูˆู„ุชูŠู† ู„ุชุตุฏูŠู‚ ุนู„ู‰ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุงุฐุง ูุดู„ุŒ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ูŠุฐููˆุจ ูˆูŠูุนูŽูŠู‘ูŽู† ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุงุฆุชู„ุงู ุงู„ุญุงูƒู… ูˆ ุดุฑูƒุงุฆู‡ ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ุงุตูˆุงุช ู„ุงู†ุชุฎุงุจ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุงู„ุณูŠุฏ ุจูˆูƒุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุจุญ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ููŠ ุนุงู… 2008ุŒ ุญุซ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู†ุงุถุฌูŠู† ูˆ ูŠุตูˆุชูˆุง ุจุณุฑุนุฉ ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุบุถุจ: ู…ุชุธุงู‡ุฑ ูŠู„ูˆุญ ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู† ุงุนู„ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุจูˆูƒ ุงุณุชู‚ุงู„ุชู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช: ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุญุฐูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุดุฌุฑุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุขู„ุงู ุงู„ู†ุงุณ ุฏุนุช ุงู„ุณูŠุฏ ุจูˆูƒ ู„ุชู†ุญูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ุงู„ุชู‚ุดููŠุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ุดุนุจูŠุฉ. ุฏุงูุน ุนู† ุณุฌู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุชุฎุฐ 'ู‚ุฑุงุฑุงุช ุตุนุจุฉ ูŠููƒุฑ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ุงู†ูŠ ุงุฑุฏุชุŒ ู„ูƒู† ู„ุงู†ูŠ ุงุถุทุฑุฑุช ู„ุฐู„ูƒ.' ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุชูˆู‚ุน ู†ู…ูˆ ุจุญุฏูˆุฏ ุงุซู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุฆุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… -- ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŒ ู„ูƒู† ุงุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ. ุงู„ุณูŠุฏ ุจุงูŠุณูƒูˆ ุณูŠู‚ูˆู… ุจู…ุญุงุฏุซุงุช ู…ุน ุงู„ุงุญุฒุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ุงุญู‚ุง ุงู„ูŠูˆู… ุญูˆู„ ุชุดูƒูŠู„ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ู…ุณุคูˆู„ ู…ุคู‚ุช: ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูƒุงุชุงู„ูŠู† ุจุฑูŠุฏูˆูŠูˆ ุฑุงุญ ูŠุชูˆู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุญุชู‰ ุชุฌุฑูŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช. ูƒุฑูŠู† ุงู†ุทูˆู†ูŠุณูƒูˆุŒ ุฑุฆูŠุณ ุญุฒุจ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุŒ ู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู…ู† ุชุธุงู‡ุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน". ู‚ูŽุงู„ูŽ '...
ุฅู…ูŠู„ ุจูˆูƒ ูŠุชู†ุญู‰ ููˆุฑุงู‹ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ู…ุจูƒุฑุฉ. ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูƒุงุชุงู„ูŠู† ุจุฑูŠุฏูˆูŠูˆ ุจุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ. ุฑูˆู…ุงู†ูŠุง ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ู‚ุฑุถ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุจู‚ูŠู…ุฉ 20 ู…ู„ูŠุงุฑ ูŠูˆุฑูˆ ููŠ 2009 ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุทู„ุจ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชู‚ุดู. ุงุณุงุจูŠุน ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงุชู‡ู…ุช ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,688
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠ: ุงุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุงุชูู‡ู… ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ุงุฑูƒุณูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูˆู† ุฑูŠุชุจู„ุงุช. ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุงุชู‡ู… ุฅุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ุงุฑูƒุณูŠ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุญูƒู… ููŠ ุขุฎุฑ ุถุฑุจุฉ ู…ู† ูƒุงุจุชู† ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŒ ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูˆู† ุฑูŠุชุจู„ุงุช ุงุชู‡ู… ุฒุนูŠู… ุงู„ุนู…ุงู„ ุจู€"ู„ุง ุชุนู„ู… ุงูŠ ุดูŠุก ูˆ ู†ุณูŠ ูƒู„ ุดูŠุก" ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ. ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑู‰ ุจุฑูŠุชุด ู„ุงู†ุฏ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ 1970 ูˆ ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงูƒุจุฑ ูˆุงูƒุซุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู†ุฌุงุญุง ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุฃุนุฑุจ ุนู† ู‚ู„ู‚ุงุชู‡ ุงู† ุญูƒูˆู…ุฉ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุณุช "ุชุตู„ุญ ุจุนุถ ุนูŠูˆุจ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ". ู‚ุงู„: "ุณุฃู‚ูˆู„ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจู„ุง ุฎุจุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุงุจุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุนุงุฆู„ุชู‡ู… ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ุบูŠุฑ ู…ุนุงุฏ ุจู†ุงุคู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูŠุญู…ู„ูˆู† ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠุฉ. ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุงุณุงุณ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุจุฑุงุบู…ุงุชูŠุฉ. ุงู„ุดุงุจ ุฐูŠ ุงู„ู€79 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู† ุชุญูˆูŠู„ ุฃูู‚ ู„ู†ุฏู† ู…ุน ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุฌู…ุน ู…ูƒุงุชุจ ุจุฑุงูˆุฏุฌูŠุช ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฒุงุฏ: "ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุถูŠู ุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุจุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุญูƒู…". ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุงุฆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ู‡ุงุฑูˆู„ุฏ ุชูŠู„ู…ุงู† ุงู†ุถู… ุงูŠุถุง ุงู„ู‰ ุฑุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุถุฏ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงุชู‡ู…ู‡ู… ุจุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ "ุชุซุจูŠุช ุงู„ุทู…ูˆุญ". ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุงู† ู„ู‚ุจ "ุฑูŠุฏ ุฅูŠุฏ" ู„ู‡ ู…ุจุฑุฑุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ุชูŠู„ู…ุงู† -ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹ "ุฌุงูŠุฌุฑ" - ู‚ุงู„: "ุงู†ุง ูู‚ุท ุงุฏุฑูƒ ูƒู… ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุงุดุชุฑุงูƒูŠ. ุงู†ุง ู…ุตุฏูˆู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ู„ูƒู† ุตูˆุช ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ูŠุถุฑุจูˆุง ุงู„ุทู…ูˆุญ. ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ุณุชูƒูˆู† ุถุฑุจุฉ ู„ุนู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู†ุฒู„ู‚ ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ููŠ ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุนุงุช ุจุนุฏ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ุญุงุฏุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ. ุชูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ุดูุฑูŽูƒูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ุงู„ู‚ู„ู‚ูŽุงุชู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ุญุฒุจู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽ ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง ุงู„ุญูุฒู’ุจูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู„ู„ุดุฑูƒุงุชู ูˆูŽุงู„ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุงุชู. ุฎุทุท ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ู„ุชุฌู…ูŠุฏ ุงุณุนุงุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆุชููƒูŠูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู…ุคุฎุฑุงู‹ ุฏูุนุช ุฑุฆูŠุณ ู…ุงุฑูƒุณ ุขู†ุฏ ุณุจู†ุณุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ูˆุฑุฏ ุฑูˆุฒ ู„ูŠุนูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ...
ุงู„ุณูŠุฑ ุฌูˆู† ุฑูŠุชุจู„ุงุช ุงุชู‡ู… ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุจู€"ู„ุง ุชุนู„ู… ุงูŠ ุดูŠุก" ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ'ุชู‚ู„ูŠุฏ ุนุงุฆู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠูŠู† ' ุฒุนูŠู… ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุฒุงุฏ ุงู†ู‡ ูŠุฏุฑูƒ ูƒู… ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏ ุงุดุชุฑุงูƒูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,689
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ": ุฌูˆู† ูƒูˆููŠ (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ูƒุงู† ุฑุฆูŠุณ ุนุงุฆู„ุฉ ู…ุณุงูุฑุฉ ุชุฌู†ุจุช ุฏูุน ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุทู„ุจุช ู…ุฒุงูŠุง ูƒุงุฐุจุฉ ุจู„ุบุช 600,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ. ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ู…ูุณูŽุงููุฑูŽุฉู ุชูŽููŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุงู„ุฏูŽูู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ 500ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ 100ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฌูˆู† ูˆุจุฑูŠุฌูŠุฏ ูƒูˆููŠุŒ ูˆุฃุทูุงู„ู‡ู… ู…ุงูŠูƒู„ุŒ ู…ุงุฑูŠ ูˆู‡ูŠู„ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุณุจูˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุช ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณุทุญ ูˆุชุณุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุชู„. ุจูŠู†ู…ุง ุฌูˆู† ูˆู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆููŠ ุบุณู„ูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ุนู…ุฏุงู‹ ู„ุชุฌู†ุจ ุฏูุน ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŒ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฅู†ุงุซ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงุฏุนู‰ ุขู„ุงู ุงู„ุฌู†ูŠู‡ุงุช ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ. ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ุชู…ู„ูƒ ุนู‚ุงุฑุงุช ุซู…ูŠู†ู‡ ูˆุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ. ุฌูˆู† ูƒูˆููŠุŒ 49ุŒ ุฌู„ุณ ุฌู†ุจ ุจุฑูŠุฌูŠุฏุŒ 51ุŒ ู…ุงุฑูŠุŒ 28ุŒ ู‡ูŠู„ูŠู†ุŒ 26ุŒ ูˆู…ุงูŠูƒู„ุŒ 23ุŒ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฑูŠุณุชูˆู„ ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฐู†ุจ ููŠ 20 ุชู‡ุฑุจ ุถุฑูŠุจูŠ ูˆ ุฌุฑุงุฆู… ุงุญุชูŠุงู„ ุงุฎุฑู‰ ุจูŠู† 2001 ูˆ 2008. ูˆุณู…ุนุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู† ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุฌู†ูˆุจ ูˆูŠู„ุฒ ูˆ ุบู„ูˆุณุชุฑุดุงูŠุฑ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุธู…ู‡ุง ู†ู‚ุฏุงู‹ ูˆ ุฌูˆู† ูˆ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆููŠ ูŠุนู„ู†ูˆู† ูู‚ุท ุนู† ุฏุฎู„ 250 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุจูŠู†ู‡ู…. ูˆุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุจุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ุงุฏุนู‰ ุฌูˆู† ูƒูˆููŠ ุงู† ุงู…ูˆุงู„ู‡ู…ุง ุฌุงุกุช ู…ู† ุญูุฑ ุงู„ุทุฑู‚ุŒ ูˆุงู„ุฎูŠูˆู„ ูˆ"ุงู„ุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„". ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฏูŠููŠุฏ ุชูŠุดูŠุฑุณุช ุณุฌู† ุฌูˆู† ูƒูˆููŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุจู…ุจู„ุบ 450,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุชูŠู† ูˆุชุณุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุณุฏุฏ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุฎู„ุงู„ 28 ูŠูˆู…. ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆููŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌู†ู‘ุจ ุฏูุน 50,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฌู† 12 ุดู‡ุฑุงู‹ ู…ุน ูˆู‚ู ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุชูŠู†. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ูŽ. "ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ุซู„ูƒ ูŠู…ู†ุญูˆู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุณูุฑ ุงุณู…ุงู‹ ุณูŠุฆุงู‹" ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุชูŠุดูŠุฑุณุช. "ุณู„ูˆูƒ ุฌู†ุงุฆูŠ ู…ุซู„ ุณู„ูˆูƒูƒ ูŠุฎู„ู‚ ุณูˆุก ุณู…ุนุฉ ู„ู…ุฌุชู…ุนูƒ ูˆูŠุนุฒุฒ ุงู„ุชุญูŠุฒ. ู„ุง ุงุญุฏ ู…ู†ุง ูŠุญุจ ุงู† ูŠุฏูุน ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฏูุนูˆู† ู…ุงู„ุง ู„ู„ุฏุฎู„. "ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ู…ู…ุฑุถุงุช ูˆุงู„ุทุฑู‚. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุจูŽ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ. ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ...
