Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

[ "Darwin.", "Linnaeus.", "Shaw.", "Scopes." ]

[ "Darwin.", "Linneo.", "Shaw.", "Scopes." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Amino.", "Fatty.", "Lactic.", "Hydrochloric." ]

[ "Aminoacidi.", "Grassi.", "Lattico.", "Cloridrico." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Nucleotides.", "Proteins.", "Carotenoids.", "Genes." ]

[ "Nucleotidi.", "Proteine.", "Carotenoidi.", "Geni." ]

{ "category": "question", "passage": "A frameshift mutation is a deletion or insertion of one or more nucleotides that changes the reading frame of the base sequence. Deletions remove nucleotides, and insertions add nucleotides. Consider the following sequence of bases in RNA:.", "passage_translation": "Una mutazione del quadro di lettura è una delezione o un'inserzione di uno o più nucleotidi che modifica il quadro di lettura della sequenza di basi. Le delezioni rimuovono nucleotidi e le inserzioni ne aggiungono. Si consideri la seguente sequenza di basi in RNA:." }

[ "Wetland.", "Plains.", "Grassland.", "Tundra." ]

[ "Zona umida.", "Pianure.", "Prateria.", "Tundra." ]

{ "category": "question", "passage": "A wetland is an area that is wet for all or part of the year. Wetlands are home to certain types of plants.", "passage_translation": "Una zona umida è un'area che è bagnata per tutto l'anno o per parte di esso. Le zone umide sono l'habitat di alcuni tipi di piante." }

[ "The sun.", "Decomposition.", "The moon.", "Gamma rays." ]

[ "Il sole.", "Decomposizione.", "La luna.", "Raggi gamma." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Blood vessels.", "Muscles.", "Organs.", "Tissue." ]

[ "Vasi sanguigni.", "I muscoli.", "Organi.", "Tessuti." ]

{ "category": "question", "passage": "Blood vessels include arteries, veins, and capillaries.", "passage_translation": "I vasi sanguigni includono arterie, vene e capillari." }

[ "Catabolic and anabolic.", "Innumerable and anabolic.", "Discrete and telltale.", "Telltale and anabolic." ]

[ "Cataboliche e anaboliche.", "Innumerevoli e anaboliche.", "Discrete e rivelatrici.", "Sintetiche e cataboliche." ]

{ "category": "question", "passage": "Biochemical reactions of metabolism can be divided into two general categories: catabolic reactions and anabolic reactions. You can watch an animation showing how the two categories of reactions are related at this URL: http://classes. midlandstech. edu/carterp/courses/bio225/chap05/lecture1. htm.", "passage_translation": "Le reazioni biochimiche del metabolismo possono essere suddivise in due categorie generali: reazioni cataboliche e reazioni anaboliche. È possibile guardare un'animazione che mostra come le due categorie di reazioni sono correlate a questo URL: http://classes.midlandstech.edu/carterp/courses/bio225/chap05/lecture1.htm." }

[ "Volcanic ash.", "Volatile ash.", "Ground ash.", "Mineral ash." ]

[ "Ceneri vulcaniche.", "Ceneri volatili.", "Cenere di fondo.", "Ceneri minerali." ]

{ "category": "question", "passage": "Compounds with aluminum and silicon are commonly found in the clay fractions of soils derived from volcanic ash. One of these compounds is vermiculite, which is formed in reactions caused by exposure to weather. Vermiculite has the following formula: Ca0.7[Si6.6Al1.4]Al4O20(OH)4. (The content of calcium, silicon, and aluminum are not shown as integers because the relative amounts of these elements vary from sample to sample. ) What is the mass percent of each element in this sample of vermiculite?.", "passage_translation": "I composti di alluminio e silicio sono comunemente presenti nelle frazioni argillose dei suoli derivati dalle ceneri vulcaniche. Uno di questi composti è la vermiculite, che si forma nelle reazioni causate dall'esposizione agli agenti atmosferici. La vermiculite ha la seguente formula: Ca0,7[Si6,6Al1,4]Al4O20(OH)4. (Il contenuto di calcio, silicio e alluminio non sono mostrati come numeri interi perché le quantità relative di questi elementi variano da un campione all'altro). Qual è la percentuale in massa di ciascun elemento in questo campione di vermiculite?" }

[ "Brain.", "Liver.", "Lungs.", "Heart." ]

[ "Cervello.", "Il fegato.", "I polmoni.", "Il cuore." ]

{ "category": "question", "passage": "13.2 | The Central Nervous System By the end of this section, you will be able to: • Name the major regions of the adult brain • Describe the connections between the cerebrum and brain stem through the diencephalon, and from those regions into the spinal cord • Recognize the complex connections within the subcortical structures of the basal nuclei • Explain the arrangement of gray and white matter in the spinal cord The brain and the spinal cord are the central nervous system, and they represent the main organs of the nervous system. The spinal cord is a single structure, whereas the adult brain is described in terms of four major regions: the cerebrum, the diencephalon, the brain stem, and the cerebellum. A person’s conscious experiences are based on neural activity in the brain. The regulation of homeostasis is governed by a specialized region in the brain. The coordination of reflexes depends on the integration of sensory and motor pathways in the spinal cord.", "passage_translation": "13.2 | Il sistema nervoso centrale Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Nominare le principali regioni del cervello adulto • Descrivere le connessioni tra il cervello e il tronco encefalico attraverso il diencefalo, e da quelle regioni nel midollo spinale • Riconoscere le complesse connessioni all'interno delle strutture sottocorticali dei nuclei basali • Spiegare la disposizione della materia grigia e bianca nel midollo spinale Il cervello e il midollo spinale sono il sistema nervoso centrale e rappresentano gli organi principali del sistema nervoso. Il midollo spinale è una struttura singola, mentre il cervello adulto è descritto in termini di quattro regioni principali: il cervello, il diencefalo, il tronco encefalico e il cervelletto. Le esperienze coscienti di una persona sono basate sull'attività neurale nel cervello. La regolazione dell'omeostasi è governata da una regione specializzata nel cervello. La coordinazione dei riflessi dipende dall'integrazione delle vie sensoriali e motorie nel midollo spinale." }

[ "Lariat.", "Braid.", "Tourniquet.", "Noose." ]

[ "Lariat.", "Treccia.", "Torcicollo.", "Cappio." ]

{ "category": "question", "passage": "A lariat can refer to a rope in the form of a lasso. But it is also a genetic structure involved in splicing.", "passage_translation": "Un lariato può riferirsi a una corda a forma di laccio, ma è anche una struttura genetica coinvolta nello splicing." }

[ "Density.", "Frequency.", "Median.", "Diameter." ]

[ "Densità.", "Frequenza.", "Mediana.", "Diametro." ]

{ "category": "question", "passage": "Density is the ratio of the mass of an object to its volume.", "passage_translation": "La densità è il rapporto tra la massa di un oggetto e il suo volume." }

[ "Iron-def.", "Vitamin d - def.", "Calcium - def.", "Vitamin k - def." ]

[ "Sideropenica.", "Carenza di vitamina D.", "Carenza di calcio.", "Carenza di vitamina K." ]

{ "category": "question", "passage": "Anemia may not have any symptoms. Some people with anemia feel weak or tired in general or during exercise. They also may have poor concentration. People with more severe anemia often get short of breath during times of activity. Iron-deficiency anemia is the most common type of anemia. It occurs when the body does not receive enough iron. Since there is not enough iron, hemoglobin, which needs iron to bind oxygen, cannot function properly.", "passage_translation": "L’anemia può non presentare alcun sintomo. Alcune persone con anemia si sentono deboli o stanche in generale o durante l’attività fisica. Possono anche avere una scarsa concentrazione. Le persone con anemia più grave spesso hanno difficoltà a respirare durante le attività. L’anemia da carenza di ferro è il tipo più comune di anemia. Si verifica quando il corpo non riceve abbastanza ferro. Poiché non c’è abbastanza ferro, l’emoglobina, che ha bisogno di ferro per legare l’ossigeno, non può funzionare correttamente." }

[ "Prolactin.", "Testosterone.", "Neurotoxin.", "Estrogen." ]

[ "La prolattina.", "Il testosterone.", "Neurotossina.", "Estrogeni." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Chromatin.", "Mucosa.", "Nucleus.", "Mitochondria." ]

[ "Cromatina.", "Mucosa.", "Il nucleo.", "Mitocondri." ]

{ "category": "question", "passage": "During telophase , the chromosomes begin to uncoil and form chromatin. This prepares the genetic material for directing the metabolic activities of the new cells. The spindle also breaks down, and new nuclear membranes form.", "passage_translation": "Durante la telofase, i cromosomi iniziano a srotolarsi e a formare la cromatina. Ciò prepara il materiale genetico per dirigere le attività metaboliche delle nuove cellule. Anche il fuso si rompe e si formano nuove membrane nucleari." }

[ "Meteorology.", "Geology.", "Climatology.", "Cosmology." ]

[ "Meteorologia.", "Geologia.", "Climatologia.", "Cosmologia." ]

{ "category": "question", "passage": "Meteorologists don’t study meteors—they study the atmosphere! The atmosphere is a thin layer of gas that surrounds Earth. The word “meteor” refers to things in the air. Meteorology includes the study of weather patterns, clouds, hurricanes, and tornadoes. Meteorology is very important. Using radars and satellites, meteorologists work to predict, or forecast, the weather ( Figure below ). Meteorologists are getting better at predicting the weather all the time. Meteorologists wonder how to better predict weather. They wonder what the effects of rising water vapor in the atmosphere will be on weather.", "passage_translation": "I meteorologi non studiano i meteoriti, studiano l'atmosfera! L'atmosfera è un sottile strato di gas che circonda la Terra. Il termine \"meteora\" si riferisce alle cose presenti nell'aria. La meteorologia include lo studio dei modelli meteorologici, delle nuvole, degli uragani e delle trombe d'aria. La meteorologia è molto importante. I meteorologi, utilizzando radar e satelliti, lavorano per prevedere, o prevedere, il tempo (Figura sotto). I meteorologi sono sempre più bravi a prevedere il tempo. I meteorologi si chiedono come prevedere meglio il tempo. Si chiedono quali saranno gli effetti dell'aumento del vapore acqueo nell'atmosfera sul tempo." }

[ "Mass extinctions.", "Mass birthings.", "Sparse extinctions.", "Low birth rates." ]

[ "Estinzioni di massa.", "Nascita di massa.", "Estinzioni sporadiche.", "Bassi tassi di natalità." ]

{ "category": "question", "passage": "The eras of the Phanerozoic Eon are separated by mass extinctions . During these events, large numbers of organisms became extinct very rapidly. There have been several extinctions in the Phanerozoic. Two mass extinctions stand out more than the others. One took place at the end of the Paleozoic. The other took place at the end of the Mesozoic.", "passage_translation": "Le ere dell’Eone Fanerozoico sono separate da estinzioni di massa. Durante questi eventi, un gran numero di organismi è diventato estinto molto rapidamente. Ci sono state diverse estinzioni nel Fanerozoico. Due estinzioni di massa spiccano su tutte le altre. Una ebbe luogo alla fine del Paleozoico. L’altra ebbe luogo alla fine del Mesozoico." }

[ "A motor response.", "A neural response.", "A sensory response.", "A action potential." ]

[ "Una risposta motoria.", "Una risposta neurale.", "Una risposta sensoriale.", "Un potenziale d'azione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Skeleton.", "Shower.", "Cell membrane.", "Vacuum." ]

[ "Lo scheletro.", "Doccia.", "Membrana cellulare.", "Vuoto." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Raise sea levels.", "Affect sea levels.", "Unafect sea levels.", "Lower sea levels." ]

[ "Innalzando il livello del mare.", "Influenzerà il livello del mare.", "Non influenzerà il livello del mare.", "Abbassando il livello del mare." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Salivation.", "Excretion.", "Perspiration.", "Craving." ]

[ "Salivazione.", "Es crezione.", "Traspirazione.", "Sete." ]

{ "category": "question", "passage": "Regulation of Salivation The autonomic nervous system regulates salivation (the secretion of saliva). In the absence of food, parasympathetic stimulation keeps saliva flowing at just the right level for comfort as you speak, swallow, sleep, and generally go about life. Over-salivation can occur, for example, if you are stimulated by the smell of food, but that food is not available for you to eat. Drooling is an extreme instance of the overproduction of saliva. During times of stress, such as before speaking in public, sympathetic stimulation takes over, reducing salivation and producing the symptom of dry mouth often associated with anxiety. When you are dehydrated, salivation is reduced, causing the mouth to feel dry and prompting you to take action to quench your thirst. Salivation can be stimulated by the sight, smell, and taste of food. It can even be stimulated by thinking about food. You might notice whether reading about food and salivation right now has had any effect on your production of saliva. How does the salivation process work while you are eating? Food contains chemicals that stimulate taste receptors on the tongue, which send impulses to the superior and inferior salivatory nuclei in the brain stem. These two nuclei then send back parasympathetic impulses through fibers in the glossopharyngeal and facial nerves, which stimulate salivation. Even after you swallow food, salivation is increased to cleanse the mouth and to water down and neutralize any irritating chemical remnants, such as that hot sauce in your burrito. Most saliva is swallowed along with food and is reabsorbed, so that fluid is not lost.", "passage_translation": "Regolazione della salivazione Il sistema nervoso autonomo regola la salivazione (la secrezione di saliva). In assenza di cibo, la stimolazione parasimpatica mantiene il flusso di saliva al giusto livello per il comfort durante il parlato, la deglutizione, il sonno e le normali attività quotidiane. La" }

