en
stringlengths 16
215
| vi
stringlengths 10
283
| vi_annotated
stringlengths 17
318
| styles
int64 0
1
|
|---|---|---|---|
that is like they support you in ways, you don't even know, they they'll do little things for you
| điều này giống như họ ủng hộ quý vị theo những cách mà quý vị không hề biết, họ sẽ làm những điều nhỏ bé cho quý vị
| điều này giống như họ ủng hộ [F]quý vị[/F] theo những cách mà [F]quý vị[/F] không hề biết, họ sẽ làm những điều nhỏ bé cho [F]quý vị[/F]
| 1 |
No, I didn't know that! So I guess your Android might tell Google maps how fast traffic is going on the road. That's how it calculates traffic.
| Không, tôi không biết điều đó! Nên tôi đoán Android của quý vị sẽ cho Google maps biết tốc độ giao thông trên đường. Đấy là cách ứng dụng tính toán lưu lượng giao thông.
| Không, tôi không biết điều đó! Nên tôi đoán Android của [F]quý vị[/F] sẽ cho Google maps biết tốc độ giao thông trên đường. Đấy là cách ứng dụng tính toán lưu lượng giao thông.
| 1 |
Holy smokes I wouldn't be able to listen that fast! lol It's been fun chatting with you!
| Ôi Chúa ơi tôi sẽ không thể nghe nhanh như thế ạ! Hihi tôi rất vui được nói chuyện với quý vị!
| Ôi Chúa ơi tôi sẽ không thể nghe nhanh như thế [F]ạ[/F]! Hihi tôi rất vui được nói chuyện với [F]quý vị[/F]!
| 1 |
Nice! You had a really good season a few back and we had a good game this year (well not so good for your Cubs!), but it was fun to watch.
| Hay quá ạ! Quý vị đã có một mùa giải rất hay vài năm gần đây và chúng ta có một trận đấu rất hay năm nay (dạ vâng cũng không phải quá tốt cho đội Cubs của quý vị!), nhưng xem rất hay.
| Hay quá [F]ạ[/F]! [F]Quý vị[/F] đã có một mùa giải rất hay vài năm gần đây và chúng ta có một trận đấu rất hay năm nay ([F]dạ[/F] [F]vâng[/F] cũng không phải quá tốt cho đội Cubs của [F]quý vị[/F]!), nhưng xem rất hay.
| 1 |
I have no idea they are certainly using it for something. Did you ever play nintendo?
| Tôi không biết được họ chắc chắn dùng nó cho mục đích nào đó. Quý vị đã bao giờ chơi nintendo chưa ạ?
| Tôi không biết được họ chắc chắn dùng nó cho mục đích nào đó. [F]Quý vị[/F] đã bao giờ chơi nintendo chưa [F]ạ[/F]?
| 1 |
I have no idea they are certainly using it for something. Did you ever play nintendo?
| Tôi không biết được họ chắc chắn dùng nó cho mục đích nào đó. Bạn đã bao giờ chơi nintendo chưa?
| Tôi không biết được họ chắc chắn dùng nó cho mục đích nào đó. [F]Bạn[/F] đã bao giờ chơi nintendo chưa?
| 0 |
Yeah, you gotta say, everybody got their own attitude, you know what I am saying everybody got their own style
| Dạ, quý vị phải nói rằng, mọi người đều có thái độ riêng của họ, quý vị hiểu ý tôi chứ, mọi người đều có phong cách riêng của họ
| [F]Dạ[/F], [F]quý vị[/F] phải nói rằng, mọi người đều có thái độ riêng của họ, [F]quý vị[/F] hiểu ý tôi chứ, mọi người đều có phong cách riêng của họ
| 1 |
I think I would have to say Marvel, I grew up watching shows and reading those comics. How about yourself?
| Tôi nghĩ tôi sẽ phải nói Marvel thưa quý vị, tôi lớn lên cùng với việc xem các chương trình và đọc những truyện tranh này. Còn quý vị thì sao?
| Tôi nghĩ tôi sẽ phải nói Marvel [F]thưa quý vị[/F], tôi lớn lên cùng với việc xem các chương trình và đọc những truyện tranh này. Còn [F]quý vị[/F] thì sao?
| 1 |
(Well, I remember) I have a question for you. Did you have multiple, the best way to explain is to explain how my town works
| (Dạ, tôi nhớ rồi) tôi muốn hỏi quý vị. Quý vị có nhiều cách, cách tốt nhất để giải thích cách thức mà thị trấn của tôi hoạt động
| ([F]Dạ[/F], tôi nhớ rồi) tôi muốn hỏi [F]quý vị[/F]. [F]Quý vị[/F] có nhiều cách, cách tốt nhất để giải thích cách thức mà thị trấn của tôi hoạt động
| 1 |
there's no magic science, I choose this store because of that, what are your needs? Okay.
| Không có khoa học phép thuật nào hết nên tôi chọn cửa hàng này. Còn quý vị thì muốn gì ạ? Vâng ạ.
| Không có khoa học phép thuật nào hết nên tôi chọn cửa hàng này. Còn [F]quý vị[/F] thì muốn gì [F]ạ[/F]? Vâng [F]ạ[/F].
| 1 |
no, not a big gamer, you? The u.s. department of defense used 1760 playstation 3's to build a supercomputer because it was cheaper than the alternative
| không, không thích chơi game lắm, bạn thì sao? Bộ quốc phòng mỹ đã sử dụng playstation 1769 3's để xây dựng siêu máy tính bởi gì nó rẻ hơn giải pháp thay thế khác
| không, không thích chơi game lắm, [F]bạn[/F] thì sao? Bộ quốc phòng mỹ đã sử dụng playstation 1769 3's để xây dựng siêu máy tính bởi gì nó rẻ hơn giải pháp thay thế khác
| 0 |
So they just keep on driving the car, the price is lower and they just make like how can you be retail and then also like the ability for the
| Vì thế họ tiếp tục lái xe và giá cả cũng thấp hơn. Làm thế nào mà quý vị có thể bán lẻ ạ và rồi cũng giống như khả năng cho việc
| Vì thế họ tiếp tục lái xe và giá cả cũng thấp hơn. Làm thế nào mà [F]quý vị[/F] có thể bán lẻ [F]ạ[/F] và rồi cũng giống như khả năng cho việc
| 1 |
I think thats a good idea, afterall you have to listen to your people, you know the like button is actually ilegal in a town of Germany!
| Tôi nghĩ rằng đó là một ý kiến hay thưa quý vị, sau cùng quý vị phải lắng nghe những người của quý vị, quý vị biết rằng nút thích bị coi là bất hợp pháp ở một thị trấn ở Đức chứ ạ!
