id
stringlengths 11
11
| input
stringlengths 2
154
| input_translation
stringlengths 2
261
| choices
sequencelengths 2
2
| choices_translation
sequencelengths 2
2
| label
int64 0
1
| metadata
dict |
---|---|---|---|---|---|---|
train-00320 | Fingers | Dita | [
"can be hit on a feather to make music.",
"can be hit on someone's flesh to make music."
] | [
"possono essere battute su una piuma per produrre musica.",
"possono essere battute sulla carne di qualcuno per fare musica."
] | 1 | {
"category": "property"
} |
train-00321 | Make a gift card holder. | Fai un portacarte regalo. | [
"Decorate an old cassette case.",
"Decorate an old VHS case."
] | [
"Decora una vecchia custodia per cassette.",
"Decora una vecchia custodia VHS."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00322 | How to cross a crosswalk. | Come attraversare una strada pedonale. | [
"Press the button, then wait until it turns red then walk.",
"Press the button, then wait until it turns white then walk."
] | [
"Premere il pulsante, attendere che diventi rosso e poi attraversare.",
"Premere il pulsante, attendere che si illumini di bianco e poi attraversare."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00323 | Make a secure password for smartphone. | Crea una password sicura per lo smartphone. | [
"Use capital letters for extra security.",
"Use accented letters for extra security."
] | [
"Usa lettere maiuscole per una maggiore sicurezza.",
"Usa lettere accentate per una maggiore sicurezza."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00324 | What is the best thing to use to cut a cork into disks? | Qual è lo strumento migliore per tagliare un tappo di sughero in dischi? | [
"The best thing to use to cut a cork into disks is a utility knife.",
"The best thing to use to cut a cork into disks is a hammer."
] | [
"Lo strumento migliore per tagliare un tappo di sughero in dischi è un coltello multiuso.",
"Lo strumento migliore per tagliare un tappo di sughero in dischi è un martello."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00325 | Make your own pillowcases. | Fai le tue federe per cuscino. | [
"Get some material you like and measure your pillow. Make sure you have enough material to cover the top. Sew around all 3 sides and leave one end open. Hem that end. Insert pillow.",
"Get some material you like and measure your pillow. Make sure you have enough material to cover this twice. Sew around all 3 sides and leave one end open. Hem that end. Insert pillow."
] | [
"Prendi del materiale che ti piace e misura il tuo cuscino. Assicurati di avere abbastanza materiale per coprire la parte superiore. Cucia tutti e tre i lati e lascia un'estremità aperta. Riga quell'estremità. Inserisci il cuscino.",
"Prendi del materiale che ti piace e misura il tuo cuscino. Assicurati di avere abbastanza materiale per coprirlo due volte. Cucia tutti e tre i lati e lascia un'estremità aperta. Riga quell'estremità. Inserisci il cuscino."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00326 | Make turban | Fai il turbante | [
"use towel.",
"secure with hair pin."
] | [
"usa un asciugamano.",
"fissalo con una forcina."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00327 | Learn how to soak a ring before using a cleaning paste. | Impara a mettere in ammollo un anello prima di utilizzare una pasta per la pulizia. | [
"Put a cup of water into the measuring glass and microwave to a boil, remove the glass from the microwave and place the ring in the water and add citric acid to soak for five minutes.",
"Put a cup of water into the measuring glass and microwave to a boil, remove the glass from the microwave and place the ring in the water to soak for five minutes."
] | [
"Metti una tazza d'acqua nel bicchiere graduato e mettilo nel microonde fino a farlo bollire, rimuovi il bicchiere dal microonde e metti l'anello nell'acqua e aggiungi acido citrico per metterlo in ammollo per cinque minuti.",
"Metti una tazza d'acqua nel bicchiere graduato e mettilo nel microonde fino a farlo bollire, togli il bicchiere dal microonde e metti l'anello in acqua per metterlo in ammollo per cinque minuti."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00328 | What makes something a carnivore? | Cosa rende un animale carnivoro? | [
"They eat only plants.",
"They eat only meat."
] | [
"Mangiano solo piante.",
"Mangiano solo carne."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00329 | To add a light inside a lamp. | Per aggiungere una luce all'interno di una lampada. | [
"Get wire with a plug, and chain, and feed the chain on. Then put on a washer -this should be decently big, and this is how the shade part will be attached. Then tape the wire to the socket, and screw in the bulb. CFLs don't get very hot, so go with one of those.",
"Get wire with a plug, and chain, and feed the chain on. Then put on a washer -this should be decently big, and this is how the shade part will be attached. Then solder the wire to the socket, and screw in the bulb. CFLs don't get very hot, so go with one of those."
] | [
"Prendi un filo con una spina e una catena e inserisci la catena. Poi metti una rondella, che deve essere abbastanza grande, e questo è il modo in cui verrà fissata la parte del paralume. Quindi fissa il filo alla presa e avvita la lampadina. Le CFL non si riscaldano molto, quindi puoi usarne una.",
"Prendi un filo con una spina e una catena e inserisci la catena. Poi metti una rondella - deve essere abbastanza grande, ed è in questo modo che verrà fissata la parte del paralume. Quindi saldare il filo alla presa e avvitare la lampadina. Le CFL non si scaldano molto, quindi puoi usarne una."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00330 | How to adjust a picture hanging on a wall. | Come regolare una foto appesa al muro. | [
"Use a couple fingers from each hand to hold the picture at its sides. Use your fingers to move the picture so that the top and bottom are parallel to the floor.",
"Use a couple fingers from each hand to hold the picture at its sides. Use your fingers to move the picture so that the top and bottom are perpendicular to the floor."
] | [
"Usare un paio di dita di ciascuna mano per tenere la foto ai lati. Usare le dita per spostare la foto in modo che la parte superiore e quella inferiore siano parallele al pavimento.",
"Usare un paio di dita di ciascuna mano per tenere il quadro ai lati. Usare le dita per spostare il quadro in modo che la parte superiore e quella inferiore siano perpendicolari al pavimento."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00331 | How can you get a discount from Redbox for movies? | Come è possibile ottenere uno sconto da Redbox per i film? | [
"Put one movie in your cart, add another one of the movies from your cart and proceed to check out, you will get an offer for the second movie and get a discount.",
"Put two movies in your cart, remove one of the movies from your cart and proceed to check out, you will get an offer for the second movie and get a discount."
] | [
"Mettere un film nel carrello, aggiungere un altro film dal carrello e procedere al check-out, si otterrà un'offerta per il secondo film e uno sconto.",
"Mettere due film nel carrello, rimuovere uno dei film dal carrello e procedere al check-out, si otterrà un'offerta per il secondo film e uno sconto."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00332 | Ski pole | Paletta da sci | [
"can be thrown like a spear.",
"can be thrown like a frisbee."
] | [
"può essere lanciata come una lancia.",
"può essere lanciata come un frisbee."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00334 | How to use extra caramelized onions | Come usare le cipolle caramellate | [
"in red wine omelets and sandwiches; on chicken, steak and pork; in pastas and stews.",
"in omelets and sandwiches; on chicken, steak and pork; in pastas and stews."
