Datasets:

traintogpb

/

aihub-koen-translation-integrated-small-100k

like 3

타자를 탓하지 않고 앞으로 잘 해 나갈 것을 자기에게 구하여 타자와의 관계를 정립하고자 하였다.

He tried to establish a relationship with the other by asking himself to do well in the future without blaming the other.

저는 BBB1의 AAA입니다.

I'm AAA of BBB1.

DME 전용 장비의 성능과 배출가스 특성을 평가하기 위해서는 기본적으로 DME 연료의 다양한 물리‧화학적 성질 변화가 어떠한 성능과 배출가스에 영향을 미치는지 확인되어야 한다.

To be able to measure the performance and exhaust fuel faculties of DME-only equipment, it is basically necessary to check what kind of performance and emission gas changes in different physical and chemical properties of DME fuel affect.

경기도 소방이 안전하고 편안한 추석연휴를 위해 특별경계근무에 나선다.

The fire headquarters in Gyeonggi-do Province will be on special guard duty for the Chuseok holiday to be safe and comfortable.

중부 유럽 전체를 통치하기에 융커 계급은 수도 적었을뿐더러 능력도 없었다.

The Junkers were few and incapable of ruling all of Central Europe.

전극 리드는 양극 탭 및 음극 탭의 형성 위치에 따라 서로 동일한 방향으로 연장될 수도 있고 서로 반대 방향으로 연장될 수도 있다.

The electrode leads may extend in the same direction or in opposite directions depending on the formation positions of the positive electrode tab and the negative electrode tab.

E 클래스를 포함한 수업 몇 개를 들은 적이 있는데 그 수업에 대한 성적표를 보내주실 수 있으십니까?

I took several classes including E class so could you send me the report card?

여기는 처음이에요?

Is this your first time here?

원고 1, 원고 3의 항소 및 피고 마포세무서장, 안산세무서장, 중부세무서장의 항소를 모두 기각한다.

The appeals of Plaintiff 1, Plaintiff 3 and Defendants head of Mapo Tax Office, head of Ansan Tax Office and head of Jungbu Tax Office are all dismissed.

도는 제주인의 화합의 무대인 ‘세계제주인대회’의 성공적 개최를 위해 지난 2월 1일부터 27일까지 사업 수행을 위한 민간위탁사업자를 공개 모집했다.

In order to successfully host the World Jeju People Conference, the stage of the unification of the Jeju people, the public recruited a private contractor for the project from February 1st to 27th.

괜찮아. 당신은 당신이 사용할 수있을 때 나에게 말할 수 있습니다

Okay. You can tell me when you are available

>죄송한데 혹시 제 도핑 테스트 준비하시는 거예요?

>I'm sorry, but are you preparing for my doping test?

여행객들을 위해 무료로 복도 벽면마다 미니세탁기가 설치되어 간단한 세탁이 가능하다.

For travelers, a mini-washing machine is installed on each wall of the hall for free, allowing simple washing.

비휘발성 메모리 어레이는 컬럼 방향을 따라 제 1 및 제 2 부분으로 분할된다. 제 1 부분은 SLC 메모리 셀을 가지며 제 2 부분은 MLC 메모리 셀을 갖는다. 제 1 부분은 제 2 부분을 위한 고속 캐시 메모리로서 작용한다. 제 1 부분의 판독/기입 동작은 제 1 부분에 바로 인접한 한 세트의 판독/기입 회로에 결합함으로써 더욱 향상되고, 반면 각 비트라인의 컬럼은 제 1 부분과 제 2 부분 사이에 접합점에서 스위칭가능하게 차단된다. 이렇게 하여, 차단된 비트라인의 RC 시정수는 최소가 되고, 이는 판독/기입 회로를 통해 비트라인의 더 빠른 선-충전으로 전환한다. 제 2 부분이 동작하고 있을 때, 한 세트의 판독/기입 회로에의 액세스는 제 1 부분과 제 2 부분 간에 접합점에서 각 비트라인을 차단하지 않음으로써 달성된다.