[ "Chlamydia.", "Syphilis.", "Genital warts.", "Herpes." ]

[ "La clamidia.", "La sifilide.", "Verruche genitali.", "Herpes." ]

{ "category": "question", "passage": "Chlamydia is the most common STI in the U. S. As shown in the graph in Figure below , females are much more likely than males to develop chlamydia. Like most STIs, rates of chlamydia are highest in teens and young adults.", "passage_translation": "La clamidia è l’ITS più comune negli Stati Uniti. Come mostrato nel grafico nella figura sottostante, le femmine hanno molte più probabilità rispetto ai maschi di sviluppare la clamidia. Come per la maggior parte delle IST, i tassi di clamidia sono più elevati negli adolescenti e nei giovani adulti." }

[ "Stomata.", "Veins.", "Chlorophyll.", "Chloroplasts." ]

[ "Gli stomi.", "Le vene.", "Clorofilla.", "Cloroplasti." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Gases.", "Soil.", "Fluids.", "Tissues." ]

[ "Gas.", "Terreno.", "Fluidi.", "Tessuti." ]

{ "category": "question", "passage": "Decomposers break down dead organisms into nutrients and gases so that they can be used by other organisms.", "passage_translation": "Gli agenti di decomposizione scompongono gli organismi morti in sostanze nutrienti e gas, in modo che possano essere utilizzati da altri organismi." }

[ "Biotechnology.", "Physiology.", "Biology.", "Nanotechnology." ]

[ "Biotecnologia.", "Fisiologia.", "Biologia.", "Nanotecnologia." ]

{ "category": "question", "passage": "Biotechnology is the use of technology to treat genetic disorders or change organisms so they are more useful to people. Methods include gene cloning. Applications include gene therapy and genetically modified food crops.", "passage_translation": "La biotecnologia è l'utilizzo della tecnologia per curare i disturbi genetici o modificare gli organismi in modo che siano più utili per le persone. I metodi includono la clonazione genica. Le applicazioni includono la terapia genica e le colture alimentari geneticamente modificate." }

[ "Thermodynamics.", "Meteorology.", "Geology.", "Chemistry." ]

[ "Termodinamica.", "Meteorologia.", "Geologia.", "Chimica." ]

{ "category": "question", "passage": "6.3 | The Laws of Thermodynamics By the end of this section, you will be able to: • Discuss the concept of entropy • Explain the first and second laws of thermodynamics Thermodynamics refers to the study of energy and energy transfer involving physical matter. The matter and its environment relevant to a particular case of energy transfer are classified as a system, and everything outside of that system is called the surroundings. For instance, when heating a pot of water on the stove, the system includes the stove, the pot, and the water. Energy is transferred within the system (between the stove, pot, and water). There are two types of systems: open and closed. An open system is one in which energy can be transferred between the system and its surroundings. The stovetop system is open because heat can be lost into the air. A closed system is one that cannot transfer energy to its surroundings. Biological organisms are open systems. Energy is exchanged between them and their surroundings, as they consume energystoring molecules and release energy to the environment by doing work. Like all things in the physical world, energy is subject to the laws of physics. The laws of thermodynamics govern the transfer of energy in and among all systems in the universe.", "passage_translation": "6.3 | Le leggi della termodinamica Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Discutere il concetto di entropia • Spiegare la prima e la seconda legge della termodinamica La termodinamica si riferisce allo studio dell'energia e del trasferimento di energia che coinvolge la materia fisica. La materia e il suo ambiente rilevante per un particolare caso di trasferimento di energia sono classificati come sistema, e tutto ciò che è al di fuori di tale sistema è chiamato ambiente. Ad esempio, quando si scalda un pentolino d'acqua sul fornello, il sistema include il fornello, il pentolino e l'acqua. L'energia viene trasferita all'interno del sistema (tra il fornello, il pentolino e l'acqua). Esistono due tipi di sistemi: aperti e chiusi. Un sistema aperto è un sistema in cui l'energia può essere trasferita tra il sistema e l'ambiente circostante. Il sistema del fornello è aperto perché il calore può disperdersi nell'aria. Un sistema chiuso è un sistema che non può trasferire energia all'ambiente circostante. Gli organismi biologici sono sistemi aperti. Lo scambio di energia avviene tra loro e il loro ambiente, poiché consumano molecole che immagazzinano energia e rilasciano energia nell'ambiente facendo lavoro. Come tutte le cose nel mondo fisico, l'energia è soggetta alle leggi della fisica. Le leggi della termodinamica governano il trasferimento di energia in e tra tutti i sistemi nell'universo." }

[ "Nervous tissue.", "Benign tissue.", "Neurotransmitters.", "Peripheral tissue." ]

[ "Tessuto nervoso.", "Tessuto benigno.", "Neurotrasmettitori.", "Tessuto periferico." ]

{ "category": "question", "passage": "Nervous tissue is made up of neurons, or nerve cells, that carry electrical messages. Nervous tissue makes up the brain and the nerves that connect the brain to all parts of the body.", "passage_translation": "Il tessuto nervoso è costituito da neuroni, o cellule nervose, che trasmettono messaggi elettrici. Il tessuto nervoso costituisce il cervello e i nervi che collegano il cervello a tutte le parti del corpo." }

[ "Repeat.", "Dies.", "Fail.", "Falls." ]

[ "Ripetere.", "Muore.", "Fallire.", "Cade." ]

{ "category": "question", "passage": "Mendeleev’s table of the elements is called a periodic table because of its repeating pattern. Anything that keeps repeating is referred to as periodic. Other examples of things that are periodic include the monthly phases of the moon and the daily cycle of night and day. The term period refers to the interval between repetitions. In a periodic table, the periods are the rows of the table. In Mendeleev’s table, each period contains eight elements, and then the pattern repeats in the next row.", "passage_translation": "La tavola degli elementi di Mendeleev è chiamata tavola periodica a causa del suo schema ripetitivo. Qualsiasi cosa che si ripeta è definita periodica. Altri esempi di cose periodiche includono le fasi lunari mensili e il ciclo giornaliero di notte e giorno. Il termine periodo si riferisce all’intervallo tra le ripetizioni. In una tavola periodica, i periodi sono le righe della tavola. Nella tavola di Mendeleev, ogni periodo contiene otto elementi e poi lo schema si ripete nella riga successiva." }

[ "Pulmonary and aortic semilunar.", "Aortic and carotid.", "Pulmonary and respiratory.", "Thoracic and aortic." ]

[ "Semilunare polmonare e aortico.", "Aortica e carotidea.", "Polmonare e respiratoria.", "Toracica e aortica." ]

{ "category": "question", "passage": "Ventricular Systole Ventricular systole (see Figure 19.27) follows the depolarization of the ventricles and is represented by the QRS complex in the ECG. It may be conveniently divided into two phases, lasting a total of 270 ms. At the end of atrial systole and just prior to atrial contraction, the ventricles contain approximately 130 mL blood in a resting adult in a standing position. This volume is known as the end diastolic volume (EDV) or preload. Initially, as the muscles in the ventricle contract, the pressure of the blood within the chamber rises, but it is not yet high enough to open the semilunar (pulmonary and aortic) valves and be ejected from the heart. However, blood pressure quickly rises above that of the atria that are now relaxed and in diastole. This increase in pressure causes blood to flow back toward the atria, closing the tricuspid and mitral valves. Since blood is not being ejected from the ventricles at this early stage, the volume of blood within the chamber remains constant. Consequently, this initial phase of ventricular systole is known as isovolumic contraction, also called isovolumetric contraction (see Figure 19.27). In the second phase of ventricular systole, the ventricular ejection phase, the contraction of the ventricular muscle has raised the pressure within the ventricle to the point that it is greater than the pressures in the pulmonary trunk and the aorta. Blood is pumped from the heart, pushing open the pulmonary and aortic semilunar valves. Pressure generated by the left ventricle will be appreciably greater than the pressure generated by the right ventricle, since the existing pressure in the aorta will be so much higher. Nevertheless, both ventricles pump the same amount of blood. This quantity is referred to as stroke volume. Stroke volume will normally be in the range of 70–80 mL. Since ventricular systole began with an EDV of approximately 130 mL of blood, this means that there is still 50–60 mL of blood remaining in the ventricle following contraction. This volume of blood is known as the end systolic volume (ESV).", "passage_translation": "Sistole ventricolare La sistole ventricolare (vedi Figura 19.27) segue la depolarizzazione dei ventricoli ed è rappresentata dal complesso QRS nell'ECG. Può essere suddivisa in due fasi, per un totale di 270 ms. Alla fine della sistole atriale e poco prima della contrazione atriale, i ventricoli contengono circa 130 ml di sangue in un adulto a riposo in posizione eretta. Questo volume è noto come volume diastolico finale (EDV) o precarico. Inizialmente, mentre i muscoli del ventricolo si contraggono, la pressione del sangue all'interno della camera aumenta, ma non è ancora sufficiente ad aprire le valvole semilunari (polmonare e aortica) e ad essere espulso dal cuore. Tuttavia, la pressione sanguigna aumenta rapidamente al di sopra di quella delle cavità in diastole e rilassate. Questo aumento di pressione provoca il flusso di sangue di ritorno verso le cavità, chiudendo le valvole tricuspide e mitralica. Poiché il sangue non viene espulso dalle cavità in questa fase iniziale, il volume di sangue all'interno della camera rimane costante. Di conseguenza, questa fase iniziale della sistole ventricolare è nota come contrazione isovolumetrica, chiamata anche contrazione isovolumetrica (vedi Figura 19.27). Nella seconda fase della sistole ventricolare, la fase di eiezione ventricolare, la contrazione del muscolo ventricolare ha aumentato la pressione all'interno della camera fino al punto in cui è maggiore delle pressioni nel tronco polmonare e nell'aorta. Il sangue viene pompato dal cuore, spingendo l'apertura delle valvole semilunari polmonari e aortiche. La pressione generata dal ventricolo sinistro sarà apprezzabilmente maggiore della pressione generata dal ventricolo destro, poiché la pressione esistente nell'aorta sarà molto più elevata. Ciò nonostante, entrambi i ventricoli pompano la stessa quantità di sangue. Questa quantità è nota come volume di espulsione. Il volume di espulsione sarà normalmente nell'intervallo di 70-80 ml. Poiché la sistole ventricolare è iniziata con un volume diastolico finale di circa 130 ml di sangue nei ventricoli, ciò significa che c'è ancora 50-60 ml di sangue nei ventricoli dopo la contrazione. Questo volume di sangue è noto come volume sistolico finale (ESV)." }

[ "Activity series.", "Growth series.", "Probably series.", "Up series." ]

[ "Serie di attività.", "Serie di crescita.", "Serie probabile.", "Serie ascendente." ]

{ "category": "question", "passage": "Chemical reactivity trends are easy to predict when replacing anions in simple ionic compounds—simply use their relative positions on the periodic table. However, when replacing the cations, the trends are not as straightforward. This is partly because there are so many elements that can form cations; an element in one column on the periodic table may replace another element nearby, or it may not. A list called the activity series does the same thing the periodic table does for halogens: it lists the elements that will replace elements below them in single-replacement reactions. A simple activity series is shown below.", "passage_translation": "Le tendenze di reattività chimica sono facili da prevedere quando si sostituiscono gli anioni in semplici composti ionici: è sufficiente utilizzare le loro posizioni relative nel sistema periodico. Tuttavia, quando si sostituiscono i cationi, le tendenze non sono così semplici. Ciò è in parte dovuto al fatto che esistono molti elementi in grado di formare cationi; un elemento in una colonna del sistema periodico può sostituire un altro elemento nelle vicinanze o meno. Un elenco chiamato serie di attività fa la stessa cosa della tavola periodica per gli alogeni: elenca gli elementi che sostituiranno gli elementi sottostanti nelle reazioni di sostituzione singola. Una semplice serie di attività è mostrata di seguito." }

[ "Viruses.", "Parasites.", "Cancer.", "Bacteria." ]

[ "I virus.", "I parassiti.", "Il cancro.", "I batteri." ]

