Datasets:

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 48

[ "After frying them, lay them on a few layers of paper towels to absorb the excess.", "After frying them, lay them on a few layers of rubber mats to absorb the excess." ]

[ "Dopo averle fritte, stenderle su alcuni strati di carta assorbente per assorbire l'eccesso.", "Dopo averle fritte, stenderle su alcuni strati di stuoie di gomma per assorbire l'eccesso." ]

{ "category": "question" }

[ "Clean your house blinds by gently blowing on the blinds for several hours.", "Clean your house blinds by using the upholstery attachment on your vacuum." ]

[ "Per pulire le tende della tua casa, soffia delicatamente sulle tende per diverse ore.", "Pulisci le tende della tua casa usando l'accessorio per tappezzeria dell'aspirapolvere." ]

{ "category": "topic" }

[ "Fill a glass container with Orange peels. Pour vinegar over peels and close the jar. Leave jar in a dark place for a week.", "Fill a glass container with Orange peels. Pour vinegar over peels and close the jar. Leave jar in a bright place for a week." ]

[ "Riempi un contenitore di vetro con bucce d'arancia. Versa l'aceto sulle bucce e chiudi il barattolo. Lascia il barattolo in un luogo buio per una settimana.", "Riempi un contenitore di vetro con bucce d'arancia. Versa l'aceto sulle bucce e chiudi il barattolo. Lascia il barattolo in un luogo luminoso per una settimana." ]

{ "category": "question" }

[ "line the work surface with shredded newspaper to protect the table.", "line the work surface with paper towels to protect the table." ]

[ "rivestire il piano di lavoro con stracci di giornale per proteggere il tavolo.", "rivestire il piano di lavoro con carta assorbente per proteggere il tavolo." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can measure gaps between rafters.", "can measure distance between rafters." ]

[ "può misurare gli spazi tra le travi.", "può misurare la distanza tra le travi." ]

{ "category": "property" }

[ "Click the switch next to the alarm until it is green.", "Click the switch next to the alarm until it is grey." ]

[ "Fare clic sull'interruttore accanto alla sveglia finché non diventa verde.", "Fai clic sull'interruttore accanto alla sveglia finché non diventa grigio." ]

{ "category": "question" }

[ "Masking tape.", "A tape measure." ]

[ "Il nastro adesivo.", "Un metro a nastro." ]

{ "category": "question" }

[ "When placing up the lights drape them over small, black hooks which will be undetectable to the eye at night.", "When placing up the lights drape them over large, white hooks which will be undetectable to the eye at night." ]

[ "Quando si posizionano le luci, coprirle con piccoli ganci neri che saranno invisibili a occhio nudo durante la notte.", "Quando si posizionano le luci, è sufficiente appenderle a grossi ganci bianchi che non saranno visibili a occhio nudo durante la notte." ]

{ "category": "question" }

[ "Watching a familiar movie increases comfort levels.", "Watching a sad movie increases comfort levels." ]

[ "Guardare un film familiare aumenta i livelli di comfort.", "Guardare un film triste aumenta il livello di conforto." ]

{ "category": "topic" }

[ "Grab a AA battery and check the taser. Put the positive side of the battery on the positive side of the laser and push down.", "Grab a AA badge and check the taser. Put the positive side of the badge on the positive side of the laser and push down." ]

[ "Afferra una batteria AA e controlla il taser. Metti il lato positivo della batteria sul lato positivo del laser e premi.", "Afferra un distintivo AA e controlla il taser. Metti il lato positivo del distintivo sul lato positivo del laser e premi." ]

{ "category": "topic" }

[ "Look at the words to be found, then skim along the puzzle until you find it.", "Look at the shapes to be found, then skim along the puzzle until you find it." ]

[ "Osservare le parole da trovare, quindi scorrere il puzzle fino a trovarle.", "Osservare le forme da trovare, quindi scorrere il puzzle fino a trovarle." ]

{ "category": "topic" }

[ "can mine in the dark using a q-tip.", "can mine in the dark using a flashlight." ]

[ "posso scavare al buio usando un batuffolo di cotone.", "può scavare al buio usando una torcia." ]

{ "category": "property" }

[ "Apply a thin coat of car wax to the shovel head.", "Apply a thin coat of car wax to the shovel handle." ]

[ "Applicare un sottile strato di cera per auto sulla testa della pala.", "Applicare un sottile strato di cera per auto sull'impugnatura della pala." ]

{ "category": "question" }

[ "leave a couple of bite marks in the cookies that your children leave for Santa.", "learn some magic tricks to perform while the kids eat their breakfast in the morning." ]

[ "lasciate un paio di impronte di denti sui biscotti che i bambini lasceranno per Babbo Natale.", "impara qualche trucco di magia da eseguire mentre i bambini mangiano la colazione al mattino." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "place the flour on a measuring tape to weigh it.", "place the flour on a kitchen scale to weigh it." ]

[ "mettere la farina su un nastro di misurazione per pesarla.", "mettere la farina su una bilancia da cucina per pesarla." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "place paper towels on the back of the latex.", "place tissue paper on the back of the latex." ]

[ "mettere degli asciugamani di carta sul retro del lattice.", "mettere della carta velina sul retro del lattice." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Hold gift over boiling water to let the steam release the tape adhesive.", "Hold gift over cold water to let the steam release the tape adhesive." ]

[ "Tieni il regalo sopra l'acqua bollente per far sì che il vapore rimuova l'adesivo del nastro.", "Tieni il regalo sopra l'acqua fredda per far sì che il vapore rimuova l'adesivo del nastro." ]

{ "category": "question" }

[ "You should use the iphone measuring app.", "You should use a tape measure or ruler." ]

[ "Dovresti usare l'app di misurazione per iPhone.", "Dovresti usare un metro a nastro o un righello." ]

{ "category": "question" }

[ "Turn the car off first and use a screw driver to loosen the screw located behind the steering wheel.", "Loosen the screw." ]

[ "Prima spegnere la macchina e usare un cacciavite per allentare la vite dietro al volante.", "Svitare la vite." ]