ุงู„ุฒุนูŠู… ุฌูˆู† ูƒูˆููŠุŒ 49 ุณู†ุฉุŒ ุชุฌู†ุจุช 450 ุงู„ู ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุจูŠู† 2001 ูˆ 2008. ูˆุตูู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู€"ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช" ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏุงุน. ู‡ูˆ ูˆุงุจู†ู‡ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆููŠ ุบุณู„ูˆุง ูู„ูˆุณ ู…ู† ุชุฌุงุฑ ุชุฌุฏุฏ ุงู„ุณุทุญ. ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุจุฑูŠุฌูŠุฏ ูˆุงุจู†ุชูŠู‡ู…ุง ุทู„ุจูˆุง 100ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ. ุงู„ู‚ุงุถูŠ: 'ู…ูŽุซูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงุณู’ู…ูŒ ุณูŠุก'
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,690
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู†ูุงู‚ ู…ุฏู‡ุด": ุงู„ุงู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ู€ "ูŠูˆู†ุงูŠุช" ู„ูŠู† ู…ุงูƒู„ุงุณูƒูŠุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุงุฏุงู† ุนู‚ูˆุฏ ุณุงุนุงุช ุตูุฑ. ู…ุฏููˆุนูˆ ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงุฌู‡ูˆุง ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุจู†ูุงู‚ ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุจุนุฏ ุงู† ูƒุดู ุงู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ู…ุฏุฑุณูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุนู‚ูˆุฏ "ุณุงุนุงุช ุตูุฑ" ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„. ูŠูˆู†ุงูŠุชุŒ ุงูƒุจุฑ ู†ู‚ุงุจุฉ ุนู…ุงู„ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุงุŒ ู‚ุงุฏุช ุญู…ู„ุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฃุฌุฑูˆู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุจุฏูˆู† ุถู…ุงู† ูƒู… ุณุงุนุฉ ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงูˆ ูƒู… ุณูŠูƒุณุจูˆู†. ุงู„ุณูƒุฑุชูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ูŠู† ู…ุงูƒู„ุงุณูƒูŠ ุงุฏุนู‰ ุงู† ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุชุถุฑุจ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูˆุฑูุถ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูุถูŠุญุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงู…ูŠุฉ ูŠุฎู„ู‚ ุทุจู‚ุฉ ูุฑุนูŠุฉ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุบูŠุฑ ุงู„ุขู…ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ ุฒุนูŠู… ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฅูŠุฏ ู…ูŠู„ูŠุจุงู†ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุญุฒุจูู‡ ุชู„ู‚ู‘ู‰ 12 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ู…ู† ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู…ู†ุฐ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŒ ุฒุนู… ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู‚ูˆุฏ ุณุงุนุงุช ุตูุฑ ูŠูุณุชุบู„ูˆู†. ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒุดู ุงู† ู…ู…ุซู„ูŠ ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุฎุงุตูŠู† ุจ ูŠูˆู†ุงูŠุช ูŠุฏุฑุณูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠูŠู† ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ูƒู„ูŠุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุงุถุงููŠ ุจุนู‚ูˆุฏ ุณุงุนุงุช ุตูุฑ. ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุณุฑุจ ูˆู‚ุฏู… ู„ุฑุคุณุงุก ุงุนุชุฑู ุงู† ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† "ู…ุดูƒู„" ู†ุธุฑุง ู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ู„ู„ุตูู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง ุชุชุฑูƒ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ุน ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุงู…ู† ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ ู„ุง ู…ุนุงุด ุชู‚ุงุนุฏูŠ ุงูˆ ุงุฌุงุฒุฉ. ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุฑุฆูŠุณ ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุบุฑุงู†ุช ุดุงุจุณ ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ "ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ู…ุฐู‡ู„" ู‚ุงู„: " ู„ูŠู† ู…ุงูƒู„ุงุณูƒูŠ ู‚ุถู‰ ุงู„ุตูŠู ุจู„ุง ุฎุฌู„ ูŠุชุจุงู‡ู‰ ุนู† ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ุตูุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุชู… ุชุฏุฑูŠุจ ู…ู…ุซู„ูŠ ูŠูˆู†ุงูŠุช ููŠ ุงู„ูƒู„ูŠุงุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ. ุงุนุถุงุก ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ุณูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุฏูˆู…ูŠู† ู„ูŠูƒุชุดููˆุง ุงู† ู†ู‚ุงุจู‡ู… ู„ุง ูŠุฏุฑุณ ูู‚ุท ุฏุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุฎูˆูŠูุŒ ู„ูƒู† ู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠูˆู†ุงูŠุช ุชุฏุนูˆ ุถุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุนู‚ูˆุฏ ุณุงุนุงุช ุตูุฑ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง. ุฑุฆูŠุณ ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุบุฑุงู†ุช ุดุงุจุฒุŒ ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุงูƒู„ุงุณูƒูŠ ู„ุงู†ู‡ ู‚ุถู‰ ุงู„ุตูŠู ููŠ "ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ". ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู†ุดูˆุฑุŒ "ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ู…ู† ุงุฌู„ ูŠูˆู†ุงูŠุช" ุงู„ุฐูŠ ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ูŠุตู ูƒูŠู ุญุงูˆู„ุช ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุฎูุถ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„:
ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูŠุฏุฑุณูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุฏุฑุณูŠู† ุจุฏูˆู† ุณุงุนุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ "ู…ูŠู„ ุฃูˆู† ุณู†ุฏูŠ". ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุชุฌูŠ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุงู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ูŠู† ู…ุงูƒู„ุงุณูƒูŠ ูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ. ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุงู„ุฌุงู…ุนูŠูŠู† ู…ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠูˆู†ุงูŠุช ู„ูƒู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒู„ูŠุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุงุถุงููŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,691
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุซุงุจุชู‡ ูˆู…ุญุจุฉ". ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูู†ุฏุง ุจูŽู„ู’ูƒูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููŽู…ู ู…ูŽุงุฑู’ุชูู†ู’ ู„ููˆุซูŽุฑู’ ูƒูู†ู’ุฌูŽ. "ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุบูŠู‘ุฑุช ุญูŠุงุชูŠุŒ" ู‚ุงู„ ู„ูˆุงุฑูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ุงุตุบุฑ ุดุฎุต ุงู†ุถู… ุงู„ู‰ ูƒูŠู†ุฌ ููŠ ู…ุณูŠุฑุฉ ุนุงู… 1965 ู…ู† ู…ุฏู† ุณูŠู„ู…ุง ุงู„ู‰ ู…ูˆู†ุชุบูˆู…ุฑูŠ ููŠ ุงู„ุงุจุงู…ุงุŒ ูŠุทุงู„ุจ ุจุญู‚ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ู„ู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ู…ู† ุฃุตู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠ. ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ุงู„ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุฌุฏุฉ ุงู„ูŠ ุจุนู…ุฑ 64 ุนุงู…ุงู‹ ุงู„ุขู† ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ู†ุฏุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุคุฎุฑุฉ ุฑุฃุณู‡ุง ู…ู† ุงู„ุถุฑุจ ุงู„ูˆุญุดูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุดุฑุทูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู„ุงุจุงู…ุง ุฎู„ุงู„ ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 14 ุณู†ุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: ู„ูŠู†ุฏุง ุจู„ุงูƒู…ูˆู† ู„ูˆุงุฑูŠ ุชุชูƒู„ู… ุฎู„ุงู„ ุธู‡ูˆุฑ ูŠูˆู… ู…ุง ู‚ุจู„ ู…ุงุฑุชู† ู„ูˆุซุฑ ูƒูŠู†ุฌ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ุงุญุชุงุฌุช 28 ุบุฑุฒุฉ ู„ูŠู‚ูู„ ุงู„ุฌุฑุญุŒ ูˆุณุจุนุฉ ุงุฎุฑู‰ ู„ู„ุฌุฑุญ ููˆู‚ ุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰. ู„ูˆุฑูŠ ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุนุดูŠุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุนุทู„ุฉ ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ูƒูŠู†ุฌ. ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒุงู† ูŠู…ุซู„ ูƒู„ ุงู„ุนุฑู‚ ูˆุงู„ุนู…ุฑุŒ ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุงู„ุงุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู„ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ุตูˆุฑุŒ ูŠุทุฑุญูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณุฆู„ุฉ ู…ุซู„ุŒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ูˆุญุดูŠุฉุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชู‚ุงูˆู…ุŸ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกููˆุง <unk> ุนูŽุฒููŠุฒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ 'ุจูŽุญู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุงุดููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู' ุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูู†ุงุฏู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุงุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนู. 'ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ู‡ูุจู‹ุง' ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑุŒ ุงู„ู†ุดุทุงุก ุฌูŠู…ูŠ ู„ูŠ ุฌุงูƒุณูˆู† ุถุฑุจ ูˆ ุงุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุดุฑุทูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ. ู…ูˆุชู‡ ุฃู„ู‡ู…ุช ุซู„ุงุซ ู…ุณูŠุฑุงุช ู…ู† ุณู„ู…ู‰ ุงู„ู‰ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ูˆู†ุชุบู…ุฑูŠ. ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ุฃุบุณุทุณุŒ 1965ุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ูŠู†ุฏูˆู† ุฌูˆู†ุณูˆู† ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ู„ูŠุตุจุญ ู‚ุงู†ูˆู†. ูˆุจุญู„ูˆู„ ุนู…ุฑู‡ุง 15 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุณูุฌูู†ูŽุช ู„ูˆุงุฑูŠ ุชุณุน ู…ุฑุงุช. ุงู„ุถุจุงุท ุงู„ุจูŠุถ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุนุตูŠ ูˆุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู…ุณูŠู„ ู„ู„ุฏู…ูˆุน ููŠ 7 ู…ุงุฑุณ 1965 <unk> 'ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฏู…ูˆูŠ' <unk> ู„ูŠู‡ุฒู…ูˆุง ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุฒู…ูˆุง ุงู„ู…ุดูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 50 ู…ูŠู„ุง ุงู„ู‰ ู…ูˆู†ุชุบู…ุฑูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุงุจุงู…ุงุŒ ู„ุทู„ุจ ุญู‚ ุงู„ุณูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ู„ู„ุชุตูˆูŠุช. ูƒูŠู†ุฌ ู‚ุงุฏ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆู†ุชุบู…ุฑูŠุŒ ู…ุน ุชุถุฎู… ุงู„ุญุดุฏ ุฅู„ู‰ 25000. ุงุฑุจุนุฉ ุงุดู‡ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ูŠู†ุฏูˆู† ุฌูˆู†ุณูˆู†...