A non-volatile memory array is partitioned along the column direction into first and second portions. The first portion has SLC memory cells and the second portion has MLC memory cells. The first portion acts as a fast cache memory for the second portion. The read/write operations of the first portion are further enhanced by coupling to a set of read/write circuits immediately adjacent to the first portion, while the column of each bit line is switchably cut off at the junction between the first and second portions. In this way, the RC constant of the cut off bit line is at a minimum, which translates to faster precharge of the bit line via the read/write circuits. When the second portion is operating, its access to the set of read/write circuits is accomplished by not cutting off each bit line at the junction between the first and second portions.

자료 구축 수자원의 잠재 가격 추정을 위한 WIOLP 모형 구축을 위해 활용된 수자원 통계는 국토해양부 국가 수자원 장기 종합 계획상의 자료를 활용하였으며, 경제 구조를 반영하는 자료로는 2003년 산업 연관표를 활용하였다.

Data Construction The liquid resource statistics accustomed develop the WIOLP model for calculating the potential price of liquid sources made use of information through the national lasting comprehensive arrange for water resources of the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs.

일본은 1970년대부터 '현지 생산, 현지 공급' 원칙에 따라 아세안에 자동차를 비롯한 제조업 생산기지를 구축할 정도로 경쟁력 있는 공급망을 갖고 있다는 것이 코트라의 평가다.

According to KOTRA's evaluation, Japan has a competitive supply chain that has built up manufacturing bases including automobiles in ASEAN under the principle of 'local production, local supply' since the 1970s.

이번 사업은 자율주행 관련 통합 관제 시스템과 시설을 구축하는 사업입니다.

This project is to build an integrated control system and facilities related to autonomous driving.

구청장은 지도·감독결과 위반사항이 발견될 때에는 보조금의 교부결정을 변경 또는 취소할 수 있고, 이미 지급한 보조금은 회수할 수 있다.

When the head of the Gu finds any violation as a result of guidance and supervision, he/she may change or revoke the decision to grant subsidies, and the subsidies paid already may be withdrawn.

중대부속고등학교와 성균관대 사회학과를 졸업한 이 부지사는 故 노무현 전 대통령이 설립한 지방자치실무연구소 연구원, 제17대 국회의원, 한국방정환재단 이사장, 제19대 대선 문재인 후보 선대위 국정자문단 공동단장을 역임했다.

The vice-governor, Lee, who has a bachelor degree of sociology at Sungkyunkwan University after finishing the Joongang University affiliated high School, served as a researcher at the Local Autonomy Research Institute founded by former President Roh Moo-hyun, the 17th National Assembly member, the President of the Korea Bangjunghwan Foundation, and the co-chairman of the 19th presidential candidate Moon Jae-in.

도전을 멈추지 않는 현장형 CEO, 건설창업 1세대 최준명 회장을 만나봅니다.

Let's meet Charmain Choi Junmyung, the founder of a first-generation construction start-up and a field-type CEO who never stops taking on challenges.

대구 경기에서는 에스케이(SK) 와이번스 한동민이 시즌 40호 홈런을 터뜨려 김재환(두산), 박병호(넥센), 제이미 로맥(에스케이), 엘 로하스 주니어(케이티)에 이어 다섯번째로 40홈런 고지를 밟았다.

In Daegu, Han Dong-min of the SK Wyverns hit his 40th home run of the season, becoming the fifth player to reach the 40-homer after Kim Jae-hwan (Doosan), Park Byung-ho (Nexen), Jamie Romak (SK) and El Rojas Jr. (KT).