{ "category": "question", "passage": "Viruses cause many human diseases by killing host cells or disturbing their homeostasis. Viruses are not affected by antibiotics. Several viral diseases can be treated with antiviral drugs or prevented with vaccines.", "passage_translation": "I virus causano molte malattie umane uccidendo le cellule ospiti o disturbando la loro omeostasi. I virus non sono influenzati dagli antibiotici. Molte malattie virali possono essere trattate con farmaci antivirali o prevenute con i vaccini." }

[ "Incomplete or complete.", "Fast or slow.", "Unstable or complete.", "Slow or complete." ]

[ "Incompleto o completo.", "Veloce o lento.", "Instabile o completo.", "Lento o completo." ]

{ "category": "question", "passage": "Invertebrates have one of two types of digestive system: an incomplete or complete digestive system. Both are shown in Figure below . An incomplete digestive system consists of a digestive cavity with one opening. The single opening serves as both mouth and anus. A complete digestive system consists of a digestive tract with two openings. One opening is the mouth. The other is the anus.", "passage_translation": "Gli invertebrati hanno uno di due tipi di apparato digerente: incompleto o completo. Entrambi sono mostrati nella figura sottostante. Un apparato digerente incompleto è costituito da una cavità digestiva con una sola apertura. L'unica apertura funge da bocca e ano. Un apparato digerente completo è costituito da un tratto digestivo con due aperture. Un'apertura è la bocca, l'altra è l'ano." }

[ "Amphibians.", "Mammals.", "Reptiles.", "Arthropods." ]

[ "Anfibi.", "Mammiferi.", "Rettili.", "Gli artropodi." ]

{ "category": "question", "passage": "Amphibians are ectothermic vertebrates that divide their time between freshwater and terrestrial habitats.", "passage_translation": "Gli anfibi sono vertebrati eterotermi che dividono il loro tempo tra habitat acquatici e terrestri." }

[ "Increases.", "Remains stable.", "Changes randomly.", "Reduces." ]

[ "Aumenta.", "Rimane stabile.", "Cambia in modo casuale.", "Si riduce." ]

{ "category": "question", "passage": "Correlation Between Heart Rates and Cardiac Output Initially, physiological conditions that cause HR to increase also trigger an increase in SV. During exercise, the rate of blood returning to the heart increases. However as the HR rises, there is less time spent in diastole and consequently less time for the ventricles to fill with blood. Even though there is less filling time, SV will initially remain high. However, as HR continues to increase, SV gradually decreases due to decreased filling time. CO will initially stabilize as the increasing HR compensates for the decreasing SV, but at very high rates, CO will eventually decrease as increasing rates are no longer able to compensate for the decreasing SV. Consider this phenomenon in a healthy young individual. Initially, as HR increases from resting to approximately 120 bpm, CO will rise. As HR increases from 120 to 160 bpm, CO remains stable, since the increase in rate is offset by decreasing ventricular filling time and, consequently, SV. As HR continues to rise above 160 bpm, CO actually decreases as SV falls faster than HR increases. So although aerobic exercises are critical to maintain the health of the heart, individuals are cautioned to monitor their HR to ensure they stay within the target heart rate range of between 120 and 160 bpm, so CO is maintained. The target HR is loosely defined as the range in which both the heart and lungs receive the maximum benefit from the aerobic workout and is dependent upon age.", "passage_translation": "Correlazione tra frequenza cardiaca e gittata cardiaca Inizialmente, le condizioni fisiologiche che causano l'aumento della frequenza cardiaca innescano anche un aumento della SV. Durante l'esercizio fisico, aumenta la velocità di ritorno del sangue al cuore. Tuttavia, con l'aumentare della frequenza cardiaca, c'è meno tempo trascorso in diastole e, di conseguenza, meno tempo per i ventricoli per riempirsi di sangue. Anche se c'è meno tempo di riempimento, la SV rimarrà inizialmente elevata. Tuttavia, con l'ulteriore aumento della frequenza cardiaca, la SV diminuisce gradualmente a causa del tempo di riempimento ridotto. La CO si stabilizzerà inizialmente in quanto l'aumento della frequenza cardiaca compensa la diminuzione della SV, ma a frequenze molto elevate, la CO alla fine diminuirà in quanto i tassi crescenti non sono più in grado di compensare la diminuzione della SV. Considerare questo fenomeno in un individuo sano e giovane. Inizialmente, con l'aumento della frequenza cardiaca dal riposo a circa 120 bpm, la CO aumenterà. Con l'aumento della frequenza cardiaca da 120 a 160 bpm, la CO rimarrà stabile, poiché l'aumento della frequenza è compensato dal tempo di riempimento ventricolare decrescente e, di conseguenza, dalla SV. Con l'ulteriore aumento della frequenza cardiaca oltre i 160 bpm, la CO diminuisce effettivamente in quanto la SV diminuisce più velocemente dell'aumento della frequenza cardiaca. Quindi, sebbene gli esercizi aerobici siano fondamentali per mantenere la salute del cuore, si consiglia alle persone di monitorare la frequenza cardiaca per assicurarsi di rimanere entro l'intervallo di frequenza cardiaca target compreso tra 120 e 160 bpm, in modo che la CO sia mantenuta. Il target HR è definito approssimativamente come l'intervallo in cui sia il cuore che i polmoni ricevono il massimo beneficio dall'allenamento aerobico e dipende dall'età." }

[ "Dispersion.", "Frequency.", "Diffusion.", "Equilibrium." ]

[ "Dispersione.", "Frequenza.", "Diffusione.", "Equilibrio." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Trophic.", "Neural.", "Differentiation.", "Singular." ]

[ "Trofico.", "Neurale.", "Differenziazione.", "Singolare." ]

{ "category": "question", "passage": "Each food chain or food web has organisms at different trophic levels. A trophic level is a feeding position in a food chain or web. The trophic levels are identified in the food web in Figure above . All food chains and webs have at least two or three trophic levels, but they rarely have more than four trophic levels. The trophic levels are:.", "passage_translation": "Ogni catena alimentare o rete alimentare ha organismi a diversi livelli trofici. Un livello trofico è una posizione alimentare in una catena o rete alimentare. I livelli trofici sono identificati nella rete alimentare nella figura sopra. Tutte le catene e reti alimentari hanno almeno due o tre livelli trofici, ma raramente ne hanno più di quattro. I livelli trofici sono:." }

[ "Eight valence electrons.", "Two valence electrons.", "Zero valence electrons.", "Four valence electrons." ]

[ "Otto elettroni di valenza.", "Due elettroni di valenza.", "Zero elettroni di valenza.", "Quattro elettroni di valenza." ]

{ "category": "question", "passage": "Atoms can join together by forming a chemical bond, which is a very strong attraction between two atoms. Chemical bonds are formed when electrons in different atoms interact with each other to make an arrangement that is more stable than when the atoms are apart. What causes atoms to make a chemical bond with other atoms, rather than remaining as individual atoms? A clue comes by considering the noble gas elements, the rightmost column of the periodic table. These elements—helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon—do not form compounds very easily, which suggests that they are especially stable as lone atoms. What else do the noble gas elements have in common? Except for helium, they all have eight valence electrons. Chemists have concluded that atoms are especially stable if they have eight electrons in their outermost shell. This useful rule of thumb is called the octet rule, and it is a key to understanding why compounds form.", "passage_translation": "Gli atomi possono unirsi formando un legame chimico, che è un'attrazione molto forte tra due atomi. I legami chimici si formano quando gli elettroni in atomi diversi interagiscono tra loro per creare un arrangiamento che è più stabile di quando gli atomi sono separati. Cosa fa sì che gli atomi formino un legame chimico con altri atomi, piuttosto che rimanere come atomi individuali? Un indizio viene considerando gli elementi gas nobili, la colonna più a destra del sistema periodico. Questi elementi, elio, neon, argon, kripton, xenon e radon, non formano composti molto facilmente, il che suggerisce che sono particolarmente stabili come atomi solitari. Cosa hanno in comune gli elementi gas nobili? Ad eccezione dell'elio, tutti hanno otto elettroni di valenza. I chimici hanno concluso che gli atomi sono particolarmente stabili se hanno otto elettroni nel loro guscio più esterno. Questa utile regola empirica è chiamata regola dell'ottetto ed è fondamentale per capire perché si formano i composti." }

[ "Extremophiles.", "Carotenoids.", "Fibroblasts.", "Naturophiles." ]

[ "Estremofili.", "Carotenoidi.", "Fibroblasti.", "Naturofile." ]

{ "category": "question", "passage": "Many archaeans are extremophiles. Extremophiles are organisms that live in extreme conditions. For example, some archaeans live around hydrothermal vents. A hydrothermal vent is a crack on the ocean floor. You can see one in Figure below . Boiling hot, highly acidic water pours out of the vent. These extreme conditions don't deter archaeans. They have evolved adaptations for coping with them. These conditions are like those on ancient Earth. This suggests that archaeans may have evolved very early in Earth's history.", "passage_translation": "Molti archei sono estremofili. Gli estremofili sono organismi che vivono in condizioni estreme. Ad esempio, alcuni archei vivono intorno alle fumarole idrotermali. Una fumarola idrotermale è una spaccatura sul fondo dell'oceano. Ne puoi vedere una nella figura qui sotto. L'acqua bollente e fortemente acida fuoriesce dalla fumarola. Queste condizioni estreme non scoraggiano gli archei. Essi hanno sviluppato adattamenti per farvi fronte. Queste condizioni sono simili a quelle della Terra antica. Ciò suggerisce che gli archei potrebbero essersi evoluti molto presto nella storia della Terra." }

[ "Homogeneous.", "Heterogeneous.", "Analogous.", "Contiguous." ]

[ "Omogenei.", "Eterogenei.", "Analoghi.", "Contigui." ]

{ "category": "question", "passage": "Heterogeneous catalysts are easier to recover. Collision frequency is greater for homogeneous catalysts. Homogeneous catalysts are often more sensitive to temperature. Homogeneous catalysts are often more expensive. Saylor URL: http://www. saylor. org/books.", "passage_translation": "I catalizzatori eterogenei sono più facili da recuperare. La frequenza di collisione è maggiore per i catalizzatori omogenei. I catalizzatori omogenei sono spesso più sensibili alla temperatura. I catalizzatori omogenei sono spesso più costosi. Saylor URL: http://www.saylor.org/books." }

[ "Tides.", "Earthquakes.", "Storms.", "Waves." ]

[ "Le maree.", "Terremoti.", "Tempeste.", "Onde." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure below shows why tides occur. The main cause of tides is the pull of the Moon’s gravity on Earth. The pull is greatest on whatever is closest to the Moon. Although the gravity pulls the land, only the water can move. As a result:.", "passage_translation": "La figura sottostante mostra il motivo per cui si verificano le maree. La causa principale delle maree è l'attrazione gravitazionale della Luna sulla Terra. L'attrazione è maggiore su tutto ciò che si trova più vicino alla Luna. Anche se la gravità attrae la terra, solo l'acqua può muoversi. Di conseguenza:." }

[ "Buoyant.", "Resilient.", "Surface tension.", "Gravity." ]

[ "La galleggiabilità.", "Elastica.", "La tensione superficiale.", "La gravità." ]

{ "category": "question", "passage": "Because of buoyant force, objects seem lighter in water. You may have noticed this when you went swimming and could easily pick up a friend or sibling under the water. Some of the person’s weight was countered by the buoyant force of the water.", "passage_translation": "A causa della forza di galleggiamento, gli oggetti sembrano più leggeri nell'acqua. Potresti averlo notato quando sei andato a nuotare e potevi facilmente afferrare un amico o un fratello sotto l'acqua. Parte del peso della persona è stata contrastata dalla forza di galleggiamento dell'acqua." }

[ "Mitosis.", "Meiosis.", "Angiogenesis.", "Cytokinesis." ]

[ "Mitosi.", "La meiosi.", "Angiogenesi.", "Citocinesi." ]

{ "category": "question", "passage": "Mitosis is the process by which the nucleus of a eukaryotic cell divides. It happens in four phases: prophase, metaphase, anaphase, and telophase.", "passage_translation": "Il mitosi è il processo mediante il quale il nucleo di una cellula eucariotica si divide. Si verifica in quattro fasi: profase, metafase, anafase e telofase." }

[ "Volcanoes.", "Glaciers.", "Outcrops.", "Earthquakes." ]

[ "Vulcani.", "Ghiacciai.", "Affioramenti.", "Terremoti." ]