ู„ูŠู†ุฏุง ุจู„ุงูƒู…ูˆู† ู„ูˆุงุฑูŠุŒ ุงู„ุขู† ุฌุฏุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 64 ุณู†ุฉุŒ ุชุฐูƒุฑุช ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู…ุฎูŠู ูˆุงู„ุงู…ู„ูŠ ููŠ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุงุจุงู…ุง. ู„ูˆุงุฑูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฑุช ู…ุฐูƒุฑุงุชู‡ "ุชุญูˆู„ 15 ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุฑูŠุฉ" ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ุณุฌู† ุชุณุน ู…ุฑุงุช ุจุญู„ูˆู„ ุนู…ุฑู‡ 15 ุณู†ุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,692
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู…ุง ุฒุงู„ุช ู…ุณุคูˆู„ุฉ ": ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ูุตู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุชุจูŠู† ุงู† ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ู„ุงุฏู† ูƒุงู† ุตุงู†ุน ู‚ุฑุงุฑ ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุญุชู‰ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฎุชููŠ. ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ู„ุงุฏู† ู…ุง ุฒุงู„ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆูŠุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ู„ู„ุดุจูƒุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุญุชู‰ ุงุบุชู„ุชู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ุจู† ู„ุงุฏู†ุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู…ูุบูŽุงุตูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‚ูˆุงุชู ุงู„ุจุญุฑูŠู‘ุฉ ููŠ ู…ุฌู…ุนูู‡ ููŠ ุฃุจูˆุช ุขุจุงุฏุŒ ุจุงูƒุณุชุงู†ุŒ ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠู‘ุฉ ุญุชู‰ ู…ูˆุชู‡ุŒ ุญุณุจ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ุนู‡. ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูุดูููŽุช ุงู„ู…ู„ูุงุช ูƒุฌุฒุก ู…ูู†ู’ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ููŠ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู†ุŒ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ุญูŠุซ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุนูŽุจููŠุฏู ู†ูŽุตูŠุฑุŒ 28ุŒ ุจุงู„ุชุขู…ุฑ ู„ุดู† ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ู…ุชุฑูˆ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ูˆุฎู„ุงู„ ุงู„ุตูุญุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ุŒ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู†ุดุฑุชู‡ุง ุตุญูŠูุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุจูˆุณุชุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุชุจุงุฏู„ ุญูŠุซ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠุทู„ุจ ุงุฐู† ู„ู†ู‚ู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงูŠุฑุงู†. ู…ุฑุงุณู„ ุจู† ู„ุงุฏู† ูƒุชุจ: ุงู„ุดูŠุฎ ูŠูˆู†ุณ ุฌุงู‡ุฒ ู„ู„ุชุญุฑูƒ ูˆุงู„ุณูุฑ. ุงู„ูˆุฌู‡ุฉุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ู‡ูŠ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆู…ุนู‡ ุณุชุฉ ุงู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุฎูˆุฉ ุงุฎุชุงุฑู‡ู…. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูู†ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆ ู†ูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุฉู. ุฎุทุชู‡ ู‡ูŠ: ุงู„ุจู‚ุงุก ุญูˆุงู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุงุดู‡ุฑ ููŠ ุงูŠุฑุงู† ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุงุฎูˆุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุซู… ุงู„ุจุฏุก ููŠ ู†ู‚ู„ู‡ู… ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู…ู‡ู…ุงุชู‡ู… ูˆุชุฎุตุตุงุชู‡ู…. ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ูˆ ุฎุทุชู‡. ุงู„ุจูˆุณุช ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุงูŠุฑุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฌู…ุงุช ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงูˆุฑูˆุจุง. ูˆุซุงุฆู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุทู„ุจ ุงูŠุถุง ู†ุตูŠุญุฉ ุนู† ุงูุถู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุดู† "ุญุฑุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ" ุถุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚. ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ุฎู„ููŠ: ุจู† ู„ุงุฏู†ุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุนู„ุงู‡ ููŠ ู…ุฎุจุฃู‡ ููŠ ุงุจูˆุช ุงุจุงุฏุŒ ุจุงูƒุณุชุงู†ุŒ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎู„ูŠุฉ ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ู…ุชุนุทุดุฉ ู„ู„ุฏู…ุงุก ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ู‰ ุงูŠุฑุงู†. ุงู„ู‡ุฌูˆู…: ุงู„ุงูˆุฑุงู‚ ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุจู† ู„ุงุฏู† ุชู… ุงุณุชุนุงุฏุชู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ุน. ููŠ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู†ุฏุงุชุŒ ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠูˆุถุญ ูƒูŠู ุงู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุญุฐุฑุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ
ุญุชู‰ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฎุชุจุฆุŒ ูƒุงู†ูˆ ูŠุณุฃู„ูˆุง ุจู† ู„ุงุฏู† ุนู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠุฉ. ูƒู…ุงู† ุชู… ุงุณุชุดุงุฑุชู‡ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุตูŠุญุฉ ุญูˆู„ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ. ุงู„ูˆุญูŠ ูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงุณุชุฑุฌุงุนู‡ุง ู…ู† ู…ุฌู…ุน ุจู† ู„ุงุฏู†. ูŠุจูŠู† ู‚ุงุฏุฉ ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู† ู„ุฒุนูŠู…ู‡ู… ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู†ุตูŠุญุฉ. ุจู† ู„ุงุฏู† ู‚ูุชู„ ููŠ ุบุงุฑุฉ ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠ ููŠ 2011.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,693
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุญูŠุงุฉ ู…ูŠุชุฉุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุนุณู„" ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุฌู…ุน 30 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ู…ุฒุงุฏ ุณูˆุซุจูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑูŠู. "ุฌู…ูŠู„ู‡ ูˆู…ุคุซุฑู‡" ุตูˆุฑุฉ ู…ูŠุชุฉ ุฑุณู…ู‡ุง ูู†ุณู†ุช ูุงู† ุบูˆุฎ ู‚ุจู„ ุฃุณุงุจูŠุน ู‚ู„ูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู†ุชุญุงุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุงู† ุชุตู„ ุงู„ู‰ 30 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุจุงุน ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑูŠู. "ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุชุฌู…ุฏุฉุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุดุฎุงุด" ูˆุตูุช ุจุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู… ู„ูˆุญุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฎู„ุงู„ ุนู‚ุฏูŠู†. ุตูู†ูุนูŽู‡ู ุงู„ูู†ุงู† ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ููŠ 1890 ููŠ ุจูŠุช ุตุฏูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ุบุงุชุดูŠู‡ ููŠ ุงูˆูุฑ-ุณูˆุฑ-ุงูˆูŠุฒุŒ ุจุงุฑูŠุณ - ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ ู…ู† ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุจู…ุณุฏุณุŒ ุนู…ุฑู‡ 37 ุณู†ุฉ. ูุงู† ุบูˆุฎ ุฑุณู… ุจุถุนุฉ ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ุนุธู…ู‡ุง ู…ุนุฑูˆุถ ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุชุงุญู. ุงู„ุฑุณู… ุณูŠุจุงุนู‡ ุจูŠุช ุงู„ู…ุฒุงุฏ ุณูˆุซุจูŠ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูŠูˆู… 4 ู†ูˆูู…ุจุฑ. ุณุงูŠู…ูˆู† ุดูˆุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ ู„ู„ูู† ุงู„ุงู†ุทุจุงุนูŠ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุณูˆุซุจูŠุŒ ูˆุตู ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃู†ู‡ 'ุฌู…ูŠู„' ูˆ 'ุญูŠูˆูŠ'ุŒ ูŠู„ุชู‚ุท 'ูƒุซุงูุฉ ุงู„ูู†ุงู† ููŠ ุฐุฑูˆุฉ ุฌู†ูˆู†ู‡ุŒ ู‚ุจู„ ุฃุณุงุจูŠุน ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ.' ู‚ุงู„ ุงู† ู…ูˆุช ุงู„ูู†ุงู† ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงุนู…ุงู„ู‡ "ุชู‚ู„ุตุช ุจุดูƒู„ ุฌุฐุฑูŠ". ูˆุงูƒู…ู„: "ุจุฎู„ุงู ู…ูˆู†ูŠู‡ ูˆุจูŠูƒุงุณูˆุŒ ุงู„ู„ุฐุงู† ูƒุงู†ุง ูู†ุงู†ูŠู† ู…ู†ุชุฌูŠู† ุฌุฏุงู‹ ู…ุน ู…ู‡ู† ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุซู…ุฑุฉุŒ ูุงู† ุบูˆุฎ ุฑุณู… ู„ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹". ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ูู†ุงู† ุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงุถุทุฑุงุจ ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ู‚ุทุจุŒ ุญูŠุซ ู†ูˆุจุงุช ุฌู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุจุฏุงุน ุงู†ุฎูุถุช ู„ูุชุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุดูˆ ูŠูŽุตููู ุงู„ู„ู‘ูˆุญุฉ ุจูุฃูŽู†ู‘ู‡ูŽุง " ู…ูุคุซู‘ุฑูŽุฉ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต " ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูุงู† ุบูˆุฎ ุฌูŽู…ูŽุน ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฌ ุญูŠุซ ูŠูุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ูƒุงู† ูุงู† ุบูˆุฎ ูุงู‚ุฏ ู…ุงู„ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงุฎูˆู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุก ูˆุงู„ูุฑุดุงุฉ ูˆุงู„ู‚ู…ุงุด. ูŠูุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ ูƒุงู†ุช ุงูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุบุงุชุดูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ูุงู† ุฌูˆุฎ ูƒุฏูุน ุนูŠู†ูŠ ู„ุนู„ุงุฌู‡. ูู†ุณู†ุช ูุงู† ุบูˆุฎุŒ ุงู„ู…ุตูˆุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุดุฎุตูŠุฉุŒ ุฃู†ุชุฌ ูู‚ุท ุจุถุนุฉ ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญุงุช ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡. ูู†ุณู†ุช ูุงู† ุบูˆุฎุŒ ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู…ู„ู‡ 1886 "ู…ุตูˆุฑุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุจุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ"ุŒ ูู‚ุท...
"ุญูŠุงุฉ ู…ูŠุชุฉุŒ ูˆุนุงุก ู…ุน ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุนุณู„" ุณูŠุจุงุน ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุณูˆุซุจูŠ. ุตููˆู‘ูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูุงู† ุบูˆุฎ ู†ูุณู‡ ููŠ ุถุงุญูŠุฉ ุจุงุฑูŠุณ. ูˆุตููˆู‡ ุจุฃู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ู…ูŠุชุฉ ุชูุจุงุน ู…ู†ุฐ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,694
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‚": ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู† "ู‡ูŠู„ูŠู† ุจูˆุฏูŠู†" ุงู„ุชูŠ ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ุนุฒู„ุชุŒ ุฎููˆู†ูŽุช ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ููŠ "ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ". ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ู†ุงุฆุจู‡ุง ุงุณุชุฃุฌุฑูˆุง ู…ุญุงู…ูŠู† ู„ูŠุฏุญุถูˆุง ุจูŠุงู† ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุงู†ู‡ู… "ุชุฎู„ูˆุง" ุนู† ูˆุธุงุฆูู‡ู…. ู…ุฏูŠุฑุฉ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ู‡ูŠู„ูŠู† ุจูˆุฏูŠู†ุŒ 56ุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ู„ู‡ุง ุงู† ุชุจู‚ู‰ ููŠ ูˆุธูŠูุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุน 354,000 ุฌู†ูŠู‡ ุงุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุชูˆุงุฌู‡ ุงุณุฆู„ุฉ ุญูˆู„ ูุถูŠุญุฉ ุฌูŠู…ูŠ ุณุงููŠู„. ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุณุชูŠูู†. ู…ูŠุชุดูŠู„ ุชู… ุฅุนูุงุฆู‡ู… ู…ู† ูˆุงุฌุจุงุชู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุจุงู„ูˆูƒุงู„ุฉุŒ ุชูŠู… ุฏูŠููŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‚ุฑุงุฑ ุนุฏู… ุจุซ ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู…ุฒุงุนู… ุนู† ุชุนุฑุถ ุณูŠููŠู„ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูŠุฑุงุฌุนู‡ุง ู…ุฏูŠุฑ ุณูƒุงูŠ ู†ูŠูˆุฒ ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ูŠูƒ ุจูˆู„ุงุฑุฏ. ุจูŠุงู† ู†ุดุฑุชู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู…ุณ ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู† ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจูˆุฏูŠู† "ู‚ุฑุฑุช ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ููŠ ูˆุถุน ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู‚ูŠุงู…" ุจุฏูˆุฑู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ. ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠููŠ "ุงู‚ุชุฑุญ" ู…ุณุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจูˆุฏูŠู† ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุชุดูŠู„ ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุงู†ู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ูˆุธุงุฆูู‡ู… ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชู… ุงุฌุฑุงุก ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุจูˆู„ุงุฑุฏ. ุฑูˆุจุฑุช ุจูŠุณุชูˆู†ุŒ ู…ุญุฑุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ูƒุดู ููŠ ู…ุฏูˆู†ุชู‡ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุงู† " ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุซู„ูˆู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจูˆูŠุฏู† ูˆุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุชุดู„ ุงุฎุจุฑูˆุง ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠููŠ ุงู†ู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุชู…ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุชุดุบูŠู„ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู†ูŠูˆุฒุŒ ุญุชู‰ ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุชุญู‚ูŠู‚ ุจูˆู„ุงุฑุฏ". ูˆุธู‡ุฑุช ุงูŠุถุงู‹ ุงู† ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจูˆูŠุฏู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูŠุน ุจุนุฏ ุงู† ุงุฌุจุฑุช ุนู„ู‰ "ุงู„ุชู†ุญูŠ ุฌุงู†ุจุงู‹" ุงู…ุณ. ุงุฐุง ุบุงุฏุฑุช ุงู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู†ู‡ุง ุณุชุทู„ุจ ุชุนูˆูŠุถ ุถุฎู…. ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงุดุชุฑุช ุจุงู„ูุนู„ ู…ุญุงู…ูŠู† ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ููŠ ุงุฌุงุจุฉ ุงุณุฆู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุจูˆู„ุงุฑุฏ. ุงุชู‡ู…ูˆุง ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ุจู…ุญุงูˆู„ุชู‡ู… "ู„ุฎูŠุงุทุฉ" ุงู„ุขู†ุณุฉ "ุจูˆุงุฏู†" ูˆ ุฅุฌุจุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… "ุฌูˆุฑุฌ ุงู†ุชูˆูŠุณู„". ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุตุญุงุจ ุงู„ุงุตู„ูŠูŠู† ุงุฎุจุฑ ุงู„ุชู„ุบุฑุงู ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† "ู„ูŠุณุช ูƒูŠู ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุชุธู‡ุฑ"ุŒ ู…ุถูŠูุง: "ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุณุนุฏุงุก ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚". ุชูˆู‚ูŠุช ุงุนู„ุงู† ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ูŠูˆุญูŠ ุงู† ุงู„ุขู†ุณู‡ ุจูˆูŠุฏู† ูˆุงู„ุณูŠุฏ...