| Tôi nghĩ rằng đó là một ý kiến hay [F]thưa quý vị[/F], sau cùng [F]quý vị[/F] phải lắng nghe những người của [F]quý vị[/F], [F]quý vị[/F] biết rằng nút thích bị coi là bất hợp pháp ở một thị trấn ở Đức chứ [F]ạ[/F]!
| 1 |
but then it's also nice to be able to introduce your creativity into the lesson, and sometimes there's not enough time because there's so much material.
| Nhưng cũng thật tuyệt khi có thể giới thiệu tài năng của bạn trong bài học. Đôi khi không có đủ thời gian vì có nhiều tài liệu.
| Nhưng cũng thật tuyệt khi có thể giới thiệu tài năng của [F]bạn[/F] trong bài học. Đôi khi không có đủ thời gian vì có nhiều tài liệu.
| 0 |
Movies slash shows on the phone. So I guess watching TV on your phone. I've never watched the TV from my phone. Not like that. No. The only thing I watch on my phone is YouTube videos.
| Phim/chương trình trên điện thoại. Tôi đoán là quý vị xem TV trên điện thoại. Tôi thì chưa bao giờ xem trên điện thoại. Không phải thế. Không. Tôi xem mỗi YouTube trên đó thôi ạ.
| Phim/chương trình trên điện thoại. Tôi đoán là [F]quý vị[/F] xem TV trên điện thoại. Tôi thì chưa bao giờ xem trên điện thoại. Không phải thế. Không. Tôi xem mỗi YouTube trên đó thôi [F]ạ[/F].
| 1 |
I used to play that too. Did you Tom Hanks brother does woody's voice in video games?
| Tôi cũng từng chơi trò ấy rồi. Quý vị thì sao, anh em Tom Hanks từng lồng tiếng nhân vật Woody trong các trò chơi điện tử phải không ạ?
| [F]Tôi[/F] cũng từng chơi trò ấy rồi. [F]Quý vị[/F] thì sao, anh em Tom Hanks từng lồng tiếng nhân vật Woody trong các trò chơi điện tử phải không [F]ạ[/F]?
| 1 |
Hope your better than traveling with Billy Mays. Pallbearers with blue shirts and khaki pants.
| Mong bạn khá hơn khi đi du lịch với Billy Mays. Người khiêng quan tài với áo sơ mi xanh và quần ka-ki.
| Mong [F]bạn[/F] khá hơn khi đi du lịch với Billy Mays. Người khiêng quan tài với áo sơ mi xanh và quần ka-ki.
| 0 |
I played a bit. I warn't into them games. I had other chores to attend to on the farm/prison where I growed up. You? Did you play them games?
| Tôi có chơi một chút. Tôi không mê game lắm. Tôi có các công việc vặt khác phải làm ở trang trại/nhà tù nơi tôi lớn lên. Bạn thì sao? Bạn có chơi game đó không?
| Tôi có chơi một chút. Tôi không mê game lắm. Tôi có các công việc vặt khác phải làm ở trang trại/nhà tù nơi tôi lớn lên. [F]Bạn[/F] thì sao? [F]Bạn[/F] có chơi game đó không?
| 0 |
Yeah I do, I used to play a lot of Nintendo growing up. How about yourself?
| Vâng tôi có, tôi từng chơi Nintendo rất nhiều suốt tuổi thơ. Quý vị thì sao ạ?
| [F]Vâng[/F] tôi có, tôi từng chơi Nintendo rất nhiều suốt tuổi thơ. [F]Quý vị[/F] thì sao [F]ạ[/F]?
| 1 |
Elon Musk is a genious, hopefully he is successful with his colonisation plan, he is also an actor you know
| Elon Musk là một thiên tài, hy vọng anh ta thành công với kế hoạch thôn tính của anh ta, anh ta cũng là một diễn viên nữa quý vị biết đấy thưa quý vị
| Elon Musk là một thiên tài, hy vọng anh ta thành công với kế hoạch thôn tính của anh ta, anh ta cũng là một diễn viên nữa [F]quý vị[/F] biết đấy [F]thưa[/F] [F]quý vị[/F]
| 1 |
Very cool. Great chatting with you, I'm going to take off though, take care!
| Thú vị thật. Nói chuyện với quý vị rất vui, nhưng máy bay của tôi sắp cất cánh rồi, tạm biệt nhé!
| Thú vị thật. Nói chuyện với [F]quý vị[/F] rất vui, nhưng máy bay của tôi sắp cất cánh rồi, tạm biệt nhé!
| 1 |
"I hear you. Do you do something different for your front yard versus back yard? We have a decent front yard, but a rocky back yard. ""curb appeal"""
| "Tôi đồng cảm với quý vị. Quý vị có làm gì khác cho sân trước so với sân sau không? Chúng tôi có khoảng sân trước tử tế, nhưng sân sau lởm chởm đá. ""gập ghềnh"""
| "Tôi đồng cảm với [F]quý vị[/F]. [F]Quý vị[/F] có làm gì khác cho sân trước so với sân sau không? Chúng tôi có khoảng sân trước tử tế, nhưng sân sau lởm chởm đá. ""gập ghềnh"""
| 1 |
I am cool with that but the way it was asked like okay your marrying a Jenner go can you handle that much stuff
| Tôi rất thoải mái với chuyện đó nhưng cách người ta hỏi như kiểu quý vị cưới Jenny đi, quý vị có thể chấp nhận mấy thứ như thế không ạ
| Tôi rất thoải mái với chuyện đó nhưng cách người ta hỏi như kiểu [F]quý vị[/F] cưới Jenny đi, [F]quý vị[/F] có thể chấp nhận mấy thứ như thế không [F]ạ[/F]
| 1 |
what do I like about my work? what you like about your makeup and about doing makeup?
| Tôi thích điều gì về công việc của mình ấy ạ? quý vị thích điều gì về lớp trang điểm của quý vị và việc trang điểm vậy ạ?
| Tôi thích điều gì về công việc của mình ấy [F]ạ[/F]? [F]quý vị[/F] thích điều gì về lớp trang điểm của [F]quý vị[/F] và việc trang điểm vậy [F]ạ[/F]?
| 1 |
Lets talk about Children's Literature next. The government in Norway will buy 1000 copies of your book that you publish in Norway to distribute to libraries, 1500 if its a children's book.