] | [
"nelle frittate e nei panini al vino rosso; sul pollo, sulla bistecca e sul maiale; nelle paste e negli stufati.",
"nelle frittate e nei panini, sul pollo, sulla bistecca e sul maiale, nei primi piatti e negli stufati."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00335 | How to keep your cake from sticking to the pan while it cooks. | Come evitare che la torta si attacchi alla teglia durante la cottura. | [
"Rub cooking spray over the whole pan before you put the ingredients in the pan.",
"Rub cooking spray over the whole pan after you put the ingredients in the pan."
] | [
"Spruzzare lo spray da cucina su tutta la teglia prima di mettervi gli ingredienti.",
"Dopo aver versato gli ingredienti nella teglia, spruzzatela con lo spray da cucina."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00336 | To cut out spekulatius cookies from the dough | Per ritagliare i biscotti spekulatius dall'impasto | [
"roll a portion of the dough out flat with your rolling pin, make sure it is an even thickness. Cut out cookie shapes with your cookie cutter.",
"roll a portion of the dough out flat with your rolling pin, make sure it has an uneven thickness. Cut out cookie shapes with your pizza cutter."
] | [
"stendete una parte dell'impasto con il mattarello, assicurandovi che abbia uno spessore uniforme. Ritagliate le forme dei biscotti con il coppapasta.",
"stendete una parte dell'impasto con il matterello, assicurandovi che abbia uno spessore irregolare. Ritagliate le forme dei biscotti con il tagliapizza."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00337 | How to kill weeds that come up through the cracks in walkways. | Come uccidere le erbacce che crescono dalle crepe dei marciapiedi. | [
"Sprinkle weeds with baking soda.",
"Sprinkle weeds with borax."
] | [
"Cospargere le erbacce di bicarbonato di sodio.",
"Cospargere le erbacce di borace."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00338 | Should I store my bullets with my gun? | Devo conservare i proiettili con la pistola? | [
"No, it is safer to store the bullets in a different location.",
"Yes, it is safe to store the bullets in the same location."
] | [
"No, è più sicuro conservare i proiettili in un luogo diverso.",
"Sì, è sicuro conservare i proiettili nello stesso luogo."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00339 | How to make the base of your DIY candle holder? | Come realizzare la base del portacandele fai da te? | [
"Get a piece of white cardboard and place a compass in the middle and trace an outline. Cut it out. Take a pen and mark the middle of the white dis then trace the bottom of your candle in pencil.",
"Get a piece of white cardboard and place a compass in the end and trace an outline. Cut it out. Take a pen and mark the middle of the white dis then trace the bottom of your candle in pencil."
] | [
"Prendete un pezzo di cartone bianco, ponete una bussola al centro e tracciate un contorno. Ritagliatelo. Prendete una penna e segnate il centro del disco bianco, quindi tracciate la base della candela con la matita.",
"Prendete un pezzo di cartone bianco, posizionate una bussola all'estremità e tracciate un contorno. Ritagliatelo. Prendete una penna e segnate il centro del disco bianco, quindi tracciate la base della candela con la matita."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00340 | To easily store and identify bed sheet sets, | Per riporre e identificare facilmente i set di lenzuola, | [
"put the bed sheet sets inside of a garbage bag.",
"put the folded sheets inside of the pillow case."
] | [
"mettete i set di lenzuola all'interno di un sacchetto della spazzatura.",
"metti i lenzuola piegati all'interno della federa."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00341 | What can I use to unlock a door. | Cosa posso usare per sbloccare una porta? | [
"Use your key and turn it to the left.",
"Use your key and turn it to the right."
] | [
"Devi usare la tua chiave e girarla a sinistra.",
"Devi usare la tua chiave e girarla a destra."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00343 | To check the done-ness of a piece of meat on the grill, | Per controllare la cottura di un pezzo di carne sulla griglia, | [
"insert a fork into the center of the meat.",
"insert a meat thermometer probe into the center of the meat."
] | [
"inserire una forchetta al centro della carne.",
"inserire una sonda del termometro nella parte centrale della carne."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00344 | Make your own potting soil. | Fai il tuo terriccio. | [
"Go outside and dig up some dirt. Carefully spread thin on a cookie sheet and bake for 10 minutes. This kills all germs.",
"Go outside and dig up some dirt. Carefully spread thin on a cookie sheet and let sit in sun for 10 minutes. This kills all germs."
] | [
"Vai fuori, scava un po' di terra, stendila con attenzione su una teglia e cuoci in forno per 10 minuti. Questo uccide tutti i germi.",
"Andate fuori e scavate un po' di terra. Stendetela con attenzione su una teglia e lasciatela riposare al sole per 10 minuti. Questo uccide tutti i germi."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00345 | How to burn your name into wood. | Come bruciare il tuo nome sul legno. | [
"Take a felt tip pen and write your name the way you like.",
"Take a pirography pen and write your name the way you like."
] | [
"Prendi un pennarello e scrivi il tuo nome come ti piace.",
"Prendi una penna per pirografia e scrivi il tuo nome come preferisci."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00346 | Sock | Calzino | [
"can hold some water that's unfrozen.",
"can hold some jello that's unfrozen."
] | [
"può trattenere un po' d'acqua non congelata.",
"può contenere un po' di gelatina non congelata."
] | 1 | {
"category": "property"
} |
train-00347 | How to keep croquettes from going mushy after cooking? | Come evitare che le crocchette si ammorbidiscano dopo la cottura? | [
"When frying the croquette use only a small amount of cooking oil, once they've been cooked keep them in the pan and rest the pan on a cooling rack.",
"When frying the croquette use only a small amount of cooking oil, once they've been cooked remove from the pan and allow to rest on a cooling rack."
] | [
"Quando friggete le crocchette, usate solo una piccola quantità di olio da cucina. Una volta cotte, tenetele nella padella e ponete la padella su una griglia di raffreddamento.",
"Quando friggete le crocchette usate solo una piccola quantità di olio da cucina, una volta cotte toglietele dalla padella e fateli riposare su una gratella."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00348 | To protect your eyes when using a power saw, you can | Per proteggere gli occhi quando si utilizza una sega elettrica, è possibile | [
"use sunglasses to keep out dust.",
"wear safety goggles to keep out dust."
] | [
"usare occhiali da sole per tenere fuori la polvere.",
"indossare occhiali di sicurezza per tenere fuori la polvere."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00349 | How to Ripen Peaches. | Come far maturare le pesche. | [
"Get a paper bag. Add your fruit to the bag. Let the peaches ripen. Check the peaches.",
"Get a large duffle bag Add your fruit to the bag. Let the peaches ripen. Check the peaches."
] | [
"Prendi un sacchetto di carta. Aggiungi la frutta al sacchetto. Lascia che le pesche maturino. Controlla le pesche.",
"Prendi una grande borsa da viaggio. Aggiungi la frutta alla borsa. Lascia che le pesche maturino. Controlla le pesche."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00350 | To strip the insulation from a cord, | Per rimuovere l'isolamento da un cavo, | [
"you can use a wire stripper to remove the outer casing.",
"you can use a wire cutter to remove the outer casing."
] | [
"è possibile utilizzare una strisciatrice per fili per rimuovere il rivestimento esterno.",
"è possibile utilizzare un tagliafili per rimuovere il rivestimento esterno."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00351 | Remove gloss from furniture. | Rimuovi la lucentezza dai mobili. | [
"Rub furniture with steel wool.",
"Rub furniture with cotton ball."
