Datasets:

yigagilbert

/

kallaama-trs-dataset-19hr

like 0

[bb] moom mooy %e ñebe

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

dugub

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

gerte ak %e mboq

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

am na ñu ko fiy bay

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

mais :fra léegi bu delloo ci %e yooyu noonu par :fra exemple :fra buñ jëlee %e lu mel ni %e mboq par :fra exemple :fra moog dugub

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

ñoom %e ay gàncax yu nga xamante ne dañ soxla ndox lañ

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

<o,f0,>

inter_segment_gap

wol_4210

gàncax yu bëgg ndox lañu

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

donc :fra suuf yi ñu gën a soxla

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

mooy %e suuf yi ñuy tuddee ñun les :fra sols :fra argileux :fra sableux :fra argileux :fra sableux :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

maanaam déeg en :fra wolof déeg en wolof ñoom yooyu la ñu gën a soxla parce :fra que :fra suuf yooyu noonu [r] énoom ñoo gën a mën a téye ndox

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

parce :fra que :fra ñoom %e seen getax yi ak %e maanaan %e

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

épis :fra yi

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

danu soxla %e ndox mu bëri pour :fra mën a màgg donc :fra énoom ci suuf yooyu la ñuy gën %e soxla pour :fra %e maanaam mooy seen milieu :fra optimal :fra quoi :fra boo bëggee am rendement :fra bu baax ci li ngay bay bu dee da ngay béy %e mboq wala dugub [r] boo amee suuf bu nga xamante ni c' :fra est :fra argileux :fra sableux :fra moo gën maanaam déeg [r] mais :fra bu delloo ci ñebe

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

ñebe moom ay exigeance :fra am bariwul noonu

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

bu amee suuf bu nga xamante ne c' :fra est :fra sableux :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

mën na cee dund wala suuf boo xamante ne c' :fra est :fra sableux :fra argileux :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

moom ay exigence :fra am bariwul mais :fra bu delloo ci gerte moom suuf yi mu soxla

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

mooy li ñu naan les :fra sols :fra sableux :fra mais :fra tamit bu amee suuf yu diis yi tamit dina ci mën a dund

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

parce :fra que :fra ku amul la gën %e am la fa sës l' :fra essentiel :fra daal [r] li mu soxla ci ay ferñeent ak li mu soxla ci ndox na ko am mais :fra %e daal amul amul problème :fra bu kii quoi :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum mun naénu jàll nga wax ci ñeenteelu laaj bi ndax %e sànq wax nga ko junj nga ko [r] nee nga %e fe() amandement :fra yi di nga ci dellusiwaat donc :fra jot na nag pour :fra nga dellu si si [r] ndax %e nee nañu %e béykatu Louga bi %e donc :fra %e yan moyens :fra lay disposer :fra [r] ah ngir %e mën a def li nga xamante ne moom mooy fertilisation :fra ak amandement :fra [r] suuf si surtout :fra %e ki nekk fii Louga comme :fra que :fra si zone :fra Louga bi lañ nekk

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

waaw %e merci :fra beaucoup :fra sëñ Ba xam naa bu delloo ci coté :fra boobu moom

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%e amandement :fra ak %e fertilisation :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

peut :fra être :fra dañu ñun ci li ñu gën a apesantir :fra mooy

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

utilisation :fra matière :fra organique :fra [conv] ci la énu gën a apesantir :fra matière :fra organique :fra nag mooy méngoog bu ñu ko bëggee tënk ci olof mooy lépp lu nga xamante ni [conv] dafa jugee ci luy dund

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%hum

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

wala mu jugee ci lu doon dund [conv] par :fra exemple :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

buñ jëlee exemple :fra mën nañ ne [r] %e ñax

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

bu wow

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

matière :fra organique :fra la

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

nga dem sa mbaaru xar nga bale ko fumier :fra ba fa jógee matière :fra organique :fra la

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

sa desitu ceeb sax matière :fra organique :fra la

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

loolu daal ci gàttal moom mooy %e matière :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum [r] waaw des na