ู…ุฏูŠุฑ ุฃุฎุจุงุฑ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ูˆู†ุงุฆุจู‡ ู…ุง ูƒุงู†ูˆ ู…ุชูˆุฑุทูŠู† ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ุจุฅู†ุชุงุฌ ุงุฏุนุงุกุงุช ูƒุงุฐุจุฉ ุชุฑุจุท ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุจุฅุณุงุกุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„. ูƒุงุจุฑุช ุจูŠุณุชูˆู† ูƒุชุจ ููŠ ู…ุฏูˆู†ุชู‡ ุงู„ุจุงุฑุญู‡ ุงู† ุฌูˆุฌ ุงุณุชุฃุฌุฑูˆุง ู…ุญุงู…ูŠู† ุงุฎุจุฑูˆุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุถุทุฑุจุฉ ุจุงู„ุงุฒู…ุฉ ุงู†ู‡ู… "ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุฌุฏุง" ุนู„ู‰ ุงุฏุงุฑุฉ ุงุฎุจุงุฑ ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ. ู‡ูŠู„ูŠู† ุจูˆุฏูŠู† ูˆุณุชูŠูู† ู…ูŠุชุดูŠู„ ุชูˆู‚ุนุง ูŠุนูˆุฏูˆุง ุจุนุฏ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุจูˆู„ุงุฑุฏ. ุญุฑูƒุฉ ุชุชุจุน ุฑุฆูŠุณ ุชุญุฑูŠุฑ ู†ูŠูˆุฒ ู†ุงูŠุช ุจูŠุชุฑ ุฑูŠุจูˆู† " ูŠุชู†ุญู‰ ุฌุงู†ุจุงู‹ " ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุฌูˆุฑุฌ ุงู†ุชูˆูŠุณู„ ุฑุญ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุจุนุฏ ุณุจุนุฉ ุงุณุงุจูŠุน ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ. ุฃุฏุฑูŠุงู† ูุงู† ูƒู„ุงููŠุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจุงุฑ ุงู„ูุงุดู„ ุฑุฌุน ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู…. ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูŠุฏุนู… ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุงุชู† ูƒุฑุฆูŠุณ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุฐุงุนุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุจู‚ู‰ ุชุญุช ุงู„ุถุฑุจุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,695
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงุดูƒูˆูƒ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ": ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูƒุงุฑู„ุง ุฏูŠู„ ุจูˆู†ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏู„ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู†ูุฐุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู†. ู…ุณุคูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงุฏุนู‰ ุงู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุฑุจู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงุณู„ุญุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ูƒุงุฑู„ุง ุฏูŠู„ ุจูˆู†ุชูŠ ุงู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ุถุญุงูŠุง ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุทุจูŠูŠู† ุชุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุงู‡ู„ูŠุฉ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุบุงุฒ ุงู„ุงุนุตุงุจ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุณุงุฑูŠู†. "ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ูƒุงู†ูˆ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ูŠุฌุงูˆุจูˆู† ุงู„ุถุญุงูŠุงุŒ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุดูƒูˆูƒ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู…ู„ู…ูˆุณุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุนุฏ ุฏู„ูŠู„ ู„ุง ุฌุฏุงู„ ููŠู‡ุŒ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุบุงุฒ ุงู„ุณุงุฑูŠู†ุŒ" ู‚ุงู„ ุฏูŠู„ ุจูˆู†ุชูŠ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุณูˆูŠุณุฑูŠ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ. <unk>ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ.<unk> ู„ูŠู„ุฉ ุงู…ุณุŒ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุญุซ ููŠ ู…ุฒุงุนู… ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ุญุงูˆู„ุช ุงู„ุชุฑุงุฌุน ุนู† ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ู…ุญู‚ู‚ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู†ุŒ ู…ุดูŠุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุชู… ุงูƒุชุดุงู ุฏู„ูŠู„ ู‚ุงุทุน. ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู† ู†ุธุงู… ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุดุงุฑ ุงู„ุฃุณุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู†ุŒ ู‡ู… ูˆุฑุงุก ุงูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ. ู‚ูˆุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงุชู‡ู…ูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุจู‚ูŠุงู…ู‡ู… ุจุซู„ุงุซ ู‡ุฌู…ุงุช ุจุฃุณู„ุญุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ. ุงู„ุณุงุฑูŠู† ู…ุตู†ู ูƒุณู„ุงุญ ุฏู…ุงุฑ ุดุงู…ู„ ุจุณุจุจ ู‚ูˆู‘ุชู‡ ูˆูŠุญุธุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ. ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง ู‚ุงู„ ุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงูˆ ู†ุดุฑ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ุณูŠูƒูˆู† ุนุจูˆุฑ "ุงู„ุฎุท ุงู„ุงุญู…ุฑ" ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุชุฏุฎู„ ุนุณูƒุฑูŠ ุงุฌู†ุจูŠ. ุจุนุฏ ุบุงุฑุฉ ุฌูˆูŠุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุนุณูƒุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ุฏู…ุดู‚ ุฎู„ุงู„ ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุนุŒ ู‚ุงู„ ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ: "ู†ุญู† ู‚ู„ู‚ูˆู† ุจุดุฏุฉ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณู„ุญ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง". ูƒุญู„ูŠู ุณูˆุฑูŠ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุฑูˆุณูŠุง ุงุญู…ูŠุช ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃุณุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุน ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุฏูุนู‡ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ. ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ูŠูŽุฏู‘ุนูˆู†ูŽ ุงู† ุงู„ุถุฑุจุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุถู…ุงู† ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ู„ุง ุชุชู„ู‚ู‰ ุดุญู†ุฉ ู…ู†...
ูƒุงุฑู„ุง ุฏูŠู„ ุจูˆู†ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ุงู† ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ู‚ ููŠ ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ู„ุฏูŠู‡ุง " ุงุดูƒ ู‚ูˆูŠ ูˆ ู…ู„ู…ูˆุณ " ุงู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงุณู„ุญุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ. ุชุตุฑูŠุญุงุชู‡ุง ุชุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุชุตุฑูŠุญุงุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงุดุงุฑุช ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุงุณู„ุญุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ูƒู„ ุณูˆุฑูŠุง ู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฌูˆูŠุฉ ุดู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุฅุณู‚ุงุท ู…ุฑูˆุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,696
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู†ุชุญุงุฑ": ุงูŠุฒูŠ ุฏูŠูƒุณุŒ 14ุŒ ู…ุงุชุช ุจุนุฏ ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงูŠุฏูŠ ู‚ุฑุงุตู†ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู„ู‰ ุงุณูƒ. ุงู. ุงู…. ุงู…ู‡ุง ู‚ุงู…ุช ุจุนู…ู„ ุนุฑูŠุถุฉ ุนู„ุดุงู† ูŠุทููˆ ุงู„ู…ูˆู‚ุน. ุงู… ุจู†ุช ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏูุนุชู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌูˆุงุณูŠุณ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆ ุงู„ู…ุชู†ู…ุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุญุซุช ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ููŠ ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฌุฏู„ Ask.fm. ุงูŠุฒูŠ ุฏูŠูƒุณุŒ 14ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุช ู…ูุดู†ู‚ุฉ ููŠ ุจูŠุชูู‡ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‡ู’ุฒููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŒ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุงุชู ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุชู ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉู. ุชูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ูุญู’ุฒูู†ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุชุฎูˆูŠู ู‚ุจู„ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ูˆูุงุชู‡ุง ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽุช ุนููŠูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู†ุชูŽุญูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ูƒูŽุงููŽุญูŽุชู’ ู„ูุชูŽุชูŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุถู’ุทูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู Ask.fm. ุฃูู…ู’ ุงูุฒููŠ ุฌูŽุงุจููŠุŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑููƒู’ุดูŽุงู…ุŒ ุฏููŠูููˆู†ุŒ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุนู„ู‰ 11,000 ุชูˆู‚ูŠุน ุนู„ู‰ ุนูุชู’ุฑูŽุงููู‡ุง ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ูŠูุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุน. ูˆุจุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุณุจูˆุน ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุชู†ู…ุฑุŒ ุญุซุช ุบุงุจูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ู‡ุงุฑ ุทูู„ ุงุฎุฑ ู„ุถุบูˆุท ุงู„ุชู†ู…ุฑ "ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:'ุงูุฒู’ูŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ูŽู‡ู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูููŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูู‘ูŽูู ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุณู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุถู’ุทูู‡ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุงู„ุชุฎูˆูŠู ู„ุง ูŠู†ููƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… - ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู†ู‚ุทุงุน ู…ู†ู‡. ' ุงุบู„ู‚ู†ุง ุญุณุงุจ ุงูŠุฒูŠ ุนู„ู‰ ุงุณูƒ. ุงู. ุงู…. ู„ูƒู† ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชู… ู‚ุทุนู‡ุง. ' ุงูุณู’ุชูŽููู…ู’ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงูƒุซุฑ ู…ู† 70 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุฌู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ู† ู†ุดุฑ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู„ู ุงู„ุดุฎุต. ุงูู†ุชูู‚ุฏุช ุจุดุฏู‘ุฉ ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู„ู„ุชู†ุธูŠู… ูˆ ู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุชู†ู…ุฑ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ูˆ ุงูุฑุจุทุช ุจู€ 12 ุดุงุจ ุงู†ุชุญุงุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎู„ุงู„ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ. ุบุงุจูŠ ุชูุฑูŠุฏ ุงู† ูŠูุบู„ู‚ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ู…ูˆุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ู…ุตู…ู…ุฉ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงูŠุฒูŠ ุงู„ู…ูุฌุนุฉ ุนู† ุงู„ุชู†ู…ุฑ ู†ุดุฑุชู‡ุง ุงู…ู‡ุง ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุชู†ู…ุฑ. ู‚ูุฑูุฆูŽ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฒู‘ููŠู†ูŽ. ุงุณู…ู‡ ุงู†ุง ุงุณุชุณู„ู…ุŒ ูŠู‚ุฑุฃ: "ูŠุจุฏุคูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูŠ ุงู† ู„ุง ุงุญุฏ ูŠุฑูŠุฏู†ูŠ...
ุงูŠุฒูŠ ุฏูŠูƒุณุŒ 14ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุช ู…ูุดู†ู‚ุฉ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุจุนุฏูŽ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุณุงุกุฉ. " ุงุณูƒ.ุฅู.ู… " ุฑุจุทุช ุจู€ 12 ุดุฎุต ุงู†ุชุญุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠู‡. ุงู… ุงูŠุฒูŠุŒ ุบุงุจูŠุŒ ุนู…ู„ุช ุนุฑูŠุถุฉ ุนู†ุฏู‡ 11,000 ุชูˆู‚ูŠุน. ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงุณูƒ.ูู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠู†ุดุฑูˆุง ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู„ูุงุช ุดุฎุต ุงุฎุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,697
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุนุณู„ ูุงุฆู‚: ู†ูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ุญู‚ู‚ ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช. ูˆูุตูู„ูŽ ุนูŽุณูŽู„ูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉูŒ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠ ุงู„ุญูŠูˆูŠ Surgihoney ุชู… ุงุฎุชุจุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทูุงู„ุŒ ุงู„ุงู…ู‡ุงุช ุงู„ุฌุฏุฏุŒ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู† ูˆูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ููŠ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู‡ุงู…ุจุดุงูŠุฑ. ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ู‚ุฑุญุŒ ุจู…ู† ููŠู‡ู… ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุจู€ MRSAุŒ ุชู„ุชุฆู… ููŠ ุบุถูˆู† ุฃูŠุงู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู†ุฎูุถ ุนุฏุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตู. ูƒู…ุง ุดูู‰ ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุฏูˆุง ู…ู† ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†ุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ุนู„ุงุฌ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุฌู„ุฏ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„ู…ุฒูˆุฏูŠู† ุจู‚ุณุทุฑุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ. ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุงุซูŠูˆ ุฏุฑุงูŠุฏู†ุŒ ู…ุณุชุดุงุฑ ุนู„ู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ููŠ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู‡ุงู…ุจุดุงูŠุฑ NHS ูุงูˆู†ุฏูŠุดู† ุชุฑุงุณุชุŒ ู‚ุงู„: "ุณูˆู ูŠุซูˆุฑ ููŠ ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…". ุงู„ุนุณู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ู…ู† ุงุฌู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดูุงุก ู…ู†ุฐ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†ุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ุงู„ุงุทุจุงุก ูŠูุถู„ูˆู† ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู„ุนุณู„ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎุฒูŽู† ููŠ 10 ุฌุฑุงู… ู…ู† ุงู„ุฃูƒูŠุงุณุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุทููŠู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ูุทุฑูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠูุดูŽุฌู‘ูุนู ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงุก. ู‚ุงู„ ุฏุฑุงูŠุฏู†: "ู„ู‚ุฏ ุฃุฌุฑูŠุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุจุงู„ุนุณู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆูŽุฌูุฏู’ุชู ุณูุฑู’ุฌููŠ ู‡ูˆู†ูŠ ุงุญุณู† ู„ุนู„ุงุฌ ูƒูู„ู‘ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุดุฑุงุช. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูƒุงู†ุช ู…ูุฏู‡ูุดูŽุฉ. "ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูู†ุชูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูƒู† ุบุงู„ุจุงู‹ ู„ุง ุชูุณูŽุงุนูุฏู ููŠ ุดูุงุก ุงู„ู†ุณูŠุฌ. ุงู„ุนุณู„ ุฏูˆุง ุทุจูŠุนูŠ ุฑุงุฆุน. ุงู„ุงูƒุซุฑ ุงู‡ู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุญุดุฑุงุช ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุถุฑ ุงู„ู†ุณูŠุฌ. ูุนุงู„: ุงู„ุนุณู„ ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู… ุขุฑ ุงุณ ุงูŠ. ุฌุฑุงุญ ุงู„ู‡ูˆู†ู‰ ูŠุทูˆุฑู‡ ุฅูŠุงู† ุณุชูŠุจู„ุฒุŒ ุฑุฌู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู„ุญู‚ุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู‡ุงู„ููˆุฑุฏุณ. ุงุดุชุฑู‰ ู…ุฒุฑุนุฉ ุนุถูˆูŠุฉ ุจุฌู†ูˆุจ ุชุดูŠู„ูŠุŒ ุงู‚ุงู… ุฎู„ุงูŠุง ู†ุญู„ ุซู… ู…ูˆู„ ุจุงุญุซูŠู† ุนู„ู…ูŠูŠู† ููŠ ุงูŠุฑู„ู†ุฏุง ู„ูŠุญุฏุฏูˆุง ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ. ุงู„ุนุณู„ ุชู… ุชุฑุฎูŠุตู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุชูˆูุฑ ุจุนุฏ ุชุฌุงุฑูŠู‹ุง.
