error_type
stringclasses 4
values | erroneous
stringlengths 14
21.8k
| correct
stringlengths 14
21.8k
|
|---|---|---|
article_misuse | От какво беше направен входа на двора на скинията? | От какво беше направен входът на двора на скинията? |
article_misuse | Танева е предупредила, че документа ще се отрази негативно на пчеларите в България. | Танева е предупредила, че документът ще се отрази негативно на пчеларите в България. |
article_misuse | Патогенетичният механизъм на развитието на хипогликемия се състои в ускореното оползотворяване на глюкозата от тъканите, излишъка от инсулин и недостатъчният прием на глюкоза от храната. | Патогенетичният механизъм на развитието на хипогликемия се състои в ускореното оползотворяване на глюкозата от тъканите, излишъкът от инсулин и недостатъчният прием на глюкоза от храната. |
article_misuse | Президента и БСП осъдиха екстремизма и езика на о. .. | Президентът и БСП осъдиха екстремизма и езика на о. .. |
article_misuse | Под дарението стоят името и подписа на просветния министър в качеството й на разпоредител на средствата и името и подписът на г-н Гюнтер Йониц- директор на Bundesarztekammer. | Под дарението стоят името и подписът на просветния министър в качеството й на разпоредител на средствата и името и подписът на г-н Гюнтер Йониц- директор на Bundesarztekammer. |
article_misuse | ПОРТАЛ СЗ- Porta LSZ. com* В Центъра за стратегически и международни изследвания във Вашингтон говорих за Стара Загора и за възможността комплекса Марица изток да продължи да работи без да се плащат суми, като компенсации за вредните емисии и в същото време ТЕЦ-овете да не замърсяват въздуха. | ПОРТАЛ СЗ- Porta LSZ. com* В Центъра за стратегически и международни изследвания във Вашингтон говорих за Стара Загора и за възможността комплексът Марица изток да продължи да работи без да се плащат суми, като компенсации за вредните емисии и в същото време ТЕЦ-овете да не замърсяват въздуха. |
article_misuse | Сайта Уча. се е в тяхна помощ. | Сайтът Уча. се е в тяхна помощ. |
article_misuse | Антисептика Octenisept има само едно противопоказание- свръхчувствителност към активното вещество. | Антисептикът Octenisept има само едно противопоказание- свръхчувствителност към активното вещество. |
article_misuse | Всъщност това е материалът, който буквално се намира под дограмата. | Всъщност това е материалът, който буквално се намира под дограмата. |
article_misuse | Философа Бил Рапапорт отбелязва три" велики прозрения на компютърната наука" на: | Философът Бил Рапапорт отбелязва три" велики прозрения на компютърната наука" на: |
article_misuse | Кмета Димитър Николов внесе извънредна докладна за спешно изготвяне на проект, с който да се конкретизират и остойностят мерките за укрепване на свлачището между Солниците и кв." Сарафово", заплашващо да събори в морето част от най-живописната и използвана бургаска велоалея. | Кметът Димитър Николов внесе извънредна докладна за спешно изготвяне на проект, с който да се конкретизират и остойностят мерките за укрепване на свлачището между Солниците и кв." Сарафово", заплашващо да събори в морето част от най-живописната и използвана бургаска велоалея. |
article_misuse | Въведи ЕИК, когато получателя на услугата е юридическо лице. | Въведи ЕИК, когато получателят на услугата е юридическо лице. |
article_misuse | Лекаря инфекционист Светлана Герасенко посочи поне пет причини, за да не се извършва масова ваксинация: | Лекарят инфекционист Светлана Герасенко посочи поне пет причини, за да не се извършва масова ваксинация: |
article_misuse | Избора на магьосника или клиента ще зависи пряко от фактора какво точно е причинила вредата на женската магьосница и как е най-изгодно да я премахнете от съпруга си как да нанесете сериозна вреда на любовницата си. | Изборът на магьосника или клиента ще зависи пряко от фактора какво точно е причинила вредата на женската магьосница и как е най-изгодно да я премахнете от съпруга си как да нанесете сериозна вреда на любовницата си. |