배터리 시스템 및 배터리 시스템에서 전류 센서 결함 검출을 위한 쌍형 샘플 상관 방법이 개시된다. 방법은 배터리의 배터리 전압을 측정하도록 구성된 전압 센서로부터 배터리 전압 샘플들의 시퀀스 및 배터리의 배터리 전류를 측정하도록 구성된 전류 센서로부터 배터리 전류 샘플들의 시퀀스를 수신하는 단계; 미리 정해진 수의 샘플들에 대한 배터리 전압 샘플들의 변화 및 미리 결정된 수의 샘플들에 대한 배터리 전류 샘플들의 변화를 결정하는 단계; 배터리 전압 샘플들의 변화와 배터리 전류 샘플들의 변화의 비율이 (ⅰ) 배터리의 저항 및 (ⅱ) 배터리의 전도도 중 하나에 대한 예상 범위 내에 있는지 여부를 검사하는 단계; 및 상기 비율이 예상 범위 내에 있는지의 여부에 기초하여 전류 센서의 결함을 검출하는 단계를 포함한다.

A battery system and paired sample correlation method for current sensor fault detection in the battery system is disclosed. The method comprises receiving a sequence of battery voltage samples from avoltage sensor configured to measure a battery voltage of a battery and a sequence of battery current samples from a current sensor configured to measure a battery current of the battery; determininga change in the battery voltage samples over a predetermined number of samples and a change in the battery current samples over the predetermined number of samples; checking whether a ratio of the change in the battery voltage samples and the change in the battery current samples is within an expected range for one of (i) a resistance of the battery and (ii) a conductance of the battery; and detecting a fault in the current sensor based on whether the ratio is within the expected range.

500만여 명의 남성이 군에 입대하지 않고 있는 것이 밝혀지면서 징병제가 채택되기는 하였으나 실효성은 다소 부족하였다.

Since it had been revealed that about 5 million males failed to enlist into the armed forces, the draft system was adopted, but its effectiveness ended up being notably lacking.

부분 조정 모형은 오차항의 공분산이 0인 경우 현재의 전기 수요가 과거의 전기 수요에 의해서 영향을 받는다는 모형이다.

A partial adjustment model is one in which current electricity demand is affected by past electricity demand if the covariance of the error term is zero.

대형 마트인 타깃도 이날 뉴욕 맨해튼에서 열 예정이던 투자자 모임을 취소하고 4분기 실적 발표 및 애널리스트 응답을 온라인 방식으로 진행하기로 했다.

Target, a large supermarket chain, also canceled an investor meeting scheduled for the same day in Manhattan, New York, and instead decided to release fourth-quarter results and respond to analysts online.

알겠어요, 이름이 무엇인가요?

OK, and what is it called?

과거 미국과의 적대 관계에서 동반자 관계로 전환한 베트남에서 북미 관계가 탈바꿈할 수 있을지에 관심이 집중되고 있다.

Attention is focusing on whether North Korea-U.S. relations can be transformed in Vietnam, which has shifted from hostile relations to partnership with the U.S. in the past.

하이라이트는 어떤 공연이나 행사보다도, 서로가 어울리고, 서로의 문화를 즐기는 자체라고 생각한다.

I think that highlights are more about enjoying each other's culture than any performances or events.

당사국 내에 존재하면서 당사국 국적을 갖고 있더라도 인종적 근거에 의해 인종 차별이 발생할 수 있다는 점에 대한 깊은 이해가 없었다.

There was no deep understanding that racial discrimination can occur on the basis of racial origin, even if it exists within a State Party and has a State Party nationality.

물론 파티하는 피오나는 그들의 계획을 좌절시킬 것이다.

Of course, the partying Fiona will frustrate their plans.

서브 CPU(122)는 절전 모드가 해제되는 이벤트가 발생하면 메인 CPU(121)를 활성화 상태로 만들어 서브 화상형성장치(100)가 정상 모드로 진입하도록 할 수 있다.

When an event in which the power saving mode is released occurs, the sub CPU 122 may activate the main CPU 121 so that the sub image forming device 100 enters the normal mode.

이러한 화주와 중개자간 서류교환의 전자화를 위해서는 제도와 인식의 개선이 필요할 것으로 보인다.

In order to electronically exchange documents between shippers and intermediaries, it seems necessary to improve the system and awareness.

하, 원래는 안 되는데 한번 확인해 보도록 할 테니, 그 건은 나한테 넘기고 다른 일들부터 처리해요.