| Tiếp theo hãy nói về Văn học Thiếu nhi nhé ạ. Chính phủ Na Uy sẽ mua 1000 cuốn những tác phẩm mà quý vị xuất bản ở Na Uy để phát cho các thư viện, và 1500 cuốn nếu đó là sách thiếu nhi.
| Tiếp theo hãy nói về Văn học Thiếu nhi nhé [F]ạ[/F]. Chính phủ Na Uy sẽ mua 1000 cuốn những tác phẩm mà [F]quý vị[/F] xuất bản ở Na Uy để phát cho các thư viện, và 1500 cuốn nếu đó là sách thiếu nhi.
| 1 |
So they just keep on driving the car, the price is lower and they just make like how can you be retail and then also like the ability for the
| Vì thế họ tiếp tục lái xe và giá cả cũng thấp hơn. Làm thế nào mà bạn có thể bán lẻ và rồi cũng giống như khả năng cho việc
| Vì thế họ tiếp tục lái xe và giá cả cũng thấp hơn. Làm thế nào mà [F]bạn[/F] có thể bán lẻ và rồi cũng giống như khả năng cho việc
| 0 |
you know what I am saying they always help you out, whatever you need, your family got your back
| bạn hiểu ý tôi chứ, họ luôn giúp đỡ bạn, bất cứ điều gì bạn cần, gia đình ủng hộ bạn
| [F]bạn[/F] hiểu ý tôi chứ, họ luôn giúp đỡ [F]bạn[/F], bất cứ điều gì [F]bạn[/F] cần, gia đình ủng hộ [F]bạn[/F]
| 0 |
how do you feel like he helped out through the various stages in your life?
| quý vị cảm thấy như thế nào khi được anh ta giúp đỡ trong các giai đoạn khác nhau trong cuộc đời quý vị ạ?
| [F]quý vị[/F] cảm thấy như thế nào khi được anh ta giúp đỡ trong các giai đoạn khác nhau trong cuộc đời [F]quý vị[/F] [F]ạ[/F]?
| 1 |
This is the important thing. Do not chop your hands off, know how to make coffee.
| Đây là điều quan trọng. Quý vị đừng tự bỏ đi cơ hội của mình, làm ơn học cách pha cà phê đi ạ.
| Đây là điều quan trọng. [F]Quý vị[/F] đừng tự bỏ đi cơ hội của mình, làm ơn học cách pha cà phê đi [F]ạ[/F].
| 1 |
I guess poetry is spoken and written, so it is related to many arts. Do you have a favorite poet?
| Bạn đã xem phim nào trong loạt phim Thor chưa?
| [F]Bạn[/F] đã xem phim nào trong loạt phim Thor chưa?
| 0 |
If you like video games, some of those movies are pretty good, too. I didn't realize Rotten Tomatoes was started by students until recently! Brilliant!,
| Nếu quý vị thích trò chơi điện tử, có vài bộ phim trong số đó cũng rất hay. Mãi gần đây tôi mới biết là trang Rotten Tomatoes được thành lập bởi các sinh viên đấy ạ! Họ thật tài năng!
| Nếu [F]quý vị[/F] thích trò chơi điện tử, có vài bộ phim trong số đó cũng rất hay. Mãi gần đây tôi mới biết là trang Rotten Tomatoes được thành lập bởi các sinh viên đấy [F]ạ[/F]! Họ thật tài năng!
| 1 |
Nice chatting with you! It is a perfect plan. we cannot fail.
| Rất vui được nói chuyện với bạn! Đó là một kế hoạch hoàn hảo. chúng mình không thể sai được.
| Rất vui được nói chuyện với [F]bạn[/F]! Đó là một kế hoạch hoàn hảo. chúng mình không thể sai được.
| 0 |
So I've forwarded this email to your email address. I forwarded everything I just cancelled and I'm gonna put a little of it here, this is Beijing.
| Tôi đã chuyển tiếp email này đến địa chỉ email của bạn. Tôi đã chuyển tiếp mọi thứ mình huỷ. Tôi sẽ để một ít ở đây. Đây là Bắc Kinh.
| Tôi đã chuyển tiếp email này đến địa chỉ email của [F]bạn[/F]. Tôi đã chuyển tiếp mọi thứ mình huỷ. Tôi sẽ để một ít ở đây. Đây là Bắc Kinh.
| 0 |
I love it. Have you read the poem Chaos?
| Tôi yêu nó. Quý vị đã đọc bài thơ Sự hỗn loạn chưa thưa quý vị?
| Tôi yêu nó. [F]Quý vị[/F] đã đọc bài thơ Sự hỗn loạn chưa [F]thưa quý vị[/F]?
| 1 |
Yeah Did your mom know you were throwing the party?
| Mẹ của bạn có biết bạn đang tổ chức bữa tiệc không?
| Mẹ của [F]bạn[/F] có biết [F]bạn[/F] đang tổ chức bữa tiệc không?
| 0 |
I have taken yoga before but I need a few more classes before I get more flexible. It was fun chatting with you, have a great day!
| Tôi đã từng tập yoga trước đây nhưng tôi cần một vài lớp trước khi tôi trở nên dẻo hơn. Tôi rất vui được nói chuyện với quý vị, tôi chúc quý vị một ngày vui vẻ nhé!
| Tôi đã từng tập yoga trước đây nhưng tôi cần một vài lớp trước khi tôi trở nên dẻo hơn. Tôi rất vui được nói chuyện với [F]quý vị[/F], tôi chúc [F]quý vị[/F] một ngày vui vẻ nhé!
| 1 |
Which is almost kind of crazy to think about. When you buy your business clothes is there anywhere specific you go?
| Khá là khó tin khi nghĩ về điều này. Lúc quý vị mua quần áo công sở, quý vị thường chọn loại nào ạ?
| Khá là khó tin khi nghĩ về điều này. Lúc [F]quý vị[/F] mua quần áo công sở, [F]quý vị[/F] thường chọn loại nào [F]ạ[/F]?
| 1 |
I would certainly never buy it for myself. I like some of the doughnuts that we had that are like dough. What's that place that we used to go on your way to work?
| Tôi chắc chắn sẽ không bao giờ tự mua nó. Tôi thích vài cái bánh rán giống như bột nhào mà chúng ta đã ăn. Bạn có biết nơi chúng ta từng đến trên đường đi làm của bạn không?
| Tôi chắc chắn sẽ không bao giờ tự mua nó. Tôi thích vài cái bánh rán giống như bột nhào mà chúng ta đã ăn. [F]Bạn[/F] có biết nơi chúng ta từng đến trên đường đi làm của [F]bạn[/F] không?
| 0 |
That's unusual, I've never thought of heavy metal as literature, but ok. Who's your favorite author?
