translation
dict |
|---|
{
"en": "33. Christ came again to judge the dead",
"kha": "33 . U Khrist un wan pat ban bishar ia kiba iap "
} |
{
"en": "35. Every one that doeth righteousness shall inherit everlasting life ; and every one that is unjust shall go into everlasting fire.",
"kha": "35 . Baroh kito kiba leh ia kaba bha kin im ka jingim ka bymjukut , bad baroh kito kiba lehsniew kin leit sha ka ding bymjukut . "
} |
{
"en": "This college was established in the year 1992, and is a college that teaches courses only at the door of the Artery stream.",
"kha": "Ïa kane ka College la seng ha u snem 1992 bad ka dei ka College kaba dang ai jinghikai tang ha ka Arts Stream . "
} |
{
"en": "And when he came from Patharkmah, he said, Because of the greatness of the punishment they went down to Assam, to seek exercise.",
"kha": "Hadien ba la wan phai na Patharkmah CHC u la ïathuh ba namar ka jingban jur ka jingshitom , shiteng miet ki la hiar sha Assam ban leit wad jingsumar . "
} |
{
"en": "And so it came to pass on the third day, that there were gathered together about 68 bands from the ranks of U-18 and senior women and men.",
"kha": "Kane ka ïakob ïalehkai kaba lai sngi la wan ban ïashim bynta da kumba 68 tylli ki kynhun ba kynthup naduh ka kyrdan ïalehkai ka U-18 bad senior kynthei bad shynrang . "
} |
{
"en": "And the victory of Johny over this man was of knockout.",
"kha": "Ka jingjop u Johny ïa une u rang ïalehkai ka dei lyngba ka knockout . "
} |
{
"en": "Cooch–behar Trophy",
"kha": "Cooch Behar Trophy "
} |
{
"en": "Namely, Abed–nego–etteh, ( 25′, 83′ ) who was able to overseseseseseseek the congregation until two kolts, followed mason– Robertson, ( 37′ ), Nazen–tagal, ( 42′ ), Gno–redrediness, ( 50′ ) and Surchandra Singh, which had their part.",
"kha": "U namtam naka bynta ka kynhun ïalehkai ka ral Kashmir dei u Abednego Tetteh ( 25′ , 83′ ) uba la lah ban lam khmat ïa ka kynhun ban thep haduh ar kol , bud pat sa u Mason Robertson ( 37′ ) , Nagen Tamang ( 42′ ) , Gnohere Krizo ( 50′ ) bad Surchandra Singh ( 74′ ) , kiba la ïoh ban thep mar shi kol . "
} |
{
"en": "This Kolej had a reading in the Bachelor of Arts andCommerce.",
"kha": "Kane ka Kolej ka don ïa ka jingpule ha ka Bachelor of Arts and Commerce . "
} |
{
"en": "In that day was the weight of the beryl of the passing of the course of the hundredth year of the Congregation of the ingatlenings, ( 1918-2018 )",
"kha": "Ha kane ka juh ka sngi la pynhap pyrda ïaka jingrakhe ïa u mawmer jong ka jingïaid lynti ba 100 snem ka Balang Katholik Mihmyntdu ( 1918-2018 ) "
} |
{
"en": "first I saw the revelation 4 :7",
"kha": "Nyngkong nga la dep iohi ia ka jingpynpaw 4 :7 "
} |
{
"en": "kheth in Jowai :",
"kha": "Jingrakhe ha Jowai : "
} |
{
"en": "Today’s realities are at the end of the race, the entrance play for the final, or the entrance play for the qualifier 2 of the year 2018.",
"kha": "Kaei ka jingïapher ka long ba mynta ka kynti pat ka dei ka jingïalehkai ïaknieh rung sha ka final lane ka jingïalehkai Qualifier 2 jong u snem 2018 . "
} |
{
"en": "The fault therefore of the purchasers of Manipur is because that after Abhay–negi ( 1/27 ) and Chengham– Sangma ( 2/25 ) bolstered well, so that they could more readily let down the worshippers of Manipur.",