Normally it's not possible, but I'll check, so hand it over to me and go on and take care of other things first.

시골 농가 주택이라고 보이지 않을 정도로 깔끔합니다.

It's so neat that it doesn't look like a rural farmhouse house.

단어들의 상호 관계를 분석하기 위해서 문장 내 동시 출현를 계산하고 이를 기반으로 그린 동시 출현 네트워크를 통해 시기에 따른 단어들의 관계 변화를 살펴보았다.

So that you can analyze the interrelationships of words, co-occurrence in sentences had been determined and on the basis of the co-occurrence community, the connection changes between words were examined over time.

> 뚜왈기.

> Ttuwalgi.

정식 갈라 디너가 될 예정이니 정장을 입으세요.

It will be a formal Gala Dinner, so please wear a formal outfit.

이러한 분석을 통해 핵심역량을 파악함으로써 경쟁우위 요소를 발굴해 내야 한다.

This analysis should identify key competencies and identify competitive advantages.

아 거참.

Oh man.

매일 오는 수많은 고객 때문에 저희 마켓에는 강력한 마력이 필요합니다.

We'll take the powerful horsepower to our supermarket because of the large number of customers who come shop every day.

강신재 원장은 “전북연구개발지원단을 통해 우리지역의 과학기술 체계를 한단계 업그레이드 시키고, 과학기술 혁신이 전북지역 경제를 살릴 수 있는 활로가 될 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

"We will upgrade the science and technology system in our region to a new level through the Jeonbuk Province R&D Group, and make further efforts to ensure that technological innovation can serve as a way to revive the economy in Jeonbuk Province," said Kang Shin-jae, president of the R&D Group.

전기 자동차 충전 시스템(1700)은 수 KHz~수십 MHz의 공진 주파수를 사용할 수 있다.

The electric vehicle charging system 1700 may use a resonant frequency in a band of a few kHz to tens of MHz.

전 세계에 1억 장 이상의 앨범 세일즈를 기록한 BBB가 17년만에 펴낸 새 앨범 차이니즈 데모크라시가 발매되기도 전에 중국에서 뜨거운 논란거리로 등장했다.

BBB, which has sold more than 100 million albums worldwide, appeared as a hot topic in China even before the release of their new album, Chinese Democracy, after 17 years.

1945년 2차대전이 끝날 때 만주에는 거의 2백만에 가까운 조선인들이 살고 있었다.

At the end of World War II in 1945, nearly two million Koreans were living in Manchuria.

상기 앞 몸통 둘레 영역에서의 상기 사이드 플랩의 폭은 상기 뒤 몸통둘레 영역에서의 상기 사이드 플랩의 폭보다 좁다.

The width of the side flaps in the front body circumference area is narrower than the width of the side flaps in the rear body circumference area.

가정이나 회사에서 확실히 유용한 장치입니다.

It is definitely a useful device for your home or your business.

이 중에 Q보이스는 G7 씽큐에서 사물인터넷(IoT)과 연계한 명령까지 할 수 있도록 확장된 점이 눈에 띈다.

Among them, Q-Voice is notable for having been expanded in the G7 ThinQ, such that orders linked with the Internet of Things (IoT) has become possible.

광주시와 주한 남아프리카공화국대사관이 공동으로 주최하는 이날 행사에서는 기념식과 기념강연, 사회봉사활동, 전시회, 영화상영 등 다양한 행사가 선보인다.

Co-hosted by the city of Gwangju and the South African Embassy in Korea, various events such as commemorative ceremonies, commemorative lectures, community service activities, exhibitions, and film screenings will be showcased.

‘내 생애 최고의 리마인드 웨딩(Remind Wedding)’ 이벤트가 경기안산항공전에서 펼쳐진다.

The Best Remind Wedding of My Life event takes place in Gyeonggi Ansan Air Show.

이전에 제가 아래의 사항을 전달하였습니다.

I previously delivered the contents below.