| Lạ thật, tôi chưa bao giờ nghĩ nhạc heavy metal lại có chất văn thơ, nhưng cũng hợp lý đấy ạ. Ai là tác giả văn học quý vị yêu thích?
| Lạ thật, tôi chưa bao giờ nghĩ nhạc heavy metal lại có chất văn thơ, nhưng cũng hợp lý đấy [F]ạ[/F]. Ai là tác giả văn học [F]quý vị[/F] yêu thích?
| 1 |
and your older son he is tall
| và con trai lớn của bạn thì cao
| và con trai lớn của [F]bạn[/F] thì cao
| 0 |
You don't really know exactly where it's coming from and so it's tough to put all your faith in that.
| Bạn không biết được chính nó từ đâu đến nên rất khó để tin tưởng hoàn toàn.
| [F]Bạn[/F] không biết được chính nó từ đâu đến nên rất khó để tin tưởng hoàn toàn.
| 0 |
That would be hilarious to see what some people came up with. What would you use? lol
| Xem những cái mà mọi người nghĩ ra hẳn sẽ hài hước lắm. Quý vị sẽ dùng cái gì vậy? haha
| Xem những cái mà mọi người nghĩ ra hẳn sẽ hài hước lắm. [F]Quý vị[/F] sẽ dùng cái gì vậy? haha
| 1 |
lol you kind of need that for your job lol! I couldn't live without it. How would I know interesting facts?
| haha kiểu như bạn cần cái đấy cho công việc của bạn ấy haha! Tôi không sống nổi nếu thiếu nó đâu. Làm thế nào tôi biết được những chi tiết thú vị ấy?
| haha kiểu như [F]bạn[/F] cần cái đấy cho công việc của [F]bạn[/F] ấy haha! Tôi không sống nổi nếu thiếu nó đâu. Làm thế nào tôi biết được những chi tiết thú vị ấy?
| 0 |
when you mix cultures you hope that the strongest culture doesn't squash the quieter culture and I would see your friend as quieter culture
| Khi trộn lẫn các nền văn hoá với nhau, quý vị hi vọng nền văn hoá mạnh mẽ hơn sẽ không lẫn át nền văn hoá trầm lặng hơn. Tôi nhận thấy bạn của quý vị thuộc về nền văn hoá trầm lặng ạ.
| Khi trộn lẫn các nền văn hoá với nhau, [F]quý vị[/F] hi vọng nền văn hoá mạnh mẽ hơn sẽ không lẫn át nền văn hoá trầm lặng hơn. Tôi nhận thấy bạn của [F]quý vị[/F] thuộc về nền văn hoá trầm lặng [F]ạ[/F].
| 1 |
Yah, it's quite a bit larger than a baseball for sure, I've never seen a softball video game though, have you?
| Thật buồn cười. Điều đó thật không tưởng vì họ chắc chắn có tiền, chỉ $30,000 thôi mà, tôi đoán có lẽ họ không muốn ủng hộ cái đó? Bạn nghĩ sao
| Thật buồn cười. Điều đó thật không tưởng vì họ chắc chắn có tiền, chỉ $30,000 thôi mà, tôi đoán có lẽ họ không muốn ủng hộ cái đó? [F]Bạn[/F] nghĩ sao
| 0 |
Hey how's it going? Did you watch the Oscars this year? They gave out a set of 24 awards for many accomplishments in the film industry.
| Tình hình thế nào rồi hả quý vị? Năm nay quý vị có xem lễ trao giải Oscars không ạ? Họ trao một loạt 24 giải thưởng cho nhiều thành tựu trong ngành điện ảnh đấy quý vị ạ.
| Tình hình thế nào rồi hả [F]quý vị[/F]? Năm nay [F]quý vị[/F] có xem lễ trao giải Oscars không [F]ạ[/F]? Họ trao một loạt 24 giải thưởng cho nhiều thành tựu trong ngành điện ảnh đấy [F]quý vị ạ[/F].
| 1 |
That's a nice sentiment on his part. There are wizard of oz inspired shoes that actually guide you home when you click your heels together using a gps system. That's pretty amazing and fun.
| Ý kiến của anh ta hay đấy. Những đôi giày lấy cảm hứng từ Phù thủy xứ Oz có khả năng đưa bạn về nhà bằng cách gõ hai gót giày vào nhau sử dụng hệ thống GPS. Điều đó khá hay và thú vị.
| Ý kiến của anh ta hay đấy. Những đôi giày lấy cảm hứng từ Phù thủy xứ Oz có khả năng đưa [F]bạn[/F] về nhà bằng cách gõ hai gót giày vào nhau sử dụng hệ thống GPS. Điều đó khá hay và thú vị.
| 0 |
do you think you like your boyfriend's family?
| bạn có nghĩ là bạn thích gia đình của bạn trai không?
| [F]bạn[/F] có nghĩ là [F]bạn[/F] thích gia đình của bạn trai không?
| 0 |
talk to your friends about stuff like this I don't know you don't want to
| nói với bạn của bạn về những thứ như này, tôi không biết là bạn không muốn
| nói với bạn của [F]bạn[/F] về những thứ như này, tôi không biết là [F]bạn[/F] không muốn
| 0 |
your trainer at the gym, that's your family too because he is helping you get fit, you know what I am saying
| huấn luyện viên của bạn tại phòng tập gym, đó cũng là gia đình của bạn vì anh ta đang giúp bạn giữ gìn vóc dáng, bạn hiểu điều tôi đang nói chứ
| huấn luyện viên của [F]bạn[/F] tại phòng tập gym, đó cũng là gia đình của [F]bạn[/F] vì anh ta đang giúp [F]bạn[/F] giữ gìn vóc dáng, [F]bạn[/F] hiểu điều tôi đang nói chứ
| 0 |
Oh I see, so whats is your favorite breakfast meal? I love omelets with a cup of coffee, just makes me start the day on a positive note
| Ồ mình hiểu rồi, thế bạn thích ăn sáng với món gì? Mình thích trứng ốp lết với một tách cà phê, bữa sáng này sẽ giúp mình khởi đầu một ngày mới suôn sẻ.
| Ồ [F]mình[/F] hiểu rồi, thế [F]bạn[/F] thích ăn sáng với món gì? [F]Mình[/F] thích trứng ốp lết với một tách cà phê, bữa sáng này sẽ giúp [F]mình[/F] khởi đầu một ngày mới suôn sẻ.
| 0 |
That's a good idea! Well, it's been fun and fast chatting with you this morning. I hope you enjoy the rest of your day, friend!