{ "category": "question", "passage": "A fissure eruption on a volcano in Iceland. The lava flows downhill and turns snow into steam. Iceland is made of a set of volcanoes that are the result of a hotspot that lies on a mid-ocean ridge. The island is the only location where the mid-ocean ridge can be seen above sea level. Icelandic volcanoes have made the news lately since some have shut down air traffic in parts of Europe.", "passage_translation": "Una eruzione fissurale su un vulcano in Islanda. La lava scorre verso valle e trasforma la neve in vapore. L’Islanda è costituita da una serie di vulcani che sono il risultato di un hotspot che si trova su una dorsale oceanica. L’isola è l’unico luogo in cui la dorsale oceanica è visibile sopra il livello del mare. I vulcani islandesi sono stati recentemente al centro delle notizie perché alcuni di essi hanno causato la chiusura del traffico aereo in alcune parti d’Europa." }

[ "Anaerobic.", "Acidic.", "Aerobic.", "Symbiotic." ]

[ "Anaerobico.", "Acido.", "Aerobico.", "Simbiotico." ]

{ "category": "question", "passage": "An anaerobic organism is any organism that does not need oxygen for growth and even dies in its presence. Obligate anaerobes will die when exposed to atmospheric levels of oxygen. Clostridium perfringens bacteria, which are commonly found in soil around the world, are obligate anaerobes. Infection of a wound by C. perfringens bacteria causes the disease gas gangrene. Obligate anaerobes use molecules other than oxygen as terminal electron acceptors.", "passage_translation": "Un organismo anaerobico è qualsiasi organismo che non necessita di ossigeno per la crescita e addirittura muore in sua presenza. Gli anaerobi obbligati moriranno se esposti ai livelli atmosferici di ossigeno. I batteri Clostridium perfringens, comunemente presenti nel terreno in tutto il mondo, sono anaerobi obbligati. L’infezione di una ferita da parte dei batteri C. perfringens causa la malattia nota come cancrena gassosa. Gli anaerobi obbligati utilizzano molecole diverse dall’ossigeno come accettori terminali di elettroni." }

[ "Lymph nodes.", "Alveoli.", "Edema glands.", "Cochlea." ]

[ "Linfonodi.", "Alveoli.", "Ghiandole linfatiche.", "La coclea." ]

{ "category": "question", "passage": "eventually diffuses back into the capillaries near the venules. The remaining 15% of blood plasma drains out from the interstitial fluid into nearby lymphatic vessels (Figure 40.18). The fluid in the lymph is similar in composition to the interstitial fluid. The lymph fluid passes through lymph nodes before it returns to the heart via the vena cava. Lymph nodes are specialized organs that filter the lymph by percolation through a maze of connective tissue filled with white blood cells. The white blood cells remove infectious agents, such as bacteria and viruses, to clean the lymph before it returns to the bloodstream. After it is cleaned, the lymph returns to the heart by the action of smooth muscle pumping, skeletal muscle action, and one-way valves joining the returning blood near the junction of the venae cavae entering the right atrium of the heart.", "passage_translation": "eventualmente si diffonde nuovamente nei capillari vicini alle vene. Il restante 15% del plasma sanguigno defluisce dal liquido interstiziale nei vasi linfatici vicini (Figura 40.18). Il liquido nella linfa ha una composizione simile a quella del liquido interstiziale. Il liquido linfatico passa attraverso i linfonodi prima di tornare al cuore attraverso la vena cava. I linfonodi sono organi specializzati che filtrano la linfa per percolazione attraverso un labirinto di tessuto connettivo riempito di globuli bianchi. I globuli bianchi rimuovono gli agenti infettivi, come batteri e virus, per pulire la linfa prima che torni nel flusso sanguigno. Dopo essere stato pulito, il liquido linfatico torna al cuore grazie all'azione della muscolatura liscia, dell'azione dei muscoli scheletrici e delle valvole unidirezionali che uniscono il sangue in ritorno vicino alla giunzione delle vene cave che entrano nell'atrio destro del cuore." }

[ "Fuel.", "Lightsource.", "Food.", "Electricity." ]

[ "Il carburante.", "Fonte di luce.", "Il cibo.", "Elettricità." ]

{ "category": "question", "passage": "Hydrocarbons have a wide variety of important uses, but their most important use is as fuels.", "passage_translation": "Gli idrocarburi hanno una grande varietà di usi importanti, ma il loro uso più importante è come combustibili." }

[ "Bicarbonate ions.", "Fatty ions.", "Cerebrum.", "Sucrose ions." ]

[ "Gli ioni bicarbonato.", "Ioni grassi.", "Il cervello.", "Ioni di saccarosio." ]

{ "category": "question", "passage": "Bicarbonate ions play an important role in neutralizing acids throughout the body. Bicarbonate ions are especially important for protecting tissues of the central nervous system from changes in pH. The central nervous system includes the brain, which is the body’s control center. If pH deviates too far from normal, the central nervous system cannot function properly. This can have a drastic effect on the rest of the body.", "passage_translation": "Gli ioni bicarbonato svolgono un ruolo importante nella neutralizzazione degli acidi in tutto il corpo. Gli ioni bicarbonato sono particolarmente importanti per proteggere i tessuti del sistema nervoso centrale da cambiamenti nel pH. Il sistema nervoso centrale include il cervello, che è il centro di controllo del corpo. Se il pH si discosta troppo dal normale, il sistema nervoso centrale non può funzionare correttamente. Ciò può avere un effetto drastico sul resto del corpo." }

[ "Chordata.", "Angulata.", "Nematota.", "Animalia." ]

[ "Cordati.", "Angulata.", "Nematoda.", "Animalia." ]

{ "category": "question", "passage": "Vertebrates are animals in Phylum Chordata. Modern vertebrates include fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals. You can see examples of all these groups of vertebrates in Figure below .", "passage_translation": "I vertebrati sono animali del Phylum Chordata. I vertebrati moderni includono pesci, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi. È possibile vedere esempi di tutti questi gruppi di vertebrati nella figura seguente." }

[ "Genes.", "Dna.", "Eggs.", "Genomes." ]

[ "I geni.", "DNA.", "Le uova.", "I genomi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Active.", "Fast.", "Slow.", "Inactive." ]

[ "Attivo.", "Veloce.", "Lento.", "Passivo." ]

{ "category": "question", "passage": "x rms = 2Dt, where D is the diffusion constant, representative values of which are found in Table 12.2. • Osmosis is the transport of water through a semipermeable membrane from a region of high concentration to a region of low concentration. • Dialysis is the transport of any other molecule through a semipermeable membrane due to its concentration difference. • Both processes can be reversed by back pressure. • Active transport is a process in which a living membrane expends energy to move substances across it.", "passage_translation": "x rms = 2Dt, dove D è la costante di diffusione, i cui valori rappresentativi si trovano nella Tabella 12.2. • L'osmosi è il trasporto di acqua attraverso una membrana semipermeabile da una regione di alta concentrazione a una regione di bassa concentrazione. • La dialisi è il trasporto di qualsiasi altra molecola attraverso una membrana semipermeabile a causa della differenza di concentrazione. • Entrambi i processi possono essere invertiti mediante contropressione. • Il trasporto attivo è un processo in cui una membrana vivente spende energia per spostare le sostanze attraverso di essa." }

[ "Electrons.", "Neutrons.", "Quasars.", "Protons." ]

[ "Elettroni.", "Neutroni.", "Quasar.", "Protoni." ]

{ "category": "question", "passage": "An electrostatic attraction between two ions that have exchanged electrons.", "passage_translation": "Attrazione elettrostatica tra due ioni che hanno scambiato elettroni." }

[ "Early adulthood.", "Late adulthood.", "Infancy.", "Senility." ]

[ "All'inizio dell'età adulta.", "Alla fine dell'età adulta.", "L'infanzia.", "Senilità." ]

{ "category": "question", "passage": "Early adulthood starts at age 18 or 21. It continues until the mid-30s. During early adulthood, people are at their physical peak. They are also usually in good health. The ability to have children is greatest during early adulthood, as well. This is the stage of life when most people complete their education. They are likely to begin a career or take a full-time job. Many people also marry and start a family during early adulthood.", "passage_translation": "La prima età adulta inizia a 18 o 21 anni e continua fino alla metà dei 30. Durante la prima età adulta, le persone sono al loro apice fisico e di solito sono in buona salute. La capacità di avere figli è maggiore durante la prima età adulta. Questa è anche la fase della vita in cui la maggior parte delle persone completa la propria istruzione, inizia una carriera o un lavoro a tempo pieno, si sposa e inizia una famiglia." }

[ "Haustral contraction.", "Gasutral contraction.", "Photoreactive contraction.", "Accompanying contraction." ]

[ "Contrazione ileocecale.", "Contrazione gastrica.", "Contrazione fotoreattiva.", "Contrazione accompagnatoria." ]

{ "category": "question", "passage": "Mechanical Digestion In the large intestine, mechanical digestion begins when chyme moves from the ileum into the cecum, an activity regulated by the ileocecal sphincter. Right after you eat, peristalsis in the ileum forces chyme into the cecum. When the cecum is distended with chyme, contractions of the ileocecal sphincter strengthen. Once chyme enters the cecum, colon movements begin. Mechanical digestion in the large intestine includes a combination of three types of movements. The presence of food residues in the colon stimulates a slow-moving haustral contraction. This type of movement involves sluggish segmentation, primarily in the transverse and descending colons. When a haustrum is distended with chyme, its muscle contracts, pushing the residue into the next haustrum. These contractions occur about every 30 minutes, and each last about 1 minute. These movements also mix the food residue, which helps the large intestine absorb water. The second type of movement is peristalsis, which, in the large intestine, is slower than in the more proximal portions of the alimentary canal. The third type is a mass movement. These strong waves start midway through the transverse colon and quickly force the contents toward the rectum. Mass movements usually occur three or four times per day, either while you eat or immediately afterward. Distension in the stomach and the breakdown products of digestion in the small intestine provoke the gastrocolic reflex, which increases motility, including mass movements, in the colon. Fiber in the diet both softens the stool and increases the power of colonic contractions, optimizing the activities of the colon.", "passage_translation": "Digestione meccanica Nel colon, la digestione meccanica inizia quando il chimo si sposta dall'ileo al cieco, un'attività regolata dallo sfintere ileocecale. Subito dopo aver mangiato, la peristalsi nell'ileo spinge il chimo nel cieco. Quando il cieco è disteso con il chimo, le contrazioni dello sfintere ileocecale si rafforzano. Una volta che il chimo entra nel cieco, iniziano i movimenti del colon. La digestione meccanica nel colon include una combinazione di tre tipi di movimenti. La presenza di residui di cibo nel colon stimola una contrazione haustrale a movimento lento. Questo tipo di movimento coinvolge una segmentazione lenta, principalmente nei coloni trasverso e discendente. Quando un haustro è disteso con il chimo, il suo muscolo si contrae, spingendo il residuo nel prossimo haustro. Queste contrazioni si verificano circa ogni 30 minuti e durano circa 1 minuto. Questi movimenti mescolano anche il residuo di cibo, il che aiuta l'intestino crasso ad assorbire l'acqua. Il secondo tipo di movimento è la peristalsi, che, nel colon, è più lenta rispetto alle porzioni più prossimali del canale alimentare. Il terzo tipo è un movimento di massa. Queste forti onde iniziano a metà del colon trasverso e spingono rapidamente il contenuto verso il retto. I movimenti di massa si verificano solitamente tre o quattro volte al giorno, mentre si mangia o immediatamente dopo. La distensione nello stomaco e i prodotti di scissione della digestione nell'intestino tenue provocano il riflesso gastrocolico, che aumenta la motilità, inclusi i movimenti di massa, nel colon. La fibra nella dieta ammorbidisce le feci e aumenta la potenza delle contrazioni del colon, ottimizzando le attività del colon." }

[ "Chordates.", "Gastropods.", "Cephalopods.", "Eukaryotes." ]

[ "Cordati.", "Gastropodi.", "Cefalopodi.", "Eucarioti." ]

{ "category": "question", "passage": "Vertebrates evolved from primitive chordates. This occurred about 550 million years ago. The earliest vertebrates may have been jawless fish, like the hagfish in Figure below . Vertebrates evolved a backbone to replace the notochord after the embryo stage. They also evolved a cranium, or bony skull, to enclose and protect the brain.", "passage_translation": "I vertebrati si sono evoluti da cordati primitivi. Ciò è avvenuto circa 550 milioni di anni fa. I primi vertebrati potrebbero essere stati pesci senza mascella, come il pescecane nella figura sottostante. I vertebrati si sono evoluti con una colonna vertebrale per sostituire la notocorda dopo la fase embrionale. Si sono anche evoluti con un cranio, o scatola cranica ossea, per racchiudere e proteggere il cervello." }

[ "Stroma.", "Plasma.", "Water.", "Blood." ]

[ "Stroma.", "Plasma.", "Acqua.", "Sangue." ]