] | [
"Friziona i mobili con la lana d'acciaio.",
"Strofinare i mobili con un batuffolo di cotone."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00352 | Pre-warm work clothes that will be worn the next morning. | Preriscaldare i vestiti da lavoro che verranno indossati la mattina successiva. | [
"Take a set of work clothes and place in a single dresser drawer by themselves. Place a heating pad set to low on top of the clothing. Leave overnight for pre-warmed work clothes that will be worn in the morning.",
"Take a set of work clothes and place in a single dresser drawer by themselves. Place a heating pad set to low on top of the clothing. Leave overnight for pre-warmed work coupons that will be worn in the morning."
] | [
"Prendere un set di vestiti da lavoro e metterli in un cassetto dell'armadio da soli. Mettere un termocuscinetto impostato a bassa temperatura sopra i vestiti. Lasciare durante la notte per avere vestiti da lavoro preriscaldati da indossare la mattina successiva.",
"Prendere un set di vestiti da lavoro e metterli in un cassetto dell'armadio da soli. Mettere un termocuscinetto impostato a bassa temperatura sopra i vestiti. Lasciare tutto durante la notte per avere indumenti da lavoro preriscaldati da indossare la mattina seguente."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00353 | To remove the seeds of a jalapeno without damaging the pepper, | Per rimuovere i semi di un jalapeno senza danneggiare il peperoncino, | [
"use a potato peeler's end to core the jalapeno.",
"use a fork to pull the inside of the pepper out."
] | [
"usate la punta di un pelapatate per svuotare il jalapeno.",
"usare una forchetta per tirare fuori l'interno del peperoncino."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00354 | How to make two quarts of sun tea. | Come preparare due litri di tè al sole. | [
"Put 4 tea bags into an open two quart glass container, fill with water . Place outside where the sunlight can hit the container for about 3 to 5 hours.",
"Put 4 tea bags into a two quart glass container, fill with water and cap. Place outside where the sunlight can hit the container for about 3 to 5 hours."
] | [
"Mettere 4 bustine di tè in un contenitore di vetro aperto da due litri, riempire con acqua e posizionare all'esterno, dove la luce solare può colpire il contenitore per circa 3-5 ore.",
"Mettere 4 bustine di tè in un contenitore di vetro da due litri, riempire con acqua,"
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00355 | Prevent spiders from living in garage. | Impedisci ai ragni di vivere in garage. | [
"Leave out peppermint candy canes.",
"Leave out chocolate bar."
] | [
"Lascia fuori le cannucce di menta piperita.",
"Lascia fuori una barretta di cioccolato."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00356 | How to keep pizza crust crispy | Come mantenere la crosta della pizza croccante | [
"try placing the water on before the sauce.",
"try placing the cheese on before the sauce."
] | [
"provate a mettere l'acqua prima della salsa.",
"provate a mettere il formaggio prima della salsa."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00357 | To prevent the fats from escaping a homemade burger patty, | Per evitare che i grassi fuoriescano da una polpetta di hamburger fatta in casa, | [
"do not over work the patty, which causes the fat to stick to your hands.",
"coat the outside of the patty with salt and flour."
] | [
"non lavorare troppo la polpetta, altrimenti il grasso si attacca alle mani.",
"spolverizzate la superficie della polpetta con sale e farina."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00358 | To prepare yeast for bread making. | Per preparare il lievito per la preparazione del pane. | [
"Heat up your water to 105 to 115 F. Then add in about 1 tsp. of sugar to the warm water. Next add in your yeast. You can agitate it a bit with a fork. Now let it sit for about 10 minutes until it gets nice and foamy/frothy. If after 10 minutes it isn't foamy, you need to start again. The yeast might be bad/old, or the water was too hot or too cold.",
"Heat up your water to 105 to 115 F. Then add in about 1 tsp. of sugar to the warm water. Next add in your yeast. You can agitate it a bit with your hand. Now let it sit for about 10 minutes until it gets nice and foamy/frothy. If after 10 minutes it isn't foamy, you need to start again. The yeast might be bad/old, or the water was too hot or too cold."
] | [
"Riscaldare l'acqua a una temperatura compresa tra 105 e 115 F. Quindi aggiungere circa 1 cucchiaino di zucchero all'acqua tiepida. Aggiungere quindi il lievito. È possibile agitarlo un po' con una forchetta. Ora lasciarlo riposare per circa 10 minuti fino a quando non diventa bello e spumeggiante. Se dopo 10 minuti non è spumeggiante, è necessario ricominciare. Il lievito potrebbe essere cattivo/vecchio, o l'acqua era troppo calda o troppo fredda.",
"Riscaldare l'acqua a una temperatura compresa tra 105 e 115 F. Quindi aggiungere circa 1 cucchiaino di zucchero all'acqua tiepida. Aggiungere quindi il lievito. Può essere agitato un po' con la mano. Ora lasciarlo riposare per circa 10 minuti fino a quando non diventa bello e spumeggiante/schiumoso. Se dopo 10 minuti non è spumoso, è necessario ricominciare. Il lievito potrebbe essere cattivo/vecchio, o l'acqua era troppo calda o troppo fredda."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00359 | How do you turn change into dollar bills? | Come si trasforma il resto in banconote da un dollaro? | [
"Take it to the change center kiosk at walmart, and dump it in the machine. then give the slip to a cashier. they will give you the cash.",
"Take it to walmart, and hand it to a cashier, they will give you the cash."
] | [
"Portatelo al chiosco del centro cambio di Walmart e gettatelo nella macchina. Poi date lo scontrino a un cassiere. Vi daranno il contante.",
"Portatelo da Walmart e consegnatelo a un cassiere, vi daranno il contante."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00360 | To combine cornstarch, oil, and baking soda, you can | Per mescolare amido di mais, olio e bicarbonato di sodio, puoi | [
"place the ingredients in a bowl and use a rubber spatula to combine.",
"place the ingredients in a bowl and use a rubber glove to combine."
] | [
"mettere gli ingredienti in una ciotola e usare una spatola di gomma per mescolare.",
"mettere gli ingredienti in una ciotola e usare un guanto di gomma per mescolarli."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00361 | How would I go about pinning down two pieces of aligned fabric? | Come posso fissare due pezzi di tessuto allineati? | [
"Using clothes pins push it through both pieces of fabric away from you and then turn it towards you and then push it back through both pieces of fabric and repeat this until you covered the outside of the fabric.",
"Using clothes pins push it through both pieces of fabric away from you and then turn it away from you and then push it back through both pieces of fabric and repeat this until you covered the outside of the fabric."
] | [
"Usando delle mollette da stiro, spingetele attraverso entrambi i pezzi di tessuto lontano da voi, poi giratele verso di voi, spingetele di nuovo attraverso entrambi i pezzi di tessuto e ripetete fino a quando non avrete coperto l'esterno del tessuto.",
"Usando delle mollette da stiro, spingetele attraverso entrambi i pezzi di tessuto lontano da voi e poi giratele lontano da voi e poi spingetele di nuovo attraverso entrambi i pezzi di tessuto e ripetete questo finché non avrete coperto l'esterno del tessuto."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00362 | Hide candy from kids. | Nascondete le caramelle dai bambini. | [
"Use new frozen vegetable bag.",
"Use old frozen vegetable bag."