| Ý hay đấy! À, rất vui khi được nói chuyện với bạn sáng nay! Tôi hi vọng bạn sẽ một ngày vui vẻ nhé!
| Ý hay đấy! À, rất vui khi được nói chuyện với [F]bạn[/F] sáng nay! Tôi hi vọng [F]bạn[/F] sẽ một ngày vui vẻ nhé!
| 0 |
Oh my God! Why do you pay so much?
| Trời ơi! Sao quý vị trả nhiều vậy ạ?
| Trời ơi! Sao [F]quý vị[/F] trả nhiều vậy [F]ạ[/F]?
| 1 |
what about all aunts, uncles, cousins? your parents have any siblings there. How, how big is that Thanksgiving Day
| còn tất cả cô, dì, chú bác, anh em họ hàng thì sao ạ? bố mẹ quý vị có anh chị em nào ở đó. Ngày Lễ Tạ Ơn đó thật hoành tráng
| còn tất cả cô, dì, chú bác, anh em họ hàng thì sao [F]ạ[/F]? bố mẹ [F]quý vị[/F] có anh chị em nào ở đó. Ngày Lễ Tạ Ơn đó thật hoành tráng
| 1 |
That is really crazy! speaking of actors and actresses, what do you think about Leonardo DiCaprio? hes in some of my favorite movies like The Departed
| Thật điên khùng! nói về diễn viên nam và diễn viên nữ, quý vị nghĩ gì về Leonardo DiCaprio? Anh ta đóng một vài bộ phim yêu thích của tôi như là Điệp vụ Boston
| Thật điên khùng! nói về diễn viên nam và diễn viên nữ, [F]quý vị[/F] nghĩ gì về Leonardo DiCaprio? Anh ta đóng một vài bộ phim yêu thích của tôi như là Điệp vụ Boston
| 1 |
because it's not you're taking someone's time who could be selling to you. customers who are serious about something, not someone who just trying to get their makeup done for free.
| Vì bạn không lấy đi thời gian của ai đó để bán hàng, những khách hàng nghiêm túc chứ không phải ai đó chỉ muốn được trang điểm miễn phí.
| Vì [F]bạn[/F] không lấy đi thời gian của ai đó để bán hàng, những khách hàng nghiêm túc chứ không phải ai đó chỉ muốn được trang điểm miễn phí.
| 0 |
He would be steamed and I would be totally embarrassed. Lol. Did you ever play soccer baseball. That's what Canadians call kickball.
| Anh ta sẽ giận giữ và tôi sẽ rất xấu hổ. Hihi. Quý vị đã bao giờ chơi bóng đá kết hợp bóng chầy chưa ạ. Cái đó người Canada gọi là kickball.
| Anh ta sẽ giận giữ và tôi sẽ rất xấu hổ. Hihi. [F]Quý vị[/F] đã bao giờ chơi bóng đá kết hợp bóng chầy chưa [F]ạ[/F]. Cái đó người Canada gọi là kickball.
| 1 |
So what's your friend, sorry for asking, what does she do?
| Vậy bạn của quý vị, xin lỗi quý vị vì hỏi điều này, cô ấy làm nghề gì vậy ạ?
| Vậy bạn của [F]quý vị[/F], xin lỗi [F]quý vị[/F] vì hỏi điều này, cô ấy làm nghề gì vậy [F]ạ[/F]?
| 1 |
I go pick up the buttered noodles and bring them over and then say here is your food that tastes like nothing so you can eat it and go to sleep and then eat it tomorrow
| Tôi mang mì bơ qua và nói đây là đồ của bạn ăn không ngon, vậy bạn có thể ăn và đi ngủ rồi mai ăn tiếp
| Tôi mang mì bơ qua và nói đây là đồ của [F]bạn[/F] ăn không ngon, vậy [F]bạn[/F] có thể ăn và đi ngủ rồi mai ăn tiếp
| 0 |
So, okay, lemme see, lemme test your age and see if I can guess. I think you're about my age. How was the, how do you, what's the oldest way you remember to get the prizes?
| Vậy, được rồi, để xem nào, để tôi đoán tuổi của bạn để xem tôi có đoán được không. Tôi nghĩ là bạn tầm tuổi tôi. Làm thế nào, cách cũ nhất mà bạn nhớ ra để giành giải thưởng là gì?
| Vậy, được rồi, để xem nào, để tôi đoán tuổi của [F]bạn[/F] để xem tôi có đoán được không. Tôi nghĩ là [F]bạn[/F] tầm tuổi tôi. Làm thế nào, cách cũ nhất mà [F]bạn[/F] nhớ ra để giành giải thưởng là gì?
| 0 |
Have you seen the movie Big Hero 6? It was rendered using a 55,000-core supercomputer. I expect more amazing movies to come out made possible only by computers.
| Quý vị đã xem phim Biệt đội Big Hero 6 chưa ạ? Phim đấy được làm bằng siêu máy tính có bộ xử lý core 55.000 đấy quý vị ạ. Tôi nghĩ là sau này sẽ có những bộ phim hoành tráng mà chỉ có máy tính mới làm được.
| [F]Quý vị[/F] đã xem phim Biệt đội Big Hero 6 chưa [F]ạ[/F]? Phim đấy được làm bằng siêu máy tính có bộ xử lý core 55.000 đấy [F]quý vị ạ[/F]. Tôi nghĩ là sau này sẽ có những bộ phim hoành tráng mà chỉ có máy tính mới làm được.
| 1 |
what do I like about my work? what you like about your makeup and about doing makeup?
| Tôi thích điều gì về công việc của mình ấy hả? bạn thích điều gì về lớp trang điểm của bạn và việc trang điểm?
| Tôi thích điều gì về công việc của mình ấy hả? [F]bạn[/F] thích điều gì về lớp trang điểm của [F]bạn[/F] và việc trang điểm?
| 0 |
Yeah, you know what I am saying. time go by real fast
| Dạ, quý vị hiểu ý tôi chứ. thời gian trôi nhanh thật sự
| [F]Dạ[/F], [F]quý vị[/F] hiểu ý tôi chứ. thời gian trôi nhanh thật sự
| 1 |
For refund or ticket purchase through our call centre or through any of our ticketing offices. Please contact Air China representative, once you have submitted your request for a refund.
| Để hoàn tiền hoặc mua vé, quý vị hãy gọi đến tổng đài hoặc văn phòng bán vé của chúng tôi. Sau khi quý vị gửi đơn yêu cầu hoàn tiền, xin quý vị vui lòng gọi tới đại diện của Hãng hàng không Trung Quốc ạ.