{ "category": "question", "passage": "Both chloroplasts and photosynthetic bacteria contain grana, neat stacks of flattened sac-shaped membrane compartments called thylakoids . Thylakoids can be considered a sub-organelle within the chloroplast. Between the chloroplast membrane and the grana is an aqueous fluid known as stroma . Thylakoids, especially the thylakoid membrane, organize patterns of proteins and other molecules which conduct photosynthesis, as shown in Figure below . In addition to enzymes, two basic types of molecules - pigments and electron carriers – are significant in this process. You can take a video tour of a chloroplast at Encyclopedia Britannica: Chloroplast : http://www. britannica. com/EBchecked/media/16440/Chloroplasts-circulate-within-plant-cells .", "passage_translation": "Sia i cloroplasti che i batteri fotosintetici contengono grana, ovvero ordinate pile di compartimenti a forma di sacco appiattiti chiamati tilacoidi. I tilacoidi possono essere considerati una sub-organella all'interno del cloroplasto. Tra la membrana del cloroplasto e il grana si trova un fluido acquoso noto come stroma. I tilacoidi, in particolare la membrana tilacoidale, organizzano modelli di proteine e altre molecole che conducono la fotosintesi, come mostrato nella figura seguente. Oltre agli enzimi, due tipi di molecole - pigmenti e trasportatori di elettroni – sono significativi in questo processo. Puoi fare un tour video di un cloroplasto su Encyclopedia Britannica: Chloroplast: http://www.britannica.com/EBchecked/media/16440/Chloroplasts-circulate-within-plant-cells." }

[ "Theory.", "Thesis.", "Study.", "Evolution." ]

[ "Teoria.", "Tesi.", "Studio.", "Evoluzione." ]

{ "category": "question", "passage": "When a hypothesis is confirmed repeatedly, it eventually becomes a theory – a general principle that is offered to explain natural phenomena. Note a key word – explanation. The theory offers a description of why something happens. A law, on the other hand, is a statement that is always true, but does not explain why. The law of gravity says a rock will fall when dropped, but does not explain why (gravitational theory is very complex and incomplete at present). The kinetic-molecular theory of gases, on the other hand, tells what happens when a gas is heated in a closed container (the pressure increases), but also explains why (the motions of the gas molecules are increased due to the change in temperature). Theories do not get “promoted” to laws because laws do not answer the “why” question.", "passage_translation": "Quando un'ipotesi viene confermata più volte, alla fine diventa una teoria, un principio generale che viene proposto per spiegare i fenomeni naturali. Notare una parola chiave: spiegazione. La teoria offre una descrizione del perché di qualcosa. Una legge, invece, è una dichiarazione che è sempre vera, ma non spiega il perché. La legge di gravità afferma che una roccia cade quando viene lasciata cadere, ma non spiega il perché (la teoria della gravità è molto complessa e incompleta al momento). La teoria cinetico-molecolare dei gas, invece, spiega cosa succede quando un gas viene riscaldato in un contenitore chiuso (la pressione aumenta), ma spiega anche il perché (i movimenti delle molecole del gas aumentano a causa del cambiamento di temperatura). Le teorie non vengono \"promosse\" a leggi perché le leggi non rispondono alla domanda \"perché\"." }

[ "Applied force.", "Kinetic energy.", "Gravity.", "Static energy." ]

[ "Forza applicata.", "Energia cinetica.", "La gravità.", "Energia statica." ]

{ "category": "question", "passage": "Using a hammer to remove a nail changes both the direction and strength of the applied force. Where is the fulcrum of the hammer when it is used in this way?.", "passage_translation": "Usare un martello per rimuovere un chiodo cambia sia la direzione che l'intensità della forza applicata. Dov'è il fulcro del martello quando viene usato in questo modo?" }

[ "Photosynthesis.", "Cell division.", "Glycolysis.", "Metabolism." ]

[ "Fotosintesi.", "Divisione cellulare.", "Glicolisi.", "Metabolismo." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Mechanical.", "External.", "Internal.", "Spinning." ]

[ "Meccaniche.", "Esterne.", "Interna.", "Rotanti." ]

{ "category": "question", "passage": "A: It wouldn’t unless the vibrations were carried by another medium. Sound waves are mechanical waves, so they can travel only though matter and not through empty space.", "passage_translation": "A: No, a meno che le vibrazioni non siano trasportate da un altro mezzo. Le onde sonore sono onde meccaniche, quindi possono viaggiare solo attraverso la materia e non attraverso lo spazio vuoto." }

[ "Apoprotein.", "Xerophyte.", "Monoprotein.", "Spicule." ]

[ "Apoproteina.", "Xerofita.", "Monoproteina.", "Spicula." ]

{ "category": "question", "passage": "As we will return to later, proteins are functional entities, composed of polypeptides and prosthetic group. The prosthetic group is essential for normal protein function. The protein without the prosthetic group is known as the apoprotein. biofundamentals – coreBIO.", "passage_translation": "Come vedremo più avanti, le proteine sono entità funzionali, composte da polipeptidi e gruppi prostetici. Il gruppo prostetico è essenziale per la normale funzione delle proteine. La proteina senza il gruppo prostetico è nota come apoproteina. biofundamentals – coreBIO." }

[ "Intercellular.", "Neurons.", "Heterogeneity.", "Peptide." ]

[ "Intercellulari.", "Neuroni.", "Eterogeneità.", "Peptide." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Cnidaria.", "Crinoids.", "Mollusca.", "Poriferia." ]

[ "Cnidaria.", "Crinoidi.", "Mollusca.", "Poriferi." ]

{ "category": "question", "passage": "differentiated cell types in each tissue layer, such as nerve cells, enzyme-secreting cells, and nutrient-absorbing cells, as well as intercellular connections between the cells. However, organs and organ systems are not present in this phylum. The nervous system is primitive, with nerve cells scattered across the body in a network. The function of the nerve cells is to carry signals from sensory cells and to contractile cells. Groups of cells in the nerve net form nerve cords that may be essential for more rapid transmission. Cnidarians perform extracellular digestion, with digestion completed by intracellular digestive processes. Food is taken into the gastrovascular cavity, enzymes are secreted into the cavity, and the cells lining the cavity absorb the nutrient products of the extracellular digestive process. The gastrovascular cavity has only one opening that serves as both a mouth and an anus (an incomplete digestive system). Like the sponges, Cnidarian cells exchange oxygen, carbon dioxide, and nitrogenous wastes by diffusion between cells in the epidermis and gastrodermis with water. Cnidarian Diversity The phylum Cnidaria contains about 10,000 described species divided into four classes: Anthozoa, Scyphozoa, Cubozoa, and Hydrozoa. The class Anthozoa includes all cnidarians that exhibit a sessile polyp body plan only; in other words, there is no medusa stage within their life cycle. Examples include sea anemones, sea pens, and corals, with an estimated number of 6,100 described species. Sea anemones are usually brightly colored and can attain a size of 1.8 to 10 cm in diameter. These animals are usually cylindrical in shape and are attached to a substrate. A mouth opening is surrounded by tentacles bearing cnidocytes (Figure 15.12).", "passage_translation": "I tipi di cellule differenziate in ogni strato di tessuto, come le cellule nervose, le cellule che secernono gli enzimi e le cellule che assorbono i nutrienti, nonché le connessioni intercellulari tra le cellule. Tuttavia, gli organi e i sistemi di organi non sono presenti in questo phylum. Il sistema nervoso è primitivo, con le cellule nervose disperse nel corpo in una rete. La funzione delle cellule nervose è quella di trasportare i segnali dalle cellule sensoriali e alle cellule contrattili. I gruppi di cellule nella rete nervosa formano i cordoni nervosi che possono essere essenziali per una trasmissione più rapida. I Cnidari eseguono la digestione extracellulare, con la digestione completata da processi digestivi intracellulari. Il cibo viene introdotto nella cavità gastrovascolare, le enzime vengono secrete nella cavità e le cellule che rivestono la cavità assorbono i prodotti nutrienti del processo digestivo extracellulare. La cavità gastrovascolare ha una sola apertura che funge da bocca e da ano (un sistema digestivo incompleto). Come le spugne, le cellule dei Cnidari scambiano ossigeno, anidride carbonica e scorie azotate per diffusione tra le cellule dell'epidermide e della gastrdermide con l'acqua. La diversità dei Cnidari Il phylum Cnidaria contiene circa 10.000 specie descritte divise in quattro classi: Anthozoa, Scyphozoa, Cubozoa e Hydrozoa. La classe Anthozoa include tutti i cnidari che presentano un corpo a polipo sessile solo; in altre parole, non c'è una fase medusa all'interno del loro ciclo vitale. Esempi sono le anemoni di mare, le penne di mare e i coralli, con un numero stimato di 6.100 specie descritte. Le anemoni di mare sono di solito di colore vivace e possono raggiungere una dimensione di 1,8-10 cm di diametro. Questi animali sono di solito di forma cilindrica e sono attaccati a un substrato. Un'apertura della bocca è circondata da tentacoli che portano cnidocisti (Figura 15.12)." }

[ "The small intestine.", "The small tissue.", "Kidneys.", "Liver." ]

[ "Dall'intestino tenue.", "Dal piccolo intestino.", "Dai reni.", "Fegato." ]

{ "category": "question", "passage": "The large intestine is a wide tube that connects the small intestine with the anus. In adults, it is about five feet long. Waste enters the large intestine from the small intestine in a liquid state. As the waste moves through the large intestine, excess water is absorbed from it. After the excess water is absorbed, the remaining solid waste is called feces.", "passage_translation": "L’intestino crasso è un tubo largo che collega l’intestino tenue con l’ano. Negli adulti, ha una lunghezza di circa 1,5 metri. I rifiuti entrano nell’intestino crasso dall’intestino tenue in stato liquido. Mentre i rifiuti si muovono attraverso l’intestino crasso, l’acqua in eccesso viene assorbita da esso. Dopo che l’acqua in eccesso è stata assorbita, i rifiuti solidi rimanenti sono chiamati feci." }

[ "Alteration.", "Distortion.", "Secretion.", "Evolution." ]

[ "Alterazione.", "Distorsione.", "Secrezioni.", "Evoluzione." ]

{ "category": "question", "passage": "Soil horizons are layers within a soil. Different soil horizons show different amounts of alteration.", "passage_translation": "Gli orizzonti del suolo sono strati all'interno del suolo. Orizzonti del suolo diversi mostrano diversi livelli di alterazione." }

[ "Carbohydrates.", "Proteins.", "Vitamins.", "Fats." ]

[ "I carboidrati.", "Le proteine.", "Le vitamine.", "I grassi." ]

{ "category": "question", "passage": "Carbohydrates, proteins, and lipids are categories of organic compounds. They give your body energy, though carbohydrates are the main source of energy. Proteins provide building materials, such as amino acids to build your own proteins. Proteins, vitamins, and minerals also help control body processes. Carbohydrates include sugars such as the glucose made by photosynthesis. Often glucose is stored in large molecules such as starch. Proteins are found in foods like meats and nuts. Lipids includes fats and oils. Though you should stay away from many types of fats, others are needed by your body. Important vitamins include vitamins A, B (multiple types) C, D, and E. Important minerals include calcium and potassium. What should you drink to get calcium? Milk is a good source.", "passage_translation": "I carboidrati, le proteine e i lipidi sono categorie di composti organici. Forniscono energia al corpo, anche se i carboidrati sono la principale fonte di energia. Le proteine forniscono material" }

[ "Cilia.", "Antennae.", "Notochords.", "Fins." ]

[ "Cilia.", "Antenne.", "Notocordi.", "Le pinne." ]

{ "category": "question", "passage": "The ciliates are protists that move by using cilia. Cilia are thin, very small tail-like projections that extend outward from the cell body. Cilia beat back and forth, moving the protist along. Paramecium has cilia that propel it.", "passage_translation": "I ciliati sono protisti che si muovono utilizzando i cilia. I cilia sono sottili, molto piccole proiezioni a forma di coda che si estendono verso l’esterno dal corpo cellulare. I cilia si muovono avanti e indietro, spostando il protista. Il Paramecium ha dei cilia che lo spingono." }

[ "Landslides.", "Waves.", "Avalanches.", "Floods." ]

[ "Frane.", "Onde.", "Valanghe.", "Inondazioni." ]

{ "category": "question", "passage": "Some communities have developed landslide warning systems. Around San Francisco Bay, the National Weather Service and the U. S. Geological Survey use rain gauges to monitor soil moisture. If soil becomes saturated, the weather service issues a warning. Earthquakes, which may occur on California’s abundant faults, can also trigger landslides.", "passage_translation": "Alcune comunità hanno sviluppato sistemi di allarme per le frane. Intorno alla baia di San Francisco, il National Weather Service e l'U.S. Geological Survey utilizzano pluviometri per monitorare l'umidità del suolo. Se il suolo si satura, il servizio meteorologico emette un allarme. Anche i terremoti, che possono verificarsi sulle numerose faglie della California, possono innescare frane." }