{ "category": "topic" }

[ "Spray some windex on the windows and leave it for a few hours, then when you enter the car again run the windscreen wipers.", "Spray some windex on the windows and leave it for a few hours, then when you enter the car again run some water on the windows." ]

[ "Spruzzare un po' di windex sui finestrini e lasciarlo agire per qualche ora, quindi quando si rientra nell'auto azionare i tergicristalli.", "Spruzzare un po' di windex sui finestrini e lasciarlo agire per qualche ora, quindi quando si rientra nell'auto scorrere un po' d'acqua sui finestrini." ]

{ "category": "question" }

[ "Chew on it until it loses its flavor then swallow it.", "Chew on it until it loses its flavor then spit it out." ]

[ "Masticatela finché non perde il sapore e poi inghiottitela.", "Masticatela finché non perde il sapore e poi sputatela." ]

{ "category": "question" }

[ "Use a highlighter, mark over the marker with a highlighter to dislodge stain then clean off with soap and water..", "Use a darker permanent marker, mark over the marker with a highlighter to dislodge stain then clean off with soap and water.." ]

[ "Usa un evidenziatore, copri il pennarello con un evidenziatore per sciogliere la macchia e poi pulisci con acqua e sapone..", "Usa un pennarello indelebile più scuro, copri il pennarello con un evidenziatore per sciogliere la macchia e poi pulisci con acqua e sapone.." ]

{ "category": "question" }

[ "can remove mold from clay.", "can secure mold to clay." ]

[ "possono rimuovere lo stampo dall'argilla.", "possono fissare lo stampo all'argilla." ]

{ "category": "property" }

[ "Cut one end of the fruit off with a paring knife as close as possible to the edge. Use a spoon to scoop out the inside of the fruit to eat.", "Cut one end of the fruit off with a paring knife as close as possible to the edge. Use the knife to scoop out the inside of the fruit to eat." ]

[ "Tagliare un'estremità del frutto con un coltello da cucina il più vicino possibile al bordo. Usare un cucchiaio per togliere l'interno del frutto e mangiarlo.", "Tagliare un'estremità del frutto con un coltello da cucina il più vicino possibile al bordo. Usare il coltello per scavare l'interno del frutto e mangiarlo." ]

{ "category": "question" }

[ "Use a cotton swab to apply shadow.", "Use a toothpick to apply shadow." ]

[ "Usa un bastoncino di cotone per applicare l'ombretto.", "Usa un bastoncino per denti per applicare l'ombretto." ]

{ "category": "question" }

[ "Put the wax in a pot and put the pot on the stove and heat the pot at low heat, stir gently the pot while the wax is melting.", "Put the wax in a strainer and put the strainer on the stove and heat the strainer at low heat, stir gently the strainer while the wax is melting." ]

[ "Metti la cera in una pentola e metti la pentola sul fuoco e scaldala a fuoco basso, mescola delicatamente la pentola mentre la cera si scioglie.", "Mettere la cera in un colino e mettere il colino sul fuoco, scaldare a fuoco basso e mescolare delicatamente il colino mentre la cera si scioglie." ]

{ "category": "question" }

[ "Lay the ends of two lines parallel to each other. Coil the free end of one rope twice around the second rope and pass it back through the inside of the coils. Repeat with second rope in opposite direction.", "Lay the ends of three lines parallel to each other. Coil the free end of one rope twice around the second rope and pass it back through the inside of the coils. Repeat with second rope in opposite direction and then third in same direction." ]

[ "Posizionare le estremità di due fili parallele tra loro. Avvolgere l'estremità libera di una corda due volte intorno alla seconda corda e passarla indietro attraverso l'interno delle spire. Ripetere con la seconda corda in direzione opposta.", "Posizionare le estremità di tre linee parallele tra loro. Avvolgere l'estremità libera di una corda due volte attorno alla seconda corda e passarla indietro attraverso l'interno delle spirali. Ripetere con la seconda corda in direzione opposta e poi con la terza nella stessa direzione." ]

{ "category": "topic" }

[ "Your baking pans should be light colored rather than dark. Cookies baked on dark pans will tend to burn on the bottom.", "Your baking pans should be light colored rather than dark. Cookies baked on dark pans will tend to burn on the top." ]

[ "I vostri stampi da forno dovrebbero essere chiari anziché scuri. I biscotti cotti su stampi scuri tendono a bruciarsi sul fondo.", "I vostri stampi da forno dovrebbero essere chiari anziché scuri. I biscotti cotti su stampi scuri tenderanno a bruciarsi sopra." ]

{ "category": "topic" }

[ "can be a cheap mitten when nothing else is available.", "can be a cheap bowl when nothing else is available." ]

[ "può essere un guanto economico quando non ce ne sono altri disponibili.", "può essere una ciotola economica quando non ce ne sono altre disponibili." ]

{ "category": "property" }

[ "Take a feather or magnetic duster and thoroughly go through all the nooks and crannies of your house and things. Repeat this weekly.", "Take a feather or magnetic duster and thoroughly go through all the nooks and crannies of your house and things. Repeat this monthly." ]

[ "Prendete una piuma o uno spolverino magnetico e passatelo accuratamente in tutti gli angoli e le fessure della vostra casa e delle vostre cose. Ripetete questa operazione ogni settimana.", "Prendi un piumino o uno spolverino magnetico e passali accuratamente in tutti gli angoli e i fori della tua casa e delle tue cose. Ripeti questo procedimento ogni mese." ]

{ "category": "topic" }

[ "Choose a pressure washer with a setting of 1200 – 1900 PSI. It's safe to use for cars, so you won't need to worry about damaging the paint on your car. Experts recommend using a pressure washer with 1.4 – 1.6 GPM. There are several different sizes of nozzles that can be used with a pressure washer.", "Choose a pressure washer with a setting of 1200 – 1900 PSI. It's safe to use for cars, so you won't need to worry about damaging the paint on your car. Experts recommend using a pressure washer with 1.4 – 1.6 GPM. There are several different sizes of nozzles that can be used with a pressure washer. Wipe with steel wool after." ]