| Để hoàn tiền hoặc mua vé, [F]quý vị[/F] hãy gọi đến tổng đài hoặc văn phòng bán vé của chúng tôi. Sau khi [F]quý vị[/F] gửi đơn yêu cầu hoàn tiền, [F]xin[/F] [F]quý vị[/F] vui lòng gọi tới đại diện của Hãng hàng không Trung Quốc [F]ạ[/F].
| 1 |
I have been playing for about 10 years now and another thing I wanted to mention that the golf course consists of 18 holes but if you play the game for fun its usually 9 holes.
| Tôi đã chơi đến giờ là khoảng 10 năm và một điều nữa tôi muốn nói là sân gôn gồm 18 lỗ nhưng nếu quý vị muốn chơi cho vui thôi thì nó thường là 9 lỗ.
| Tôi đã chơi đến giờ là khoảng 10 năm và một điều nữa tôi muốn nói là sân gôn gồm 18 lỗ nhưng nếu [F]quý vị[/F] muốn chơi cho vui thôi thì nó thường là 9 lỗ.
| 1 |
And they had a market just like your solution
| Họ có thị trường giống như giải pháp của quý vị ạ.
| Họ có thị trường giống như giải pháp của [F]quý vị ạ[/F].
| 1 |
I see, you stand like you are supposed to be married your whole little story, how you guys got together,
| Tôi hiểu rồi, bạn đồng ý như thể sẽ kết hôn, toàn bộ câu chuyện nhỏ của bạn, làm thế nào các bạn đến với nhau,
| Tôi hiểu rồi, [F]bạn[/F] đồng ý như thể sẽ kết hôn, toàn bộ câu chuyện nhỏ của [F]bạn[/F], làm thế nào các [F]bạn[/F] đến với nhau,
| 0 |
you see I liked Force Awakens a lot. I like Kylo Ren. its a different spin because he conflicted and not just all big bad and evil
| quý vị thấy đấy ạ tôi từng rất thích phim Thần lực thức tỉnh. Tôi thích Klo Ren. đấy là một nhân vật khác biệt vì anh ấy rất mâu thuẫn, và không phải hoàn toàn xấu xa độc ác
| [F]quý vị[/F] thấy đấy [F]ạ[/F] tôi từng rất thích phim Thần lực thức tỉnh. Tôi thích Klo Ren. đấy là một nhân vật khác biệt vì anh ấy rất mâu thuẫn, và không phải hoàn toàn xấu xa độc ác
| 1 |
You know what I mean? that instant gratification that relies on you know, this is a game, it's in my control, sort of making that all work. What what are your thoughts on that?
| Quý vị hiểu ý tôi chứ ạ? Sự hài lòng thì dựa vào, quý vị biết đó, đây là một trò chơi, nó nằm trong tầm kiểm soát của tôi, kiểu làm cho mọi thứ hoạt động. Quý vị nghĩ sao về điều đó ạ?
| [F]Quý vị[/F] hiểu ý tôi chứ [F]ạ[/F]? Sự hài lòng thì dựa vào, [F]quý vị[/F] biết đó, đây là một trò chơi, nó nằm trong tầm kiểm soát của tôi, kiểu làm cho mọi thứ hoạt động. [F]Quý vị[/F] nghĩ sao về điều đó [F]ạ[/F]?
| 1 |
You're allergic? Are you Clint Eastwood? LOL. I've never ridden a horse, but they seem like majestic animals.
| Quý vị bị dị ứng ạ? Quý vị là Clint Eastwood phải không? HAHA. Tôi chưa từng cưỡi ngựa, nhưng chúng cứ như những con vật hùng dũng ấy.
| [F]Quý vị[/F] bị dị ứng [F]ạ[/F]? [F]Quý vị[/F] là Clint Eastwood phải không? HAHA. Tôi chưa từng cưỡi ngựa, nhưng chúng cứ như những con vật hùng dũng ấy.
| 1 |
Yeah crazy. do you remember beauty and the beasts?
| Ừ điên thật. Bạn có nhớ phim người đẹp và quái thú không?
| Ừ điên thật. [F]Bạn[/F] có nhớ phim người đẹp và quái thú không?
| 0 |
Airline, Can I cancel my trip without cancelling? How does cancellation could affect your work? Cancelling, okay want to cancel your trip? If you want to cancel your flight you can contact us by email or telephone.
| Hãng hàng không.Tôi có thể huỷ chuyến đi mà không cần huỷ không? Việc huỷ bỏ này có ảnh hưởng đến công việc của bạn không? Huỷ bỏ. Được rồi. Muốn huỷ chuyến đi của bạn hả? Nếu bạn muốn huỷ chuyến bay, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại.
| Hãng hàng không.Tôi có thể huỷ chuyến đi mà không cần huỷ không? Việc huỷ bỏ này có ảnh hưởng đến công việc của [F]bạn[/F] không? Huỷ bỏ. Được rồi. Muốn huỷ chuyến đi của [F]bạn[/F] hả? Nếu bạn muốn huỷ chuyến bay, [F]bạn[/F] có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại.
| 0 |
Are you familiar with Native American books?
| Bạn có quen với cuốn sách của người thổ dân Mỹ nào không?
| [F]Bạn[/F] có quen với cuốn sách của người thổ dân Mỹ nào không?
| 0 |
you never had any parties in your house.
| Bạn chẳng tổ chức tiệc tại nhà bạn bao giờ.
| [F]Bạn[/F] chẳng tổ chức tiệc tại nhà [F]bạn[/F] bao giờ.
| 0 |
"Admittedly, I skim through it. I mainly just look for pertinent phrases like ""Give up your soul"" or ""harvest your organs."" :)"
| "Phải thừa nhận là, tôi chỉ lướt qua nó ạ. Tôi chủ yếu tìm các cụm từ thích hợp như ""Hãy từ bỏ linh hồn quý vị"" hoặc ""thu hoạch nội tạng của quý vị."" :)"
| "Phải thừa nhận là, tôi chỉ lướt qua nó ạ. Tôi chủ yếu tìm các cụm từ thích hợp như ""Hãy từ bỏ linh hồn [F]quý vị[/F]"" hoặc ""thu hoạch nội tạng của [F]quý vị[/F]."" :)"
| 1 |
I see, you stand like you are supposed to be married your whole little story, how you guys got together,
| Dạ, tôi hiểu rồi, quý vị đồng ý như thể sẽ kết hôn, toàn bộ câu chuyện nhỏ của quý vị, làm thế nào các bạn đến với nhau,
| [F]Dạ[/F], tôi hiểu rồi, [F]quý vị[/F] đồng ý như thể sẽ kết hôn, toàn bộ câu chuyện nhỏ của [F]quý vị[/F], làm thế nào các bạn đến với nhau,
| 1 |
Ha, maybe you should. Officials in Athens didn't have much faith in elections. They thought it would lead to oligarchy.