마지막으로 상증세법상 차명은 금융소득 종합과세 대상자인 부모가 자녀 명의로 예금 등의 계좌를 개설하고, 그 계좌에 부모가 입금하는 경우 그 자녀는 단순히 명의만을 부모에게 빌려준 것으로 인정하는 것이다.

Finally, the borrowed name under the Inheritance Tax and Gift Tax Act recognizes that the parents, who are subject to comprehensive financial income taxation, open accounts such as deposits in the name of their children, and if their parents deposit in the account, the child simply lent their name to their parents.

시간이 얼마 남지 않은 만큼 철저한 준비를 위해서는 서둘러야 하는 상황이며, 트러스트헤이븐은 오는 30일까지만 계약을 받고 있다.

As there is not much time left, we have to hurry for thorough preparation, and Trusthaven is only receiving contracts until the 30th.

저는 외국계 기업에 대한 경험이 많지 않아요.

I don't have that much experience with foreign companies.

용융 염 기술에서, 용융 염은 전형적으로 태양열 수용기에서 565 ℃ 로 가열되고, 고온 저장 탱크에 저장된다.

In the molten salt technology, the molten salt is typically heated to 565°C in a solar receiver and stored in a hot storage tank.

그 밖에도 끼워팔기, 부당 염매, 부당 고가 매입, 약탈적 가격 설정 등의 행위가 방해 남용 행위로서 언급되고 있다.

In addition, acts such as tying, selling at unfairly low prices, buying at unreasonable high prices, and predatory pricing are mentioned as acts of exclusionary abuse.

한국에서 최고의 경험 중 하나는 스파와 사우나였습니다.

One of the best experience I had in South Korea was at the spa and sauna.

방법(500)은 프로세서를 사용하여, 셀 경계가 관심있는 레이어를 포함하는지 여부를 결정하는 것을 더 포함할 수 있다.

The method 500 may further include determining, using the processor, whether the cell boundary includes a layer of interest.

지금 한국에서 항공 파업을 하고 있어서 어쩔 수 없이 답변이 늦어진점 양해 부탁드립니다.

Please understand that the answer was inevitably delayed because there is an air strike in Korea now.

델타항공이 당장 지분 매입 배경에 대해 구체적으로 밝히고 있지 않지만 재계에서는 경영권 위협을 받고 있는 조원태 회장에게 힘을 실어주는 백기사 역할에 나선 것이라는 분석이 우세하다.

Delta Airlines has not elaborated on the background of the stake purchase right now, but it is widely analyzed in the business community that it has played the role of a white knight to support Chairman Cho Won-tae, who has been threatened for the management rights.

>오, 상금 오랜만이다.

>Oh, it's been a while since we had prize money.

교포와 주재원을 합쳐 2천여 명 규모로 추산되는 칠레 한인 사회 또한 안전지대로 보기는 어렵다.

The Korean-Chilean community, which is estimated to have about 2,000 Koreans and expatriates, is also difficult to see as a safe zone.

그보다는 경기를 치르며 타격감을 확실히 조율한 SK 타자들이 초반 더 매섭게 방망이를 돌렸다고 보면 된다.

Rather, SK batters who played the game and reconciled their feelings of batting firmly turned their bats more aggressively in the beginning.

>네, 구색이 그게 맞을 것 같아요.

>Yes, I think that's right.

단계(534)에서, 북엔드는 사용자가 북엔드를 연속으로 두번 터치했을 경우 북엔드를 더 움직일 수 있다.

In Step 534, the bookend may further move the bookend when the user touches the bookend twice in succession.

이런 음식은 또 처음 먹어보네요.

This is my first time eating this kind of food.

이들 2차 전자들은 제 2 전극(302)에 의해 거절되거나 추출될 수 있다.

These secondary electrons may be rejected or extracted by the second electrode 302.

월스트리트저널이 입수한 인도 정부의 새 전자상거래 정책 초안에 따르면, 새 규제는 '기울어진 운동장'을 바로 잡고 국내 산업 혁신과 디지털 경제를 자극하는 데 초점을 맞췄다.

According to the new e-commerce policy draft from the Indian government that Wall Street Journal obtained, the new regulations focused on leveling the 'tilted playing field' and stimulating domestic industrial innovation and the digital economy.