[ "Scegliete un'idropulitrice con un'impostazione di 1200 – 1900 PSI. È sicura da usare sulle auto, quindi non dovrete preoccuparvi di danneggiare la vernice della vostra auto. Gli esperti consigliano di usare un'idropulitrice con 1,4 – 1,6 GPM. Esistono diversi tipi di ugelli che possono essere utilizzati con un'idropulitrice.", "Scegliete un'idropulitrice con un'impostazione di 1200 – 1900 PSI. È sicura da usare sulle auto, quindi non dovrete preoccuparvi di danneggiare la vernice. Gli esperti consigliano di usare un'idropulitrice con 1,4 – 1,6 GPM. Esistono diversi tipi di ugelli che possono essere utilizzati con un'idropulitrice. Asciugate con della lana d'acciaio." ]

{ "category": "question" }

[ "Put it in the waiters pocket.", "Leave however much cash you'd like on the table you were sitting at." ]

[ "Si mette in tasca al cameriere.", "Lasciare la somma in contanti che si desidera sulla tavola dove si è seduti." ]

{ "category": "question" }

[ "Take a cup of oreos and mix in two tablespoons of butter at a time until you can mold the mixture to the pan. Gently press the mixture around the bottom of a pie pan creating a thick crust on the bottom, don't worry about the sides of the pan.", "Take a cup of oreos and mix in two tablespoons of butter at a time until you can mold the mixture to the pan. Gently press the mixture around a pie pan ensuring that you get it on the bottom and up the sides of the pan." ]

[ "Prendete una tazza di Oreo e mescolatela con due cucchiai di burro alla volta fino a quando potrete modellare l'impasto nella teglia. Premete delicatamente l'impasto sul fondo di una tortiera per torte creando una crosta spessa sul fondo, non preoccupatevi dei lati della tortiera.", "Prendere una tazza di Oreo e mescolare due cucchiai di burro alla volta fino a quando si riesce a modellare l'impasto nella teglia. Premere delicatamente l'impasto intorno a una tortiera assicurandosi di ricoprire il fondo e i lati della teglia." ]

{ "category": "topic" }

[ "apply toothpaste and then wipe it off with hot water.", "apply a later of vinegar and then heat it up afterwards." ]

[ "applicare del dentifricio e poi strofinare con acqua calda.", "applicare uno strato di aceto e poi riscaldare." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Using a clean jar place your stencil sticky side down on the jar. Use tape to cover up the spots you don't want to be etched around the stencil. Brush face cream onto the surface of the jar around the stencil and let sit for 3 to 5 minutes. Wash off.", "Using a clean jar place your stencil sticky side down on the jar. Use tape to cover up the spots you don't want to be etched around the stencil. Brush etching cream onto the surface of the jar around the stencil and let sit for 3 to 5 minutes. Wash off." ]

[ "Usando un barattolo pulito, posizionare lo stencil con il lato adesivo verso il basso sul barattolo. Usare del nastro per coprire i punti che non si desidera incidere intorno allo stencil. Spalmare la crema viso sulla superficie del barattolo intorno allo stencil e lasciare riposare per 3-5 minuti. Lavare via.", "Usando un barattolo pulito, posizionare lo stencil con la parte adesiva rivolta verso il basso sul barattolo. Usare del nastro per coprire i punti che non si desidera incidere intorno allo stencil. Spalmare la crema per l'incisione sulla superficie del barattolo intorno allo stencil e lasciare riposare per 3-5 minuti. Lavare via." ]

{ "category": "topic" }

[ "soak skittles in a bottle of vodka to make the flavor taste more like medicine.", "mix a small amount of whiskey, mints, lemon juice and black pepper together." ]

[ "mettere gli Skittles in una bottiglia di vodka in modo che il sapore sia più simile a quello di una medicina.", "mescolare insieme una piccola quantità di whisky, menta, succo di limone e pepe nero." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Using white distilled vinegar is that your washer will be left much fresher and cleaner than if you use a commercial fabric softener. Fabric softener residue traps bacteria and encourages the growth of mold and mildew and causes odor in front load washers.", "Using white distilled vinegar is that your washer will be left much fresher and cleaner than if you use a commercial fabric softener. Fabric softener residue traps bacteria and encourages the growth of yeast and mildew and causes odor in front load washers." ]

[ "Usando aceto bianco distillato, la lavatrice risulterà molto più fresca e pulita rispetto all'utilizzo di un ammorbidente commerciale. I residui di ammorbidente per tessuti intrappolano i batteri e favoriscono la crescita di muffe e funghi, causando cattivi odori nelle lavatrici a carico frontale.", "Usando aceto bianco distillato, la lavatrice risulterà molto più fresca e pulita rispetto all'utilizzo di un ammorbidente commerciale. I residui di ammorbidente per tessuti intrappolano i batteri e favoriscono la crescita di lieviti e muffe, causando cattivi odori nelle lavatrici a carico frontale." ]

{ "category": "question" }

[ "can push a mop if they fall off.", "can hold strings on a mop if they fall off." ]

[ "possono spingere un mocio se cadono.", "può tenere le stringhe di una scopa se si staccano." ]

{ "category": "property" }

[ "Roll the lemon on a soft surface to circulate the juices. Cut the fruit evenly in half. Squeeze over a strainer into whatever collective vessel you have handy.", "Roll the lemon on a hard surface to circulate the juices. Cut the fruit evenly in half. Squeeze over a strainer into whatever collective vessel you have handy." ]

[ "Fai rotolare il limone su una superficie morbida per far circolare i succhi. Taglia il frutto in due parti uguali. Spremilo sopra un colino in qualsiasi recipiente abbia a disposizione.", "Fai rotolare il limone su una superficie dura per far circolare i succhi. Taglia il frutto a metà in modo uniforme. Spremilo sopra un colino in qualsiasi recipiente tu abbia a portata di mano." ]

{ "category": "topic" }

[ "Hang the towel over a hanger inside in a dry area and allow it to dry.", "Hang the towel over a hanger outside in a windy area and allow it to dry." ]