| Ừ, bạn nên thử xem, tôi tự hỏi điều ngạc nhiên nào sẽ diễn ra tại lễ trao giải năm nay!
| Ừ, bạn nên thử xem, [F]tôi[/F] tự hỏi điều ngạc nhiên nào sẽ diễn ra tại lễ trao giải năm nay!
| 0 |
For refund or ticket purchase through our call centre or through any of our ticketing offices. Please contact Air China representative, once you have submitted your request for a refund.
| Để hoàn tiền hoặc mua vé, bạn hãy gọi đến tổng đài hoặc văn phòng bán vé của chúng tôi. Sau khi bạn gửi đơn yêu cầu hoàn tiền, xin bạn gọi tới đại diện của Hãng hàng không Trung Quốc.
| Để hoàn tiền hoặc mua vé, [F]bạn[/F] hãy gọi đến tổng đài hoặc văn phòng bán vé của chúng tôi. Sau khi [F]bạn[/F] gửi đơn yêu cầu hoàn tiền, [F]xin[/F] [F]bạn[/F] gọi tới đại diện của Hãng hàng không Trung Quốc.
| 0 |
You own your personality that shapes who you are and there's just no guarantee, there's just no textbook that can teach you all these things for sure.
| Tính cách của chính quý vị quyết định con người của quý vị và không có gì đảm bảo, chắc chắn không có sách giáo khoa nào có thể dạy quý vị những điều này ạ.
| Tính cách của chính [F]quý vị[/F] quyết định con người của [F]quý vị[/F] và không có gì đảm bảo, chắc chắn không có sách giáo khoa nào có thể dạy [F]quý vị[/F] những điều này [F]ạ[/F].
| 1 |
you gotta have a backbone, you gotta have money. You know what I'm saying you gotta make the money
| bạn có sự hỗ trợ, bạn có tiền. Hiểu tôi nói chứ, bạn sẽ kiếm tiền.
| [F]bạn[/F] có sự hỗ trợ, [F]bạn[/F] có tiền. Hiểu tôi nói chứ, [F]bạn[/F] sẽ kiếm tiền.
| 0 |
I don't know and I agree with you. He did look thin. I guess maybe Chris Hemsworth, Thor in the movie, was really big in comparison.
| Tôi không biết và tôi đồng ý với bạn. Trông bác ấy gầy thật. Tôi đoán chắc là so với Chris Hemsworth, nhân vật Thor trong phim ấy, thì rõ là vạm vỡ.
| Tôi không biết và tôi đồng ý với [F]bạn[/F]. Trông bác ấy gầy thật. Tôi đoán chắc là so với Chris Hemsworth, nhân vật Thor trong phim ấy, thì rõ là vạm vỡ.
| 0 |
because it's not you're taking someone's time who could be selling to you. customers who are serious about something, not someone who just trying to get their makeup done for free.
| Vì chị không lấy đi thời gian của ai đó để bán hàng, những khách hàng nghiêm túc chứ không phải ai đó chỉ muốn được trang điểm miễn phí ạ.
| Vì [F]chị[/F] không lấy đi thời gian của ai đó để bán hàng, những khách hàng nghiêm túc chứ không phải ai đó chỉ muốn được trang điểm miễn phí [F]ạ[/F].
| 1 |
Like you know paying for all your insurance and trying to find gigs and taking gigs you don't wanna take
| Giống như, bạn biết đó, trả tiền cho tất cả các khoản bảo hiểm của bạn và cố gắng tìm kiếm các hợp đồng biểu diễn và nhận các hợp đồng biểu diễn mà bạn không hề muốn tham gia
| Giống như, [F]bạn[/F] biết đó, trả tiền cho tất cả các khoản bảo hiểm của [F]bạn[/F] và cố gắng tìm kiếm các hợp đồng biểu diễn và nhận các hợp đồng biểu diễn mà [F]bạn[/F] không hề muốn tham gia
| 0 |
It's okay to suggest, you should have your friend with you next time, so you could have somebody barely order and pretend that they were your girlfriend or boyfriend.
| Gợi ý là lần sau bạn nên có bạn bè đi cùng, vì vậy ai đó sẽ gọi món và giả vờ rằng họ là bạn gái hoặc bạn trai của bạn.
| Gợi ý là lần sau [F]bạn[/F] nên có bạn bè đi cùng, vì vậy ai đó sẽ gọi món và giả vờ rằng họ là bạn gái hoặc bạn trai của [F]bạn[/F].
| 0 |
thing to try and bring the price down. Because for Airbnb I don't see too many coupons, like they don't give you your money if I go
| thứ gì để thử và giảm giá. Dạ, bởi vì tôi không thấy quá nhiều phiếu giảm giá của Airbnb, giống như họ không đưa tiền cho quý vị nếu tôi đi
| thứ gì để thử và giảm giá. [F]Dạ[/F], bởi vì tôi không thấy quá nhiều phiếu giảm giá của Airbnb, giống như họ không đưa tiền cho [F]quý vị[/F] nếu tôi đi
| 1 |
being a student in school, you know what I mean? It's definitely helpful. It's convenient I mean your full-time student does not really have a car.
| Việc này chắc chắn hữu ích khi quý vị là sinh viên ở trường, hiểu ý tôi chứ. Rất tiện vì quý vị là sinh viên toàn thời gian và không có xe ô tô ạ.
| Việc này chắc chắn hữu ích khi [F]quý vị[/F] là sinh viên ở trường, hiểu ý tôi chứ. Rất tiện vì [F]quý vị[/F] là sinh viên toàn thời gian và không có xe ô tô [F]ạ[/F].
| 1 |
yup their thing is for every day you don't use your cellphone they will donate a day of clean water
| dạ vâng mục tiêu của họ là họ sẽ trao tặng một ngày dùng nước sạch tương ứng với mỗi ngày quý vị không dùng điện thoại di động Type:
| [F]dạ[/F] vâng mục tiêu của họ là họ sẽ trao tặng một ngày dùng nước sạch tương ứng với mỗi ngày [F]quý vị[/F] không dùng điện thoại di động Type:
| 1 |
you know what I am saying they always help you out, whatever you need, your family got your back
| quý vị hiểu ý tôi chứ, họ luôn giúp đỡ quý vị, bất cứ điều gì quý vị cần, gia đình ủng hộ quý vị
| [F]quý vị[/F] hiểu ý tôi chứ, họ luôn giúp đỡ [F]quý vị[/F], bất cứ điều gì [F]quý vị[/F] cần, gia đình ủng hộ [F]quý vị[/F]
| 1 |
No I didnt catch that episode, so do you like Pop music?