평화당 안팎으로 차기 당권을 두고 정동영·유성엽 의원이 거론되고 있다.

Lawmakers Chung Dong-young and Yoo Sung-yup are mentioned as the next party leader in and out of the Peace Party.

예를 들면 연극 동아리, 무용단, 노래 동아리, 구어 동아리가 있어요.

Examples include theater club, dance troupe, singing club, and spoken poetry club.

왜냐하면 우리는 모든 사람들에게 유용했던 사용자들을 위한 최고의 기술 제품을 만들어냈기 때문입니다.

Because we have created the best technology products for the users, which have been useful for everyone.

알겠습니다, 돌아오시면 다시 전화해 주세요.

Alright, please call me back when returns.

기본적인 결정 구조는 스멕타이트처럼 두 개의 사면체 층 과 한 개의 팔면체 층을 포함한 세 개의 층으 로 이루어져 있으며, 충과 충 사이에는 K+과 OFr, Fe과 Mg이 들어있다.

The basic crystal framework consists of three layers including two tetrahedral layers and one octahedral layer, like smectite, and K+ and OFr, Fe and Mg are contained between the cells.

민사소송법 422조 1항 11호의 재심사유에 해당하는 사례.

Case corresponding to the grounds for a retrial of the Article 422 (1) 11 of the Civil Procedure Act.

구글 앱 인벤터 2의 개발 도구는 크게 디자이너와 블록 에디터로 구성된다.

The development tools of Google App Inventor 2 are largely composed of a designer and a block editor.

당의 위상을 강화하고 정상화를 위해서는 그동안의 임시 당대회 성격을 가진 당대표자회가 아닌 당대회 개최가 필연적이었다.

To consolidate and normalize the party's status, it was necessary to hold a party congress, not a meeting of party representatives with the characteristics of a temporary party congress.

다양한 많은 문제를 제시하였고, 제시한 문제에 대한 공급자비용주기법의 비용과 최적해의 비용을 비교하여 오차를 분석하였다.

Various problems were presented, and errors were analyzed by comparing the cost of the supplier cost lifecycle and that of the optimal solution for the proposed problem.

이에 본 연구는 축제 주제관의 조작적 정의를 축제 주제를 반영한 전시시설과 함께 전문요원이 설명하는 해설 프로그램, 그리고 체험 프로그램 등을 체험할 수 있는 다목적 축제 공간으로 설명하고자 한다.

Therefore, this study intends to explain the operational definition of the festival theme hall as a multipurpose festival space where you can experience exhibition facilities that reflect the festival’s theme, commentary programs explained by experts, and experience programs.

전공을 넘어 폭넓게 경험할 수 있는 글쓰기를 원한다.

I want to experience writing in a wide range beyond my major.

유가변수는 AAA의 연구에서와 같이 한국 원유 수입의 대분을 차지하는 두바이유 현물가를 자료로 채택하였다.

As for the oil price variable, as in the AAA study, the spot price of Dubai oil, which accounts for the majority of crude oil imports in Korea, was selected as data.

발렌시아는 오는 18일 레알 소시에다드와의 홈 경기로 2019-2020시즌 프리메라리가 개막전을 치른다.

Valencia will play the opening game of the 2019-2020 season in the home game against Real Sociedad on the 18th.

문재인 대통령이 경제부총리, 청와대 정책실장 등 경제투톱을 교체했다.

President Moon Jae-in replaced the two economic tops such as the deputy prime minister of economic affairs and the chief of policy at the Blue House.

자작나무 조림을 통해 최근 30만명 이상 방문하고 있는 속삭이는 자작나무 숲은 강원도 인제군 인제읍 원대리에 위치하며, 북부지방 산림청 인제 국유림 관리소 관할의 국유림에 조성되어 있다.

The Whispering Birch Forest, which more than 300,000 people have recently visited through birch reforestation, is located in Wondae-ri, Inje-eup, Inje-gun, Gangwon-do, and is a national forest under the jurisdiction of the Inje National Forest Management Office of the Northern Regional Forest Service.