article_misuse | Индекса на доверието е спаднал до 59,4- най-ниското равнище от август 2011 г. Анализаторите, анкетирани от Ройтерс, очакваха 59,7- колкото беше обявено в предварителното проучване. | Индексът на доверието е спаднал до 59,4- най-ниското равнище от август 2011 г. Анализаторите, анкетирани от Ройтерс, очакваха 59,7- колкото беше обявено в предварителното проучване. |
article_misuse | Саркози беше казал:" Проблема няма да се реши, като се намалят данъците, а като се намалят разходите". | Саркози беше казал:" Проблемът няма да се реши, като се намалят данъците, а като се намалят разходите". |
article_misuse | Съветски ли е, в името на имперското властолюбие тоталитаризма и смъртта надмогва и превъзмогва, и живи, и мъртви воюват с еднаква непоколебимост за световно господство. | Съветски ли е, в името на имперското властолюбие тоталитаризмът и смъртта надмогва и превъзмогва, и живи, и мъртви воюват с еднаква непоколебимост за световно господство. |
article_misuse | Гарабед Минасян Проекта е разработен към секция" Макроикономика". | Гарабед Минасян Проектът е разработен към секция" Макроикономика". |
article_misuse | Основен източник на нашите знания за вавилонската математика са глинените клинописни плочки, а за математиката на Древен Египет- папируса на Ринд. | Основен източник на нашите знания за вавилонската математика са глинените клинописни плочки, а за математиката на Древен Египет- папирусът на Ринд. |
article_misuse | Първо се пее тропара на Велики четвъртък" Егда славнии ученици ... | Първо се пее тропарът на Велики четвъртък" Егда славнии ученици ... |
article_misuse | Бих искал и аз да дам своя принос. | Бих искал и аз да дам своят принос. |
article_misuse | Ако онлайн магазина няма мобилна версия, почти невъзможно е да задържите потребителите в него | Ако онлайн магазинът няма мобилна версия, почти невъзможно е да задържите потребителите в него |
article_misuse | Президента се избира пряко за 5 -годишен срок с право на едно преизбиране. | Президентът се избира пряко за 5 -годишен срок с право на едно преизбиране. |
article_misuse | Докато е претор през 62 пр.н. е., Цезар подкрепя трибуна Метел, който обвинява Цицерон за убийства без съд и присъда и иска от народа да повика армията на Помпей в града под претекст, че живота на гражданите е застрашен. | Докато е претор през 62 пр.н. е., Цезар подкрепя трибуна Метел, който обвинява Цицерон за убийства без съд и присъда и иска от народа да повика армията на Помпей в града под претекст, че животът на гражданите е застрашен. |
article_misuse | Особено забележителен от геоморфоложка гледна точка е района около" Кирилова поляна" с красивагта скалиста дъга, включваща върховете Злия зъб, Иглата, Купените, Ловница, Орловец и Елени връх. | Особено забележителен от геоморфоложка гледна точка е районът около" Кирилова поляна" с красивагта скалиста дъга, включваща върховете Злия зъб, Иглата, Купените, Ловница, Орловец и Елени връх. |
article_misuse | Процеса се провежда във вакуум при 1200 ° C. | Процесът се провежда във вакуум при 1200 ° C. |
article_misuse | Магазина на инструменти с 12 позиции подобрява производителността и създава повече място за допълнителни инструменти на машината. | Магазинът на инструменти с 12 позиции подобрява производителността и създава повече място за допълнителни инструменти на машината. |
article_misuse | Учителя имаше физическо тяло и то бе пред нас, но това тяло старееше с годините. | Учителят имаше физическо тяло и то бе пред нас, но това тяло старееше с годините. |
article_misuse | Вируса вариола, който причинява едрата шарка, уби около 33 % от заразените и остави други 33 % с тежки белези по кожата, отчитат експертите от Световната здравна организация. | Вирусът вариола, който причинява едрата шарка, уби около 33 % от заразените и остави други 33 % с тежки белези по кожата, отчитат експертите от Световната здравна организация. |
article_misuse | След това стареца поискал да излеят водата … И когато я излели, обратно се стекли само три капки. | След това старецът поискал да излеят водата … И когато я излели, обратно се стекли само три капки. |