] | [
"Usate un nuovo sacchetto di verdure surgelate.",
"Usate un vecchio sacchetto di verdure congelate."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00363 | What color paint should be used in a steampunk project? | Quale colore di vernice dovrebbe essere usato in un progetto steampunk? | [
"A copper metallic paint is perfect for steampunk projects.",
"A blue metallic paint is perfect for steampunk projects."
] | [
"Una vernice metallica color rame è perfetta per i progetti steampunk.",
"Una vernice blu metallizzata è perfetta per i progetti steampunk."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00364 | How to make stuffed figs. | Come preparare i fichi ripieni. | [
"Use a paring knife to cut a pocket in the side of about 24 dried figs. Tuck a small thin strip of orange zest, a blanched almond and a small piece of bittersweet chocolate into each pocket. Dip the bottoms of the figs in 4 ounces melted bittersweet chocolate and chill on a parchment-lined baking sheet until set.",
"Use a paring knife to cut a pocket in the side of about 24 dried figs. Tuck a small thin strip of orange zest, a blanched almond and a small piece of bittersweet chocolate into each pocket. Dip the bottoms of the figs in 4 ounces melted bittersweet chocolate and heated sizzle platter on a parchment-lined baking sheet until set."
] | [
"Utilizzare un coltello affilato per tagliare una tasca sul lato di circa 24 fichi secchi. Inserire una piccola e sottile striscia di scorza d'arancia, una mandorla sbiancata e un piccolo pezzo di cioccolato amaro in ogni tasca. Immergere il fondo dei fichi in 4 once di cioccolato fondente fuso e raffreddarli su una teglia foderata con carta da forno fino a quando si saranno solidificati.",
"Utilizzare un coltello affilato per tagliare una tasca sul lato di circa 24 fichi secchi. Infilare una piccola e sottile striscia di scorza d'arancia, una mandorla sbiancata e un piccolo pezzo di cioccolato amaro in ogni tasca. Immergere la parte inferiore dei fichi in 4 once di cioccolato fondente fuso e farli scottare in una piastra riscaldata su una teglia rivestita di carta da forno fino a quando si saranno solidificati."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00365 | How do avoid putting a shirt on backwards when both sides look the same? | Come faccio a evitare di indossare una camicia al contrario quando entrambi i lati sembrano uguali? | [
"Look at the neckline and find the tag, and make sure the tag is in the back when you put it on.",
"Look at the waistline and find the tag, and make sure the tag is in the back when you put it on."
] | [
"Guarda lo scollo e trova l'etichetta, e assicurati che l'etichetta sia nella parte posteriore quando la indossi.",
"Guarda la vita e trova l'etichetta, e assicurati che l'etichetta sia nella parte posteriore quando la indossi."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00366 | How to hide a book in a book shelf? | Come nascondere un libro in una libreria? | [
"Place the book above the books in the shelf.",
"Place the book behind the books in the shelf."
] | [
"Metti il libro sopra gli altri libri nella libreria.",
"Metti il libro dietro gli altri libri sullo scaffale."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00367 | How to Fix a Running Toilet. | Come sistemare una toilette che perde. | [
"Before you can check the flapper for problems, turn off the pump to the toilet. Fill the toilet to drain excess water from the tank.",
"Before you can check the flapper for problems, turn off the water to the toilet. Flush the toilet to drain excess water from the tank."
] | [
"Prima di controllare la chiusura per eventuali problemi, spegnere la pompa della toilette. Riempire la toilette per scaricare l'acqua in eccesso dalla cisterna.",
"Prima di controllare la chiusura per eventuali problemi, chiudere l'acqua alla toilette. Scaricare la toilette per far uscire l'acqua in eccesso dalla cisterna."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00368 | How to peel an onion. | Come pelare una cipolla. | [
"Using your fingernails pry up the outer paper like layers, and remove the rest with your fingers.",
"Cut the top and the bottom 8th off the onion with a knife. Then remove the paper like layers with your fingers."
] | [
"Con le unghie, sollevare la carta esterna a strati e rimuovere il resto con le dita.",
"Tagliare la parte superiore e quella inferiore con un coltello. Poi rimuovere gli strati di carta con le dita."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00369 | How do you make a u-turn? | Come si effettua una retromarcia? | [
"Turn the car in a complete circle.",
"Turn the car to where it will go in the opposite direction of where you wer going."
] | [
"Bisogna far ruotare l'auto su se stessa.",
"Girare la macchina nella direzione opposta a quella in cui si stava andando."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00370 | Infusing Oil with Orange. | Infusione di olio all'arancia. | [
"Choose an orange, and grate the peel. Heat the oil and pineapple tops. Remove from heat.",
"Choose a type of oil. Grate the peel. Heat the oil and the zest. Remove pan from heat."
] | [
"Scegliere un'arancia, grattugiare la scorza. Scaldare l'olio e le sommità di ananas. Togliere dal fuoco.",
"Scegliere un tipo di olio. Grattugiare la scorza. Scaldare l'olio e la scorza. Togliere la pentola dal fuoco."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00371 | To grease parchment paper for cooking homemade brownies. | Per ungere la carta da forno per cuocere i brownie fatti in casa. | [
"Lightly grease a 9x13 baking pot with the paper from the butter that you melted on the stove.",
"Lightly grease a 9x13 baking dish with the paper from the butter that you melted on the stove."
] | [
"Ungete leggermente una teglia da forno 9x13 con la carta della burro che avete sciolto sul fuoco.",
"Ungete leggermente una teglia da forno 9x13 con la carta di burro che avete sciolto sul fuoco."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00372 | How can I get this can of beans open? | Come posso aprire questa lattina di fagioli? | [
"Use a can opener, keep it away from the can, and turn it until the lid pops off.",
"Use a can opener, attach it to the can, and turn it until the lid pops off."
] | [
"Usa un apribottiglie, tienilo lontano dalla lattina e gira finché il coperchio non si stacca.",
"Usa un apribottiglie, fissalo alla lattina e gira finché il coperchio non si stacca."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00373 | How can I unscrew a screw without a screwdriver? | Come posso svitare una vite senza un cacciavite? | [
"Use a wooden toothpick for larger screws.",
"Use a butter knife for larger screws."
] | [
"Per le viti più grandi puoi usare uno stuzzicadenti di legno.",
"Per le viti più grandi, usa un coltello da burro."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00374 | To get a dog to go to the bathroom outside more. | Per far sì che un cane faccia i bisogni all'esterno più spesso. | [
"Reward the dog with dog treats every time he is good and goes outside.",
"Reward the dog with dog treats every time he is good and goes inside."
] | [
"Rompete il cane con delle ricompense ogni volta che è bravo e va fuori.",
"Rompete il cane con delle ricompense ogni volta che fa i bisogni fuori."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00375 | Floss | Floss | [
"can cut peanut brittle to make treats.",
"can cut frozen pudding to make treats."
] | [
"può tagliare la glassa di arachidi per preparare dei dolcetti.",
"può tagliare il budino congelato per preparare dei dolcetti."
] | 1 | {
"category": "property"
} |
train-00376 | How to clean windows with a mop. | Come pulire le finestre con un mop. | [
"Mix one part water to one part vinegar in a small bucket, Dip a clean microfiber cloth or mop head into the solution and attach to the mop handle, Scrub your exterior windows with the mop.",
"Mix one part juice to one part vinegar in a small bucket, Dip a clean microfiber cloth or mop head into the solution and attach to the mop handle, Scrub your exterior windows with the mop."
