Datasets:
AIX-Text
/
TerminologyDataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
原文
stringlengths
1
149
⌀
译文
stringlengths
1
99
of wrist and hand
腕手
Bones, prominence of, palpation and
骨，突出，触诊
Bony alignment, observation of
骨性力线，视诊
Bouchard’s nodes
Bouchard结节
Boutonnière deformity of fingers or thumb
手指或拇指的纽扣畸形
Brachial plexus
臂丛
palpation of
触诊
Bruising, observation of, in elbow region
挫伤，视诊，在肘区
Bruxism
磨牙症
temporomandibular joint and
颞下颌关节
Building strong relationship
建立牢固的关系
in communication
交流
Bunionette (tailor’s bunion)
小趾囊炎（裁缝踇囊炎）
Bursitis
滑囊炎
in elbow region
在肘区
Buttock pain
臀部疼痛
mechanism of injury in
损伤机制
C-reactive protein (CRP)
C反应蛋白
C1
寰椎
nerve roots
神经根
C2
枢椎
C2-3
颈2-3关节
CAD
颈动脉功能障碍
Call, starting the, in remote consultations
呼叫，启动，远程咨询
Cancer
癌症
history of
病史
in thoracic region
在胸区
Capsular pattern
关节囊模式
of glenohumeral joint
盂肱关节
Cardiovascular disease
心血管疾病
history of
病史
lumbar region and
腰区
Carpal bone
腕骨
palpation of
触诊
ten-point movement test for
十点运动测试
Carpal compression test
腕管加压测试
modified
改良的
Carpal tunnel syndrome (CTS)
腕管综合征
in median nerve compression
正中神经卡压
as night symptoms
作为夜间症状
Carpometacarpal joints
腕掌关节
accessory movements of
附属运动
active physiological movements of
主动生理运动
movement at
运动
osteoarthritis of
骨关节炎
Cauda equina compression
马尾受压
Cauda equina syndrome (CES)
马尾综合征
screening for
筛查
CCS (Craniocervical spine)
头颈关节
Central nervous system testing
中枢神经系统测试
for cervicothoracic region
用于颈胸区
for thoracic region
用于胸区
Central sensitization
中枢敏化
Cervical arterial dysfunction (CAD)
颈动脉功能障碍
cranial-nerve examination for
颅神经检查
early features of
早期症状
history of
病史
ischaemic presentation of
缺血性表现
preischaemic stage of
缺血前阶段
risk factors for
危险因素
temporomandibular joint and
颞下颌关节
testing for
测试
blood pressure
血压
functional positional testing
功能定位测试
proprioception tests
本体感觉测试
pulse palpation
切脉
Cervical arterial system
颈动脉系统
Cervical joint position error tests
颈椎关节位置误差测试
Cervical plexus
颈丛
Cervical spine
颈椎
combined movement to
联合运动
definition of
定义
fracture
骨折
in joint clearing tests
在关节筛查测试
overpressure to
过压
red-flag screening for
筛查红旗征
symptoms from
症状源
in elbow region
在肘区
wrist and hand symptoms referred to
腕手部症状
Cervical traction
颈椎牵引
Cervicogenic dizziness (CGD)
颈源性眩晕
Cervicogenic headache (CGH)
颈源性头痛
clinical assessment in
临床评估
supportive criteria in
支持性标准
Cervicothoracic region
颈胸区
abnormal sensation in
感觉异常
active physiological movements of
主动生理运动
aggravating factors in
加重因素
area of current symptoms in
当前症状区
areas relevant to region being examined
检查部位相关区
behaviour of symptoms in
症状表现
body chart of
身体图示
case study
案例学习
completion of examination of
完成检查
constant or intermittent symptoms in
持续或间歇性症状
definition of
定义
differential diagnosis in
鉴别诊断
drug history and
用药史
easing factors of
缓解因素
family history and
家族史