[ "Appendere l'asciugamano all'interno di un appendiabiti in una zona asciutta e lasciarlo asciugare.", "Appendere l'asciugamano su un appendiabiti all'esterno in una zona ventilata e lasciarlo asciugare." ]

{ "category": "question" }

[ "Lavender essential oil is undetectable by mosquitoes. Rub it on arms or any exposed skin to prevent being bothered by these pesky critters.", "Lavender essential oil is detested by mosquitoes. Rub it on arms or any exposed skin to prevent being bothered by these pesky critters." ]

[ "L'olio essenziale di lavanda è impercettibile per le zanzare. Strofinatelo su braccia o qualsiasi altra parte di pelle esposta per evitare di essere disturbati da questi fastidiosi insetti.", "L'olio essenziale di lavanda è detestato dalle zanzare. Strofinatene un po' su braccia o qualsiasi altra parte di pelle esposta per evitare di essere tormentati da questi fastidiosi insetti." ]

{ "category": "question" }

[ "If filling gets stuck on the side of the blender, you can scrape it with a cookie scoop.", "If filling gets stuck on the side of the blender, you can scrape it with a spatula." ]

[ "Se il ripieno si attacca al lato del frullatore, puoi raschiarlo con una paletta da biscotti.", "Se il ripieno si attacca al lato del frullatore, puoi raschiarlo con una spatola." ]

{ "category": "question" }

[ "Heat up a coin under a candle or lighter for a moment, then place the coin under your tongue. This will kill the proteins that cause the itch.", "Heat up a coin under a candle or lighter for a moment, then place the coin on the bite. This will kill the proteins that cause the itch." ]

[ "Scaldare una moneta sotto una candela o un accendino per un momento, quindi mettere la moneta sotto la lingua. Questo ucciderà le proteine che causano il prurito.", "Scaldare una moneta sotto una candela o un accendino per un momento, quindi posizionare la moneta sulla puntura. Ciò ucciderà le proteine che causano il prurito." ]

{ "category": "question" }

[ "Cut small candle holders from pool noodle.", "Cut large candle holders from pool noodle." ]

[ "Taglia dei piccoli portacandele da un tappetino per piscina.", "Taglia dei portacandele grandi da un gommone da piscina." ]

{ "category": "topic" }

[ "Take the pieces of chicken you want to marinade, and put into a ziploc bag. Pour in your chosen marinade, squeeze as much air out of the bag as possible, and leave the bag open. Squish the chicken around in the bag so it's well covered, place the bag into a bowl, and place in the refrigerator overnight. Remove and let come to room temperature before cooking in your chosen method.", "Take the pieces of chicken you want to marinade, and put into a ziploc bag. Pour in your chosen marinade, squeeze as much air out of the bag as possible, and seal the bag. Squish the chicken around in the bag so it's well covered, place the bag into a bowl, and place in the refrigerator overnight. Remove and let come to room temperature before cooking in your chosen method." ]

[ "Prendere i pezzi di pollo che si desidera marinare e metterli in un sacchetto con cerniera. Versare la marinatura scelta, togliere tutta l'aria dal sacchetto e lasciarlo aperto. Schiacciare il pollo nel sacchetto in modo che sia ben coperto, mettere il sacchetto in una ciotola e metterlo in frigorifero per tutta la notte. Rimuoverlo e lasciarlo a temperatura ambiente prima di cucinarlo con il metodo scelto.", "Prendere i pezzi di pollo che si desidera marinare e metterli in un sacchetto con cerniera. Versare la marinatura scelta, togliere tutta l'aria dal sacchetto e sigillarlo. Schiacciare il pollo all'interno del sacchetto in modo che sia ben coperto, mettere il sacchetto in una ciotola e riporlo in frigorifero per tutta la notte. Rimuoverlo e lasciarlo a temperatura ambiente prima di cucinarlo con il metodo scelto." ]

{ "category": "topic" }

[ "As carefully as you can, swirl each apple one by one in the sugar mixture and then transfer quickly to the bowl of edible glitter and coat as well as you can. Set aside on parchment and let cool.", "As firm as you can, swirl each apple one by one in the sugar mixture and then transfer quickly to the bowl of edible glitter and coat as well as you can. Set aside on parchment and let cool." ]

[ "Agitare delicatamente ogni mela una per una nella miscela di zucchero e poi trasferirla rapidamente nella ciotola di brillantini commestibili e ricoprirla il meglio possibile. Mettere da parte su carta da forno e lasciare raffreddare.", "Aggiungere zucchero e brillantini commestibili alla" ]

{ "category": "topic" }

[ "Apply a small amount of rubbing alcohol on the jacket and rub it in.", "Apply a large amount of high proof alcohol on the jacket and rub it in." ]

[ "Applicare una piccola quantità di alcol denaturato sulla giacca e strofinare.", "Applicare una grande quantità di alcol ad alto titolo alcolico sulla giacca e strofinare." ]

{ "category": "question" }

[ "place a small layer of trash next to your plants.", "put chicken wire around the space as fencing." ]

[ "metti un piccolo strato di immondizia accanto alle tue piante.", "metti una rete metallica intorno allo spazio come recinzione." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Combine strawberries and sugar in a dishwasher and blend until smooth. Pour into empty baby food jars.", "Combine strawberries and sugar in a food processor and blend until smooth. Pour into empty baby food jars." ]

[ "Mescolare fragole e zucchero in una lavastoviglie e frullare fino ad ottenere una consistenza liscia. Versare nei vasetti vuoti per il cibo per bambini.", "Mescolare fragole e zucchero in un robot da cucina e frullare fino ad ottenere una consistenza liscia. Versare nei vasetti vuoti per il cibo per bambini." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a half hitch knot to secure the free end.", "Use a paper clip to secure the free end." ]

[ "Utilizzare un nodo a mezza anima per fissare l'estremità libera.", "Utilizzare una graffetta per fissare l'estremità libera." ]

{ "category": "topic" }

[ "Place the filling in a bowl then in the refrigerator covered overnight.", "Place the filling in a bowl then in the nail covered overnight." ]

[ "Metto il ripieno in una ciotola e poi in frigorifero coperto durante la notte.", "Metto il ripieno in una ciotola e la copro con un tovagliolo per tutta la notte." ]