] | [
"Mescolare una parte di acqua con una parte di aceto in un piccolo secchio, immergere un panno in microfibra pulito o la testa del mop nella soluzione e fissarlo al manico del mop, strofinare le finestre esterne con il mop.",
"Mescolare una parte di succo con una parte di aceto in un piccolo secchio, immergere un panno in microfibra pulito o la testa del mop nella soluzione e fissarlo al manico del mop, strofinare le finestre esterne con il mop."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00377 | When taping adhesive foil to glass what is any easy way to make sure that the tape is firmly attached? | Quando si applica la pellicola adesiva al vetro, qual è il modo più semplice per assicurarsi che il nastro sia attaccato saldamente? | [
"Use an iron to press out any creases, wrinkles, or bubbles in the foil.",
"Use a pencil to roll out any creases, wrinkles, or bubbles in the foil."
] | [
"Usare un ferro da stiro per eliminare eventuali pieghe, grinze o bolle nella pellicola.",
"Utilizzare una matita per rimuovere eventuali pieghe, grinze o bolle nella pellicola."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00378 | How do I create shot glasses made of ice ? | Come posso creare bicchieri da shot di ghiaccio? | [
"Fill a 3 oz plastic cup to 2/3 then place the 10 oz cup inside the 3 oz cup and push it down until it is about level with the rim of the larger cup. Add a stone in the 1 oz cup to help to weigh it down without sinking. Stabilize the 1 oz cup in the middle with duct tape over the 2 cups. Place inside the freezer 6-8 hours.",
"Fill a 3 oz plastic cup to 2/3 then place the 1 oz cup inside the 3 oz cup and push it down until it is about level with the rim of the larger cup. Add a stone in the 1 oz cup to help to weigh it down without sinking. Stabilize the 1 oz cup in the middle with duct tape over the 2 cups. Place inside the freezer 6-8 hours."
] | [
"Riempire un bicchiere di plastica da 3 once per 2/3, quindi posizionare il bicchiere da 10 once all'interno del bicchiere da 3 once e premere verso il basso finché non raggiunge circa lo stesso livello del bordo del bicchiere più grande. Aggiungere una pietra nel bicchiere da 1 once per aiutare a tenerlo in posizione senza farlo affondare. Stabilizzare il bicchiere da 1 once al centro con del nastro adesivo su entrambi i bicchieri. Mettere in freezer per 6-8 ore.",
"Riempire un bicchiere di plastica da 3 once per 2/3, quindi posizionare il bicchiere da 1 once all'interno del bicchiere da 3 once e premere fino a quando è circa alla stessa altezza del bordo del bicchiere più grande. Aggiungere una pietra nel bicchiere da 1 once per aiutare a tenerlo in posizione senza farlo affondare. Stabilizzare il bicchiere da 1 once al centro con del nastro adesivo su entrambi i bicchieri. Mettere in freezer per 6-8 ore."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00379 | Dish | Piatto | [
"can be filled with water toothpaste.",
"can be filled with water hose."
] | [
"può essere riempito con dentifricio o acqua.",
"può essere riempito con un tubo dell'acqua."
] | 1 | {
"category": "property"
} |
train-00380 | Push pin | Spillo | [
"warm hands in mittens.",
"pierce mittens."
] | [
"scaldare le mani con i guanti.",
"trafora i guanti."
] | 1 | {
"category": "property"
} |
train-00381 | How to waterproof your canvas shoes. | Come impermeabilizzare le scarpe di tela. | [
"Take beeswax (the lubricating type), and rub it over your shoes. Make sure you cover every part on the inside.",
"Take beeswax (the lubricating type), and rub it over your shoes. Make sure you cover every part on the outside."
] | [
"Prendete della cera d'api (di tipo lubrificante), e strofinatela sulle scarpe. Assicuratevi di coprire ogni parte all'interno.",
"Prendete della cera d'api (di tipo lubrificante) e strofinatela sulle scarpe, assicurandovi di coprire ogni parte esterna."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00382 | To clean out an old plastic trash bin, | Per pulire un vecchio bidone della spazzatura di plastica, | [
"put it in the sink and rinse it with water.",
"take it outside and hose it down with water."
] | [
"mettilo nel lavandino e sciacqualo con acqua.",
"portatelo fuori e lavatelo con l'acqua."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00383 | How can I cut leather with a nice smooth edge? | Come posso tagliare la pelle con un bel bordo liscio? | [
"Use a steak knife.",
"Use a razor blade."
] | [
"Usate un coltello da bistecca.",
"Usate una lama di rasoio."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00384 | Make fresh orange juice. | Fai succo d'arancia fresco. | [
"Squeeze the juice from many oranges into a pitcher, making sure to include any seeds.",
"Squeeze the juice from many oranges into a pitcher, making sure to remove any seeds."
] | [
"Spremi il succo di molte arance in un caraffa, assicurandoti di includere i semi.",
"Spremi il succo di molte arance in un brocchetto, assicurandoti di rimuovere i semi."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00385 | Food processor | Robot da cucina | [
"can be broken with a rake.",
"can be broken with a baby wipe."
] | [
"può essere rotto con un rastrello.",
"può essere rotto con una salvietta per bambini."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00386 | How do you melt beeswax? | Come si scioglie la cera d'api? | [
"Measure out the amount of beeswax you want to melt. Boil one cup of water inside of a pot. Reduce the heat on the stove to low and place a smaller glass bowl into the water in the pot. Put the beeswax into the glass bowl. Stir the beeswax slightly as it melts to allow the heat to melt it all the way through.",
"Measure out the amount of beeswax you want to melt. Boil one cup of water inside of a pot. Reduce the heat on the stove to low and fill a smaller glass bowl with the water in the pot. Put the beeswax into the glass bowl. Stir the beeswax slightly as it melts to allow the heat to melt it all the way through."
] | [
"Misurare la quantità di cera d'api che si desidera sciogliere. Fare bollire una tazza d'acqua all'interno di una pentola. Abbassare la fiamma e posizionare una ciotola di vetro più piccola all'interno dell'acqua. Mettere la cera d'api nella ciotola di vetro. Mescolare leggermente la cera d'api mentre si scioglie per consentire al calore di scioglierla completamente.",
"Misurare la quantità di cera d'api che si desidera sciogliere. Fare bollire una tazza d'acqua all'interno di una pentola. Abbassare la fiamma e riempire una ciotola di vetro più piccola con l'acqua della pentola. Mettere la cera d'api nella ciotola di vetro. Mescolare leggermente la cera d'api mentre si scioglie per consentire al calore di scioglierla completamente."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00388 | How to unclog hair from a bathroom drain. | Come sbloccare i capelli dallo scarico del bagno. | [
"Use a Zip-It, its a long, slender piece of plastic with small barbs on the sides, you stick it down the drain as far as it will go and leave it to remove the clogs.",
"Use a Zip-It, its a long, slender piece of plastic with small barbs on the sides, you stick it down the drain as far as it will go and pull gently to remove the clogs."