"kha": "Ka daw ka jingkhyllem ki nongtied ka Manipur ka dei hadien ba u Abhay Negi ( 1/27 ) bad u Chengkham Sangma ( 2/25 ) ki la bol bha bad ban lah ban pynhap kham kloi ïa ki wiket ba shakhmat ka Manipur . "
} |
{
"en": "The salm of the merchandise of the tradesmen of Megha mala was the founding of the tradesmen of Hrithike Sharma, ( 43 ) and Ankit–perazim, ( 69 ) and of the tradesmen of Megha mala : and after that these were taken away, there was another trade made manifest between Raghav–chapur and Amankumar, who made a covenant with them about the fifth time.",
"kha": "Ka jinglah ban ïalehkai bha ki nongtied ka Megha-laya ka dei na ka nongrim ïa ka jingkamai ron paralok ba shipsah ron hadpeng u Hrithik Sharma ( 43 ) bad u Ankit Kumar Singh ( 69 ) bad hadien ba kine ki arngut ki batsman ki la out noh , la wan mih paw biang sa kawei pat ka jing-kamai ron paralok hapdeng u Raghav Kapur bad u Amankumar kiba la lah ban kamai 58 ron naka bynta ka wiket kaba san . "
} |
{
"en": "And the children of the pulpiters came to Thomas Jones school of Mission, which was built in the town of Noisle in the year of 1886 for the remembrance of Thomas Jones, who was known also as the Father of the Azariah, who came to these hills in the year 1841.",
"kha": "Ki samla pule ki la leit jngoh ruh ïa ka Thomas Jones School of Mission , kaba la tei ha ka shnong Nongsawlia ha u snem 1886 kum shi bynta ban pynsah kynmaw ïa u Rev Thomas Jones , ïa uba la tip ruh kum u Kpa ki dak thoh Khasi , uba la wan iuhkjat sha kine ki lum Khasi ha u snem 1841 . "
} |
{
"en": "I. Now the earth—",
"kha": "I . Ka pyrthei kaba mynta :- "
} |
{
"en": "As they did not forsake God’s counsel in his knowledge, God also gave them all the unrighteousness, and they did those things which were forbidden. ( Romans 1 :28 ) Yes, there are yet people who kept his commandments, and yet they do those things which were forbidden, but fighted them.",
"kha": "III Te kumta , te kumba kim shym treh ban lait ïa ka jinghikai u Blei ha ka jingtip shaphang jong u , u Blei ruh u la ieh noh ha ki ïa ka jingmut bym suitñiew baroh , bad ba ki ïai leh ïa kita kiei – kiei ki bym bit ban leh . ( Rom 1 :28 ) Hooid ki don ki briew kiba tip biang-biang ïa ki jingbuh hukum u u Blei , hynrei ki dang ïai leh ïa kata kiei kiei ruh ba ki dei ban ïap keiñ , pynban ym tang ba ki ïaleh ïa ki ( Rom 1 :32 ) "
} |
{
"en": "Come now unto the Lord, stand before him.",
"kha": "Wan ha u Trai , wan mynta hi . "
} |
{
"en": "“This then shall come to pass, that I will pour out my spirit upon all flesh. ( Joel 2 :28-29 )",
"kha": "“ Te kan jia hadien kata , ba ngan theh noh buk ïa la u mynsiem halor ka doh baroh . ( Joel 2 :28-29 ) "
} |
{
"en": "2. The word of God or the word of Jesus Christ",
"kha": "2 . Ka ktien u Blei ne ka Ktien U Jisu Khrist "
} |
{
"en": "1. Because they were made Christians",
"kha": "1 . Namar ba ki la kylla Khristan "
} |
{
"en": "2. Because they believed God",
"kha": "2 . Namar ba ki la ngeit Blei "
} |
{
"en": "4. Because they believed on Jesus Christ,",
"kha": "4 . Namar ba ki la ngeit ha u Jisu Khrist "
} |
{
"en": "The middle part of the kop kopsa is, “ Unity in diversity —the practice of the community of Harmony,” and the part of it is,” Is politics of the local congregation in India.",