ุฌุฑุงุญ ุงู„ู‡ูˆู†ูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุงุฎุชุจุงุฑู‡ ููŠ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู‡ุงู…ุจุดุงูŠุฑ ู„ุนุงู…. ุงู„ุฌุฑูˆุญุŒ ุงู„ู‚ุฑุญุฉุŒ ูˆ MRSA ุดููŠุช ุฎู„ุงู„ ุงูŠุงู… ุจูุถู„ ุงู„ุนุณู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,698
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: ุณู„ูˆูƒ ู…ุดุจูˆู‡: ุตุญูŠูุฉ ุจุฑุชุบุงู„ูŠุฉ ุฐูƒุฑุช ุงู† ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ ููŠ ุงุฎุชูุงุก ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ุงูƒุงู† ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ุงุถูŠ ุนู†ูŠู. ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ููŠู‡ ุจุฎุงุทู ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ุงูƒุงู† ู…ุงุช ููŠ ุญุงุฏุซ ุฌุฑุงุฑ ู‚ุจู„ ุงุฑุจุน ุณู†ูˆุงุชุŒ ุงูุนู„ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุฑุญู‡. ุงู„ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ุงู‹ ูƒุงู† ู…ูˆุธูุงู‹ ุณุงุจู‚ุงู‹ ููŠ ู…ู†ุชุฌุน ุฃูˆุดู† ูƒู„ุจ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุนุงุฆู„ุฉ ู…ุงูƒุงู† ุชู‚ูŠู… ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฎุทู ู…ุงุฏูŠ ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุจุนุฏ ูุตู„ู‡ุŒ ุญุณุจู…ุง ุฐูƒุฑุช ุตุญูŠูุฉ ุจุฑุชุบุงู„ูŠุฉ. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุญุฏุฏุช ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุจุนุฏ ุณุฌู„ุงุช ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุงุดุงุฑุช ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุญูˆู„ ุดู‚ุฉ ุนุทู„ุฉ ู…ุงูƒุงู† ููŠ ุจุฑุงูŠุง ุฏุง ู„ูˆุฒ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฎุชูุช ู…ุงุฏูŠ ููŠ 3 ู…ุงูŠูˆ 2007ุŒ ุฒุนู…ุช ุงู„ุตุญูŠูุฉ. ุงู„ุดู‚ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 15 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุงุบูˆุณ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ูŠุนูŠุด ุจุนุฏ ุงู† ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท. ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠูŠู† ูŠุฎุดูˆู† ุงู†ู‡ ู‚ุชู„ ู…ุงุฏู„ูŠู† ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ู… ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุฌุซุชู‡ุง. ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ููŠ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ ุงุนุทู‰ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุงุฎุถุฑ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุงุฎุชูุงุก ุงู„ุจู†ุช ู„ูŠุชู… ุงุนุงุฏุฉ ูุชุญู‡ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉุŒ ุจูˆู„ูŠุณูŠุง ุฌูˆุฏูŠุณูŠุงุฑูŠุง <unk> ุจุนุฏ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุงุตู„ูŠ ุชู… ุฑูุถู‡. ุงู„ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ Correio da Manha ุฒุนู…ุช: <unk> ุธู‡ุฑุช ุดูƒูˆูƒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุญูˆู„ ู…ูˆุธู ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุณุงุจู‚ ุฎู„ุงู„ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ูุฑูŠู‚ ู…ู† PJ ู…ู† ุจูˆุฑุชูˆ. <unk>ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู‚ูˆู‰ ุฏู„ูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุฏู… ู„ู…ุฏุนูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงุนุงุฏุฉ ูุชุญ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚. ุงู„ุฏุงูุน: ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ู…ูˆุธูุง ุณุงุจู‚ุง ููŠ ู†ุงุฏูŠ ุงูˆุดู† ููŠ ุจุฑุงูŠุง ุฏุง ู„ูˆุฒุŒ ุญูŠุซ ุงุฎุชูุช ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ูƒูŠู† ููŠ ู…ุงูŠูˆ 2007. <unk>ุงู„ุฑุฌูู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุนู…ุฑู‡ 40 ุณู†ุฉ ููŠ ุญุงุฏุซ ุฌุฑุงุฑ ููŠ ุนุงู… 2009ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุณู„ู…ูˆุง ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุงูˆู„ูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ู„ุงู†ู‡ ูˆู‚ุช ุงุฎุชูุงุก ู…ุงุฏู„ูŠู† ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู…ู„ ู‡ู†ุงูƒ.<unk> ูˆูŽุตูŽููŽ ุฑุญูŠู„ู‡ ู…ู† ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจู€"ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูู„" ูˆูŽู‚ูŽุงู„: "ุงู„ุฏูˆุงูุน ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุณุจุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุธู ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุงุฎุชุทุงู ุงู„ุดุงุจ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู‚ูŠุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚". ูŠูŽู‚ู’ุชุฑุญู ุจุฃู†ู‘ู‡ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅุฑุชูƒุจูŽ ุงู„ุงุฎุชุทุงู ูƒุดูƒู„ ู…ูู†ู’...
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 40 ุนุงู…ุงู‹ ูƒุงู† ู…ูˆุธู ููŠ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠ ุจุฑุงูŠุง ุฏุง ู„ูˆุฒ. ู…ุงุช ููŠ ุญุงุฏุซ ุฌุฑุงุฑ ููŠ 2009 ุญุณุจ ูƒูˆุฑูŠูŠูˆ ุฏุง ู…ุงู†ู‡ุง. ุชู… ุชุญุฏูŠุฏู‡ ูƒู…ุดุชุจู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุจุนุฏ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู…ุญู…ูˆู„. ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠุฉ ุชุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุฑุจู…ุง ู‚ุชู„ ู…ุงุฏู„ูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,699
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ู‚ุฏู… ุญู„ูˆุฉ ": ุจู†ุช ุนู…ุฑู‡ุง ุชุณุน ุณู†ูŠู† " ุณุงู… ุบูˆุฑุฏูˆู† " ุงุตุจุญุช ู…ู† ุงุณุฑุน ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุญู„ูŠ ููŠ " ูŠูˆุชุง ". ุซูŽู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุทู’ุฑูุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู† ุณุงู… ุบูˆุฑุฏูˆู† ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุชุณุน ุณู†ูˆุงุช ุณุฑูŠุนุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ุญุงู‚ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงูƒุณุจุช ู„ู‡ุง ู„ู‚ุจ ู‚ุฏู… ุญู„ูˆุฉ. ู…ุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูƒูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู„ูู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ุฃุฎูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ุญูˆู„ูŽ ุณุงู… ุฅู„ู‰ ู„ุงุนูุจู ู†ุฌู…ู ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุญู„ูŠ ู„ู„ูƒูู„ูู‘ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ูŠูˆุชุงุŒ ูˆุฃุตุจุญ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† ุฃุณุฑุน ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ุฏูˆุฑูŠ "ุบุฑูŠู…ู„ูŠู†ุฒ" ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูˆู„ุช ู„ูŠูƒ ุณูŠุชูŠุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑ ูˆ... ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูููˆุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ุงู„ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽููŽุงููŽุฉูุŒ ุตูู†ูุนูŽุชู’ ุณูŽุงู… ุฑูŽุงุจูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูู„ู ู„ู„ููุฑูŽู‚ู. ูˆ ุงู„ุขู†, ููŠุฏูŠูˆ ู†ุดุฑู‡ ุงุจูˆู‡ุง ุจุฑูŠู†ุช ุบูˆุฑุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูŠุธู‡ุฑู‡ ู„ุนุจุชู‡ุง, ุงู†ุชุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุญูŠุซ ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู‡ุดุฉ ู„ู…ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชูุนู„ู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุฆุฉ ูˆ ู‡ูŠ ู„ุง ุชู„ุนุจ ุงู„ุง ู…ู† ุณู†ุฉ. ู…ุฏุฑุจู‡ุง ูƒุฑูŠุณ ุณุชุงูŠุจ ู†ู‚ู„ุช ุนู†ู‡ ูŠุงู‡ูˆ ุงุณุจูˆุฑุช ูŠู‚ูˆู„: "ูƒุงู†ุช ุชู‚ุทุน ูˆุชุชุจุน ุงู„ูƒุชู„ ู…ุซู„ ู„ุงุนุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ". ูˆุณุฆู„ ุนู† ุตุญุฉ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูู‚ุงู„: "ุงู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ู‡ูŽุฐูู‡ ู‡ููŠ. ูƒูู†ู’ุชู ู‡ู†ุงูƒ ู„ูƒู„ ู‡ุฐุง. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู„ุงุนุจ ู†ุฌู…: ุณุงู… ุฌูˆุฑุฏูˆู†ุŒ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุณุจุช ู„ู‚ุจ "ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุญู„ูˆุฉ" ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ุง ุจุนุฏ ุงู† ุงุตุจุญูˆุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุณุฑุน ุงู„ุงุทูุงู„ ุชุฐูƒุฑูŠ ุงู„ุงุณู…: ู…ุฏุฑุจ ุณุงู… ุบูˆุฑุฏูˆู† ูƒุฑูŠุณ ุณุชุงูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงุจู†ุชู‡ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 9 ุณู†ูˆุงุช - ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฒู† ุญุชู‰ 60 ุฑุทู„ุงู‹ - ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู† "ุชู‚ุทุน ูˆุชุชุจุน ุงู„ูƒุชู„ ู…ุซู„ ู„ุงุนุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ" ู„ุง ุชุฒู† ุญุชู‰ 60 ุฑุทู„ุงู‹ุŒ ุณุงู… ุชู„ุนุจ ููŠ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุญุฌู…ุงู‹ ุจู…ุง ููŠู‡ู… ูˆู„ุฏ ูŠุฒู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† 150 ุฑุทู„ุงู‹ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ู‚ุจ ุชุงู†ูƒ ู„ูƒู† ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ุณูŠุฏ ุณุชุงูŠุจุŒ ุณุงู… ุณูŠู‡ุงุฌู… ุชุงู†ูƒ ุงุฐุง ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ูุฑุตุฉ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุงุตุบุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ุบูˆุฑุฏูˆู† ู‚ุงู„ ุงู† ุณุงู… ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุนุจ ุจู‚ุณูˆุฉ. ู‚ุงู„ ู…ูู†ู’ ู…ูƒุชุจูู‡ ููŠ ุงูŠุฏุงู‡ูˆ: "ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุชูู‡ุง ุจุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ููŠ ุนู…ุฑูู‡ุง ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ูˆู†ุญู†...