article_misuse | Заема има предназначение за обзавеждане на дома. | Заемът има предназначение за обзавеждане на дома. |
article_misuse | Това е становището на ученика на Плетон, Висарион, който примири Платон с християнската теология, твърдейки, че възгледите на Платон са само идеали, непостижими поради грехопадението на човекаКеймбриджките платоници са влиятелна група, активна през 17 -ти век. | Това е становището на ученикът на Плетон, Висарион, който примири Платон с християнската теология, твърдейки, че възгледите на Платон са само идеали, непостижими поради грехопадението на човекаКеймбриджките платоници са влиятелна група, активна през 17 -ти век. |
article_misuse | Основни характеристики: зонов вентил, комплектован с електрически мотор с възможност за 2 позиции в зависимост дали мотора е активиран или не. | Основни характеристики: зонов вентил, комплектован с електрически мотор с възможност за 2 позиции в зависимост дали моторът е активиран или не. |
article_misuse | Персонала на Съвместните администратори, който обработва лични данни, е запознат с изискванията на действащото законодателство, с политиките на" МОТО-ПФОЕ", със съществуващите рискове и сценарии за действие при настъпването им. | Персоналът на Съвместните администратори, който обработва лични данни, е запознат с изискванията на действащото законодателство, с политиките на" МОТО-ПФОЕ", със съществуващите рискове и сценарии за действие при настъпването им. |
article_misuse | Екипа на W-SE O.c om може да изгради успешен сайт за Вас и Вашата фирма! | Екипът на W-SE O.c om може да изгради успешен сайт за Вас и Вашата фирма! |
article_misuse | С универсалната си достъпност уеба става предпочитана среда за разпространение на малуер. | С универсалната си достъпност уебът става предпочитана среда за разпространение на малуер. |
article_misuse | Обекта е сезонен. | Обектът е сезонен. |
article_misuse | Федон, разказ за последния разговор на Сократ и пиенето на бучиниш, е разказан от Федон на Ехекрат в чужд град малко след извършването на екзекуцията Симпозиума е разказан от Аполодор, Сократов ученик, очевидно на Главкон. | Федон, разказ за последния разговор на Сократ и пиенето на бучиниш, е разказан от Федон на Ехекрат в чужд град малко след извършването на екзекуцията Симпозиумът е разказан от Аполодор, Сократов ученик, очевидно на Главкон. |
article_misuse | Първата научна институция, в която се използва терминът, е отделът по" Datalogy" в университета в Копенхаген, основан през 1969 г. | Първата научна институция, в която се използва терминът, е отделът по" Datalogy" в университета в Копенхаген, основан през 1969 г. |
article_misuse | Администратора може да изтрие Лични данни, ако за срок от 3 години същите не се използват за маркетингови цели, освен ако законът не задължава Администратора за обработва Личните данни за по-дълъг период. | Администраторът може да изтрие Лични данни, ако за срок от 3 години същите не се използват за маркетингови цели, освен ако законът не задължава Администратора за обработва Личните данни за по-дълъг период. |
article_misuse | А При нарушение на дадена точка от правилата, се стартира метода на Warn, който сигнализира чрез числата 1-10 колко нарушения сте направили. | А При нарушение на дадена точка от правилата, се стартира методът на Warn, който сигнализира чрез числата 1-10 колко нарушения сте направили. |
article_misuse | На нея пък взе, че й спря" струята", разбирай токът. | На нея пък взе, че й спря" струята", разбирай токът. |
article_misuse | 14 януари- Президента на КНДР Ким Чен Ир посочва своят наследник- Ким Чен Ун. | 14 януари- Президентът на КНДР Ким Чен Ир посочва своят наследник- Ким Чен Ун. |
article_misuse | Извода е, че терминът" всеяден" както по отношение на човека, така и по отношение на мечките е доста неточен, тъй като според него човека и мечките биха били силни и здрави без значение от това какво ядат. | Изводът е, че терминът" всеяден" както по отношение на човека, така и по отношение на мечките е доста неточен, тъй като според него човека и мечките биха били силни и здрави без значение от това какво ядат. |