{ "category": "question" }

[ "a well-greased muffin tin.", "a well-greased stock pot." ]

[ "uno stampo per muffin ben unto.", "una pentola di brodo ben unta." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "place them in a bowl and mix together with an oar.", "place them in a bowl and mix together with a fork." ]

[ "metterli in una ciotola e mescolare insieme con un remo.", "metterli in una ciotola e mescolare insieme con una forchetta." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Store tools in empty baby wipe container.", "Store tools in empty cotton swab box." ]

[ "Conserva gli utensili in un contenitore vuoto di salviette umidificate per bambini.", "Conserva gli utensili in una scatola vuota di bastoncini di cotone." ]

{ "category": "topic" }

[ "Stand the nail with the sharp end pointed up and hammer it into the wood.", "Stand the nail with the sharp end pointed down and hammer it into the wood." ]

[ "Appoggiare il chiodo con la punta rivolta verso l'alto e martellarlo nel legno.", "Appoggiare il chiodo con la punta rivolta verso il basso e martellarlo nel legno." ]

{ "category": "question" }

[ "don't wash it in vinegar after draining.", "don't rinse it after draining." ]

[ "non lavarla nell'aceto dopo averla scolata.", "non sciacquarla dopo averla scolata." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Paint each key head a different color with nail polish.", "Paint each key head with a coat of clear polish." ]

[ "Dipingere la testa di ogni chiave con un colore diverso di smalto per unghie.", "Dipingere la testa di ogni chiave con uno strato di smalto trasparente." ]

{ "category": "question" }

[ "Press the = button.", "Press the AC button." ]

[ "Premi il pulsante =.", "Premere il pulsante AC." ]

{ "category": "question" }

[ "Put some oil in a pan and saute the fries until they are crispy, flipping occasionally.", "Heat some oil to 300F, dump in french fries and cook for 3-5 mins, stirring occasionally." ]

[ "Mettere un po' di olio in una padella e saltare le patatine fritte finché non sono croccanti, girandole di tanto in tanto.", "Scaldare dell'olio a 150°C, versare le patatine fritte e cuocere per 3-5 minuti, mescolando di tanto in tanto." ]

{ "category": "topic" }

[ "trim the ends with scissors and sew them together with a needle and thread.", "trim the ends with scissors and sew them together with dental floss." ]

[ "tagliare le estremità con le forbici e cucirle insieme con ago e filo.", "tagliare le estremità con le forbici e cucirle insieme con un filo interdentale." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Cut off the oxygen by covering the flame.", "Hold it up higher than your head." ]

[ "Tagliando l'ossigeno coprendo la fiamma.", "Tenetela sopra la vostra testa." ]

{ "category": "question" }

[ "Add water and coffee to the melted chocolate.", "Add water and flour to the melted chocolate." ]

[ "Aggiungere acqua e caffè al cioccolato fuso.", "Aggiungere acqua e farina al cioccolato fuso." ]

{ "category": "topic" }

[ "Take a piece of duct tape and put it to the outside where it is ripped.", "Take a piece of fabric and put it to the outside where it is ripped." ]

[ "Prendi un pezzo di nastro adesivo e mettilo all'esterno dove è strappato.", "Prendi un pezzo di tessuto e mettilo all'esterno dove è strappato." ]

{ "category": "question" }

[ "wet your face with warm water and massage the conditioner onto your skin.", "wet your face with warm shampoo and massage the conditioner onto your skin." ]

[ "bagnate il viso con acqua tiepida e massaggiate il balsamo sulla pelle.", "bagnate il viso con uno shampoo caldo e massaggiate il balsamo sulla pelle." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Pour the melted beeswax and shea butter mixture into a lip balm container tube by the teaspoon full. Allow to cool and solidify.", "Pour the melted beeswax and shea butter mixture into a lip balm container tube from the glass bowl. Allow to cool and solidify." ]

[ "Versare la miscela di cera d'api e burro di karitè fusa in un contenitore per balsamo per le labbra riempito fino al cucchiaino. Lasciare raffreddare e solidificare.", "Versare la miscela di cera d'api e burro di karitè fusa in un tubetto contenitore per balsamo per le labbra dalla ciotola di vetro. Lasciare raffreddare e solidificare." ]

{ "category": "topic" }

[ "Microwave lemons for 15 seconds.", "Microwave lemons for 15 minutes." ]

[ "Mettere i limoni nel microonde per 15 secondi.", "Mettere i limoni nel microonde per 15 minuti." ]

{ "category": "topic" }

[ "could destroy a grater.", "can purchase a grater with enough of them." ]

[ "potrebbe distruggere una grattugia.", "puoi comprare una grattugia con abbastanza di loro." ]

{ "category": "property" }

[ "Hold a block of the cheese of your choice in your hand and rub it up and down the microwave, being careful to not let your hand touch the sharp part.", "Hold a block of the cheese of your choice in your hand and rub it up and down the cheese grater, being careful to not let your hand touch the sharp part." ]

[ "Tenere un pezzo del formaggio scelto in mano e strofinarlo su e giù nel forno a microonde, facendo attenzione a non toccare con la mano la parte tagliente.", "Tenere un pezzo del formaggio preferito in mano e strofinarlo su e giù sulla grattugia, facendo attenzione a non toccare la parte affilata con la mano." ]

{ "category": "topic" }

[ "Choose a paint color. Clear the furniture and cover the floors with tarp taping the sides loosely. Paint the walls with even brush strokes. Repeat once or twice for an even coating.", "Choose a paint color. Clear the furniture and cover the floors with tarp taping the sides securely. Paint the walls with even brush strokes. Repeat once or twice for an even coating." ]

[ "Scegliere il colore della vernice. Spostare i mobili e coprire il pavimento con una tela cerando di fissare i lati con del nastro adesivo. Dipingere le pareti con pennellate uniformi. Ripetere una o due volte per una copertura uniforme.", "Scegliere il colore della vernice. Spostare i mobili e coprire il pavimento con una tela cerando di fissare i lati. Dipingere le pareti con pennellate uniformi. Ripetere una o due volte per una copertura uniforme." ]