이는 선행연구들의 평균적인 입벌림 가동 범위와 유사한 결과를 보였다.

This showed similar results to the average range of motion of the previous studies.

고품질의 자동차 경보기와 부품 및 설치에 대한 전문가의 설치 및 보증을 제공하여 소비자가 이러한 상황을 피할 수 있도록 돕고자 합니다.

We want to help your consumers to avoid this situation by providing high-quality used alarms for cars, as well as expert installation and guarantees on parts and installation.

문화는 동일 국가에서도 지역에 따라 차이가 발생하듯 동일 지역에서도 다양성을 가지고 있다.

Just as there are differences between regions in the same country, cultures also have diversity in the same region.

야, 너 목숨이...

hey, your life is at stake.

상기 바코드는 이를 스캔하는 바코드 스캐너를 통해 정보를 불러들인다.

The barcode retrieves information through a barcode scanner that scans it.

최신 프랜차이즈에서 일하기 위해.

To work at your newest franchise.

삼성과 LG 등이 독자적인 데이터 분석 시스템을 가장 먼저 도입했지만 빅데이터 시대 흐름에 발맞춰 다른 구단과 보조를 맞추는 형식으로 변화를 줬다.

Samsung and LG were the first to introduce their own data analysis systems, but they kept pace with other clubs in making changes, following the trend in the era of big data.

따님 사이즈가 작은가요?

Is she a size small?

컨볼루션 레이어는 주로 2차원 자료를 다루지만 이를 전결합층에 전달하기 위해서 1차원 자료로 바꾸어야 하므로, 이때 플래튼 레이어(flatten layer)가 사용된다.

The convolution layer mainly deals with 2D data, but since it needs to be converted into 1D data in order to transmit it to the fully coupled layer, a flatten layer is used at this time.

좋아요, 정말 좋은 것 같아요.

OK, I think that sounds great.

게이밍 모드를 탑재한 독점적인 SSD 대시보드가 여러분의 게임 성능을 향상시킵니다.

Exclusive SSD dashboard with gaming mode boosts your gaming performance.

k번째 설명 변수의 변화율에 대한 계수 값으로, 단기 균형 관계를 결정한다.

A coefficient value for the rate of change of the k-th explanatory variable, which determines the short-run equilibrium relationship.

도4a 내지 도4f는 도2에 도시된 회로 기판의 제조방법의 일 예를 설명하기 위한 주요 공정별 단면도이다.

FIG. 4A to FIG. 4F are cross-sectional views of each main process illustrating an example of a method for manufacturing the circuit board illustrated in FIG. 2.

문화체육관광부 박양우 장관이 의장을 맡아 주재한 제14차 유네스코 문화다양성 협약 정부간위원회가 5일간 일정을 마무리했다.

The intergovernmental committee of the 14th UNESCO Convention on Cultural And Biodiversity, chaired by Minister Park Yang-woo of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, concluded its five-day schedule.

이런 관점에서 보면 대안 2의 경우와는 달리 현행 재산세체계를 유지하여 주택의 경우 물세체계, 토지 경우는 관내(기초) 합산하는 방안을 택한 대안 3의 경우는 세수가 크게 줄어드는 것으로 나타나고 있다.

Unlike Alternative 2, the tax revenue for Alternative 3, which maintains the current property tax system and adds up the property tax system for houses and in-house (basic) for land, appears to be significantly reduced.

그다음으로는 종래의 공정과 동일하게 열간·냉간압연을 하면 된다.

Next, hot and cold rolling may be performed in the same manner as in the conventional process.

변수에 대한 신뢰성은 내적 일관성을 측정하는 Cronbach's α 계수를 통하여 확인하였다.

The reliability of the variable was confirmed through the Cronbach’s α coefficient, which measures the internal consistency.

누가 좀 살려주세요, 제 동생이 물에 빠져서 못 나오고 있어요!

Someone, please save him, as my brother fell into the water and can't get out!