article_misuse | Ако на това място няма отметка, резултата се появява по обичайния начин на изписване на цифрите. | Ако на това място няма отметка, резултатът се появява по обичайния начин на изписване на цифрите. |
article_misuse | Жените имат по-тежък ход на заболяването и доста често процеса завършва с увреждане. | Жените имат по-тежък ход на заболяването и доста често процесът завършва с увреждане. |
article_misuse | Но в самите САЩ диапазона от мнения е много по- широк, а сектите нямат такава свобода. | Но в самите САЩ диапазонът от мнения е много по- широк, а сектите нямат такава свобода. |
article_misuse | Сред гостите на официалната церемония по встъпване в длъжност на новоизбрания президент ще бъдат българският държавен глава Румен Радев, президента на Албания Илир Мета и на Косово Хашим Тачи. | Сред гостите на официалната церемония по встъпване в длъжност на новоизбрания президент ще бъдат българският държавен глава Румен Радев, президентът на Албания Илир Мета и на Косово Хашим Тачи. |
article_misuse | Друг фундаментален аспект на ПС е възможността за разсъждение- процесът, чрез който хората излагат доказателства в подкрепа на своите тези и достигат заключения. | Друг фундаментален аспект на ПС е възможността за разсъждение- процесът, чрез който хората излагат доказателства в подкрепа на своите тези и достигат заключения. |
article_misuse | Периода обхваща приблизително 4000- 3000 г. пр.н. е., като на някои места продължава и до по-късно, а на други отсъства. | Периодът обхваща приблизително 4000- 3000 г. пр.н. е., като на някои места продължава и до по-късно, а на други отсъства. |
article_misuse | Касисът, който се отглежда в Европа и Азия, съдържа също толкова витамини и оказва сходно положително влияние върху организма. | Касисът, който се отглежда в Европа и Азия, съдържа също толкова витамини и оказва сходно положително влияние върху организма. |
article_misuse | Ефекта от тази световна икономическа криза достига пределите на Ваймарската република, където икономическото състояние се влошава бързо. | Ефектът от тази световна икономическа криза достига пределите на Ваймарската република, където икономическото състояние се влошава бързо. |
article_misuse | След изтичането на установения в закона тримесечен срок, респективно на удължения от съда срок, наследника губи възможността да приеме по опис. | След изтичането на установения в закона тримесечен срок, респективно на удължения от съда срок, наследникът губи възможността да приеме по опис. |
article_misuse | Във връзка с това, че за наименованието на нацисткия режим в Германия през 1933- 1945 г. неофициално е употребяван терминът" Третият райх", по отношение на Свещената Римска империя се използва обозначението" Първият райх". | Във връзка с това, че за наименованието на нацисткия режим в Германия през 1933- 1945 г. неофициално е употребяван терминът" Третият райх", по отношение на Свещената Римска империя се използва обозначението" Първият райх". |
article_misuse | Организма на човека е съвкупност от неговите телесни или материални свойства, които са се развивали от качествата на неговите животински прадеди и впоследствие са се изменили в историята на човечеството. | Организмът на човека е съвкупност от неговите телесни или материални свойства, които са се развивали от качествата на неговите животински прадеди и впоследствие са се изменили в историята на човечеството. |
article_misuse | На Велики Четвъртък се подновява кваса и се замесва тестото за великденските хлябове и козунаци. | На Велики Четвъртък се подновява квасът и се замесва тестото за великденските хлябове и козунаци. |
article_misuse | Според описанието на животновъдите, сорта моркови" Витамин" е устойчив на късане и напукване. | Според описанието на животновъдите, сортът моркови" Витамин" е устойчив на късане и напукване. |