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%hum

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

<o,f0,>

inter_segment_gap

wol_4210

waaw dañ ciy ñëw mais :fra tamit %e phosphate phosphate :fra moom dafa nekk %e mën nañ ne benn xeer la

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

<o,f0,>

inter_segment_gap

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

xeer la bu nga xamante ni wala suuf la sax ci tënk bu ñu ko bëggee tënk ci olof [r] bon :fra bu nga xamante ni dan koy exploiter :fra ci carière :fra yi moom nag %e peut :fra être :fra dinañ gën a ñëw ci ay dinañ gën a ñëw sax ci ay njëriñam ci kanam mais :fra phosphate :fra moom am na solo trop :fra puisque :fra am na benn ferñeent bu nga xamante ni [r] ñi ngi koy woowee phosphore :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

boobu moo nekk ci engrais :fra NPK yi

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

mooy P boobu noonu nekk ci engrais :fra NPK yi kooku ci phosphore :fra maanaam boo jëlee phosphate :fra %e dafa bari phosphore :fra te dañu seetlu ne fii ci Sénégal suñu suuf dafa manqué :fra phosphore :fra [r] moo tax nag %e gouvernement :fra bi %e andi benn politique :fra bi nga xamante ni phosphotage :fra de :fra fonds :fra la tudd

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

boobu mi ngi dox nii nii jamono jii

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

xam naa dinañ ko gën a leeral ci kanam

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum nee naénu tamit %e béykat bi

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%e li nga xamante ne moom mooy %e avantages :fra yi waaw parce :fra que :fra dañu ne fii %e expliquer :fra ah les :fra avantages :fra par :fra rapport :fra aux :fra autres :fra formes :fra [r] de :fra fertilisation :fra donc :fra yi nga fi lim nii %e yan yan yan naka la gënee [r] yeneen xeetu fertilisation :fra yi

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%hum %hum dëgg la %e maanaam %e tey jii nii man bu ma jëfandikoo %e fumier :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

jël ko def ko sama tool wala ak ci utiliser :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

engrais :fra de :fra synthèse :fra mooy maa() engrais :fra yi ñiy defar ci usines :fra yi

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

loolu noonu ban différence :fra lay am ci sol [r] %e mën naa la koo gën a tënkalaat ba tey damay delluwaat ci suñu doom ji ak suñu yaay ji

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

parce :fra que :fra bu dee par :fra exemple :fra

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

<o,f0,>

inter_segment_gap

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

jigéen ju nga xamante ni dafa war a nàmpal doomam te amul soow

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%hum nga jox jigéen ji mu lekk ba suur %e faj ko ba mu wér kooku dina mën a nàmpal dooma

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

dana nàmpal

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

léegi ah amaat soow léegi loolu noonu nga ko jox loolu mooy matière :fra organique :fra ba

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum *

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

matière :fra organique :fra du dafay %e ñëw rek %e dundal gàncax bi directement :fra [r] mais :fra day defar suuf si ba mu mën a dundal gàncax bi mais :fra léegi nag bu dee yeneen formes :fra engrais :fra de :fra synthèse :fra yi nga xamante ne ci usine :fra la ñu koy defaree [r] yooyu ci tënk dama naan la mooy biberon :fra entre :fra doom jeeg yaay ji parce :fra que :fra tey jii bu dee jigéen ji moom amul soow

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

%e mu bëgg a nàmpal doomam nga dem jëndi meew pharmacie :fra ñëw defar ko biberon :fra jox ko doom ji doom ji moom mandi na de lekk na ba suur [r] mais :fra ba tey yaay ji amul soow bu mu ko jox léegi %e loolu noonu [r] mooy yeneen engrais :fra yi

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210

par :fra rapport :fra ak suuf [r] mooy yeneen engrais :fra yi par :fra rapport :fra ak gàncax [r]

<o,f0,male>

locuteur_2

wol_4210

%hum %hum

<o,f0,male>

locuteur_1

wol_4210