[ "Circles.", "Currents.", "Parabolas.", "Ellipses." ]

[ "In cerchi.", "Correnti.", "Paraboliche.", "Ellissi." ]

{ "category": "question", "passage": "In deep water, particles of water just move in circles. They don’t actually move closer to shore with the energy of the waves. However, near the shore where the water is shallow, the waves behave differently. They start to drag on the bottom, creating friction (see Figure below ). The friction slows down the bottoms of the waves, while the tops of the waves keep moving at the same speed. This causes the waves to get steeper until they topple over and crash on the shore. The crashing waves carry water onto the shore as surf.", "passage_translation": "In acque profonde, le particelle d'acqua si muovono semplicemente in circolo. In realtà non si spostano verso la riva con l'energia delle onde. Tuttavia, vicino alla riva dove l'acqua è poco profonda, le onde si comportano in modo diverso. Cominciano a trascinarsi sul fondo, creando attrito (vedi figura sotto). L'attrito rallenta la parte inferiore delle onde, mentre la parte superiore continua a muoversi alla stessa velocità. Ciò causa un aumento della pendenza delle onde fino a quando non si ribaltano e si infrangono sulla riva. Le onde che si infrangono trasportano l'acqua sulla riva sotto forma di surf." }

[ "Thermodynamics.", "Chemistry.", "Biology.", "Chemical dynamics." ]

[ "Termodinamica.", "Chimica.", "Biologia.", "Dinamica chimica." ]

{ "category": "question", "passage": "Thermodynamics is the study of heat engines. Any engine or power plant obeys the laws of thermodynamics. The first law of thermodynamics is a statement of conservation of energy. Total energy, including heat, is conserved in any process and in the complete cycle of a heat engine. The second law of thermodynamics as it applies to heat engines gives an absolute limit on the efficiency of any heat engine that goes through repetitious cycles.", "passage_translation": "La termodinamica è lo studio dei motori termici. Qualsiasi motore o centrale elettrica obbedisce alle leggi della termodinamica. La prima legge della termodinamica è una dichiarazione di conservazione dell'energia. L'energia totale, compreso il calore, è conservata in ogni processo e nel ciclo completo di un motore termico. La seconda legge della termodinamica, applicata ai motori termici, impone un limite assoluto all'efficienza di qualsiasi motore termico che passa attraverso cicli ripetitivi." }

[ "Matter.", "Light.", "Air.", "Water." ]

[ "La materia.", "La luce.", "L'aria.", "L'acqua." ]

{ "category": "question", "passage": "The energy of a mechanical wave can travel only through matter. The matter through which the wave travels is called the medium ( plural , media). The medium in the water wave pictured above is water, a liquid. But the medium of a mechanical wave can be any state of matter, even a solid.", "passage_translation": "L'energia di un'onda meccanica può viaggiare solo attraverso la materia. La materia attraverso cui l'onda viaggia è chiamata mezzo (plurale, media). Il mezzo nell'onda d'acqua illustrata sopra è l'acqua, un liquido. Ma il mezzo di un'onda meccanica può essere qualsiasi stato della materia, anche un solido." }

[ "Concave.", "Convex.", "Asymmetrical.", "Square." ]

[ "Concave.", "Convesse.", "Asimmetrica.", "Quadrate." ]

{ "category": "question", "passage": "Discussion The negative power indicates a diverging (or concave) lens, as expected. The spectacle produces a case 3 image closer to the eye, where the person can see it. If you examine eyeglasses for nearsighted people, you will find the lenses are thinnest in the center. Additionally, if you examine a prescription for eyeglasses for nearsighted people, you will find that the prescribed power is negative and given in units of diopters.", "passage_translation": "Discussione Il potere negativo indica una lente divergente (o concava), come previsto. Gli occhiali producono un'immagine del caso 3 più vicina all'occhio, dove la persona può vederla. Se si esaminano gli occhiali da vista per miopia, si nota che le lenti sono più sottili al centro. Inoltre, se si esamina una prescrizione per occhiali da vista per miopia, si nota che il potere prescritto è negativo e viene dato in unità di diottrie." }

[ "Wind.", "Gas.", "Steam.", "Air pressure." ]

[ "Vento.", "Gas.", "Vapore.", "Pressione atmosferica." ]

{ "category": "question", "passage": "Air always flows from an area of higher pressure to an area of lower pressure. Air flowing over Earth’s surface is called wind . The greater the difference in pressure, the stronger the wind blows.", "passage_translation": "L'aria fluisce sempre da un'area di pressione più alta verso un'area di pressione più bassa. L'aria che fluisce sulla superficie terrestre è chiamata vento. Maggiore è la differenza di pressione, più forte è il vento." }

[ "Protons, electrons and neutrons.", "Protons, electrons and nucleus.", "Micrometres , electrons and neutrons.", "Neutrons, protons and radii." ]

[ "Protoni, elettroni e neutroni.", "Protoni, elettroni e nucleo.", "Micrometri, elettroni e neutroni.", "Neutroni, protoni e raggi." ]

{ "category": "question", "passage": "A neutron is one of three main particles that make up the atom. The other two particles are the proton and electron. Atoms of all elements—except for most atoms of hydrogen—have neutrons in their nucleus. The nucleus is the small, dense region at the center of an atom where protons are also found. Atoms generally have about the same number of neutrons as protons. For example, all carbon atoms have six protons and most also have six neutrons. A model of a carbon atom is shown in the Figure below . For an excellent video explaining the structure of atoms, including neutrons, go to this URL:.", "passage_translation": "Il neutrone è una delle tre principali particelle che costituiscono l'atomo. Le altre due particelle sono il protone e l'elettrone. Gli atomi di tutti gli elementi, ad eccezione della maggior parte degli atomi di idrogeno, hanno neutroni nel loro nucleo. Il nucleo è la piccola e densa regione al centro di un atomo dove si trovano anche i protoni. Gli atomi generalmente hanno circa lo stesso numero di neutroni e protoni. Ad esempio, tutti gli atomi di carbonio hanno sei protoni e la maggior parte ha anche sei neutroni. Un modello di un atomo di carbonio è mostrato nella Figura seguente. Per un eccellente video che spiega la struttura degli atomi, inclusi i neutroni, vai a questo URL:." }

[ "Arithmetically.", "Incrementally.", "Sequentially.", "Exponentially." ]

[ "Aritmeticamente.", "Incrementalmente.", "In sequenza.", "Esponenzialmente." ]

{ "category": "question", "passage": "Vectors that are in one dimension can be added arithmetically.", "passage_translation": "I vettori che sono in una dimensione possono essere sommati aritmeticamente." }

[ "Acid rain.", "Ozone rain.", "Carbon rain.", "Yellow rain." ]

[ "Pioggia acida.", "Pioggia di ozono.", "Pioggia acida.", "Pioggia gialla." ]

{ "category": "question", "passage": "Acid rain is caused by the reaction of nonmetal oxides with water in the atmosphere. One such reaction involves nitrogen dioxide (NO2) and produces nitric acid (HNO3): 3NO2 + H2O → 2HNO3 + NO If 1.82 × 1013 g of NO2 enter the atmosphere every year due to human activities, potentially how many grams of HNO3 can be produced annually?.", "passage_translation": "Le piogge acide sono causate dalla reazione degli ossidi non metallici con l'acqua nell'atmosfera. Una di queste reazioni coinvolge il biossido di azoto (NO2) e produce acido nitrico (HNO3): 3NO2 + H2O → 2HNO3 + NO Se 1,82 × 1013 g di NO2 entrano nell'atmosfera ogni anno a causa delle attività umane, potenzialmente quanti grammi di HNO3 possono essere prodotti ogni anno?" }

[ "Two.", "Six.", "One.", "Five." ]

[ "Due.", "Sei.", "Una.", "Cinque." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Water table.", "Sand layer.", "Compressed layer.", "Calcified layer." ]

[ "Tavola dell'acqua.", "Strato di sabbia.", "Strato compresso.", "Strato calcificato." ]

{ "category": "question", "passage": "The top of the saturated rock layer above ( Figure above ) is called the water table . The water table isn’t like a real table. It doesn’t remain firmly in one place. Instead, it rises or falls, depending on how much water seeps down from the surface. The water table is higher when there is a lot of rain, and it is lower when the weather is dry.", "passage_translation": "La parte superiore dello strato di roccia satura soprastante (Figura sopra) è chiamata tavola d'acqua. La tavola d'acqua non è come una vera tavola, non rimane fermamente in un punto. Invece, sale o scende a seconda di quanta acqua filtra dalla superficie. La tavola d'acqua è più alta quando piove molto e più bassa quando il tempo è asciutto." }

[ "Pharmacogenomics.", "Immunology.", "Metagenomics.", "Proteomics." ]

[ "Farmacogenomica.", "Immunologia.", "Metagenomica.", "Proteomica." ]

{ "category": "question", "passage": "We know that, thanks to our DNA, each of us is a little bit different. Some of those differences are obvious, like eye and hair color. Others are not so obvious, like how our bodies react to medication. Researchers are beginning to look at how to tailor medical treatments to our genetic profiles, in a relatively new field called pharmacogenomics . Some of the biggest breakthroughs have been in cancer treatment. For additional information on this “personalized medicine,” listen to http://www. kqed. org/quest/radio/personalized-medicine and see http://www. kqed. org/quest/blog/2009/09/11/reporters-notes-personalized-medicine/ .", "passage_translation": "Sappiamo che, grazie al nostro DNA, ognuno di noi è un po' diverso. Alcune di queste differenze sono ovvie, come il colore degli occhi e dei capelli. Altre non sono così ovvie, come il modo in cui i nostri corpi reagiscono ai farmaci. I ricercatori stanno iniziando a studiare come adattare le cure mediche ai nostri profili genetici, in un campo relativamente nuovo chiamato farmacogenomica. Alcune delle più grandi scoperte sono state fatte nella cura del cancro. Per ulteriori informazioni su questa \"medicina personalizzata\", ascoltate http://www.kqed.org/quest/radio/personalized-medicine e visitate http://www.kqed.org/quest/blog/2009/09/11/reporters-notes-personalized-medicine/." }

[ "Pure research.", "Disconnected research.", "Applied research.", "Focused research." ]

[ "Ricerca pura.", "Ricerca disconnessa.", "Ricerca applicata.", "Ricerca mirata." ]

{ "category": "question", "passage": "Pure research focuses on understanding basic properties and processes.", "passage_translation": "La ricerca pura si concentra sulla comprensione delle proprietà e dei processi di base”." }

[ "Multicellular.", "Biomolecular.", "Intricate.", "Complex." ]

[ "Gli organismi pluricellulari.", "Biomolecolare.", "Complesse.", "Organismi complessi." ]

{ "category": "question", "passage": "Cells can exist independently as single-celled organisms or with other cells as multicellular organisms. Cells of a multicellular organism can be organized at the level of cells, tissues, organs, and organ systems.", "passage_translation": "Le cellule possono esistere indipendentemente come organismi unicellulari o con altre cellule come organismi pluricellulari. Le cellule di un organismo pluricellulare possono essere organizzate a livello di cellule, tessuti, organi e sistemi di organi." }

[ "Malleability.", "Plasticity.", "Permeability.", "Rigidity." ]

[ "Malleabilità.", "Plasticità.", "Permeabilità.", "Rigidità." ]

{ "category": "question", "passage": "A physical property is a characteristic of a substance that can be observed or measured without changing the identity of the substance. Silver is a shiny metal that conducts electricity very well. It can be molded into thin sheets, a property called malleability. Salt is dull and brittle and conducts electricity when it has been dissolved into water, which it does quite easily. Physical properties of matter include color, hardness, malleability, solubility, electrical conductivity, density, melting points , and boiling points .", "passage_translation": "Una proprietà fisica è una caratteristica di una sostanza che può essere osservata o misurata senza alterare l'identità della sostanza. L'argento è un metallo brillante che conduce molto bene l'elettricità. Può essere modellato in sottili fogli, una proprietà chiamata malleabilità. Il sale è opaco e fragile e conduce l'elettricità quando è stato sciolto in acqua, cosa che fa abbastanza facilmente. Le proprietà fisiche della materia includono colore, durezza, malleabilità, solubilità, conducibilità elettrica, densità, punti di fusione e punti di ebollizione." }

[ "Electric conductors.", "Electromagnets.", "Poor conductors.", "Good insulator." ]

[ "Conduttori elettrici.", "Elettromagneti.", "Cattivi conduttori.", "Buoni isolanti." ]