article_misuse | 28 март- от 20:30 до 21:30 се отбелязва Часа на Земята. | 28 март- от 20:30 до 21:30 се отбелязва Часът на Земята. |
article_misuse | Когато уеб страницата изисква и потребителя отговаря с личната си информация като истински имена, адрес, имейл, може да се осъществи връзка между текущия уеб трафик и потребителя. | Когато уеб страницата изисква и потребителят отговаря с личната си информация като истински имена, адрес, имейл, може да се осъществи връзка между текущия уеб трафик и потребителя. |
article_misuse | Състава на кутикулата е от 25 % албумини, 29 % колаген и кератин, 30 % фиброиди, глюкопротеиди и липопротеиди. | Съставът на кутикулата е от 25 % албумини, 29 % колаген и кератин, 30 % фиброиди, глюкопротеиди и липопротеиди. |
article_misuse | За своя собствена безопасност обаче пациента трябва да бъде информиран за всички рискове, свързани с приема на метамизол. | За своя собствена безопасност обаче пациентът трябва да бъде информиран за всички рискове, свързани с приема на метамизол. |
article_misuse | При доставка получаване в офис получателя на поръчката подписва разписка за приемо-предаване, която удостоверява коректното изпълнение на поръчката. | При доставка получаване в офис получателят на поръчката подписва разписка за приемо-предаване, която удостоверява коректното изпълнение на поръчката. |
article_misuse | Текста е писан в периода 1665-1674, когато Лафонтен освен на еротика, се отдава и на критика към Краля-Слънце, като последното му струва и изпадането в немилост. | Текстът е писан в периода 1665-1674, когато Лафонтен освен на еротика, се отдава и на критика към Краля-Слънце, като последното му струва и изпадането в немилост. |
article_misuse | От едната страна продукта е покрит с над 1500 силиконови косъмчета, а от другата- с масажни топчета, което го прави мултифункционален, като едновременно почиства и нежно масажира тялото Ви. | От едната страна продуктът е покрит с над 1500 силиконови косъмчета, а от другата- с масажни топчета, което го прави мултифункционален, като едновременно почиства и нежно масажира тялото Ви. |
article_misuse | Според" Оксфордския английски речник" и" Американския наследствен речник" обаче, термина може да се дефинира като" изследване на писането", което изобщо не е псевдонаучно и може да се окаже един от аспектите при преглед на документ. | Според" Оксфордския английски речник" и" Американския наследствен речник" обаче, терминът може да се дефинира като" изследване на писането", което изобщо не е псевдонаучно и може да се окаже един от аспектите при преглед на документ. |
article_misuse | Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администратора си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията. | Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията. |
article_misuse | Коляното може и трябва да бъде защитено от наранявания, ако спортиста не опира капачката на коляното върху самата възглавница на симулатора; | Коляното може и трябва да бъде защитено от наранявания, ако спортистът не опира капачката на коляното върху самата възглавница на симулатора; |
article_misuse | Павел"," апостолът" на нелегални бандероли от Турция, ли е новият шеф на митниците? | Павел"," апостолът" на нелегални бандероли от Турция, ли е новият шеф на митниците? |
article_misuse | Транспорта на молекулите на холестерола до тъканите се извършва с помощта на протеини. | Транспортът на молекулите на холестерола до тъканите се извършва с помощта на протеини. |
article_misuse | Законът, който урежда в България обществените отношения, свързани с осигуряване на правото на училищно образование, както и с устройството, функциите, организацията, управлението и финансирането на системата на училищното образование е Закон за предучилищното и училищното образование. | Законът, който урежда в България обществените отношения, свързани с осигуряване на правото на училищно образование, както и с устройството, функциите, организацията, управлението и финансирането на системата на училищното образование е Закон за предучилищното и училищното образование. |