ุณุงู… ุฌูˆุฑุฏูˆู†ุŒ ุนู…ุฑู‡ุง 9 ุณู†ูˆุงุชุŒ ุงุตุจุญุช ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงุณุฑุน ุงู„ุงุทูุงู„ ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุจุนุฏ ุนุงู… ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู† ุจุฏุก ุงู„ู„ุนุจ. ููŠุฏูŠูˆ ู„ุนุจู‡ุง ุงู„ุงูƒุจุฑ ู†ุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู†ุชุดุฑ ุจุฌู†ูˆู†. ูˆุฒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฒู† ุญุชู‰ 60 ุฑุทู„ุงู‹ุŒ ุจุฌุฑุฃุฉ ุชู„ุชู‚ุท ู„ุงุนุจูŠ ูŠุฒู†ูˆู† ุญุชู‰ 150 ุฑุทู„ุงู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,700
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุงู„ูุดู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ ": ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ู…ุงุฑุณุชูˆู† ูˆุฌุฏ ุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ู…ู† ุญุฑูŠุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงู„ุฐูŠ ุจุทุฑู‚ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงุฎุฐ ุฅู…ุฑุฃุฉ ู…ุชูˆุญุฏุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 19 ุนุงู…ุง ููŠ ุฑุนุงูŠุฉ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ูˆ ู…ู†ุน ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุง ู„ูˆุญุฏู‡ุง. ู…ุญุงู…ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ู‡ ู…ู† ูŠูˆููŠู„, ุณูˆู…ุฑุณูŠุช ุงุชู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุจุงุฑุชูƒุงุจ "ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุฎุทูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ" ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ุงู„ู…ุนุงู‚ู‡ - ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ูู‚ุท ุจุงุณู… ุจูŠ - ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุฑุนุงูŠู‡ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ุน ู…ุฌู„ุณ ู…ู‚ุงุทุนู‡ ุณูˆู…ุฑุณุช ู„ู…ุฏุฉ ุงุณุจูˆุนูŠู† ูู‚ุท ุจูŠู†ู…ุง ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุฐู‡ุจูˆุง ููŠ ุงุณุชุฑุงุญุฉ. ุงู„ุดุงุจู‘ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽุณุชุทูŠุน ุงู„ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ุŒ ุฌูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงูŠุงู… ูˆุฃู…ู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ู„ู‚ุฉ ุฃุจู„ุบุช ู…ูˆุธู‘ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽุช ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุตุฏุฑู‡ุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุนููŠูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุจูู„ุงุฏูุŒ ุฎู„ุต ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงุตุงุจุฉ ุณุจุจุชู‡ุง "ุดุฎุตูŒ ุงูˆ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุบูŠุฑู‡ุง" ูˆู‚ุฑุฑูˆุง ุงู† ูŠุฃุฎุฐูˆู‡ุง ู„ู„ุนู†ุงูŠุฉ. ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุญูุฑูู…ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏุงู‡ุง ุงู„ูŠุงุฆุณูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุนู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆ ุงุถุทุฑุง ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ู…ุฏุฉ 14 ุดู‡ุฑ ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญู‡ุง. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆู‚ุฑุฑ ุงู†ู‡ ุชุตุฑู ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงุนุชุฐุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูŠู‚ุงุถูˆู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑุฑ. ุงู„ุณู…ุนุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒูŠู ุงู† ุจูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุงุชุตุงู„ ู…ู†ุชุธู… ู…ุน ุนุงุฆู„ุชู‡ุง. ูˆุฎู„ุงู„ ุฑุญู„ุฉ ู…ุฏุฑุณูŠุฉ ููŠ ู…ุงูŠูˆ 2013 ูƒุงู†ุช ููŠ "ุญุงู„ุฉ ุนุตูŠุจุฉ ุฌุฏุงู‹" ุจุนุฏ ุงู† ุฑุขู‡ุง ุงู„ู…ูˆุธููˆู† "ุชุชู†ูุณ ุจุดุฏุฉ ูˆุชุถุฑุจ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู‚ุต". ูˆุธู‡ุฑุช ุณู„ูˆูƒ ูˆุตูู‡ ุจู€"ุณู„ูˆูƒ ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹" ูˆุงุถุทุฑ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ูŠุญุจุณูˆู‡ุง ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู‡ุง ู„ู„ุจูŠุช ู…ุจูƒุฑุงู‹. ูˆู„ุงุญุธุช ุงู…ู‡ุง ูƒุฏู…ุงุช ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุง ูˆุจุนุฏ ุงุณุชุดุงุฑุชู‡ุง ู„ุทุจูŠุจู‡ุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฃุฎุฐุชู‡ุง ู„ู…ุฑูƒุฒ ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ูŠูˆููŠู„ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุงูŠุงู… ู…ู† ุงู„ุญุงุฏุซ ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ุญุฑูƒุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ: ู…ุญุงู…ูˆู† ูŠู…ุซู„ูˆู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ู…ู† ูŠูˆููŠู„ ุงุชู‡ู…ูˆุง ู…ุฌู„ุณ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุณูˆู…ุฑุณุช (ุงู„ุฐูŠ ู…ู‚ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ุจุงุฑุชูƒุงุจ "ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงูƒุซุฑ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฎุทูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ"
ู…ุฌู„ุณ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุณูˆู…ุฑุณูŠุช ุงุฎุฐ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ุฑู‡ุง 19 ุนุงู…ุง ููŠ ุฑุนุงูŠุฉ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ. ุงู„ู…ุฑุงุฉ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ู…ุฏุฉ ุงุณุจูˆุนูŠู†. ูƒุงู†ุช ุฌุฑุญุช ู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุฐู‡ุจูˆุง ููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ. ู„ูƒู† ู…ูˆุธููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู‚ุฑุฑูˆุง ุจุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชุณุจุจ ุงูŠ ุงุตุงุจุงุช ูˆ ุงุฎุฐูˆู‡ุง ู„ู„ุนู†ุงูŠุฉ. ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠุงุฆุณูŠู† ุจุนุฏูŠู† ู…ู†ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุฑุงู‚ุจุฉ. ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงุฑุชูƒุจ " ุงุญุฏู‰ ุงูƒุจุฑ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ " ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,701
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู†ุฌู…ุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†': ูˆุงูŠุช ุฏูŠ ุฑุงุญ ุชุฃุฎุฐ ุงุทูุงู„ู‡ุง ููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุจุนุฏ ุงู† ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูƒูŠู„ ุงุณู…ู‡ 'ุจุฑูˆู…ูŠ ุณูŠู…ูˆู† ูƒุงูˆูŠู„' 'ู†ุฌู…ุฉ' ุดุงุฑุน ุงู„ู…ู†ูุนุงุช. ูˆุงูŠุช ุฏูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูƒูŠู„ ูˆ ุชู… ุบู…ุฑู‡ุง ุจุนุฑูˆุถ ุนุฑุถ ุญู…ุงู„ุงุช ุงู„ุตุฏุฑ ูˆ ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ - ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุนูŠุด ู…ู† ุงู„ุงุญุณุงู†ุงุช. ุงู„ุฃู… ุงู„ุนุงุฒุจุฉ ู„ุงุจู†ูŠู† ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุงู†ู‡ุง 'ู…ูƒุชุฆุจุฉ' - ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ุฑุจุญุฉ. ูˆูƒูŠู„ ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุงุฑูŠ ุชูˆู…ุณุŒ ูŠู„ู‚ุจ ุจู€"ุจุฑูˆู…ูŠ ุณุงูŠู…ูˆู† ูƒุงูˆูŠู„"ุŒ ู‚ุงู„: "ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฑูˆุถ ูˆู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ูู‡ู… ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูู„ูููุฒููŠููˆู†ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉูŽ. 'ู‡ููˆูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุณูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง.' ู‡ููŠ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง ุฏุงุฎู„ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู…ุน ุฃุจู†ุงุฆู‡ุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูƒูŠุชู„ูŠู†ุŒ 16ุŒ ูˆ ุฌูŠุฑุงุฑุฏุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุงุฌุงุฒุฉ ู…ู†ุชุตู ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู†ู‡ ุชู… ุชุณุฑูŠุญู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุณุจุจ ู…ุฑุถู‡ุŒ "ูˆุงูŠุช ุฏูŠ" ุธู‡ุฑุช ู…ุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน ูˆูƒู…ุงู† ูƒุชุจุช ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ู…ุฌู„ุฉ "ุงู„ู…ุชูุฑุฌ". ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ู…ุญุงูุธ ููŠู„ูŠุจ ุฏูŠููŠุณ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ูˆุตู ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 42 ุนุงู…ุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ุนู„ู‰ 200 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ู†ุญ ุจู€"ูƒุณูˆู„ ุงู„ุนุธุงู…" ูˆู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงู… ุงู„ุนุงุฒุจุฉ ุงู„ุนุงุทู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุฉ. ู…ุชุญุฏุซุฉ ู…ู† ุจูŠุชู‡ุง ููŠ ุดุงุฑุน ุฌูŠู…ุณ ุชุฑู†ุฑ ููŠ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…ุŒ ูˆุงูŠุช ุฏูŠ - ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฏูŠุฑุฏุฑ ูƒูŠู„ูŠ - ู‚ุงู„ุช ุงู† ุงู„ุถุบุท ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุงูƒุซุฑ "ู…ูƒุชุฆุจุฉ". ุงู„ุฃู… ุงู„ุนุงุทู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุงู„ุช: 'ูƒุงู†ุช ูุชุฑุฉ ู…ุฒุนุฌุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนุฑูˆุถ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุงุฒูู„ู’ุชู ูู‚ุท ุฏููŠุŒ ุฃูู…ู‘ู ุฌูŠุฑุงุฑุฏ ูˆ ูƒูŠุชู„ูŠู†. 'ุงุญุฏู‡ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู†ู’ ูƒู†ุช ุณูŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฑุงููุฑู‹ุงุŒ ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุตุฏู…ุฉ ู„ูŠ. ุงุธู†ู‡ ุฌุงุก ู…ู† ูุฑู‚ุฉ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ู„ู†ุฏู†. ุซูู‚ูŽุชููŠ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุขู†. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุณูŽุฃูŽุบู’ู†ููŠ ุฑูŽุงุจู‹ุง. ู„ุง ุชูู‡ู…ู†ูŠ ุบู„ุท ุงู†ุง ุงุบู†ูŠ ุงู„ุฑุงุจ ุจุงู„ุจูŠุช. ุงู†ุง ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ู†ุฎุชู„ู‚ ุบู†ุงุฆู…ุŒ ู„ุฐุง ุงุญุถุฑูˆู‡ุง. ุงู†ุชู… ุณุชุดุงู‡ุฏูˆู†ู†ูŠ ุงู†ุง ูˆ ุงูŠู…ูŠู†ูŠู… ู†ู‚ุงุชู„ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงูˆู„. ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุนุถู„ุฉ ุงู† ุงูƒูˆู† ุนุถูˆุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงูˆ ู…ุบู†ูŠ ุฑุงุจ ุงู„ุงู† - ุฑุจู…ุง ุญุชู‰ ู…ุบู†ูŠ ุฑุงุจ...