{ "category": "question", "passage": "Materials that have low resistance to electric current are called electric conductors . Many metals—including copper, aluminum, and steel—are good conductors of electricity. The outer electrons of metal atoms are loosely bound and free to move, allowing electric current to flow. Water that has even a tiny amount of impurities is an electric conductor as well.", "passage_translation": "I materiali che hanno una bassa resistenza alla corrente elettrica sono chiamati conduttori elettrici. Molti metalli, tra cui rame, alluminio e acciaio, sono buoni conduttori di elettricità. Gli elettroni esterni degli atomi dei metalli sono debolmente legati e liberi di muoversi, consentendo il flusso della corrente elettrica. Anche l'acqua che contiene anche una piccola quantità di impurità è un conduttore elettrico." }

[ "Convection.", "Conduction.", "Radiation.", "Diffusion." ]

[ "Convezione.", "Conduzione.", "Radiazione.", "Diffusione." ]

{ "category": "question", "passage": "Convection is the transfer of heat by a current. Convection happens in a liquid or a gas. Air near the ground is warmed by heat radiating from Earth's surface. The warm air is less dense, so it rises. As it rises, it cools. The cool air is dense, so it sinks to the surface. This creates a convection current ( Figure below ). Convection is the most important way that heat travels in the atmosphere.", "passage_translation": "La convezione è il trasferimento di calore mediante una corrente. La convezione avviene in un liquido o in un gas. L'aria vicino al suolo si riscalda a causa del calore che si irradia dalla superficie terrestre. L'aria calda è meno densa, quindi sale. Man mano che sale, si raffredda. L'aria fredda è densa, quindi scende verso la superficie. Ciò crea una corrente di convezione (Figura sotto). La convezione è il modo più importante in cui il calore si sposta nell'atmosfera." }

[ "Resistance.", "Osmosis.", "Gravity.", "Advantage." ]

[ "Resistenza.", "Osmosi.", "Gravità.", "Vantaggio." ]

{ "category": "question", "passage": "Chapter 20 1 Water. 3 A 5 C 7 C 9 A 11 D 13 B 15 A 17 C 19 A 21 C 23 D 25 D 27 C 28 Arterioles receive blood from arteries, which are vessels with a much larger lumen. As their own lumen averages just 30 micrometers or less, arterioles are critical in slowing down—or resisting—blood flow. The arterioles can also constrict or dilate, which varies their resistance, to help distribute blood flow to the tissues. 30 This is a venule. 32 People who stand upright all day and are inactive overall have very little skeletal muscle activity in the legs. Pooling of blood in the legs and feet is common. Venous return to the heart is reduced, a condition that in turn reduces cardiac output and therefore oxygenation of tissues throughout the body. This could at least partially account for the patient’s fatigue and shortness of breath, as well as her “spaced out” feeling, which commonly reflects reduced oxygen to the brain. 34 False. The plasma proteins suspended in blood cannot cross the semipermeable capillary cell membrane, and so they remain in the plasma within the vessel, where they account for the blood colloid osmotic pressure. 36 Nitric oxide is a very powerful local vasodilator that is important in the autoregulation of tissue perfusion. If it were not broken down very quickly after its release, blood flow to the region could exceed metabolic needs. 38 The gonadal veins drain the testes in males and the ovaries in females. 40 Angiogenesis inhibitors are drugs that inhibit the growth of new blood vessels. They can impede the growth of tumors by limiting their blood supply and therefore their access to gas and nutrient exchange.", "passage_translation": "Capitolo 20 1 Acqua. 3 A 5 C 7 C 9 A 11 D 13 B 15 A 17 C 19 A 21 C 23 D 25 D 27 C 28 Le arteriole ricevono sangue dalle arterie, che sono vasi con un lume molto più grande. Poiché il loro lume misura in media solo 30 micrometri o meno, le arteriole sono fondamentali nel rallentare o resistere al flusso sanguigno. Le arteriole possono anche costringersi o dilatarsi, il che varia la loro resistenza, per aiutare a distribuire il flusso sanguigno ai tessuti. 30 Questa è una vena. 32 Le persone che stanno in piedi tutto il giorno e sono inattive hanno una scarsa attività muscolare scheletrica nelle gambe. Il ristagno di sangue nelle gambe e nei piedi è comune. Il ritorno venoso al cuore è ridotto, una condizione che a sua volta riduce l'output cardiaco e quindi l'ossigenazione dei tessuti in tutto il corpo. Ciò potrebbe almeno in parte spiegare la fatica e la mancanza di respiro del paziente, nonché la sua sensazione di \"spazialità\", che di solito riflette una ridotta ossigenazione del cervello. 34 Falso. Le proteine plasmatiche sospese nel sangue non possono attraversare la membrana cellulare semipermeabile dei capillari e quindi rimangono nel plasma all'interno del vaso, dove sono responsabili della pressione osmotica colloidale del sangue. 36 L'ossido nitrico è un potente vasodilatatore locale che è importante nell'auto-regolazione della perfusione tissutale. Se non venisse decomposto molto rapidamente dopo il suo rilascio, il flusso sanguigno nella regione potrebbe superare le esigenze metaboliche. 38 Le vene gonadiche drenano i testicoli negli uomini e le ovaie nelle donne. 40 Gli inibitori dell'angiogenesi sono farmaci che inibiscono la crescita di nuovi vasi sanguigni. Possono impedire la crescita dei tumori limitando la loro irrorazione sanguigna e quindi il loro accesso allo scambio di gas e nutrienti." }

[ "The eye.", "The epicenter.", "The nose.", "The focus." ]

[ "L'occhio.", "L'epicentro.", "Il naso.", "L'occhio." ]

{ "category": "question", "passage": "At the center of a hurricane is a small area where the air is calm and clear. This is called the eye of the hurricane ( Figure below ). The eye forms at the low-pressure center of the hurricane. Air in the eye rises upward.", "passage_translation": "Al centro di un uragano c'è una piccola area in cui l'aria è calma e limpida. Questa zona è chiamata occhio dell'uragano (Figura sotto). L'occhio si forma al centro di bassa pressione dell'uragano. L'aria nell'occhio sale verso l'alto." }

[ "Shrinking.", "Growing.", "Freezing.", "No change." ]

[ "Si sta riducendo.", "Sta crescendo.", "Congelandosi.", "Nessun cambiamento." ]

{ "category": "question", "passage": "Glaciers are not static; they grow, they move and they shrink. Currently, most glaciers are shrinking.", "passage_translation": "I ghiacciai non sono statici; crescono, si muovono e si restringono. Attualmente, la maggior parte dei ghiacciai si sta restringendo." }

[ "Food web.", "Interdepence web.", "Fuel web.", "Organic web." ]

[ "Rete alimentare.", "Rete di interdipendenza.", "Rete alimentare.", "Rete alimentare." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 20.6 This food web shows the interactions between organisms across trophic levels. Arrows point from an organism that is consumed to the organism that consumes it. All the producers and consumers eventually become nourishment for the decomposers (fungi, mold, earthworms, and bacteria in the soil). (credit \"fox\": modification of work by Kevin Bacher, NPS; credit \"owl\": modification of work by John and Karen Hollingsworth, USFWS; credit \"snake\": modification of work by Steve Jurvetson; credit \"robin\": modification of work by Alan Vernon; credit \"frog\": modification of work by Alessandro Catenazzi; credit \"spider\": modification of work by \"Sanba38\"/Wikimedia Commons; credit \"centipede\": modification of work by “Bauerph”/Wikimedia Commons; credit \"squirrel\": modification of work by Dawn Huczek; credit \"mouse\": modification of work by NIGMS, NIH; credit \"sparrow\": modification of work by David Friel; credit \"beetle\": modification of work by Scott Bauer, USDA Agricultural Research Service; credit \"mushrooms\": modification of work by Chris Wee; credit \"mold\": modification of work by Dr. Lucille Georg, CDC; credit \"earthworm\": modification of work by Rob Hille; credit \"bacteria\": modification of work by Don Stalons, CDC).", "passage_translation": "Figura 20.6 Questa rete trofica mostra le interazioni tra gli organismi attraverso i livelli trofici. Le frecce puntano da un organismo che viene consumato all’organismo che lo consuma. Tutti i produttori e i consumatori alla fine diventano nutrimento per i decompositori (funghi, muffe, lombrichi e batteri nel terreno). (credito \"volpe\": modifica di un'opera di Kevin Bacher, NPS; credito \"gufo\": modifica di un'opera di John e Karen Hollingsworth, USFWS; credito \"serpente\": modifica di un'opera di Steve Jurvetson; credito \"pettirosso\": modifica di un'opera di Alan Vernon; credito \"rana\": modifica di un'opera di Alessandro Catenazzi; credito \"ragno\": modifica di un'opera di \"Sanba38\"/Wikimedia Commons; credito \"centopiedi\": modifica di un'opera di “Bauerph”/Wikimedia Commons; credito \"scoiattolo\": modifica di un'opera di Dawn Huczek; credito \"topo\": modifica di un'opera di NIGMS, NIH; credito \"passero\": modifica di un'opera di David Friel; credito \"coleottero\": modifica di un'opera di Scott Bauer, USDA Agricultural Research Service; credito \"funghi\": modifica di un'opera di Chris Wee; credito \"muffe\": modifica di un'opera di Dr. Lucille Georg, CDC; credito \"lombrico\": modifica di un'opera di Rob Hille; credito \"batteri\": modifica di un'opera di Don Stalons, CDC)." }

[ "Vertebal column.", "Forearm.", "Pelvic muscle.", "Knee." ]

[ "Colonna vertebrale.", "L'avambraccio.", "Il muscolo pelvico.", "Ginocchio." ]

{ "category": "question", "passage": "are associated. The semispinalis muscles include the semispinalis capitis, the semispinalis cervicis, and the semispinalis thoracis. The multifidus muscle of the lumbar region helps extend and laterally flex the vertebral column. Important in the stabilization of the vertebral column is the segmental muscle group, which includes the interspinales and intertransversarii muscles. These muscles bring together the spinous and transverse processes of each consecutive vertebra. Finally, the scalene muscles work together to flex, laterally flex, and rotate the head. They also contribute to deep inhalation. The scalene muscles include the anterior scalene muscle (anterior to the middle scalene), the middle scalene muscle (the longest, intermediate between the anterior and posterior scalenes), and the posterior scalene muscle (the smallest, posterior to the middle scalene).", "passage_translation": "sono associati. I muscoli semitendinosi includono il semitendinoso del capo, il semitendinoso del collo e il semitendinoso toracico. Il muscolo multifido della regione lombare aiuta a estendere e flessionare lateralmente la colonna vertebrale. Il gruppo muscolare segmentale è importante nella stabilizzazione della colonna vertebrale e include i muscoli interspinosi e intertransversari. Questi muscoli uniscono le apofisi spinose e le apofisi transverse di ogni vertebra consecutiva. Infine, i muscoli scaleni lavorano insieme per flessionare, flessionare lateralmente e ruotare la testa. Contribuiscono anche all’inalazione profonda. I muscoli scaleni includono il muscolo scaleno anteriore (anteriore rispetto allo scaleno medio), lo scaleno medio (il più lungo, intermedio tra lo scaleno anteriore e quello posteriore) e lo scaleno posteriore (il più piccolo, posteriore rispetto allo scaleno medio)." }

[ "Potassium.", "Aluminum.", "Magnesium.", "Calcium." ]

[ "Il potassio.", "Alluminio.", "Magnesio.", "Calcio." ]

{ "category": "question", "passage": "Q: The table shown in the Figure above is called the periodic table of the elements. Each symbol stands for a different element. What do you think the symbol K stands for?.", "passage_translation": "D: La tabella mostrata nella figura sopra è chiamata tavola periodica degli elementi. Ogni simbolo rappresenta un elemento diverso. Secondo voi, cosa rappresenta il simbolo K?" }

[ "Neutrons.", "Protons.", "Electrons.", "Nuclei." ]

[ "Neutroni.", "Protoni.", "Elettroni.", "Nuclei." ]

{ "category": "question", "passage": "Beta decay occurs when a nucleus is unstable because it has too many or too few neutrons relative to protons. The nucleus emits a beta particle and energy. A beta particle is either an electron (beta-minus decay) or a positron (beta-plus decay).", "passage_translation": "Il decadimento beta si verifica quando un nucleo è instabile perché contiene troppi o troppo pochi neutroni rispetto ai protoni. Il nucleo emette una particella beta ed energia. Una particella beta è un elettrone (decadimento beta meno) o un positrone (decadimento beta più)." }

[ "Bark.", "Larvae.", "Rust.", "Shells." ]

[ "Corteccia.", "Larve.", "Ruggine.", "Conchiglie." ]

{ "category": "question", "passage": "Trees have woody stems covered with bark.", "passage_translation": "Gli alberi hanno fusti legnosi ricoperti di corteccia." }

[ "Force.", "Weight.", "Friction.", "Matter." ]

[ "La forza.", "Il peso.", "L'attrito.", "La materia." ]