article_misuse | Секретаря на профсъюза Verdi Щефан Витман, който е член на надзорния съвет, заяви пред Deutsche Press e-A gentur:" Ние подкрепяме това: Поведението на клиентите се променя. | Секретарят на профсъюза Verdi Щефан Витман, който е член на надзорния съвет, заяви пред Deutsche Press e-A gentur:" Ние подкрепяме това: Поведението на клиентите се променя. |
article_misuse | Начинът, по който ми говореше, по който ме гледаше, всичко това ми подсказваше, че няма да ме остави просто да си тръгна. | Начинът, по който ми говореше, по който ме гледаше, всичко това ми подсказваше, че няма да ме остави просто да си тръгна. |
article_misuse | По всяко време в рамките на тези срокове субекта на данни има право да поиска от администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него. | По всяко време в рамките на тези срокове субектът на данни има право да поиска от администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него. |
article_misuse | Сега туй, което пророка казва на сегашен език, как ще стане туй? | Сега туй, което пророкът казва на сегашен език, как ще стане туй? |
article_misuse | Веднъж щом мозъка ти получи възможност да оздравее от употребата на вещества, си способен да избереш трезвеността. | Веднъж щом мозъкът ти получи възможност да оздравее от употребата на вещества, си способен да избереш трезвеността. |
article_misuse | Датският учен Питър Наур препоръчва термина" datalogy"", за да се отрази фактът, че научната | Датският учен Питър Наур препоръчва термина" datalogy"", за да се отрази фактът, че научната |
article_misuse | Императора лично осъществява управлението, периодически обхождайки всички региони на държавата. | Императорът лично осъществява управлението, периодически обхождайки всички региони на държавата. |
article_misuse | Почти всеки втори българин няма да отиде до урните заради факта, че президента Росен Плевнелиев спря референдума на Слави. | Почти всеки втори българин няма да отиде до урните заради факта, че президентът Росен Плевнелиев спря референдума на Слави. |
article_misuse | -Няколко вампира искат да говорят с теб- усетих как гласа му леко трепереше. | -Няколко вампира искат да говорят с теб- усетих как гласът му леко трепереше. |
article_misuse | Профила на Aluze не се промени изобщо. | Профилът на Aluze не се промени изобщо. |
article_misuse | Първоначално проекта представлява ансамбъл от десетина сгради, които трябва да се разположат върху сегашното място на университета, бившия царски манеж и Докторската градина. | Първоначално проектът представлява ансамбъл от десетина сгради, които трябва да се разположат върху сегашното място на университета, бившия царски манеж и Докторската градина. |
article_misuse | Тези бисквитки са нужни, за да може уеб сайта да функционира правилно и не могат да бъдат изключени в нашите системи. | Тези бисквитки са нужни, за да може уеб сайтът да функционира правилно и не могат да бъдат изключени в нашите системи. |
article_misuse | Той се приближи и аромата й го обгърна като ураган. | Той се приближи и ароматът й го обгърна като ураган. |
article_misuse | За да се разбере дали човека е бил първоначално заблуден от смесванията, които му приписват, нито животното, нито детето са тези, които трябва да проумеем; а примитивните вярва ния сами по себе си. | За да се разбере дали човекът е бил първоначално заблуден от смесванията, които му приписват, нито животното, нито детето са тези, които трябва да проумеем; а примитивните вярва ния сами по себе си. |
article_misuse | Ефекта е поразителен, а мебелите изглеждат повече от атрактивни. | Ефектът е поразителен, а мебелите изглеждат повече от атрактивни. |