{ "category": "topic" }

[ "can be placed on the ceiling to help hang paintings.", "can be placed on the floor to help hang paintings." ]

[ "può essere posizionata sul soffitto per aiutare a appendere i dipinti.", "può essere posizionata sul pavimento per aiutare a appendere i dipinti." ]

{ "category": "property" }

[ "Grab a teaspoon and pour Cherry syrup into the spoon until it reaches the top.", "Grab a tablepoon and pour Cherry syrup into the spoon until it reaches the top." ]

[ "Afferra un cucchiaino e versa lo sciroppo di ciliegia fino a riempire il cucchiaino.", "Prendete un cucchiaio da tavola e versate lo sciroppo di ciliegie fino a riempire il cucchiaio." ]

{ "category": "question" }

[ "Fill the rest of the planter with soil and plant drought-resistant plants.", "Fill the rest of the planter with wood chips and plant drought-resistant plants." ]

[ "Riempire il resto della fioriera con del terriccio e piantare piante resistenti alla siccità.", "Riempi il resto della fioriera con trucioli di legno e pianta piante resistenti alla siccità." ]

{ "category": "topic" }

[ "split them in half, remove the pit by whacking it with the heel of your knife and twisting it out, then slice it directly in the skin using the tip of a paring knife or chef's knife. When you then scoop it out with a spoon, you'll have slices ready to go.", "split them in half, remove the pit by whacking it with the heel of your knife and twisting it out, then slice it directly under the pit using the tip of a paring knife or chef's knife. When you then scoop it out with a spoon, you'll have slices ready to go." ]

[ "dividerlo a metà, rimuovere il nocciolo colpendolo con il tallone del coltello e ruotando per estrarlo, quindi tagliarlo direttamente nella buccia con la punta di un coltello o di un coltello da cuoco. Quando poi lo si preleverà con un cucchiaio, si otterranno fette pronte all’uso.", "dividerlo a metà, rimuovere il nocciolo colpendolo con il tallone del coltello e ruotando per estrarlo, quindi tagliarlo direttamente sotto il nocciolo con la punta di un coltello o di un coltello da cuoco. Quando poi lo raccoglierete con un cucchiaio, otterrete delle fette pronte all’uso." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "patterns on tissue make it nicer.", "patterns on placemat make it nicer." ]

[ "i motivi sul tessuto lo rendono più bello.", "i motivi sul tovagliolo lo rendono più bello." ]

{ "category": "property" }

[ "Hold the brush against the ceiling with the handle of the brush below the bristles. This will bend the bristles of the brush so the long fibers of the brush, rather than the tips, are in contact with the ceiling. Applying the brush this way will remove many of the brush marks that can be left behind by a paintbrush, and provide you with a smooth edge. Move on to the interior of the ceiling, overlapping the brushstrokes with a roller just slightly to provide a clean surface on the ceiling with no visible edge where the brushwork begins.", "Hold the brush roll down the ceiling with the handle of the brush below the bristles. This will bend the bristles of the brush so the long fibers of the brush, rather than the tips, are in contact with the ceiling. Applying the brush this way will remove many of the brush marks that can be left behind by a paintbrush, and provide you with a smooth edge. Move on to the interior of the ceiling, overlapping the brushstrokes with a roller just slightly to provide a clean surface on the ceiling with no visible edge where the brushwork begins." ]

[ "Tenere il pennello contro il soffitto con l'impugnatura del pennello sotto le setole. In questo modo si piegheranno le setole del pennello in modo che siano le fibre lunghe del pennello, anziché le punte, a contatto con il soffitto. Applicando il pennello in questo modo si rimuoveranno molti dei segni del pennello che possono rimanere e si otterrà un bordo liscio. Passare all'interno del soffitto, sovrapponendo le pennellate con un rullo appena leggermente per ottenere una superficie liscia sul soffitto senza bordi visibili dove inizia il lavoro con il pennello.", "Tenere il rullo del pennello lungo il soffitto con l'impugnatura del pennello sotto le setole. In questo modo le setole del pennello si piegheranno e saranno le fibre lunghe del pennello, anziché le punte, a contatto con il soffitto. Applicando il pennello in questo modo si rimuoveranno molte delle tracce di pennello che possono rimanere e si otterrà un bordo liscio. Passare all'interno del soffitto, sovrapponendo le pennellate con un rullo appena leggermente per ottenere una superficie liscia sul soffitto senza bordi visibili dove inizia il lavoro con il pennello." ]

{ "category": "topic" }

[ "Place a paper plate on the bottom of the beaters while you are holding over the bowl.", "Place a paper plate on the top of the beaters while you are holding over the bowl." ]

[ "Metti un piatto di carta sul fondo delle fruste mentre le tieni sopra la ciotola.", "Metti un piatto di carta sopra le fruste mentre le tieni sopra la ciotola." ]

{ "category": "question" }

[ "Spray window with windex, then wipe away.", "Spray window with alcohol, then wipe away." ]

[ "Spruzzare la finestra con il windex, quindi asciugare.", "Spruzzare l'alcool sul finestrino, quindi pulire." ]

{ "category": "topic" }

[ "In a medium colander combine the yeast, sugar, and water and let sit until foamy (takes about 5-10 minutes).", "In a medium bowl combine the yeast, sugar, and water and let sit until foamy (takes about 5-10 minutes)." ]

[ "In un colino medio unire il lievito, lo zucchero e l'acqua e lasciare riposare fino a quando non si formerà la schiuma (ci vogliono circa 5-10 minuti).", "In una ciotola di medie dimensioni unire il lievito, lo zucchero e l'acqua e lasciare riposare fino a quando non si formerà la schiuma (ci vogliono circa 5-10 minuti)." ]