] | [
"Usa uno Zip-It, è un lungo e sottile pezzo di plastica con piccole arpie sui lati, lo infili nello scarico fino in fondo e lo lasci per rimuovere gli ostruzioni.",
"Usa uno Zip-It, è un lungo e sottile pezzo di plastica con piccole arpie sui lati, lo infili nello scarico per tutta la sua lunghezza e lo tiri delicatamente per rimuovere gli ostruzioni."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00389 | How do I eat an apple quarter? | Come posso mangiare un quarto di mela? | [
"Put the apple quarter in a blender, blend it, put the puree in your mouth and swallow it.",
"Put the apple quarter in your mouth, move it around with your tongue and swallow it whole."
] | [
"Metti il quarto di mela nel frullatore, frullalo, metti la purea in bocca e ingoiala.",
"Mettere il quarto di mela in bocca, muoverlo con la lingua e deglutirlo intero."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00390 | What materials are needed for fluffy slime? | Quali materiali servono per preparare il fluffy slime? | [
"Liquid glue,shaving cream, eye wash, baking soda and food coloring.",
"Solid glue,shaving cream, eye wash, baking soda and food coloring."
] | [
"Colla liquida, crema da barba, colluttorio, bicarbonato di sodio e colorante alimentare.",
"Colla solida, crema da barba, colluttorio, bicarbonato di sodio e colorante alimentare."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00391 | To attach two pieces of wood together, you can | Per unire due pezzi di legno, puoi | [
"use gorilla glue and hold the wood in clamps while it dries.",
"use glue sticks and hold the wood in clamps while it dries."
] | [
"usare la colla Gorilla e tenere il legno tra le pinze mentre si asciuga.",
"usare bastoncini di colla e tenere il legno tra le pinze mentre si asciuga."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00392 | How should I store vitamin C face oil? | Come devo conservare l'olio per il viso alla vitamina C? | [
"Vitamin C face oil should be stored in a cool, dark place.",
"Vitamin C face oil should be stored in a warm, sunlit place."
] | [
"L'olio per il viso alla vitamina C deve essere conservato in un luogo fresco e buio.",
"L'olio per il viso alla vitamina C deve essere conservato in un luogo caldo e luminoso."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00393 | How do you sand a piece of wood? | Come si leviga un pezzo di legno? | [
"You lay the wood down on a surface then take a piece of sandpaper and rub it on the wood back and forth.",
"You lay the wood down on the ceiling then take a piece of sandpaper and rub it on the wood back and forth."
] | [
"Si stende il legno su una superficie, quindi si prende un pezzo di carta vetrata e si strofina avanti e indietro sul legno.",
"Si appoggia il legno sul soffitto, quindi si prende una carta vetrata e si strofina avanti e indietro sul legno."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00394 | Do I need to chill the cookie dough. | Devo mettere in frigorifero l'impasto dei biscotti? | [
"Yes, chili the cookie dough for 30 minutes in the fridge.",
"Yes, chili the cookie dough for 30 minutes in the freezer."
] | [
"Sì, mettere in frigorifero l'impasto dei biscotti per 30 minuti.",
"Sì, mettere l'impasto dei biscotti in freezer per 30 minuti."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00395 | How to make rosemary-lemon mashed potatoes. | Come preparare le purè di patate al rosmarino e limone. | [
"Make Italian Cheese Mash; top with 2 teaspoons minced rosemary mixed with the grated zest of 1 lemon.",
"Make Italian Cheese Mash; top with 2 teaspoons minced rosemary mixed with the grated zest of 100 lemon."
] | [
"Preparare la purea di formaggio italiano; condire con 2 cucchiaini di rosmarino tritato mescolato con la scorza grattugiata di 1 limone.",
"Preparare la purea di formaggio italiano; condire con 2 cucchiaini di rosmarino tritato mescolato con la scorza grattugiata di 100 limoni."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00396 | How ot bake pumpkin. | Come cuocere la zucca. | [
"Preheat oven to 350 degrees. Wash pumpkin and cut in half. Remove seeds and pith. Rub pumpkin with olive oil inside and out. Sprinkled with salt. Place on a baking tray, cut side down. Bake 35-40 minutes or until tender when pierced. Allow to cool and remove skin with a knife. Pumpkin can be cubed or pureed.",
"Preheat oven to 500 degrees. Wash pumpkin and cut in half. Remove seeds and pith. Rub pumpkin with olive oil inside and out. Sprinkled with salt. Place on a baking tray, cut side down. Bake 2 hours or until tender when pierced. Allow to cool and remove skin with a knife. Pumpkin can be cubed or pureed."
] | [
"Preriscaldare il forno a 350 gradi. Lavare la zucca e tagliarla a metà. Togliere i semi e la polpa. Spalmare la zucca con olio d'oliva dentro e fuori. Cospargere di sale. Mettere su una teglia da forno, taglio verso il basso. Cuocere per 35-40 minuti o fino a quando è tenera<|im_start|>",
"Preriscaldare il forno a 500 gradi. Lavare la zucca e tagliarla a metà. Rimuovere i semi e la polpa. Spalmare la zucca con olio d'oliva dentro e fuori. Cospargere di sale. Mettere su una teglia da forno, taglio verso il basso. Cuocere per 2 ore o fino a quando è tenera<|im_start|>"
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00397 | How can I make cheap meat tender? | Come posso rendere tenera una carne a buon mercato? | [
"Lay the steak out on a plate and cover each side with approximately 1 teaspoon of kosher/sea salt before cooking. Use your fingers to gently work the salt granules into the surface, breaking down the fibers of the meat.",
"Lay the steak out on a plate and cover each side with approximately 1 teaspoon of kosher/sea salt before cooking. Use your fingers to gently work the garlic granules into the surface, breaking down the fibers of the meat."
] | [
"Prima di cucinare, stendere la bistecca su un piatto e coprire ogni lato con circa 1 cucchiaino di sale kosher/marino. Usare le dita per lavorare delicatamente i granelli di sale sulla superficie, rompendo le fibre della carne.",
"Prima di cucinare, stendere la bistecca su un piatto e coprire ogni lato con circa 1 cucchiaino di sale kosher/marino. Usare le dita per lavorare delicatamente i granuli d'aglio sulla superficie, rompendo le fibre della carne."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00398 | How do you stop a dog from biting? | Come si impedisce a un cane di mordere? | [
"Put a leash on him.",
"Put a muzzle on him."
] | [
"Mettergli il guinzaglio.",
"Mettendogli il museruola."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00399 | What supplies do you need to make a light out of glue sticks? | Di quali materiali avete bisogno per realizzare una torcia con bastoncini di colla? | [
"- Glue sticks (10 -15 pieces). Choose clear glue sticks. - flashlight. - 2 pieces plastic bottles. - paper plate with foil(used as a reflector. - adhesive tape. - colored paper. - glue. - scissors. - knife or paper cutter. - marker.",
"- Glue sticks (10 -15 pieces). Choose clear glue sticks. - flashlight. - 2 pieces plastic grocery bags. - paper plate with foil(used as a reflector. - adhesive tape. - colored underwear. - glue. - scissors. - knife or wire cutter. - marker."
] | [
"- Bastoncini di colla (10-15 pezzi). Scegliere bastoncini di colla trasparenti. - torcia elettrica. - 2 bottiglie di plastica. - un piatto di carta con alluminio (usato come riflettore. - nastro adesivo. - carta colorata. - colla. - forbici. - coltello o taglierina. - pennarello.",
"- Stecche di colla (10-15 pezzi). Scegliere stecche di colla trasparenti."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00400 | How to easily fade jeans? | Come sfumare facilmente i jeans? | [
"Rest the jeans in a bucket of water for a day then hang outside on the washing line for a few days in dry weather.",
"Rest the jeans in a bucket of water for a minute then hang outside on the washing line for a few hours in wet weather."