"kha": "Ka phangpdeng ha ka jingïakop thoh Esse ka long , “ Unity in diversity -a pre cursor of Communal Harmony bad ka phang ïatyrko nïa ka long “ Is politics responsible for communal harmony in India . "
} |
{
"en": "Meghalaiah or Schedule to the Constitution ( Schedule Tribebez ) Order, 1950.",
"kha": "Meghalaya ne ka Schedule to the Constitution ( Schedule Tribes ) Order , 1950 . "
} |
{
"en": "Jowai, Nairing 21 : Chief Manager of the Indian state, Jowai Branch gives evidence of subverting against a certain bank officer, accusing him that falsely stole the money that reacheth T. 6. 55,0002/-day.",
"kha": "Jowai , Naiwieng 21 : U Chief Manager jong ka State Bank of India , Jowai Branch ula mudui daka jingujor ejahar pyrshah ïa uwei u officer ka bank bad kynnoh ba u pyndonkam bakla ka pisa kaba kot haduh T . 6 . 55 ,000/- . "
} |
{
"en": "And when they had examined them, they confessed that they used this form of speech against the citizens from the facebook or the Whatappes, and with the rest of the social media.",
"kha": "Ha ka jingtohkit ki la phla ba ki ju leh ïa kane ka kam da kaba pynïadei paralok shwa bad ki briew na ka facebook ne WhatApp bad kiwei kiwei ki social Media . "
} |
{
"en": "Shillong, Naition 18 : All India Football Federation has resolved that they will kick out their second Division. League in the coming of the year.",
"kha": "Shillong , Naiwieng 18 : Ka All India Football Federation ka thmu ba kan sdang ïa ka lympung ïalehkai ka Second Division I . League ha u bnai Nohprah u ban wan jong u snem . "
} |
{
"en": "4. God did not want us to profane his name.",
"kha": "4 . U Blei um kwah ba ngin kren thala ïa ka kyrteng jong u . "
} |
{
"en": "6. God did not want us to kill any man.",
"kha": "6 . U Blei um kwah ba ngin pynïap briew . "
} |
{
"en": "Meghalaiah came to continue from 161ron until the sixth hour of the first day after that I Nagara ( 45 ron ) and Abhay–negi 3 ron, did bow down themselves for gain, that the congregation had need to build a prosperous foundation, which is the 85–ron.",
"kha": "Ka Meghalaya ba la wan ban bteng na ka 161ron naka bynta 6 wiket jong ka sngi ba nyngkong hadien ba u Nagar ( 45 ron ) bad Abhay Negi ( 3 ron ) , ki la dem hi khia ban kamai katba lah ïa ki ron ba ka kynhun ka donkam ban seng ïa ka nongrim kamai ron paralok kaba long 85 ron . "
} |
{
"en": "“I swear unto you, that we at the branch of the family tree have watched diligently for the blood of the Prince of the family tree, and for falsehood, if I say that the eyewitnesses have beenwitnesses, or that the spies have not examined this matter at the mouth of James, while he talked with the prophets.",
"kha": "“ Nga kular ha phi ba ngi ha ka Tnad kam pohïing ngi la khmih bniah bha ïa ka jinglong jingman halor ka jingshah pynïap u Nongïalam Sengbhalang Bah Poipynhun Majaw bad kan bakla lada nga ong ba ka jingtohkit ka ïaid suki lane ba ki Pulit kim shym la tohkit bha ïa kane ka jingjia ong u James haba ïakren bad ki nongthoh khubor . "
} |
{
"en": "What is the sin?",
"kha": "Kaei ka pop ? "
} |
{
"en": "Are all the things that we do sin?",
"kha": "Hato baroh kaba ngi leh ka long pop ? "
} |