{ "category": "topic" }

[ "Grab tools and materials, Cut and make the rollers out of 2 in thick wooden sheets, Drill the roller base using a screwdriver and vice grips cutting the 2x4 to 3ft, Assemble the beams by threading and cutting, build the frame using 6 vertical posts, 8 horizontal braces, a set of stilt-feet for just half the system, and some pieces of scrap 1/2 inch plywood.", "Grab tools and materials, Cut and make the rollers out of 1/2 in thick wooden beams, Drill the roler base using a drill and c-clamps cutting the 2x4 to 7ft, Assemble the beams by threading and cutting, build the frame using 8 vertical posts, 4 horizontal braces, a set of stilt-feet for the whole system, and some pieces of scrap 3/4 inch plywood." ]

[ "Prendere attrezzi e materiali, tagliare e realizzare i rulli con fogli di legno spessi 2 pollici, forare la base del rullo con un cacciavite e un morsetto da banco tagliando il 2x4 a 3 piedi, assemblare le travi infilandole e tagliandole, costruire la struttura con 6 montanti verticali, 8 traverse orizzontali, un set di piedistalli per solo metà del sistema e alcuni pezzi di compensato da 1/2 pollici di scarto.", "Prendere attrezzi e materiali, tagliare e realizzare i rulli con travi di legno di 1,27 cm di spessore, forare la base del rullo con una perforatrice e morsetti a C tagliando il 2x4 a 2,13 metri, assemblare le travi infilandole e tagliandole, costruire la struttura con 8 montanti verticali, 4 traverse orizzontali, un set di piedistalli per l'intero sistema e alcuni pezzi di compensato di 3/4 di spessore." ]

{ "category": "topic" }

[ "Press record on your tv remote.", "Go to the showing you want to record, and click on the record option. then leave your dvr on so it will record at the time it airs." ]

[ "Premere il tasto \"Registra\" sul telecomando del televisore.", "Vai allo spettacolo che vuoi registrare e fai clic sull'opzione di registrazione. Quindi lascia il DVR acceso in modo che registri al momento della messa in onda." ]

{ "category": "question" }

[ "can be used for tablecloth words.", "can be used for crossing out words." ]

[ "può essere utilizzato per le parole della tovaglia.", "può essere usato per cancellare le parole." ]

{ "category": "property" }

[ "Make Pasta Amatriciana with penne, cooking 2 minced garlic cloves and 8 ounces sliced cremini mushrooms with the onions.", "Make Pasta Amatriciana with meatloaf, cooking 2 minced garlic cloves and 8 ounces sliced cremini mushrooms with the onions." ]

[ "Fare la pasta all'amatriciana con le penne, cuocendo 2 spicchi d'aglio tritati e 227 grammi di funghi cremini affettati con le cipolle.", "Preparare la pasta all'amatriciana con il polpettone, facendo cuocere 2 spicchi d'aglio tritati e 240 g di funghi cremini affettati con le cipolle." ]

{ "category": "topic" }

[ "sets my alarm Bridges breaks down constantly.", "sets my alarm My Car breaks down constantly." ]

[ "imposta la sveglia, il ponte si rompe continuamente.", "imposta la sveglia La mia auto si guasta continuamente." ]

{ "category": "property" }

[ "Put a fan in a window that will pull in wind from the inside, and then put another fan in a window opposite that’s blowing air in to really amp up the air circulation in your home.", "Put a fan in a window that will pull in wind from the outside, and then put another fan in a window opposite that’s blowing air out to really amp up the air circulation in your home." ]

[ "Metti un ventilatore in una finestra che tirerà aria dall'interno e poi metti un altro ventilatore in una finestra opposta che soffierà aria per aumentare davvero la circolazione dell'aria nella tua casa.", "Metti un ventilatore in una finestra che tirerà aria dall'esterno e poi metti un altro ventilatore in una finestra opposta che soffierà aria fuori per aumentare la circolazione dell'aria nella tua casa." ]

{ "category": "question" }

[ "Cover the lens with your hand.", "Cover the target of the light." ]

[ "Si copre l'obiettivo con la mano.", "Coprendo il bersaglio della luce." ]

{ "category": "question" }

[ "Place two bags of coffee beans in bath water.", "Place two bags of jasmine tea in bath water." ]

[ "Metti due sacchetti di chicchi di caffè nell'acqua del bagno.", "Metti due bustine di tè al gelsomino nell'acqua del bagno." ]

{ "category": "topic" }

[ "place the flowers directly in a bleach and peroxide solution with a bit of water in the vase.", "add a bit of bleach to the water." ]

[ "mettete i fiori direttamente in una soluzione di candeggina e perossido con un po' d'acqua nel vaso.", "aggiungere un po' di candeggina all'acqua." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Score the front side of the leather piece.", "Score the back side of the leather piece." ]

[ "Fai dei solchi sul lato anteriore del pezzo di cuoio.", "Fai dei solchi sul lato posteriore del pezzo di cuoio." ]

{ "category": "topic" }

[ "Peppermint. Fennel. Coriander. Steeping Instructions: For dried herbs, use 1 half cup peppermint extract, ½ teaspoon fennel seeds and ½ teaspoon coriander seeds per cup of tea. (If using fresh herbs, triple the quantities.) Steep for 15 minutes. Strain as needed.", "Peppermint. Fennel. Coriander. Steeping Instructions: For dried herbs, use 1 teaspoon peppermint, ½ teaspoon fennel seeds and ½ teaspoon coriander seeds per cup of tea. (If using fresh herbs, triple the quantities.) Steep for 15 minutes. Strain as needed." ]

[ "Menta piperita, finocchio, coriandolo. Istruzioni per l'infusione: per le erbe essiccate, usare 1/2 tazza di estratto di menta piperita, 1/2 cucchiaino di semi di finocchio e 1/2 cucchiaino di semi di coriandolo per tazza di tè. (Se si usano erbe fresche, triplicare le quantità). Lasciare in infusione per 15 minuti. Filtrare se necessario.", "Menta piperita, finocchio, coriandolo. Istruzioni per l'infusione: per le erbe essiccate, usare 1 cucchiaino di menta piperita, 1/2 cucchiaino di semi di finocchio e 1/2 cucchiaino di semi di coriandolo per tazza di tè. (Se si usano erbe fresche, triplicare le quantità.) Lasciare in infusione per 15 minuti. Filtrare se necessario." ]