{ "category": "question", "passage": "Newton’s first law implies that an object oscillating back and forth is experiencing forces. Without force, the object would move in a straight line at a constant speed rather than oscillate. Consider, for example, plucking a plastic ruler to the left as shown in Figure 16.2. The deformation of the ruler creates a force in the opposite direction, known as a restoring force. Once released, the restoring force causes the ruler to move back toward its stable equilibrium position, where the net force on it is zero. However, by the time the ruler gets there, it gains momentum and continues to move to the right, producing the opposite deformation. It is then forced to the left, back through equilibrium, and the process is repeated until dissipative forces dampen the motion. These forces remove mechanical energy from the system, gradually reducing the motion until the ruler comes to rest. The simplest oscillations occur when the restoring force is directly proportional to displacement. When stress and strain were covered in Newton’s Third Law of Motion, the name was given to this relationship between force and displacement was Hooke’s law:.", "passage_translation": "La prima legge di Newton implica che un oggetto che oscilla avanti e indietro sta sperimentando forze. Senza forza, l'oggetto si muoverebbe in linea retta a velocità costante anziché oscillare. Si consideri, ad esempio, tirare un righello di plastica verso sinistra, come mostrato in Figura 16.2. La deformazione del righello crea una forza nella direzione opposta, nota come forza restitutiva. Una volta rilasciato, la forza restitutiva fa sì che il righello si muova indietro verso la sua posizione di equilibrio stabile, dove la forza netta su di esso è nulla. Tuttavia, quando il righello arriva lì, guadagna slancio e continua a muoversi verso destra, producendo la deformazione opposta. Viene quindi spinto verso sinistra, indietro verso l'equilibrio, e il processo si ripete fino a quando le forze dissipative non smorzano il movimento. Queste forze rimuovono energia meccanica dal sistema, riducendo gradualmente il movimento fino a quando il righello si ferma. Le oscillazioni più semplici si verificano quando la forza restitutiva è direttamente proporzionale alla deformazione." }

[ "Excitatory.", "Neurotransmitter.", "Olfactory.", "Exofactory." ]

[ "Eccitatorio.", "Neurotrasmettitore.", "Olfattivo.", "Exofactory." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Cytokinesis.", "Electrolysis.", "Andronisis.", "Metamorphosis." ]

[ "Citocinesi.", "Elettrolisi.", "Andronisis.", "Metamorfosi." ]

{ "category": "question", "passage": "The second major step is cytokinesis . As in prokaryotic cells, the cytoplasm must divide. Cytokinesis is the division of the cytoplasm in eukaryotic cells, resulting in two genetically identical daughter cells.", "passage_translation": "Il secondo passo fondamentale è la citocinesi. Come nelle cellule procariotiche, il citoplasma deve dividersi. La citocinesi è la divisione del citoplasma nelle cellule eucariotiche, con conseguente formazione di due cellule figlie geneticamente identiche." }

[ "Nonvascular.", "Single-celled.", "Trichina.", "Spicule." ]

[ "Non vascolari.", "Unicellulari.", "Trichina.", "Spicule." ]

{ "category": "question", "passage": "Nonvascular plants evolved first. They are distinct from the algae because they keep the embryo inside of the reproductive structure after fertilization. These plants do not have vascular tissue, xylem or phloem, to transport nutrients, water, and food. Examples include mosses, liverworts, and hornworts. Without vascular tissue, these plants do not grow very tall.", "passage_translation": "Le piante non vascolari si sono evolute per prime. Si distinguono dalle alghe perché conservano l’embrione all’interno della struttura riproduttiva dopo la fecondazione. Queste piante non hanno tessuto vascolare, xilema o floema, per trasportare nutrienti, acqua e cibo. Tra gli esempi ci sono i muschi, i fegatofiti e i ditterofiti. In assenza di tessuto vascolare, queste piante non crescono molto in altezza." }

[ "Aggressive.", "Passive.", "Defensive.", "Sexual." ]

[ "Aggressiva.", "Passive.", "Difensiva.", "Sessuali." ]

{ "category": "question", "passage": "incorrectly or a proper response is not given, the mating ritual is abandoned and the mating attempt will be unsuccessful. The mating display of the common stork is shown in Figure 45.37. Aggressive displays are also common in the animal kingdom. An example is when a dog bares its teeth when it wants another dog to back down. Presumably, these displays communicate not only the willingness of the animal to fight, but also its fighting ability. Although these displays do signal aggression on the part of the sender, it is thought that these displays are actually a mechanism to reduce the amount of actual fighting that occurs between members of the same species: they allow individuals to assess the fighting ability of their opponent and thus decide whether it is “worth the fight. ” The testing of certain hypotheses using game theory has led to the conclusion that some of these displays may overstate an animal’s actual fighting ability and are used to “bluff” the opponent. This type of interaction, even if “dishonest,” would be favored by natural selection if it is successful more times than not.", "passage_translation": "Se la risposta non è corretta o non è data, il rituale di accoppiamento viene abbandonato e il tentativo di accoppiamento non avrà successo. L'esibizione di accoppiamento della cicogna comune è mostrata in Figura 45.37. Le esibizioni aggressive sono comuni anche nel regno animale. Un esempio è quando un cane mostra i denti quando vuole che un altro cane arretrisca. Presumibilmente, queste esibizioni comunicano non solo la disponibilità dell'animale a combattere, ma anche la sua abilità di combattimento. Anche se queste esibizioni segnalano effettivamente l'aggressività da parte del mittente, si pensa che queste esibizioni siano in realtà un meccanismo per ridurre la quantità di combattimenti effettivi che si verificano tra i membri della stessa specie: consentono agli individui di valutare l'abilità di combattimento del proprio avversario e quindi decidere se \"valga la pena combattere\". Il test di alcune ipotesi usando la teoria dei giochi ha portato alla conclusione che alcune di queste esibizioni possono sopravvalutare l'abilità di combattimento reale di un animale e vengono usate per \"ingannare\" l'avversario. Questo tipo di interazione, anche se \"disonesta\", sarebbe favorita dalla selezione naturale se ha successo più spesso che no." }

[ "Sublimation.", "Speciation.", "Vaporization.", "Freezing point." ]

[ "Sublimazione.", "Speciazione.", "Vaporizzazione.", "Punto di congelamento." ]

{ "category": "question", "passage": "The preferred phase a substance adopts can change with temperature. At low temperatures, most substances are solids (only helium is predicted to be a liquid at absolute zero). As the temperature increases, those substances with very weak intermolecular forces become gases directly (in a process called sublimation, which will be discussed in Section 10.2 \"Phase Transitions: Melting, Boiling, and Subliming\"). Substances with weak interactions can become liquids as the temperature increases. As the temperature increases even more, the individual particles will have so much energy that the intermolecular forces are overcome, so the particles separate from each other, and the substance becomes a gas (assuming that their chemical bonds are not so weak that the compound decomposes from the high temperature). Although is it difficult to predict the temperature ranges for which solid, liquid, or gas is the preferred phase for any random substance, all substances progress from solid to liquid to gas in that order as temperature increases.", "passage_translation": "La fase preferita da una sostanza può cambiare con la temperatura. A basse temperature, la maggior parte delle sostanze è solida (solo l'elio dovrebbe essere liquido allo zero assoluto). Con l'aumentare della temperatura, le sostanze con forze intermolecolari molto deboli diventano gas direttamente (in un processo chiamato sublimazione, che verrà discusso nella sezione 10.2 \"Transizioni di fase: fusione, ebollizione e sublimazione\"). Le sostanze con interazioni deboli possono diventare liquide con l'aumentare della temperatura. Con l'ulteriore aumento della temperatura, le particelle individuali avranno così tanta energia che le forze intermolecolari vengono superate, quindi le particelle si separano l'una dall'altra e la sostanza diventa un gas (a meno che i legami chimici non siano così deboli che il composto si decomponga a causa dell'alta temperatura). Anche se è difficile prevedere gli intervalli di temperatura per i quali la fase solida, liquida o gassosa è preferita per una qualsiasi sostanza casuale, tutte le sostanze passano dalla fase solida a quella liquida a quella gassosa in quell'ordine con l'aumentare della temperatura." }

[ "Myoglobin.", "Melolin.", "Hemoglobin.", "Iron." ]

[ "La mioglobina.", "Melanina.", "Emoglobina.", "Ferro." ]

{ "category": "question", "passage": "Which of the following statements is true? a. Fast fibers have a small diameter. Fast fibers contain loosely packed myofibrils. Fast fibers have large glycogen reserves. Fast fibers have many mitochondria. Which of the following statements is false? a. Slow fibers have a small network of capillaries. Slow fibers contain the pigment myoglobin. Slow fibers contain a large number of mitochondria. Slow fibers contract for extended periods. Cardiac muscles differ from skeletal muscles in that they ________. are striated b. utilize aerobic metabolism.", "passage_translation": "Quale delle seguenti affermazioni è vera? a. Le fibre veloci hanno un piccolo diametro. Le fibre veloci contengono miofibrille poco compatte. Le fibre veloci hanno grandi riserve di glicogeno. Le fibre veloci hanno molti mitocondri. Quale delle seguenti affermazioni è falsa? a. Le fibre lente hanno una piccola rete di capillari. Le fibre lente contengono il pigmento mioglobina. Le fibre lente contengono un gran numero di mitocondri. Le fibre lente si contraggono per periodi prolungati. I muscoli cardiaci differiscono dai muscoli scheletrici in quanto sono ________. sono striati b. utilizzano il metabolismo aerobico." }

[ "Vesicle coats.", "Replication coats.", "Pathogen coats.", "Artery coats." ]

[ "Rivestimenti delle vescicole.", "Rivestimenti di replicazione.", "Rivestimenti patogeni.", "Rivestimenti delle arterie." ]

{ "category": "question", "passage": "The vesicle coat selects specific proteins as cargo. It selects cargo proteins by binding to sorting signals. These complexes cluster in the membrane, forming a vesicle buds, or coated pit . There are three types of vesicle coats: clathrin , COPI and COPII. Clathrin coats are found on vesicles trafficking between the Golgi and plasma membrane, the Golgi and endosomes, and the plasma membrane and endosomes. COPI ( coat protein complex) coated vesicles are responsible for transport from the cis -Golgi to the ER (retrograde transport), while COPII coated vesicles are responsible for transport from the ER to the Golgi (anterograde transport). Low-density lipoprotein (LDL) receptors aggregate in clathrin coated pits prior to internalization.", "passage_translation": "Il rivestimento delle vescicole seleziona specifiche proteine come carico. Il rivestimento seleziona le proteine del carico legandosi ai segnali di smistamento. Questi complessi si raggruppano nella membrana, formando una gemmazione delle vescicole o fossetta rivestita. Esistono tre tipi di rivestimenti delle vescicole: clatrina, COPI e COPII. I rivestimenti di clatrina si trovano sulle vescicole che si spostano tra il Golgi e la membrana plasmatica, tra il Golgi e gli endosomi e tra la membrana plasmatica e gli endosomi. Le vescicole rivestite dal complesso proteico COPI sono responsabili del trasporto dal Golgi cis all'ER (trasporto retrogrado), mentre le vescicole rivestite da COPII sono responsabili del trasporto dall'ER al Golgi (trasporto anterogrado). I recettori delle lipoproteine ad alta densità (LDL) si accumulano nelle fossette rivestite da clatrina prima dell'internalizzazione." }

[ "Adhesion.", "Osmosis.", "Diffusion.", "Aeration." ]

[ "Adesione.", "Osmosi.", "Diffusione.", "Aerazione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Valence electrons.", "Balanced electrons.", "Transitions electrons.", "Caesium electrons." ]

[ "Elettroni di valenza.", "Elettroni bilanciati.", "Elettroni di transizione.", "Elettroni di cesio." ]

{ "category": "question", "passage": "All alkaline Earth metals have similar properties because they all have two valence electrons. They readily give up their two valence electrons to achieve a full outer energy level, which is the most stable arrangement of electrons. As a result, they are very reactive, although not quite as reactive as the alkali metals in group 1. For example, alkaline Earth metals will react with cold water, but not explosively as alkali metals do. Because of their reactivity, alkaline Earth metals never exist as pure substances in nature. Instead, they are always found combined with other elements.", "passage_translation": "Tutti i metalli alcalino-terrosi hanno proprietà simili perché hanno entrambi gli elettroni di valenza. Rinunciano prontamente ai loro due elettroni di valenza per raggiungere un livello di energia esterno pieno, che è la disposizione più stabile di elettroni. Di conseguenza, sono molto reattivi, anche se non così reattivi come i metalli alcalini del gruppo 1. Ad esempio, i metalli alcalino-terrosi reagiscono con l'acqua fredda, ma non in modo esplosivo come fanno i metalli alcalini. A causa della loro reattività, i metalli alcalino-terrosi non esistono mai come sostanze pure in natura. Invece, si trovano sempre combinati con altri elementi." }