] | [
"Far riposare i jeans in un secchio d'acqua per un giorno, poi appendere all'esterno sulla linea di lavaggio per qualche giorno con tempo asciutto.",
"Far riposare i jeans in un secchio d'acqua per un minuto e poi appenderli all'esterno sulla linea di lavaggio per qualche ora con il tempo umido."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00401 | Oven | Forno | [
"can be sat on top of like a couch by a persson.",
"can be sat on top of like a colander by a persson."
] | [
"può essere posizionato sopra come un divano da una persona.",
"una persona può sedersi sopra come su un colino."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00402 | To stay hydrated during your flight. | Per rimanere idratati durante il volo. | [
"Alcohol inebriates you and makes it harder to get REM sleep, so while it might calm the nerves short term, it’s going to make you that much more exhausted and groggy when you arrive.",
"Alcohol dehydrates you and makes it harder to get REM sleep, so while it might calm the nerves short term, it’s going to make you that much more exhausted and groggy when you arrive."
] | [
"L'alcol inebria e rende più difficile ottenere il sonno REM, quindi anche se può calmare i nervi a breve termine, vi farà sentire molto più stanchi e assonnati all'arrivo.",
"L'alcol disidrata e rende più difficile ottenere il sonno REM, quindi anche se può calmare i nervi nel breve periodo, vi farà sentire molto più stanchi e assonnati all'arrivo."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00403 | How can I saute the onions? | Come posso soffriggere le cipolle? | [
"Add oil to your pan and wait for the pan to get hot roughly a few minutes. Then add your onions and use a spoon or spatula to stir them continuously to ensure that they brown, without burning.",
"Add oil to your pan and wait for the pan to get hot roughly a few minutes. Then add your onions and use a disposable spoon to stir them continuously to ensure that they brown, without burning."
] | [
"Aggiungere l'olio alla padella e attendere che la padella si riscaldi, circa un paio di minuti. Poi aggiungere le cipolle e utilizzare un cucchiaio o una spatola per mescolarle continuamente in modo che dorino, senza bruciarsi.",
"Aggiungere l'olio alla padella e attendere che la padella si riscaldi, circa un paio di minuti. Poi aggiungere le cipolle e utilizzare un cucchiaio monouso per mescolarle continuamente in modo che dorino, senza bruciarsi."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00404 | Cages | Le gabbie | [
"to store dogs in your house.",
"to store food in your house."
] | [
"per tenere i cani in casa.",
"per conservare il cibo in casa."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00405 | How do you cook beef stew? | Come si cucina lo spezzatino di manzo? | [
"Place beef and all other ingredients into a crock pot at medium heat for five hours.",
"Place beef and all other ingredients into a crock pot at medium heat for ten minutes."
] | [
"Mettere la carne e tutti gli altri ingredienti in una pentola a crogiolo a fuoco medio per cinque ore.",
"Mettere la carne e tutti gli altri ingredienti in una pentola a crogiolo a fuoco medio per dieci minuti."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00406 | Pollutions | Inquinamento | [
"can hurt houses badly.",
"can hurt sky badly."
] | [
"possono danneggiare gravemente le case.",
"può danneggiare gravemente il cielo."
] | 1 | {
"category": "property"
} |
train-00407 | How can I painlessly get rid of a splinter? | Come posso rimuovere indolore una scheggia? | [
"Place a bit of white bleach on the area where the splinter is, when dry peel it off and the splinter will come with it.",
"Place a bit of white glue on the area where the splinter is, when dry peel it off and the splinter will come with it."
] | [
"Applicare un po' di candeggina sulla zona in cui si trova la scheggia, una volta asciutta staccarla e la scheggia verrà via con essa.",
"Applicare un po' di colla bianca sulla zona in cui si trova la scheggia, una volta asciutta staccarla e la scheggia verrà rimossa con essa."
] | 1 | {
"category": "question"
} |
train-00408 | Create aluminum curtain. | Creare una tenda di alluminio. | [
"Tie together multiple soda cans.",
"Tie together multiple soda tabs."
] | [
"Legare insieme diverse lattine.",
"Annodare insieme più linguette di bibite gassate."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00409 | Make an outdoor fort. | Costruisci un forte all'aperto. | [
"Use a hula hoop to hang a bed sheet from tree.",
"Use a hula hoop to hang a shower curtain from tree."
] | [
"Usa un cerchio per l'hula hoop per appendere un lenzuolo all'albero.",
"Usa un cerchio per hula hoop per appendere una tenda da doccia all'albero."
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00410 | To clean a drain. | Per pulire un scarico. | [
"Remove the drain cover and using a paper towel wipe the drain down with a lot of soap, to avoid residue from building up causing clogs.",
"Remove the drain cover and using a paper towel wipe the drain down with only a little soap, to avoid residue from building up causing clogs."
] | [
"Rimuovere il coperchio dello scarico e utilizzare un tovagliolo di carta per pulire lo scarico con molto sapone, per evitare che i residui si accumulino causando ostruzioni.",
"Rimuovere il coperchio dello scarico e utilizzare un tovagliolo di carta per pulire lo scarico con un po' di sapone, per evitare che si formino residui che causano ostruzioni."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00411 | How do you mark a queen bee? | Come si contrassegna un'ape regina? | [
"Prepare your paint before you pick up the queen bee by her thorax between your thumb and forefinger. Hold her over the hive. Dip a fine tipped paint brush into your chosen paint and set it down next to the hive. Gently pick up the queen bee in one hand. Pick up the paint brush with your other hand. Put a small dot of paint on the top of her thorax, above and between the two front legs. Be careful not to get any paint on her wings.",
"Prepare your paint after you pick up the queen bee by her thorax between your thumb and forefinger. Hold her over the hive. Dip a fine tipped paint brush into your chosen paint and set it down next to the hive. Gently pick up the queen bee in one hand. Pick up the paint brush with your other hand. Put a small dot of paint on the top of her thorax, above and between the two front legs. Be careful not to get any paint on her wings."
] | [
"Preparare la vernice prima di afferrare l'ape regina tra il pollice e l'indice, tra il suo torace. Tenerla sopra l'alveare. Intingere un pennellino a punta fine nella vernice scelta e posizionarlo accanto all'alveare. Afferrare delicatamente l'ape regina con una mano. Afferrare il pennello con l'altra mano. Applicare un piccolo punto di vernice sulla parte superiore del suo torace, sopra e tra le due zampe anteriori. Fare attenzione a non sporcare le ali con la vernice.",
"Preparare la vernice dopo aver preso l'ape regina tra il pollice e l'indice. Tenerla sopra l'alveare. Immergere un pennello a punta fine nella vernice scelta e posizionarlo accanto all'alveare. Prendere delicatamente l'ape regina con una mano e il pennello con l'altra. Applicare un piccolo punto di vernice sulla parte superiore del suo torace, sopra e tra le due zampe anteriori. Fare attenzione a non sporcare le ali con la vernice."