ูˆูƒูŠู„ ูˆุงูŠุช ุฏูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุงุฑูŠ ุชูˆู…ุณุŒ ู‚ุงู„: "ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ุงูƒุณุŒ ุงู„ูŠุณ ูƒุฐุงู„ูƒ" ูŠูŽุชูŽุจูŽุงู‡ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽูƒุงุชูุจู ูููŠ ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ ูˆูุฑู†ุณุง... ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŠ ุดุงุฑุนู ุงู„ููˆุงุฆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุงุฒุงุชู ููŠ a ููˆุฑุฏ ู…ูˆู†ุฏูŠูˆ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽุทู‘ูŽู…ูŽ. ุงู… ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ุงุจู†ูŠู† ุงู†ุฒู„ู‚ุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุฑูŠุถู‡ ุจุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ. ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุชููƒุฑ ููŠ ุนุฑูˆุถ ู…ุงู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ุนู„ู†ูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,702
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: " ุชูƒุชูŠูƒูŠ ": ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุนู„ู†ู‡ุง ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงู†ุชู‚ุฏุช ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู…ู‡ู…ุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ. ุฎุทุท ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงุชุนุฑุถุช ู„ู‡ุฌูˆู… ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ูˆุณุท ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู†ู‡ ุงู‚ุชุฑุญ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู…ู† ุงุญุฑุงุฌ ุนุถูˆ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุญุงูุธ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุดู‚ ุงู„ู‰ ุญุฒุจ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ. ููŠ ุจูŠุงู† ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุชุนู‡ุฏ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุชุฏุงุจูŠุฑ ู„ู…ู†ุน ุงู„ู…ุชุนุตุจูŠู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุณูˆุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุฌุฑูŠุฏู‡ู… ู…ู† ุฌูˆุงุฒุงุช ุณูุฑู‡ู… ุฃูˆ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุทู†. ู„ูƒู† ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู‚ุชุฑุญูˆุง ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุฒุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู€ "ุฏูู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ุณูŠุฆุฉ" ุจุนุฏ ุงู† ุงุนุฌุจ ุนุถูˆ ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† "ุฏูˆุบู„ุงุณ ูƒุงุฑุณูˆูŠู„" "ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑ" ุจุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุงู„ู‰ "ูŠูˆูƒูŠุจ" ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุนู…ุงู„ูŠ ุฅูŠุงู† ุฃูˆุณุชู†ุŒ ุนุถูˆ ููŠ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: "ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงูƒุซุฑ ู„ุบุฉ ู…ุฑูˆุนุฉ ู„ูŠุฎุจุฑู†ุง ุงู†ู†ุง ู†ูˆุงุฌู‡ ุตุฑุงุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุถุฏ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŠูŠู† ู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ุงู†ุง ุงุชูู‚ ู…ุนู‡. ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† ูˆุงู„ุชุทุฑู ู„ู…ู†ุน ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ู…ู† ุงู† ูŠุตุจุญูˆุง ุงุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูŠ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุนู„ู†ู‡ุง ูƒูŽุงู†ุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูู„ูŽุฉ. ู„ู… ูŠุตู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‚ุงุณูŠ. ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุจุงู„ุฃู…ู† ู„ููŠูุญูŽุฑู‘ูููŽ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠููˆุงุฌู‡ูู‡ุง ููŠ ุญุฒุจูู‡.<unk> ููŠ ุถุฑุจุฉ ุงุฎุฑู‰ ู„ุฏุงูˆู†ูŠู†ุฌ ุณุชุฑูŠุชุŒ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุญุฐุฑ ู…ู† ุงู† ู‡ู†ุงูƒ "ุตุนูˆุจุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ" ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ู… ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ูˆุธู‡ุฑ ุงูŠุถุงู‹ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุงุฎุฑุŒ ู„ูุฑุถ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ุญูŠู† ุงู„ุงุฎุฑูŠู†ุŒ ู‚ุฏ ูŠู…ู†ุนู‡ ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ู†ูŠูƒ ูƒู„ูŠุฌุŒ ุฒุนูŠู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูŠู†. ุงู„ู†ู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุญูˆู„ูŠ ุญุฒู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุดู ุนู†ู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†. ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู†ุชู‚ุฏูˆุง ุฏุงูˆู†ูŠู†ุบ ุณุชุฑูŠุช ุจุชูˆุฌูŠู‡ ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ. ู‚ุงู„: " ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ุŒ " " ุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุณูŠุงุณุงุช ุฌุงุฏุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ. " ู‡ูู… ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽุŒ "ุฏุนู’ู†ูŽุง ู†ููˆุฌูุฒู"...
ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ุงุนุทูŠ ุชุตุฑูŠุญุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุญูˆู„ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ. ู„ูƒู† ุงุชู‡ู… ุจู…ุญุงูˆู„ุฉ'ุฏูู† ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ุณูŠุฆุฉ'ุนู† ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†. ุฏูˆุฌู„ุงุณ ูƒุงุฑุณูˆูŠู„ ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุญุฒุจ "ูŠูˆูƒูŠูŠุจ" ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู…ู…ุง ุฃุฏู‰ ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุซุงู†ูˆูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,703
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: 'ู†ู‚ู„' ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุจุดูƒู„ ููˆุฑูŠ - ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงู‚ู„ ููŠ ุณุชุงุฑ ุชุฑูŠูƒ - ุชู… ุชู‚ุฑูŠุจู‡ุง ุฎุทูˆุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจูุถู„ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฃูˆู„ูŠ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุณุชุฎุฏู… ุทุงุจุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ. ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจู€ "ุณูƒูˆุชูŠ"ุŒ ูŠุนุฏ ุฑู‚ู…ูŠุงู‹ ูƒุงุฆู† ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ูŠุฏู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูˆูŠุนูŠุฏ ุจู†ุงุฆู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ. ุณู…ูŠุช ุจุนุฏ ู…ุดุบู„ ุงู„ู†ุงู‚ู„ ููŠ ู…ุณู„ุณู„ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุงู„ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ู†ุงุฌุญุŒ ุณูƒูˆุชูŠ ูŠู†ุณู‚ ูƒุงุฆู† ุทุจู‚ุฉ ุทุจู‚ุฉ ูˆูŠุฑุณู„ ู…ุฎุทุท ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุงู„ู…ุดูุฑ ู„ุทุงุจุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ูŠุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุงูˆู„ ู„ู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุนุฏ ูŠู…ุณุญ ุงู„ุฌุณู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฑู‚ู…ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฏู…ุฑ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุงุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชู‚ุทูŠุนู‡ ุทุจู‚ุฉ ุจุนุฏ ุทุจู‚ุฉ. ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุจุณ ูŠุถุนูˆู† ูƒุงุฆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ูŠุฎุชุงุฑูˆู† ุงู„ู…ุณุชู„ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุฒุฑ 'ู†ู‚ู„'ุŒ ูˆูŠุชู… ุงุฑุณุงู„ ุงู„ูƒุงุฆู† ู„ู…ูˆู‚ุน ุฌุฏูŠุฏ ู„ูŠุชู… ุงุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡. "ุณูƒูˆุชูŠ" ู‡ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุจุณูŠุท ูŠุณู…ุญ ุจู†ู‚ู„ ุงุดูŠุงุก ู…ุงุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ุญูŠุฉ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุจุนูŠุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ู‡ุงุณูˆ ุจู„ุงุชู†ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง. ุงู„ุดูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูŠุชู… ุชุฏู…ูŠุฑู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ "ุชูุฑุฏุชู‡" ุจุฏู„ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู†ุณุฎู‡. ู‡ุฐุง ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนุงุทููŠุฉ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงุตุฏู‚ุงุกุŒ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ุจุงุญุซูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ู„ู… ูŠุนุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู†ุณุฎุฉุŒ ุจู„ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. ู…ุนู„ู‚ุฉ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ูŠุฏูˆูŠู‹ุง ู…ุบู…ูˆุณุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุจุงูŠู† ู„ู„ูุญุต ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ู‚ุจู„ ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุณูƒูˆุชูŠ. ุงู„ู…ุฑุณู„ ูŠุถุบุท ุนู„ู‰ ุฒุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ูŠุจุฏุฃ ุนู…ู„ูŠุฉ " ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุนุฏ " ุณูƒูˆุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฑู‚ู…ูŠุฉ ู„ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุณุญ ุงู„ุนู†ุตุฑุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุญู„ู‚ ุทุจู‚ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุขู„ุฉ ุทุญู† ู…ุฏู…ุฌุฉ. ุจุนุฏูŠู† ูŠูƒุฑุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุชู… ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ุฃุตู„ูŠ. ู„ูƒู† ุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ุทุน ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู…ุณุญ ููŠ ุทุฑู ูˆุงุญุฏุŒ ุชูุฑุณู„ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุนุจุฑ ุงุชุตุงู„ ู…ุดูุฑุฉ ู„ู„ุทุงุจุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ููŠ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู†ุตุฑุŒ ุญูŠุซ ูŠุชู… ุจู†ุงุคู‡ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ "ุทุจุน" ุงู„ุทุจู‚ุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ. ุญุชู‰ ุงู„ุงู† ุณูƒูˆุชูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ู‚ู„ ูู‚ุท ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ - ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ - ู„ุฐู„ูƒ ู…ุงุฒู„ู†ุง ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู† ู†ู‚ู„ ุงู†ูุณู†ุง ู„ู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุงุฎุฑู‰. ู„ูŽูƒูู†ู’...
ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจู€ "ุณูƒูˆุชูŠ" ุจูŠู‚ูˆู… ุจู…ุณุญ ุงู„ุงุดูŠุงุก ู„ูŠุชู… "ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุนุฏ" ุจุถุบุทุฉ ุฒุฑ. ูŠุฏู…ู‘ุฑ ุงู„ุดูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุนุฏู‘ู„ู‡ ุฑู‚ู…ูŠุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ูุฑูŠุฏุฉ. ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ูŠุชู… ุชุดููŠุฑู‡ ูˆูŠุฑุณู„ ู„ูŠุชู… ุงุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุทุงุจุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุนุฏูŠู† ุชุนูŠุฏ ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุงุฎุฑ. ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุนุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุจุงุนุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,704
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ุฃู…ูŠุด ุงู„ุฃุณูˆุฏ": ุขู„ุงู† ุจูŠู„ุฑุŒ 35 ุณู†ุฉุŒ ูˆู„ุฏ ููŠ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู†ุŒ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ู„ูƒู† ุชุจู†ุชู‡ ุนุงุฆู„ุฉ ุฃู…ูŠุด ูˆูŠุชุญุฏุซ ุจู„ุบุฉ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุง ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ. ู†ุฌู…ุฉ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ ุดุจู‡ ูˆุงู‚ุนูŠ "ู…ุงููŠุง ุงู„ุขู…ูŠุด" ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุณุฌู† ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุชูŠู† ู„ุญูŠุงุฒุฉ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ู…ุทุงุฑุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุขู„ุงู† ุจูŠู„ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ูŠ ู†ูุณู‡ "ุงู„ุฃู…ูŠุด ุงู„ุฃุณูˆุฏ"ุŒ ู‡ูˆ ู…ู…ุซู„ ูˆู…ู†ุชุฌ ู„ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุฏูŠุณูƒูุฑูŠ ุนู† "ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ" ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃู…ูŠุด ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู„ุงู†ูƒุณุชุฑุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุง. ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ 2012ุŒ ู‚ุจู„ ุฎู…ุณุฉ ุงุดู‡ุฑ ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ููŠู„ู… "ุงู…ูŠุด ู…ุงููŠุง"ุŒ ุญุงูˆู„ ุดุฑุทูŠ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุง ุณุญุจ ุจูŠู„ุฑ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุชุณุฌูŠู„ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณูŠุงุฑุชู‡ ุฌูŠุจ ู„ูŠุจุฑุชูŠ 2004. ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุชูˆู‚ูุŒ ุจูŠู„ุฑ ุชุณุงุฑุน ูˆุจุฏุฃ ูŠู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูƒุงุฏ ูŠุตุฏู… ุฎู…ุณ ุณูŠุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ุงู„ู…ู„ุงุญู‚ุฉ ุงู†ุชู‡ุช ุนู†ุฏู…ุง ุงุตุทุฏู… ุงู„ุดุฑุทูŠ ุจุณูŠุงุฑุชู‡ ูˆ ุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงุฑุชุฌุงุฌ ุฎููŠูุŒ ุจุญุณุจ ุตุญูŠูุฉ ู‡ุงุฑูŠุณุจุฑุบ ุจุงุชุฑูŠูˆุช ู†ูŠูˆุฒ. ุดุฑุทุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุชุชุจุนุช ุจูŠู„ุฑุŒ ุนู…ุฑู‡ 35 ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุงู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฑู‚ู… ู„ูˆุญุฉ ุณูŠุงุฑุชู‡. ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุชูŽูู’ุชููŠุดูŽุฉู ุดูŽุงุญูู†ูŽุชูู‡ ู…ูŽุงุฑููŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุญูŽุจูŽู„ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒุงุฑูŠุณูˆุจุฑูˆุฏูˆู„ุŒ ู…ุณูƒู† ุงู„ุนุถู„ุงุชุŒ ุฃูˆูƒุณูŠูƒูˆุฏูˆู† ูˆ ุฃู„ุจุฑุงุฒูˆู„ุงู…ุŒ ุฏูˆุงุก ู…ุถุงุฏ ู„ู„ู‚ู„ู‚. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‚ู†ุงุฉ ุฏูŠุณูƒูุฑูŠ ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ "ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ" ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุงู…ูŠุด - ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ุงูุงุช ุญูˆู„ ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠ "ูˆุงู‚ุนูŠ". ุจูŠู„ุฑ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠุด ูˆูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูƒูŽูˆุณูŠุท ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนู ุงู„ุฌูŽุฒููŠุฑููŠู‘ ูˆุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ. ุจูŠู„ุฑ. ูƒุงู† ู†ุงุฏุฑุงู‹ ูŠูุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ุงูˆู„ ู…ู† "ุงู…ูŠุด ู…ุงููŠุง". ูƒุงู† ูŠูุนูŽุฑูŽู ุจูุฃู†ู‘ู‡ ู…ูุฎุทู‘ุท ุงู„ุญูู„ุงุชุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุน ู…ุฆุงุช ุงู„ุดุจุงุจ ู…ู† ุงู„ู€"ุฃู…ูŠุด" ูˆุงู„ู€"ู…ูŠู†ูˆู†ูŠุช" ู…ุนุงู‹ ู„ุญูู„ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุฑุจุญุฉ. ุจูŠู„ุฑ ุงุณูˆุฏ ูˆูˆู„ุฏ ููŠ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู†ุŒ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ู„ูƒู† ุงู…ู‡ ู†ู‚ู„ุชู‡ ุงู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุงูŠู…ูŠุด ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู„ุงู†ูƒุณุชุฑุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ. ู‡ู†ุงูƒุŒ ุชุจู†ุชู‡ ุนุงุฆู„ุฉ ุงู…ูŠุด ูˆุชุนู„ู…ุช ุนุงุฏุงุช...