article_misuse | Диалога Протагор започва в драматична форма, но бързо преминава към разказа на Сократ за разговор, който е имал преди това със софиста, на когото е кръстен диалогът; този разказ продължава без прекъсване до края на диалога. | Диалога Протагор започва в драматична форма, но бързо преминава към разказа на Сократ за разговор, който е имал преди това със софиста, на когото е кръстен диалогът; този разказ продължава без прекъсване до края на диалога. |
article_misuse | Вайнс се разписа с глава още в 8 -ата минута, а селекционера Грег Берхалтер даде шанс на доста от резервите в мача. | Вайнс се разписа с глава още в 8 -ата минута, а селекционерът Грег Берхалтер даде шанс на доста от резервите в мача. |
article_misuse | Сървъра е компютър, който работи съвместно с други компютри в компютърна мрежа. | Сървърът е компютър, който работи съвместно с други компютри в компютърна мрежа. |
article_misuse | За съжаление фанатизма е неизменна част от човешката природа, злият ген в нея, ако щете. | За съжаление фанатизмът е неизменна част от човешката природа, злият ген в нея, ако щете. |
article_misuse | Отбора се състезава във Първа Професионална Футболна Лига на България. | Отборът се състезава във Първа Професионална Футболна Лига на България. |
article_misuse | Сока от кисело зеле също има благоприятен ефект. | Сокът от кисело зеле също има благоприятен ефект. |
article_misuse | От огъня рухват покрива и камбаната на Северната кула, като интериорите, включително и голяма част от работите на Ролингер, са били практически унищожени. | От огъня рухват покривът и камбаната на Северната кула, като интериорите, включително и голяма част от работите на Ролингер, са били практически унищожени. |
article_misuse | Потребителя е длъжен да пази разписката за плащане на билета от копиране и неправомерно използване от други лица. | Потребителят е длъжен да пази разписката за плащане на билета от копиране и неправомерно използване от други лица. |
article_misuse | В повечето случаи плаката съдържа и двете- графично изображение и текст, но в редки случаи може да се състои или само от текст, или само от изображение. | В повечето случаи плакатът съдържа и двете- графично изображение и текст, но в редки случаи може да се състои или само от текст, или само от изображение. |
article_misuse | Толкин" Властелина на пръстените", където елфите имат значима роля, те се превръщат в основни персонажи на модерното фентъзи. | Толкин" Властелинът на пръстените", където елфите имат значима роля, те се превръщат в основни персонажи на модерното фентъзи. |
article_misuse | Когато ТЪРГОВЕЦЪТ не е предложил да прибере стоките сам, той може да задържи плащането на сумите на потребителя, докато не получи стоките или докато потребителя не представи доказателство, че е изпратил стоките обратно, в зависимост от това, кое от двете се е случило по-рано. | Когато ТЪРГОВЕЦЪТ не е предложил да прибере стоките сам, той може да задържи плащането на сумите на потребителя, докато не получи стоките или докато потребителят не представи доказателство, че е изпратил стоките обратно, в зависимост от това, кое от двете се е случило по-рано. |
article_misuse | От друга страна, ако RAM се повреди, защото компютъра е загубил захранване, вашата система може да зареди данните, използвайки кеширани данни на твърдия диск или SSD, установени по време на цикъла на заспиване. | От друга страна, ако RAM се повреди, защото компютърът е загубил захранване, вашата система може да зареди данните, използвайки кеширани данни на твърдия диск или SSD, установени по време на цикъла на заспиване. |
article_misuse | Андрей Янкулов: Неотложно е парламента да избере инспекторат и да подготви избора на нов ВСС* | Андрей Янкулов: Неотложно е парламентът да избере инспекторат и да подготви избора на нов ВСС* |
article_misuse | Богатият е кандидат за сиромашията, а сиромаха е кандидат за богатството. | Богатият е кандидат за сиромашията, а сиромахът е кандидат за богатството. |
article_misuse | Администратора предприема съответните мерки за защита на личните данни съгласно Закона за защита на личните данни. | Администраторът предприема съответните мерки за защита на личните данни съгласно Закона за защита на личните данни. |