] | 0 | {
"category": "question"
} |
train-00412 | How to make vocabulary flash cards | Come creare schede di vocabolario | [
"using the list of words obtained from your book; put the word on one side of a 3x5 ruled flash card; locate the definition of the word using a dictionary; write the definition on the back of the notebook.",
"using the list of words obtained from your book; put the word on one side of a 3x5 ruled flash card; locate the definition of the word using a dictionary; write the definition on the back of the flashcard."
] | [
"usando la lista di parole ottenuta dal libro; mettere la parola su un lato di una scheda rigata 3x5; trovare la definizione della parola usando un dizionario; scrivere la definizione sul retro del quaderno.",
"usando la lista di parole ottenuta dal libro; mettere la parola su un lato di una scheda rigata 3x5; trovare la definizione della parola usando un dizionario; scrivere la definizione sul retro della scheda."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00413 | To cut perfect cookies. | Per tagliare i biscotti perfetti. | [
"With scissors, cut a large rectangle of baking parchment and lay it out on a cutting board. Still in the bowl, take your cookie dough and roll it into a ball with your clean hands. Place the ball in the center of the baking parchment and start rolling it back and forth with your hands, so that it starts to elongate into a fat cylinder. Keep rolling back and forth, keeping the shape evenly cylindrical as it lengthens, until it's a long, fat sausage the width of the cookies you want to make. Tuck the ends of the parchment over the ends of the dough, and starting at one side tightly wrap the sausage of dough up in the parchment. Place it in the refrigerator overnight to cool. When you're ready to bake it, take it out of the oven, unwrap the dough, slice it in equally width pucks, place them on a lines cookie sheet and bake in the oven.",
"With scissors, cut a large rectangle of baking parchment and lay it out on a cutting board. Still in the bowl, take your cookie dough and roll it into a ball with your clean hands. Place the ball in the center of the baking parchment and start rolling it back and forth with your hands, so that it starts to elongate into a fat cylinder. Keep rolling back and forth, keeping the shape evenly cylindrical as it lengthens, until it's a long, fat sausage the width of the cookies you want to make. Tuck the ends of the parchment over the ends of the dough, and starting at one side tightly wrap the sausage of dough up in the parchment. Place it in the refrigerator overnight to cool. When you're ready to bake it, take it out of the oven, and with the dough still wrapped slice it in equally width pucks, place them on a lines cookie sheet and bake in the oven."
] | [
"Con le forbici, tagliare un grande rettangolo di carta da forno e stenderlo su un tagliere. Prendere ancora la pasta da biscotti nella ciotola e formare una palla con le mani pulite. Posizionare la palla al centro della carta da forno e iniziare a rotolarla avanti e indietro con le mani, in modo che inizi ad allungarsi in un cilindro spesso. Continuare a rotolare avanti e indietro, mantenendo la forma uniformemente cilindrica mentre si allunga, fino a quando non è lungo e spesso come una salsiccia. Ripiegare le estremità della carta da forno sulle estremità dell'impasto e avvolgere strettamente la salsiccia di impasto nella carta da forno. Mettetela in frigorifero a raffreddare durante la notte. Quando siete pronti per cuocerla, toglierla dal frigorifero, scartare l'impasto, tagliarlo in dischi di larghezza uguale, posizionarli su una teglia da forno foderata di carta da forno e infornare.",
"Con le forbici, tagliare un grande rettangolo di carta da forno e stenderlo su un tagliere. Prendere ancora la pasta da biscotti nella ciotola e formare una palla con le mani pulite. Posizionare la palla al centro della carta da forno e cominciare a rotolarla avanti e indietro con le mani, in modo che inizi ad allungarsi in un cilindro piatto. Continuare a rotolare avanti e indietro, mantenendo la forma cilindrica uniforme mentre si allunga, fino a quando diventa una salsiccia lunga e piatta della larghezza dei biscotti che si desidera preparare. Ripiegare le estremità della carta da forno sulle estremità della"
] | 0 | {
"category": "topic"
} |
train-00414 | Rock | Sasso | [
"can go up my sleeve.",
"can go up my flour."
] | [
"posso metterlo nella manica.",
"può salire sulla mia farina."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00415 | How to naturally trim your dogs nails. | Come limare naturalmente le unghie del cane. | [
"Take your dog on walks often on grass and that will trim down their nails.",
"Take your dog on walks often on concrete and that will trim down their nails."
] | [
"Porta spesso il tuo cane a fare una passeggiata sull'erba e questo gli farà tagliare le unghie.",
"Porta spesso il tuo cane a fare una passeggiata sul cemento e questo limerà le sue unghie."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00417 | To remove the protective cover from a wire, you can | Per rimuovere il rivestimento protettivo da un filo, è possibile | [
"use a wire stripper.",
"use a wire cutter."
] | [
"utilizzare una strisciatrice per fili.",
"usare un tagliafili."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00418 | Hide your valuables while at the beach. | Mentre sei in spiaggia, nascondi i tuoi oggetti di valore. | [
"Leave everything out on your towel, with a sign that says do not touch.",
"Wrap everything in a clean diaper, roll it up so that it looks used."
] | [
"Lascia tutto fuori sul telo, con un cartello che dice non toccare.",
"Avvolgi tutto in un pannolino pulito, arrotolalo in modo che sembri usato."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00419 | To make Oreo cookies look like a spider, | Per far sembrare i biscotti Oreo come un ragno, | [
"make four pretzel stick pieces stick out of either side.",
"stick M&M candies all along the edges of the cookie."
] | [
"fate in modo che quattro pezzi di bastoncino di pretzel spuntino da entrambi i lati.",
"attacca le caramelle M&M lungo i bordi del biscotto."
] | 0 | {
"category": "text_completion"
} |
train-00420 | To hide device wires in homemade nightstand. | Per nascondere i fili del dispositivo nel comodino fatto in casa. | [
"Use a funnel to hold up the table and run the wires down through it.",
"Use a pipe to hold up the table and run the wires down through it."
] | [
"Usare un imbuto per tenere sollevato il tavolo e far scorrere i fili verso il basso attraverso di esso.",
"Utilizzare un tubo per sostenere il tavolo e far passare i fili attraverso di esso."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00421 | Flour | Farina | [
"can be combined with water to make tortillas.",
"can be combined with eggs to make tortillas."
] | [
"può essere combinata con acqua per preparare le tortillas.",
"può essere combinata con le uova per preparare le tortillas."
] | 0 | {
"category": "property"
} |
train-00422 | Make a model of rubber tire tread. | Fai un modello del battistrada di una gomma. | [
"Spray paint saran wrap to make rubber tire tread model.",
"Spray paint bubble wrap to make rubber tire tread model."
] | [
"Spruzzare della vernice su una pellicola di plastica per realizzare un modello di battistrada di pneumatico in gomma.",
"Spruzza della vernice sulla pellicola a bolle per creare un modello del battistrada di una gomma."
] | 1 | {
"category": "topic"
} |
train-00423 | How to insert a ps4 game into the ps4 | Come inserire un gioco PS4 nella PS4 | [
"take the cartridge from the case, insert it into the cartridge slot on the top of the ps4.",
"take the disc out of the case, slide into slot on the front face of the ps4."
] | [
"prendere la cartuccia dalla custodia, inserirla nella fessura della cartuccia sulla parte superiore della ps4.",
"estrarre il disco dalla custodia, inserirlo nello slot nella parte anteriore della PS4."
] | 1 | {
"category": "text_completion"
} |