| Không mình không hiểu tập đó, thế bạn có thích nghe nhạc Pop không?
| Không [F]mình[/F] không hiểu tập đó, thế [F]bạn[/F] có thích nghe nhạc Pop không?
| 0 |
I use to live near Lake Michigan. I have been to both oceans and the Gulf of Mexico. I don't know if my Ugg boots would go well with my Hawaiian shirt. What do you think?
| Tôi từng sống gần hồ Michigan. Tôi đã từng đến cả các đại dương và Vịnh Mexico. Tôi không biết liệu đôi ủng Ugg của tôi có hợp với cái cáo sơ mi Hawaii không. Bạn nghĩ sao?
| Tôi từng sống gần hồ Michigan. Tôi đã từng đến cả các đại dương và Vịnh Mexico. Tôi không biết liệu đôi ủng Ugg của tôi có hợp với cái cáo sơ mi Hawaii không. [F]Bạn[/F] nghĩ sao?
| 0 |
Like you know paying for all your insurance and trying to find gigs and taking gigs you don't wanna take
| Giống như, quý vị biết đó, trả tiền cho tất cả các khoản bảo hiểm của quý vị và cố gắng tìm kiếm các hợp đồng biểu diễn và nhận các hợp đồng biểu diễn mà quý vị không hề muốn tham gia
| Giống như, [F]quý vị[/F] biết đó, trả tiền cho tất cả các khoản bảo hiểm của [F]quý vị[/F] và cố gắng tìm kiếm các hợp đồng biểu diễn và nhận các hợp đồng biểu diễn mà [F]quý vị[/F] không hề muốn tham gia
| 1 |
Intriguing. Did you hear about the judge in Michigan who delivered a ruling againt him? She delivered it by rapping when she ruled.
| Hay quá. Bạn đã nghe chuyện vị thẩm phán ở Michigan vừa đưa ra phán quyết chống lại hắn ta chưa? Bà ấy còn đưa phán quyết bằng cách đọc rap nữa.
| Hay quá. [F]Bạn[/F] đã nghe chuyện vị thẩm phán ở Michigan vừa đưa ra phán quyết chống lại hắn ta chưa? Bà ấy còn đưa phán quyết bằng cách đọc rap nữa.
| 0 |
Good. So what did your boss say when you called in today?
| Tốt. Vậy sếp của bạn nói gì khi bạn xin nghỉ hôm nay?
| Tốt. Vậy sếp của [F]bạn[/F] nói gì khi [F]bạn[/F] xin nghỉ hôm nay?
| 0 |
"I hear you. Do you do something different for your front yard versus back yard? We have a decent front yard, but a rocky back yard. ""curb appeal"""
| "Tôi đồng cảm với bạn. Bạn có làm gì khác cho sân trước so với sân sau không? Chúng tôi có khoảng sân trước tử tế, nhưng sân sau lởm chởm đá. ""gập ghềnh"""
| "Tôi đồng cảm với [F]bạn[/F]. [F]Bạn[/F] có làm gì khác cho sân trước so với sân sau không? Chúng tôi có khoảng sân trước tử tế, nhưng sân sau lởm chởm đá. ""gập ghềnh"""
| 0 |
No, I didn't know that! So I guess your Android might tell Google maps how fast traffic is going on the road. That's how it calculates traffic.
| Không, tôi không biết điều đó! Nên tôi đoán Android của bạn sẽ cho Google maps biết tốc độ giao thông trên đường. Đấy là cách ứng dụng tính toán lưu lượng giao thông.
| Không, tôi không biết điều đó! Nên tôi đoán Android của [F]bạn[/F] sẽ cho Google maps biết tốc độ giao thông trên đường. Đấy là cách ứng dụng tính toán lưu lượng giao thông.
| 0 |
I bet they are in the top 110 brands with that kind of an income! DOn't you think?
| Tôi dám cá là họ thuộc nhóm 110 thương hiệu hàng đầu với thu nhập như thế! Bạn không nghĩ thế à?
| Tôi dám cá là họ thuộc nhóm 110 thương hiệu hàng đầu với thu nhập như thế! [F]Bạn[/F] không nghĩ thế à?
| 0 |
I saw it. I got confused throughout it. I didn't realize they tried to cast Will Smith. Did you?
| Tôi đã xem rồi. Tôi thấy cả bộ phim đều lằng nhằng khó hiểu. Tôi không biết là họ thử cho Will Smith đóng đấy. Bạn có nhận ra không?
| Tôi đã xem rồi. Tôi thấy cả bộ phim đều lằng nhằng khó hiểu. Tôi không biết là họ thử cho Will Smith đóng đấy. [F]Bạn[/F] có nhận ra không?
| 0 |
I love it. Have you read the poem Chaos?
| Tôi yêu nó. Bạn đã đọc bài thơ Sự hỗn loạn chưa?
| Tôi yêu nó. [F]Bạn[/F] đã đọc bài thơ Sự hỗn loạn chưa?
| 0 |
I would get that when they did that to our business. When the customers to our business, they are just like oh wow, you know so it's like, you know.
| Tôi hiểu điều đó khi họ làm như vậy với doanh nghiệp của chúng ta. Khi khách hàng đến đây, họ thường thốt lên tuyệt vời, quý vị biết đấy vậy nó giống như.
| Tôi hiểu điều đó khi họ làm như vậy với doanh nghiệp của chúng ta. Khi khách hàng đến đây, họ thường thốt lên tuyệt vời, [F]quý vị[/F] biết đấy vậy nó giống như.
| 1 |
I do. Can you believe when Arnold Schwarzenegger was governor of CA he never lived in Sacramento, instead he commuted 3 hours every day by private jet.
| Tôi có thưa quý vị. Quý vị có tin được không khi Arnold Schwarzenegger là thống đốc CA ông ta chưa bao giờ sống ở Sacramento, thay vào đó ông ta đi lại 3 tiếng mỗi ngày bằng máy bay riêng.
| Tôi có [F]thưa quý vị[/F]. [F]Quý vị[/F] có tin được không khi Arnold Schwarzenegger là thống đốc CA ông ta chưa bao giờ sống ở Sacramento, thay vào đó ông ta đi lại 3 tiếng mỗi ngày bằng máy bay riêng.
| 1 |