{ "category": "question" }

[ "Fill up a spray bottle with distilled milk, half a cup of witch hazel, a few teaspoons of vodka and half a cup of organic apple cider vinegar. Shake the bottle well. Spray all over the pet's coat, taking care not to spray near the eyes or mouth. Allow the coat to air dry.", "Fill up a spray bottle with distilled water, half a cup of witch hazel, a few teaspoons of vodka and half a cup of organic apple cider vinegar. Shake the bottle well. Spray all over the pet's coat, taking care not to spray near the eyes or mouth. Allow the coat to air dry." ]

[ "Riempi un flacone spray con latte distillato, mezzo bicchiere di estratto di hamamelis, alcuni cucchiaini di vodka e mezzo bicchiere di aceto di mele biologico. Agita bene il flacone. Spruzzate il prodotto su tutto il pelo dell'animale, facendo attenzione a non spruzzare vicino agli occhi o alla bocca. Lasciate asciugare il pelo all'aria.", "Riempi un flacone spray con acqua distillata, mezzo bicchiere di estratto di hamamelis, alcuni cucchiaini di vodka e mezzo bicchiere di aceto di mele biologico. Agitare bene il flacone. Spruzzare su tutto il pelo dell'animale, facendo attenzione a non spruzzare vicino agli occhi o alla bocca. Lasciare asciugare il pelo all'aria." ]

{ "category": "question" }

[ "Get some duct tape in the pattern you like. Wrap this around the handle of your purse where it is wearing down.", "Get some surgical tape in the pattern you like. Wrap this around the handle of your purse where it is wearing down." ]

[ "Procuratevi del nastro adesivo del tipo che preferite e avvolgetelo intorno al manico della borsa che si sta deteriorando.", "Procuratevi del nastro adesivo chirurgico del colore che preferite e avvolgetelo intorno al manico della borsa che si sta deteriorando." ]

{ "category": "topic" }

[ "Cetus is the fourth largest constellation, visible in the months around September just to the south of the ecliptic. Despite its size, Cetus has few bright stars, and because it lies far from the plane of the Milky Way, it also has few deep sky objects.", "Cetus is the fourth largest constellation, visible in the months around September just to the south and north of the ecliptic. Despite its size, Cetus has few bright stars, and because it lies far from the plane of the Milky Way, it also has few deep sky objects." ]

[ "Cetus è la quarta costellazione per grandezza, visibile nei mesi attorno a settembre appena a sud dell'eclittica. Nonostante le sue dimensioni, Cetus ha poche stelle luminose e, poiché si trova lontano dal piano della Via Lattea, ha anche pochi oggetti del profondo cielo.", "Cetus è la quarta costellazione per grandezza, visibile nei mesi intorno a settembre appena a sud e a nord dell'eclittica. Nonostante le sue dimensioni, Cetus ha poche stelle luminose e, poiché si trova lontano dal piano della Via Lattea, ha anche pochi oggetti del profondo cielo." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use an old muffin tin, label items with tape in each compartment for ease in finding.", "Use an old pie tin, label items with tape in each compartment for ease in finding." ]

[ "Usate una vecchia teglia per muffin, etichettate gli oggetti con del nastro in ogni scomparto per trovarli facilmente.", "Usate una vecchia scatola di torta, etichettate gli oggetti con del nastro in ogni scomparto per trovarli facilmente." ]

{ "category": "question" }

[ "Locate the text you wish to make bold, and highlight it. On the top of the screen, click the \"B\" button to make it bold.", "Locate the text you wish to make bold, and highlight it. On the bottom of the screen, click the \"U\" button to make it bold." ]

[ "Individuare il testo da rendere grassetto e selezionarlo. Fare clic sul pulsante \"B\" nella parte superiore dello schermo per applicare il grassetto.", "Individuare il testo da rendere grassetto e selezionarlo. Nella parte inferiore dello schermo, fare clic sul pulsante \"U\" per renderlo grassetto." ]

{ "category": "topic" }

[ "Tear the packer open in the middle.", "Tear the packet open near the top." ]

[ "Strappare la bustina a metà.", "Strappare la bustina aprendola dalla parte superiore." ]

{ "category": "topic" }

[ "Open the box, and pull the parchment to the desired length, tear off, and place on baking sheet.", "Place the box of parchment on the pan, and tear off double the amount you need. Fold parchment over the box, and secure." ]

[ "Aprire la scatola, stendere la carta da forno fino alla lunghezza desiderata, strappare e posizionare sulla teglia da forno.", "Posizionare la scatola di carta da forno sulla teglia e strappare il doppio della quantità necessaria. Piegare la carta da forno sulla scatola e fissarla." ]

{ "category": "topic" }

[ "fill the bin with alternating layers of dirt and dead skin.", "fill the bin with alternating layers of dirt and dead leaves." ]

[ "riempire la compostiera con strati alternati di terra e pelle morta.", "riempire la compostiera con strati alternati di terra e foglie secche." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Just take some t-shirts and stitch them together.", "Cut t-shirts into rectangles and stitch the rectangles together." ]

[ "Basta prendere alcune magliette e cucirle insieme.", "Tagliare le magliette in rettangoli e cucire i rettangoli insieme." ]

{ "category": "topic" }

[ "Spray a few coats of automotive clear coat on the area.", "Spray a few coats of black spray paint on the area." ]

[ "Spruzzare alcuni strati di vernice trasparente per auto sull'area.", "Spruzzare alcuni strati di vernice spray nera sulla superficie." ]

{ "category": "topic" }

[ "Mix together hard chocolate and marshmallows using a mixer until it becomes smooth. Pour into a pan and let sit for a few hours.", "Mix together melted chocolate and marshmallow cream using a mixer. Pour into a pan and let set in the fridge for a few hours." ]

[ "Mescolate insieme il cioccolato duro e i marshmallow fino ad ottenere un composto liscio. Versatelo in una teglia e lasciatelo riposare per qualche ora.", "Mescolare insieme il cioccolato fuso e la crema di marshmallow con un mixer. Versare il composto in una teglia e lasciarlo indurire in frigorifero per qualche ora." ]

{ "category": "topic" }