ุขู„ุงู† ุจูŠู„ุฑุŒ 35 ุณู†ุฉุŒ ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฌู† ู…ู† 3 ุงู„ู‰ 23 ุดู‡ุฑ. ุจูŠู„ุฑ ูŠุฏุนูˆ ู†ูุณู‡ "ุงู„ุฃู…ูŠุด ุงู„ุฃุณูˆุฏ" ูˆ ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ูƒู…ุฎุทุท ู„ุญุฏุซ "ุงู„ู…ุงููŠุง ุงู„ุฃู…ูŠุด" ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู†ุŒ ู„ูŽูƒูู† ุงู†ุชู‚ูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูู‚ุงุทุนุฉ ู„ุงู†ูƒุณุชุฑุŒ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุงุŒ ูƒูŽุทููู„ู ูˆูŽุชูŽุจูู†ูŽู‡ ุนุงุฆู„ุฉ ุฃู…ูŠุด.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,705
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ" ุฑุณุงู„ุฉ ุซูู‚ูŽุฉ ุชูŽุฌูุจู ุงู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุญุฐูŠุชููƒูŽ ููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…... ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‘ู‡ุง ุนู…ู„ุช ู„ุจุงุณุชูŠุงู† ุดูˆูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ. ู„ุงุนุจ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠ ุงู†ุฒู ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุถุฏ ุงู„ุงุฑุฌู†ุชูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุณุชุญู‚ ููŠ ุงู„ููˆุฒ 1-0 ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุงุถุงูู‡. ูƒูุชูุจูŽ ุนู„ู‰ ุญุฐุงุฆู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุŒ ุญูŠุซ ุฎู„ุท ุดูˆูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุบุฑูˆุฑ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุดูˆูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ ูŠุธู‡ุฑ ุญุฐุงุฆู‡ ุงู„ู…ุฎุตุต. ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ: " ุดูˆูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ " ู†ุฒู ุจุนุฏ ุชุญุฏูŠ ู…ุน " ุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุงุฌูˆูŠุฑูˆ ". ุชุตุงุฏู…: ุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุฃุบูˆูŠุฑูˆ ูƒุงู† ู…ุญุธูˆุธ ู„ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุจุนุฏ ุงู† ู‚ุงุฏ ุจุงู„ุฐุฑุงุน ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุตูุฑุงุก. ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ: ุญุฐุงุก ุจุงุณุชูŠุงู† ุดูˆูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ ู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุถุฏ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ. ุดูˆุงูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ ู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ู…ุน ุฎุตุงุฆุต ุบุฑู ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ... ุฑุณุงู„ุฉ ุฏุนู…: ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆุญุฉ ูˆูุถุนุช ู†ุชูŠุฌุฉ ุฏุนู… ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ูŠูƒุณ ููŠุฑุฌุณูˆู† ู„ู…ูˆูŠุณ. ุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุฃุบูˆูŠุฑูˆ ูƒุงู† ู…ุญุธูˆุธ ู„ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุตุทุฏู… ุจุดูˆุงูŠู†ุณุชุงูŠุบุฑุŒ ูˆุฑูุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุตูุฑุงุก. ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุจูุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูˆุณู…ูุŸ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ุงูุชุฉ ููŠ ุงูˆู„ุฏ ุชุฑุงููˆุฑุฏ ู„ู…ุนุธู… ุงู„ุณู†ุฉุŒ ุชุจู„ุบ ุนู† ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ูŠูƒุณ ููŠุฑุฌุณูˆู† ุจุฃู† ูŠุญู„ ุฏูŠููŠุฏ ู…ูˆูŠุณ ู…ุญู„ุฉ ููŠ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุญููŠูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณูุฑู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุทู’ุชุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูˆููŠู†ู’ุชููŠุฌูŽุฑ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ู„ููŠูุทูŽุงุฑูุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฐูุฑูˆุฉู ุงู„ุจุทูˆู„ุฉู. ุบุฑูู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู„ุงุจุณ ู…ุงุฑุงูƒุงู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุฎูŠุงุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉุŒ ุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดูŠุจุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ู„ุฎูŠุงุฑุงุช ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฐูŠุฉ. ู‚ู„ุจูŠ: ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูŠุณูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงุจู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุญุฐุงุฆู‡. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช: ุงู„ู…ู‡ุงุฌู…ูŠู† ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠูŠู† ู„ู† ูŠูุชู‚ุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฐูŠุฉ ู„ู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ... ู…ุนุฌุจูŠู† ุงู„ู…ุงู† ูŠุฐู‡ุจูˆู† ู„ู„ุดุงุทุฆ ู„ู„ุงุญุชูุงู„.
ุดูˆูŠู†ุณุชุงูŠุฌุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฑุณุงู„ู‡ ู…ูƒุชูˆุจู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐุงุฆู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงู‡ ุถุฏ ุงู„ุงุฑุฌู†ุชูŠู†. ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ุฑุจุญุช ู„ู‚ุจ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุฑูŠูˆ ุฏูŠ ุฌุงู†ูŠุฑูˆ ุงู„ุงุญุฏ. ุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุฃุบูˆูŠุฑูˆ ู…ุญุธูˆุธ ู„ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุจุนุฏ ู…ุง ุถุฑุจ ุดูˆูŠู†ุดุชุงูŠุฌุฑ ุจู„ูƒูˆุนุŒ ูˆ ู‚ุงุฏ ุจุฐุฑุงุนู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุตูุฑุงุก.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train
261,706
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ: "ุงู„ุบุฑูŠุฒ": ู‚ุงู„ ู‚ุทุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ูˆุฑูŠุณ ุชุงูŠู„ูˆุฑ ุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† "ูƒุณูˆู„ูˆู†" ูˆ "ู…ููƒูŽุงููŽุฃูˆู†" ุงุซุงุฑ ุตู†ุงุนูŠ ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ุบุถุจุง ููŠ ูุฑู†ุณุง ุจุนุฏู…ุง ู‡ุงุฌู… ุงู„ุนู…ุงู„ ููŠ ู…ุตู†ุน ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡. ู…ุบู†ูŠ ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช ูˆุงู„ุนุฌู„ุงุช ู…ูˆุฑูŠุณ ุชุงูŠู„ูˆุฑ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† "ุบุจูŠ" ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ู…ุตู†ุน ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู…ูŠุงู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ููˆู† ูˆูŠุชุญุฏุซูˆู† ูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ุณูŠุฏ ุชุงูŠู„ูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุฑุดุญ ุฑุฆุงุณูŠ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ููŠ ุนุงู… 1996ุŒ ู„ุฏูŠู‡ ุณุฌู„ ุญุงูู„ ููŠ ุงุนุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูุงุดู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู„ุชูˆู„ูŠ ู…ุตู†ุน ุงู…ูŠุงู† ุจุนุฏ ุงู† ุงุนู„ู†ุช ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ ุงู†ู‡ุง ุณุชุบู„ู‚ ุงู„ู…ุตู†ุน ูˆุชุถุน 1173 ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ุฎุทุฑ. ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฑุญู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุŒ ุฑุฆูŠุณ ุชูŠุชุงู† ุงู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุดุงู‚ ู‚ุงู„ ู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุงุฑู†ูˆ ู…ูˆู†ุชูŠุจูˆุฑุบ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† "ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ูŠู†". ุจุงู„ุฃู…ุณ ู‚ุงู„ ู„ุตุญูŠูุฉ "ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠู„" ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุฌู‡ุฏ ููŠ ู…ุตู†ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ "ูƒูŠุฏุฑู…ูŠู†ุณุชุฑ"ุŒ ูˆ "ูˆุณุชุฑุดุงูŠุฑ"ุŒ ูˆ ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุญุงู„ููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูˆุฌุฏู‡ู… ููŠ ุดู…ุงู„ ูุฑู†ุณุง. "ููŠ ุชูŠุชุงู† ุณุชูŠู„ ูˆูŠู„ุฒ ููŠ ูƒูŠุฏุฑู…ูŠู†ุณุชุฑุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู† ู†ุชู†ุงู‚ุด ู„ูƒู† ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู†ุŒ" ู‚ุงู„. "ู„ุฏูŠู‡ู… ุณุงุนุฉ ุงุฌุงุฒุฉ ู„ู„ุบุฏุงุก ู„ูƒู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู†. ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุฒูุฑู’ุชู ุจูู…ูŽุตู’ู†ูŽุนูŽุฉู ุฌููˆุฏูŠุฑุŒ ุงู„ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…. ุณุงุนู‡ ูˆุงุญุฏู‡ ูŠูุฏูุน ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠูุนู„ูˆุง ุงูŠ ุดูŠ ุงู„ุง ุงู„ุงูƒู„ุŒ ูˆุงู„ุฎุฏุด ุงูˆ ุงูŠ ุดูŠ. ุงู†ุฒู„ ู„ู„ุฃุณูู„ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. "ูƒุณู„": ุนู…ุงู„ ูŠุบุงุฏุฑูˆู† ู…ุตู†ุน ุงุทุงุฑุงุช ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ ููŠ ุงู…ูŠุงู†ุŒ ุดู…ุงู„ ูุฑู†ุณุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑูุถ ุงู„ุณูŠุฏ ุชุงูŠู„ูˆุฑ ุงู†ู‚ุงุฐู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ ุงุนู„ู†ุช ุนู† ุชุฎููŠุถ 39 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ุงู„ุฒุนูŠู… ู…ู† " ุชูŠุชุงู† ุงู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ " ูƒุงู† ู‚ุงุณูŠ ููŠ ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ ู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ู…ุตู†ุน " ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ " ุจุงู…ูŠูŠู†. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุดูƒู„ู‡ ูƒุงู†ุช ุงู†ู‡ู… ุงู…ุถูˆุง ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ุงุฎุฑู‰ ูู‚ุท ูŠุชุฌูˆู„ูˆู†ุŒ ูŠุชุญุฏุซูˆู†. <unk>ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุงุฎุจุฑุช ุฒุนู…ุงุก ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ!<unk> ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุชุงูŠู„ูˆุฑ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุงู†ุฏู‡ุด ู…ู† ู…ูˆู‚ู ุฒุนู…ุงุก ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ุน ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุณูŠ ุฌูŠ ุชูŠ ุงู„ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุนูŠูŠู†
ุฑุฆูŠุณ ุนู…ู„ุงู‚ ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ " ุชูŠุชุงู† ุฅู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ " ูŠู‡ุงุฌู… ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ูุฑู†ุณุง. ู…ูˆุฑูŠุณ ุชูŠู„ูˆุฑุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู€ "ุงู„ุบูŠุฑูŠุฒ"ุŒ ูŠุฎุจุฑ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ: "ุฃู†ุช ูƒุณูˆู„" ู‡ูˆ ูŠุฑูุถ ูŠุดุชุฑูŠ ู…ุตู†ุน ุฅุทุงุฑุงุช ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุธู 1170 ู…ูˆุธู. ุฌูˆุฏูŠูŠุฑ ุงุนู„ู†ุช ุงู†ู‡ุง ุชุฎูุถ ู‚ูˆุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ูุฑู†ุณุง ุจู†ุณุจุฉ 39 ุจุงู„ู…ูŠุฉ. ุญุชูŠ ุฑุฆูŠุณ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† "ุนุงุทู„ูŠู†"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
acm
Arab
train